AVGN翻訳関連スレ

ニコの大百科のほうでもwikiは一方的云々って書いてた奴がいたと思うがあれか？争わせたいのか？ｗ

いつもの人じゃないの？
良識あるフリして場を引っ掻き回したいだけなのが見え見えだからシカトに限る。

前後してそうですが、
ロダにNCカザーン(shaq)、ジングル・オール・ザ・ウェイ、
AVGNvsNCFINALBATTLE。
2010チェックしときます。

Board James第五弾。『Fireball Island』登場です。一言で言えば
何だかヤバいタマ転がしボードゲーム。初代翻訳家さん、できたらで
構いませんのでチェック希望です

そろそろ映画レビューも観たいっす
Monster Madnessは本編確認が大変で無理かな？
作品多いと版権問題でゴジラの二の舞にもなりかねないし・・・
無難にStar WarsとかALIEN INVADERSとか短いのお願いします

待ってたり忙しかったりでしたがそろそろ動こう…
初代さん、一応ロダに2010ＯＫです。

>>206
ドラキュラのベラ・ルゴシ紹介の前にエド・ウッドを
やっちゃいましたからMonsterMadnessを優先させたいかなとは思ってます。
最初の特集はだいたいメジャー級なんで確認は大丈夫なんですが
とにかく長いので避けてましたｗ挟み挟みでOKでしたら…
とりあえずロダに上がってる自分担当を片付けてから取り掛かります。

JewWario氏、もうじきシーズン3だそうで、第1回はこれまでにない
ユニバーサルな展開を予定しているとか。

本人がニコニコ推参か

>>207
おおっ、４代目様ありがとうございます。
MonsterMadnessはホラー映画の歴史の勉強になりそうなので
期待して待ってます。

unfunny faggotry？

fuck!

ウェポンズ＆ウォリアーズがうｐされているのを確認いたしました。
うｐしてくれている初代翻訳家さんと翻訳でチェックしてくれている
４代目翻訳家さんに改めて感謝いたします(余談ですがラスト近くの
ジェームズ一人語りのシーンの解釈は巧いもんだなと思わされました。
おかげで会話が違和感なく繋がったように思います)。

うぃっす
(うｐずいぶん前ですが)ジングル・オール・ザ・ウェイ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9437816

カザーン
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9504264

乙です！シュワちゃん以上の棒役者初めてみたかもｗ

まぁ、役者じゃなくてバスケ選手ですからｗ

>>214
ttp://www.youtube.com/watch?v=x44AC9x4H9w&feature=related
一応シャックの名誉の為、本業での活躍っぷり↑を置いておく
本業だとまさに怪物に相応しい活躍なんだがな・・・ｗ（画質悪いです）
まぁモチはモチ屋と言う事か

こっそり2010とW&Wをアップしていた初代です。
最近どんどん忙しさが増していき、まだハイドライドの翻訳にはいっさい手を付けられていません。
2月中旬ぐらいまでこんな感じな気がしますので、可能性としては次の新作が出た直後ぐらいに
ニコ動へUpとかになりそうです。申し訳ありません。

3代目さんが作った
ゾンビ TOP20が今度出るゾンビのDVDBOXに入るとか入らないとか。

あれホントなの？

http://glindhouse.seesaa.net/article/137822219.html#comment

コレ見る限り収録されるのかねえ。

忍者龍剣伝が新作に出てましたけど、今回は全編これ寸劇で批評は割と
どうでもいい感じですね。でも笑えるから許せる。今回は匿名の忍者が
出てくるんですが(ナードが弟子入り志願しようとする)、ケヴィン氏と
いう人だったかな、数年ぶりに一緒になったお友達のようです。オチも
素晴しい

龍剣伝ことNinjaGaidenは、アメリカじゃカルト的な人気があると聞くけど

>>222
１アクションゲームとしても評価は高いゲームなんですよ、これ。
カルトな人気だけではなかったりする。

今回のNerdはうまく言えないんですけど、いつぞやの悪魔城伝説とか
ダイナマイトバットマンみたいに、見所はたくさんあるんだけど
難しすぎるだろ！暴虐的過ぎるぞ！情け容赦ナシだな！って感じです。
(もっとも、初代は文字通り此の世の地獄を見るほどしんどかった…
辛抱して回転斬り入手→ボス撃破→死に→やり直しのループでした)

あとはscrewattack.comで実物を見て確認してくだされ。

> １アクションゲームとしても評価は高いゲームなんですよ、これ。
なんていうか、1ドット単位のスクロールアウトですぐに敵が復活するという仕様が、
アクションゲームとしてはハードルが高く致命的なバランスなんだよな
これさえちゃんとしたバランスならもっと気持ちよく遊べたんだけどね

お久しぶりです。ハイドライド初稿出しておきました。
ニンジャガ初稿は来週になるかと思います。

ハイドライド初稿、文字化けして読めにゃい

揃ってまったりしておりました。
ハイドライド改稿&NCのセサミ映画版(follow that bird)をロダに。
まさか映画の抜粋台詞が来るとは。
>>226
文字コードとかですかねぇ。自分は普通に読めるんですが。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&lr=&safe=off&q=%E3%83%A1%E3%83%A2%E5%B8%B3+%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91&revid=1663663112&ei=3NdzS6anD4yA7QOe57WtCA&sa=X&oi=revisions_inline&resnum=0&ct=top-revision&cd=4&ved=0CBMQ4QIoAw

と

追記。
本家にあがってるAmerican Movie quote動画内に
you always loseのくだりも抜粋されてます。参考資料にどうぞ。

初代さん見てるのかな？
もし暇があればiPadのジョブズのプレゼンも翻訳して欲しいです

>>4代目様
有り難うございます。久しぶりで調子が悪かったもので、思いっきり修正が入ることを期待してましたw
細部まで丁寧な修正に感謝しております。
例のセリフはどこかで解説しておきますね。

>>230
iPadプレゼンはもうとっくに誰かが翻訳してるものと思ってました。
まだ翻訳動画が存在していないのでしたら、私がやってみましょう（まだ見てませんが）。
ただしニンジャガの後になると思います。

龍剣伝の初稿とセサミ上げておきました。
セサミはほとんど細かな言い回しの変更ばかりで、もはや必要だったかどうか…

またハイドライドもUp完了。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9718424
予想通りセーブ&ロードの仕様にフォローが多いですね。

あとiPad見ましたが、盛り上がりに乏しかったので翻訳は見送ろうかな…と思います。
いつものジョブズ印のプレゼンでそこそこ面白かったのは確かですが、
それは90分ガッツリ見てからの感想でして、
10分そこそこではあまり感動しないんじゃないかと思いました。

初代さんへ。龍剣伝の初稿拝見しました。ちょっと分かりづらいかも
しれませんがこのくだりについて補足(ご存知だったらすみません)。

ラスボスから再開とかどうよ？
◆まぁ倒したボスはスキップできるが

これは「再開地点、コンティニューの仕様を変えるコードはないのかよ」と
言う意味でしょう。

現物もラストボス三連戦のうちどれでもミスした場合、ボスからやり直しは
効かずに６−１からやり直しの鬼仕様でした…ですがボスを打倒した結果は
繰り越されるので(一度倒したボスとは戦う必要はなくなる)、このゲームの
無限コンティニュー仕様も考えると文字通り忍耐力さえあればクリアできる
ゲームです(その前に投げ出す人も多かったようですが)。

ゲームジニーのコードにラストボスから再開のコードがないことも考えて、
この場合はゲームの仕様で良いと思われます。

ラスボスを倒したところから再開というのは、
あまりに酷いバランスに対する開発側の良心かな。わずかな良心だがｗ

>>四代目様
改稿DLしました。ありがとうございます。
もうエンコしてますが、うpは21日以降にしようかなと思います。
新作の準備もしなくては。

Swordquestの初稿をUpしています。
ただし動画公開は龍剣伝の1週間後（28日）の予定ですので、急ぐ必要はありません。

来週からひな祭りまで自宅に帰れないので急がざるを得ず改稿うｐ。
最近どうにも忙しくて動画作成の方がはかどらんとです。面目ない。

いつもご苦労様です。
ありがとう。

SwordQuest面白かったです。今回のナードははっきり言って怒って
いないのですが、単純に観ていて楽しかった。翻訳されたのは初代さん
でしたか？乙でした

ボクもFireball Island頑張らないとナーと思ってしまいました

PONG Consoles初稿あげときました。
SwordQuestはお察しの通り私です。最近あんまり怒らないですね。
PONGは相変わらず端子にキレてましたが。

>>240
初稿読みました(そして少しいじりました)。
「バットマン」前編のOPに出てきたハンドルの正体が漸く分かってスッキリです。
AVGNと翻訳者の方々のお陰で、最近は悪魔城三大名曲とシモンのテーマにどっぷり嵌っておりますw

◆テレビの？？？に接続して　ゲームを繋いで
？？？=coaxial(from coaxial cable, indicates where you plug in the coaxial cable)

これは「ケツ穴PONG」か？　反則だろ
ここのassholeは「鬼」の方がいいかと。

>241
ご協力ありがとうございます。
できれば、次回からは修正した部分を■■で囲んでいただければ有難いです。
そうすれば、どこが修正されたのか一目で分かりますので。

>>242
「同軸」ですね。ありがとうございます。
Asshole pongも修正しました。

休日を逃しましたがUp完了です。
説明が多い動画なので、自分ですら字幕を読むのが面倒…
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10042696

ATARIが多忙で訴えなかったってのは俗説というか誤りで
実際は米国著作権法の保護範囲に含まれないとされてたからじゃないの？
1976年前だし

ゲームセンターCXが最近見れなくなったので
見たら、かなり面白いですね。

やっとそれなりに拘束が解けた。ただいまです。

NCがセサミストリート劇場版をレビュー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10070658

>>247
待ってましたー

普通の良作なんだろうなこれ

>>247
乙！

HVGNのDの食卓とマザーレビューが見たいっす