You Tubeにこう書いてあった

YouTube will be down for scheduled maintenance, starting around 8:30PM PDT.
とりあえず見て来い

>>1
日本語でOK

ようつべ　うぃる　べ　どうん　ふぉー　すちぇづれど　まいんてなんせ。すたーちんぐ　あろうんど　八時半　ぴーでぃーてぃー。

YouTubeは予定のメンテナンスのために下です。
そして、およそ午後8時30分PDTを始めます。ヤフーで翻訳したらこうなった

太平洋時間の午後8時30分くらいからメンテナンスに入ります


多分、日本時間13時30分くらいからメンテするってことだろうね

ようつべは予定のメンテのために８:３０あたりに落ちるってばよ
だって

アメリカのどこの時間やねん、と思ったら西岸なのか。120Wだから17時間ずれだわな

で、何時から？？

ぴーでぃーてぃーってそういう意味か。

メンテ開始

>>8
ちょうど今、始まったとこさ。

youtube落ちてる

何時までかな

オレも今見れなくなった

メンテの度にこの手のスレ立つな

暇だ

何時まで？

メンテナンスって事はリニューアルでもすんのかな…

You have reached YouTube, the premier digital video repository on the Internet. We are currently rolling out new features to the site.

We'll be back soon...

You have reached YouTube, the premier digital video repository on
the Internet. We are currently working on the site.

We'll be back soon...

あなたはYouTube、インターネットの最高のデジタルビデオ倉庫に達しました。
私たちは現在、サイトで働いています。

私たちはすぐ、戻るでしょう…

うん、何時まで？

メンテ終了ﾏﾀﾞｰ？

何時までかはわっからなーい

あなたはYouTube、インターネットの最高のデジタルビデオ倉庫に達しました。 私たちは現在、新機能をサイトに発表しています。

私たちはすぐ、戻るでしょう…

24時間前の告知だから、明日のお昼だよｗ

まだー?

やってらんないっすお！

スグっていつだよ！

ハンターハンター見たい続きみたいみたいみたいみたいい

何か運営の言い回しにﾜﾛｽｗｗｗｗ

夜まで存分に楽しんでおこうと思って見まくってたら現地時間の話かよ・・・。
せっかくの休みが・・・。il||li＿|￣|○ il||li

ワーナーと提携を開始した絡みか？

ディルのＰＶが見れ寝絵だろ!!!!!!!!!!!!!!!!！！！１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１

>>31
ばか
.pdtってかいてあったろ

そんなクソバンドみてんじゃねぇwwwwwwww

早く続き見てぇｗｗｗｗｗｗｗ

暇だからちんこでもいじってようかな

>>37
お前は俺か

このヒキ、エロ、ヲタ

>>31
俺も思ったｗｗ

やっぱり見たい奴は事前にまとめて落としておいたほうがいいな
コンプっといたハルヒでも見て復活待つわ

子供がクレヨンしんちゃん見れなくなったと怒っているｗｗｗ

いつも思うんだけどなんでこういうメンテの時の英語の翻訳を機械翻訳のまま貼るわけ？
中学で英語習っただろ？意訳ぐらいしたらどうだ？
機械翻訳でも意味はわかるがそのまま貼るのは馬鹿まるだしだぞ？

Tool神のＰＶが見れ寝絵だろ!!!!!!!!!!!!!!!!！！！１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１

むかつくうううううううううううううううううううううううううう！！！！！！！！！！！！！！
日本の時間で書け！！！！！！！！！このくずが！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>43
意訳するのが面倒くさいので丸投げしてる。
メンテって話はぐぐれば分かるんだしさ

ようつべ落ちてる

YouTube(インターネット上の第1のデジタルビデオ・リポジトリ)に達しました。
私たちは、現在サイトへの新しい特徴を伸ばしています。私たちはすぐに戻るでしょう...

>>43
暇ならちんこでもいじってとりあえず落ち着け

>>46
面倒なら、ユーモアを交えた訳をしたら楽しいよ。余計面倒かもしれんが
機械翻訳を貼るだけではちょっと芸がないよ？

俺も新しい特徴伸ばしてえ！！！！

>>51
伸ばせるさ、生活リズムのメンテをすればな・・・・

>>43
じゃぁ　おまいほにゃくしてみろよ

あなたはYouTube、インターネットの最高のデジタルビデオ倉庫に達しました。
私たちは現在、汗をハンカチで吹きながら働いています。

私たちはすぐ、戻るでしょう…

はい、復活

ＮＨＫにようこそが見れんだろうが！

>>55
(#^ω^)ﾋﾞｷﾋﾞｷ

俺たちスタッフは現在血の汗をハンカチでぬぐいながらメンテしているのに、
あんたらヒキオタニートはようつべにアクセスしてのうのうと楽しもうとした。

作業が終わるまでとりあえずシコッテロ

>>53
もうメンテ終わったね。

You have reached YouTube, the premier digital video repository on
the Internet. We are currently working on the site.
お前は今、ネット上のすげ〜プレミアデジタルビデオの宝庫にたどり着いたぜ！
俺たちは今、よりよいサイト構築に奔走してるんだぜぃ。

We'll be back soon...
俺たちはすぐもどるさ、あばよ！

つまんね

>>60
58さんの意訳に切れた？

>>59
機械翻訳のほうがよっぽど面白い
ということで散

>>58
裏読みも入ったすばらしい訳だ。これからはそういうユーモアも交えて頼む。
やればできるじゃないか！

 50  Name： 名無しさん＠お腹いっぱい。  [sage] Date： 2006/09/21(木) 14:58:10  ID: ???0  Be:
    >>46
    面倒なら、ユーモアを交えた訳をしたら楽しいよ。余計面倒かもしれんが
    機械翻訳を貼るだけではちょっと芸がないよ？

（訳）
メンドーサとユートピアって田代らしいよ。ホセ・メンドーサ知らんか？
薬丸くんってちょっとゲイじゃないの？

>>62
よっぽど、言われたことに切れてるらしいが、せっかく英語を学んでるだから
使っていこうぜ。わざと挑発してごめんな。ほんとうはお前が好きだ。

>>64
それ意訳しすぎｗ

>>64
原形とどめてないんじゃね？ｗｗ

で、ようつべの何が変わったの？

見たところわからん
一斉削除じゃね？

気づくところでは、プロフィ画面のレイアウトが若干変わってる。

まぁ、ＮＨＫが見れればいいけど

ウン、プロフはちとかわったな

あとプロフィなどの日本語が文字化けしてたのが直ってる。
最近コメント欄に日本語書けなくなってたがそれはどうなったかな？

日本語荒らし対策だったんだろうな・・・。

まだ見れないのもあるゾ

Are you a comedian? Now you can have a comedian account.
と出るんだが・・・何だこれ？

>>75
俺も出た・・・

ようつべスタッフの嫌がらせか！
日本人を怨んでそうで笑えるw

サンガリアのマスカットクリームソーダ

>>73
私は日本語だけでなくURLもエラーになってしまうのですが・・・
英文の一センテンスにつき最後にピリオド一個つけるならエラーにならないのですが、
URLのように途中にドットがいくつか入っているとエラーになってしまうのです。
あと「.............」とピリオドを続けるとエラーになってしまうのです。
どなたかご教授よろしくお願いします。

俺さっき
kimmou☆
ってコメントしてきた

YouTube will be down for scheduled maintenance, starting around 10:00PM PDT.

またメンテナンスだ

どこの１０時なんだ

西部だと今は８時４０分ぐらい
東部は２３時だからもうすぐ見れなくなるんじゃない？

１０時って言ったってアメリカのどこだよｗ

日本だと１６時ごろだと予想

いま落ちてる？

You have reached YouTube, the premier digital video repository on the Internet. We are currently rolling out new features to the site.

We'll be back soon...

なんてこったい／(＾o＾)＼

>>3
今更ながらﾜﾛﾀ

こっちの時間のマイナス5時間だとお考えくださいクズ殿

ちょうど見終わって次の回見ようとしたら繋がらなくなったから
焦ったわ、メンテかいｗ

今回はどのくらいかな

>>87
あなたはYouTube、インターネットの最高のデジタルビデオ倉庫に達しました。 私たちは現在、新機能をサイトに発表しています。

私たちはすぐ、戻るでしょう。

NBCのHEROES見てる人いない？

porno tube　観た人いる？

We'll be right backと
We'll be back soon
の違いを教えて

>>96自己解決
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1159833522/159

早く治らないかな〜HORICみたいし〜
ユウコお姉しゃん・・・うあああああああーーーーーーー

畜生。わざわざかね払ってネカフェ来てんのに・・・UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

>>98
そりゃご苦労なこって
思ったんだがネカフェって個室なんだし抜けるよな
ふたりエッチでも読んで抜いてろや！

ミス>>99に対して

ふたりエッチってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ﾒﾝﾃ終了

エラーだらけなんだが

これは？
Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Macromedia's Flash Player.
Click here to get the latest flash player.

何を今更