【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】+朝鮮

日本産アニメの現地・海外バージョンのOPとEDを集めるスレッドです。
海外で日本のアニメがどう放送されているのか、幅広くご紹介ください。
◆こんな物を探しています

　・日本のオリジナル曲に現地の歌詞で歌われた物が、色々比較出来るために推奨
　・現地が作ったオリジナル曲もまた、文化的側面からとても面白いので推奨
　・たまには海外オリジナルアニメのOP/EDも、資料的にあってもいいかも？なのでこれも推奨

朝鮮　韓国　中国も有りです
どこの国でも問題なしですアニメならＯＫ

このスレには朝鮮がよく似合う　２get!

エッチしよーよ

>>1
まずお前が何か貼れって

海外版のアニメOP、EDを集めよう★ Part.2
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1154566646/l50

という立派な継続スレがありますので、つまりここは朝鮮物オンリーというスレになります
では以下、朝鮮物だけ宜しく転載ください
-----------------------------------------------------------

あぼーん

あぼーん

また、在日朝鮮人が荒らしてるのか。
在日は韓国国籍なのに、韓国語を知らない、話せない、
韓国を理解できない、韓国から見捨てられている…から、
韓国に対して敵意を持っているのだ。

>>8
朝鮮語と言え。
在日北朝鮮系がそれで抗議しただろ

１０曲貼るごとにあたしのヌード写真１枚ＵＰ

オリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=SlFEG-97xUM

韓国語版
http://www.youtube.com/watch?v=6ypPofsgCeo

このミミックの才能だけは認める。

>>11　貼り間違いスマソ

オリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=JYtykmwX66U

韓国版
韓国語版
http://www.youtube.com/watch?v=6ypPofsgCeo

>>12

Korean　バージョンでは英語民族から

『Korean 大好き！　もっと聴きたいよ』　みたいなコメントをgetしてたｗ

よかったね＾＾

>>12

しかしハングルで歌いながら、ハングルの字幕を入れる
このしつこさは何なんだ？

ふつう、サブってのは他言語圏の人のために入れると思うが。

>>14
これはファンサブとかいう奴じゃなくて
韓国で公式に放映されたものをうｐしてるだけでしょ。
だからハングル字幕は当然

日本のスタッフ名を表示しないのは相変わらずっぽいが
（あずまんがとか一部のアニメでは表示してるみたいだけど）

韓国ではハングルに吹き替えした映画に
ハングルで字幕も入れるのか？　
難聴者用？

なんで突然映画の話が出てくるのか全く分からないが
さすがにハングルに吹き替えた映画にハングル字幕は
あり得ないと思うよ

ハングル版字幕ばかりお気に入りの英語民族って物好きな人もいるんだね＾＾
まさか自画自賛なんてしないだろうし

ようつべのプロフィールの国籍なんて全く信用できんｗ

どーでもいいんだけど
ジサクジエンしてまでマンセーする
チョン哀れ（つд`）

>>20
みえみえでいくら(￣ー￣)ﾆﾔﾆﾔしたくても、
とにかく・・・ここ＆本スレでは一切合切完全無視でいきましょう

機動警察パトレイバー
オリジナル　http://www.youtube.com/watch?v=Lj5EREU68c4

ブラジル　　http://www.youtube.com/watch?v=JGlrrV3IMBs

(￣ー￣)みえみえのスレだな

さびれてるよ

日本なんて所詮下賎な民族。そのうち滅びるよ。
歴史のない野蛮な民族だからさ。

朝鮮なんて所詮下賎で不潔でキムチくさい民族、確実に滅びるよ。
歴史捏造歪曲で脳内妄想する野蛮な民族だからさ。
朝鮮ゴキブリはチョンバルサンで退治しようぜ！

日本は所詮イスラエルと同じ

ホロン部はどこでも沸いてくるな…

この板は何故かハン板、ニュー極、東亜住人が多いから困る。
俺もだけど

全部香港

Gガンダム
http://www.youtube.com/watch?v=emaYYVQf5AY
未来警察ウラシマン
http://www.youtube.com/watch?v=kPN_bYm7FxQ
ゲームセンターあらし
http://www.youtube.com/watch?v=BxSHKqtZFPk
黄金戦士ゴールドライタン
http://www.youtube.com/watch?v=WU2T1kakHTw
闘士ゴーディアン
http://www.youtube.com/watch?v=EwjedXGwl0Q
ヤッターマン
http://www.youtube.com/watch?v=woF_vHWO8Xc
仮面ライダー
http://www.youtube.com/watch?v=O87Q14rLl3k

>>29
北京語、広東語は本スレでOKです

まぁここのスレでもいいんだけどな

全部韓国

スクールランブル
http://www.youtube.com/watch?v=AIUzQsGuNzY
http://www.youtube.com/watch?v=HULJakntwcw
ギャラクシーエンジェル
http://www.youtube.com/watch?v=wjvYOTE8pvM
黄金勇者ゴルドラン
http://www.youtube.com/watch?v=hGEFeFyz5xY
勇者警察ジェイデッカー
http://www.youtube.com/watch?v=A7swlYe7Ung
太陽の勇者ファイバード
http://www.youtube.com/watch?v=6Yqw4e2iHL8

ぷちぷりユーシィ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=MkgqWgXOF8E

◆

デカレンジャー
http://www.youtube.com/watch?v=TFRZvLLuQus
http://www.youtube.com/watch?v=J7rc4NWsqw4
マジレンジャー
http://www.youtube.com/watch?v=gTGY-F2ZEtQ
アバレンジャー
http://www.youtube.com/watch?v=RvW0hCw9TTM
http://www.youtube.com/watch?v=EGkglwqKgSU

あくまでも Power Rangersを名のる

イタリア版ナルト　番宣
http://www.youtube.com/watch?v=AQBvaTGzC2w

放送局がItalia1だから、またいつものオリジナルOPなんだろうな。楽しみ。

FXだろ。１憶５千万くらいいくだろう。

外国為替証拠金取引か？

かいけつゾロリ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=qzE-JHTWMv0
http://www.youtube.com/watch?v=16AQBd5AuKI
シュガシュガルーン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=a_YFV_Y0tyM
焼きたて!! ジャぱん　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=LrK2tLz_hGw
超GALS！寿蘭　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=BZJ92nhR5lI
逮捕しちゃうぞ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=bezvbdzll2I
魔法陣グルグル　２期　　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=6xItc3Rogig
ジャングルはいつも ハレグゥ　ED　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=Ky2VX-B2CiU
魔法のステージ　ファンシーララ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=NOwr_oDRukY
http://www.youtube.com/watch?v=hx0zA4fiCTY

シュガシュガルーンが妙にそれっぼい

フランス語もｷﾎﾞﾝ

夢のクレヨン王国　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=zAEe0slXn3c
剛Q超児イッキマン　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=jg-Ds4Llqe4
ふたり鷹　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=5_P5legRM-8
超速スピナー　アラビア語　
http://www.youtube.com/watch?v=SwCrlTJ2to8
さすらいの太陽　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=8ZC6WDNBXFY
ラ・セーヌの星　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=PlbY41LmUw0
ハニーハニーのすてき な冒険　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=vmNfNhEG4ss

本スレでやれ

ネタ投下

ナルト１期ＯＰ
ttp://www.youtube.com/watch?v=h57HaAJzSqI

ナルト１期ＥＤ
ttp://www.youtube.com/watch?v=6ypr7Q3mmuE

・ほかほかベーカリーＥＤ（南朝鮮）
ttp://www.youtube.com/watch?v=g0XS_VFcAg4

・日式麺包王ＥＤ（香港）
ttp://www.youtube.com/watch?v=q7bCVC2r9I4

↑南版ではバックの「焼きたてジャぱん」がもろ映っているシーンは
　他シーンに無理矢理差し替え

酷いな焼きたて！ジャぱん

ほかほかベーカリーﾜﾛﾀｗ

ﾁｮﾝはIDをなんでUSにしてんの？

ヒートガイジェイ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=5LEWsKlxdgs
http://www.youtube.com/watch?v=VeMtiNzteek
ウェディングピーチDX　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=-kfLZqWSqvA
ぴちぴちピッチPURE　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=LtC4BWypi6E
http://www.youtube.com/watch?v=YInX-vAAFC0
まほろまてぃっく　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=B9zhgOXqbTs
http://www.youtube.com/watch?v=SYtVGmDfT6k
ちょびッツ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=XJjEJe5TnyI
http://www.youtube.com/watch?v=6WHz4tF68-0

マッハGOGOGO　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=34kMIEE09G0
未来少年コナン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=FmOLdnu_fo0
けろっこデメタン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=MEw033Lt9DE
赤毛のアン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=GHxMe06_TY4
魔法のエンジェル　スイートミント　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=0qwZIPplmhQ


ラジェンカ　韓国オリジナル？
http://www.youtube.com/watch?v=YtkFBGX_Uck

オリガミウォーズ（聖天折紙戦士ドラファラード）のOPないかな？
まあ、韓国のサイトでOPは見れるんだけど。

ようつべじゃないけど

ローゼンメイデン
ttp://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10002832920060907172238

>>42
そこまで捏造してまで放送したいのか？

615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/24(日) 00:09:49 ID:???0
アニメモｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!?

F2ブログアフィランキング
9 a****** 5,500 ドル＝64.36100 万円
http://affiliate.fc2.com/
人のアニメでボロ儲け本当にお疲れ様でしたm(_ _)m

聖天折紙戦士ドラファラード OP　日中韓合作
http://www.youtube.com/watch?v=G2H_IHsz_FU

ついでに
2020年ワンダーキディ OP 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=3KM9EBfl_kM

>>52
おおっ！どうもありがとう！
キャラもわりといいね。日本では放送しないのかな。

おりがみオタはこれが日本で放送されて
おりがみブームが来ることを夢見てた

韓国アニメ『宇宙黒騎士』
http://www.youtube.com/watch?v=vK_p1KGTnpE
すごすぎて何もいえないw

ウチのFavoritesに追加しといた

すんません。
なんか削除されてるのかアンカーがぐちゃぐちゃなんですが。

ああ女神さま 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=q1iteunRVtY
プリンセスチュチュ 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=RpBtZg0BrU4
スパイラル 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=IDZsS7CVSq8
ウルトラマニアック 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=ciuU_E-6A_Y
エレメンタル・ジェレイド 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=0uNrG8Q_72o
テッカマン　ブレード 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=5OQwVBMaF1c
仮面ライダー555 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=Y3MprScL1EM
仮面ライダー龍騎 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=KA4KJauziFI
グランセイザー 韓国
http://www.youtube.com/watch?v=HlQU30eVJDM

未来少年コナン　カタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=txtDMQAyrGM
デュエットまで再現されててなごんだ

あげ

まん

ケロロED〜光る半島〜
http://www.youtube.com/watch?v=k2aKmc6KF0o

しってた？韓国ではケロロ軍曹はケロロ巡査（じゅんさ）になってるんだよ。
>>61の曲でもケロロ巡査っていってるし。

さすが韓国マニア。韓国の知識が豊富だな

>>61
ﾜﾛﾀｗｗｗ
途中で日本の街並みが出てくるが、標識の日本語もハングルに編集してるっぽい。

昔は日本語表記の部分を全部ハングルにして、登場人物すら韓国人名に
していましたからね。
日本の過去の傑作アニメを、リアルで勧告の作品だと思っていた人は
多かった。
今はネットがあるから、若い人はそういう事はほとんどないですけど。
ちなみに、ケロロ軍曹は、被っている帽子の赤い星のマークが旧日帝の
イメージを思い出させるとかで苦情を言っている団体がいたから、それを
かわす為と思われ・・・。

ってかチョンばっかじゃねーかふざけんな！こぎたねぇ歌声なんて聴きたくねぇよ

>>66
ここは朝鮮スレ

本スレはこちらへ
海外版のアニメOP、EDを集めよう★ Part.2
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1154566646/l50

>超GALS！寿蘭　韓国
これって画面に日本語出まくってるアニメだけど全部修正したの？

パトカーの警視庁はそのまんまだった。
キャラ名もそのまんまだから、修正ないんじゃないの？

>>69
作中にギャル語解説とかで日本語バンバン出てるけど
無修正だと向こうじゃ意味通じないだろうな・・・流行モンだし

[arabic dub]opening song for chibi maruko chan
http://www.youtube.com/watch?v=Sb3dKqTvERU

ローゼンメイデン トロイメント　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=XjpZzAf1Jyo
ふたご姫　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=BqIDfZsvHQk
http://www.youtube.com/watch?v=CZvXh81YMcM
あたしンち　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=tfq_mqgfoPM

おまけ
ローゼンメイデン　韓国キモオタバージョン？
http://www.youtube.com/watch?v=bbdQjuQzrZo

なんだ、チョウセンヒトモドキのスレか
とっとと消せよ、カス

>>54
効果音くらいちゃんと付けようよ・・・

３０、４０年間試行錯誤してきた日本アニメに韓国アニメは絶対勝てない
ハリウッド映画に日本映画が勝てないようにね…
オタク文化は日本オリジナルだから、韓国がオタク文化のカテゴリーで勝負してきても
所詮コピーの域を出ない。
オリジナルにコピーが勝利することは永遠に出来ない
韓国が日本に勝ちたかったら、韓国オリジナルの文化で勝負するしかない、
だけど…韓国オリジナル文化って何？

Q.在日朝鮮人1世の出身地を教えて下さい。
A.99.4％が南部（現在の韓国）出身です。更に17％が済州島出身です。
http://nipponsaisei.air-nifty.com/sakura/2004/07/99.html

Q.どうして99.4％が南部（韓国）出身なの？
A.日本に近い南部の人が日本に稼ぎに来ました。

Q.どうして17％が済州島出身なの？
A.戦後、李承晩大統領による済州島民の虐殺から逃げて、日本に密入国したからです。

Q.在日は強制連行されたの？
A.徴用者はたった245人です。（朝日新聞　1959年7月13日）
http://img2.echoo.jp/photo/blog_b/52019453ce69cd3536fa41c3fe15ee29.jpeg

Q.在日は帰りたくても帰れなかったの？
A.戦前の在日人口200万人のうち140万人が終戦直後に帰国しました。つまり帰れました。

Q.どうして60万人は日本に残ったの？
A.朝鮮で白丁（ペクチョン）と呼ばれた奴隷階層が多く、帰ると差別されるからです。
　 また戦後のドサクサで得た財産を放棄するのが惜しかったからです。

Q.どうして在日が被害者ヅラしているの？
A.分かりません（笑）

205 名前： 大学への名無しさん [sage] 投稿日： 2006/11/13(月) 02:16:39 ID:BhmWmzDi0

いくつか見たけど、シュガシュガルーンとかCCさくらなんて
元の曲が良いんだからメロディはそのまま歌詞だけ韓国語にすれば
いいのに。
まだ日本製の文化禁止してんのかな。
嫌日なのはむこうの老人だけって気がするんだが

パクって、日本臭を消すノウハウがちゃんとあるんだよ。
向こうの伝統芸だからな。

■フランスの偽日本料理店が問題に　JETROが覆面調査する「お墨付き」制度を導入

　世界の女性たちがあこがれるフランス・パリで、おすしやお刺し身、焼き鳥など油を使わないヘルシーな
料理が受け、空前の日本食ブームとなっている。

　日本食レストランも続々と登場しているということだが、パリにいる日本人は「『日本のレストランがこれ』って
思われるのが困る」、「焼き鳥とかすしとか、(メニューに)書けばいいという感じ」などと話した。

　パリでは、街のあちこちに日本食レストランが出現しているが、その中には、現地の日本人の間で「ニセジャポ」
と呼ばれるレストランもあり、問題になっている。
　「ニセジャポ」とは、日本人以外が出店している和食とは微妙に異なる日本料理を出す店のこと。
　「ニセジャポ」レストランの看板には、「焼き高知」や、「YOKOHAMA」ならぬ「YOKORAMA」、さらには
「SAJITAMA(さじたま)」との文字が書かれていた。

　ある店の一番人気はおすしに刺身、焼き鳥が一緒になった料理で、焼き鳥にチーズがかかっていて、さらに、
おすしがあるのにご飯もあった。
　パリの人たちは、そのご飯に焼き鳥のタレをかけ、おいしそうに食べている。
　パリ市民は「日本料理だと思いますよ」、「日本料理だと思います。そうでしょ?」などと話した。
　オーナーの息子(中国人)は「以前は、中華料理店をやっていました。日本料理の本で、すしのレシピを見ると、
当店のシェフのやり方とは全然違っていました」と話した。

　「ニセジャポ」に行った日本人は「『お薦めは何ですか?』と聞いて出してもらったら、ほとんど韓国料理だった。ははは」
と話し、パリにいる日本人は「ダシのないみそ汁を出されたら、もう『ノン』という感じ」と語った。

　フランス人に「ニセジャポ」こそが日本食と思われてしまうのを避けるため、日本のJETRO(日本貿易振興機構)が、
日本食レストランの「お墨付き」制度に乗り出した。
　認定方法は、JETROが選んだ12人の覆面調査チームが、お店に潜入し、食材や盛り付け法などおよそ20項目を
極秘にチェックし、7割以上のポイントを取った店に、はしと桜をかたどった「本物の日本料理」と書かれたステッカー
が与えられるという。
　JETROパリセンターの中井 毅所長は「日本食というのは、やはり生ものを使います。『日本食が危険』というイメージが
広がると、日本食全体のマーケットにおいても非常に重要な問題が起こる」と述べた。

　過去には「ニセジャポ」の店で、日本では使わない淡水魚が刺し身として出され、食中毒なども起きていることから、
この「お墨付き」制度で、あらためて日本料理の安全性をアピールしたいという思惑がある。

11月中には、お墨付きをもらったお店に、ステッカーの配布が順次始まるという。

ソース：FNN[14日18時53分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20061114/20061114-00000338-fnn-int.html

俺がそんな朝鮮人の魂もってたら２０円で売ってやるよ。
おめぇ買うか？

>>77
いちおう俺の知る限りだと若者にはいないね。
少子高齢化だから票を集めるためにはジジイに媚びを売る必要があるんだと思われる

>>73
何だよ、猿のくせにｗ

リリカルなのは
http://www.youtube.com/watch?v=oiqeAugPxlY
http://www.youtube.com/watch?v=DOrYOQOPxKs
ダンクーガ
http://www.youtube.com/watch?v=H8_aY-OoTZg
Ｄ４プリンセス ED
http://www.youtube.com/watch?v=p6Y9TwZGRzQ
キャンディキャンディ
http://www.youtube.com/watch?v=ZBGVyleUtEA
妖怪人間ベム
http://www.youtube.com/watch?v=fUCz38AuNLo
ベムは韓国製だろ？

>>82
あのな、欧米人の真似していっているようだが
チョンももれなく猿って言われてるぞ。

本当にチョンは誇りのない奴等だよ。

>>84

> 本当にチョンは誇りのない奴等だよ。

誇りは無いが、家中埃だらけ、町中クソまみれは事実だぞ。

>>85
本気で言ってるのなら
あなたは根本的に間違っている

>>86
韓国いったことある？クソまみれは大袈裟だが街中ゴミだらけなのは事実だよ。

>>77
日本統治時代を経験してるお年寄りは極めてまともで親日的。むしろ若い連中の方が反日的でアホな奴が多いよ。

>>62
巡査じゃなくて中佐だよ。「カエル中佐ケロロ」ってタイトル。なんで軍曹じゃないのかは不明。
コミックの翻訳版はちゃんと人名や地名も原作通りに訳しているのに、アニメ版は毎度おなじみだが人名や地名が韓国風に捏造されている。
視聴者だって皆日本のアニメだと言う事は知っている。意味ねえよな。

>>87
>韓国いったことある？クソまみれは大袈裟だが街中ゴミだらけなのは事実だよ。

つまりクソまみれは嘘だったんだ。
正直ですね

>>87

そう言われてみると、中佐とも聞こえるな。

>>87
あなたはなにげに間違っている

中佐ではなく、中士です。

ちなみに韓国で言う中士とは、下士官で旧日本軍の軍曹に当たります

>>90
そうか！こいつはうっかりだった。中佐だなんてどうもおかしいと思った。情報コマウヲ！

それにしても今年の夏に韓国に行ったのだが、コンビニやらスーパーやらオモチャ屋でやたらケロログッズを見かけたなあ。
韓国オリジナル（パクりではなくちゃんと版権取ったもの）と思われるグッズも多くあったので色々買っちゃったよ。

韓国語版パーマンＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=AndTPgP-Ddg&mode=related&search=

同ＥＤ
http://www.youtube.com/watch?v=cyAZuPhzSFg&mode=related&search=

歌声がオリジナルに近いのがイイ。歌詞の内容もオリジナルのイメージに近い。
特にＥＤで「カラスのかんざぶろうじゃないよ♪」の「ないよ」の部分を「アンニョン」と唄っているのがナイス。

ＥＤの一部を差し替えておきながら「富士山をバックに走る新幹線」をカットしていないウリナラクオリティに感動した。

>>92 歌詞の内容もオリジナルのイメージに近い。
ＯＰの方ね。ＥＤ は内容大分違う。

1959年　真露焼酎ＣＭ
http://www.youtube.com/watch?v=RgjyT0f_Pso&NR

韓国における初期のアニメーション作品として有名らしい。
ＴＶＣＭではなく劇場で映画と共に上映したＣＭと思われる。1959年にしては画質が良いので35�oフィルムか？

こちらの1975年版はＴＶＣＭらしい
http://www.youtube.com/watch?v=r-T_8-lmOkE&mode=related&search=

>>94
75年の方のキャラクターの雰囲気が、日本の某ウィスキーかなんかのCMのキャラと似ているような。

>>95
トリスウイスキーだったっけ？59年の方が断然出来がいいね。
韓国に限らず、全世界的にアニメーションは60年代以降になると目パク口パクの手抜きアニメになっちゃうんだよね−。
日本のアニメはそれを逆手にとって独自の発展を遂げたけど、海外のアニメ、例えばトムとジェリーあたりの60年代以降の落ちぶれ振りなんて見れたもんじゃないよなー。

>>96
リミッテッド・スタイルのアニメーションを勘違いしてない？

マーメイドメロディーぴちぴちピッチ

ドイツ語　（ファンの少女が歌ったFandub）
http://www.youtube.com/watch?v=Jf_ta8Vc584

スウェーデン語（ファンの少女が歌ったFandub）
http://www.youtube.com/watch?v=5h35bFhYBuo

韓国語
http://www.youtube.com/watch?v=Eqjm7_AK-Hs

中国語
http://www.youtube.com/watch?v=JFj3TdC7t8s

参考までに日本語も
http://www.youtube.com/watch?v=DgeGcqNoHno

銀河鉄道９９９
http://www.youtube.com/watch?v=nNgUVhNhsW0
らんま１/２
http://www.youtube.com/watch?v=2mgdYan1k5I
CCさくら
http://www.youtube.com/watch?v=I6N19dVq568
フルメタルパニック
http://www.youtube.com/watch?v=Q1vwy-9DF74
セイントテール
http://www.youtube.com/watch?v=rvwf7jpiIhg
プリキュア
http://www.youtube.com/watch?v=9pEI7pnTeZo
http://www.youtube.com/watch?v=UYWGJarO5p8
あずまんが大王
http://www.youtube.com/watch?v=VhtnBkX_2_4
http://www.youtube.com/watch?v=cSgmJilIWE4&mode=related&search=
　ライブバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=b52uHn12TNw&mode=related&search=

韓国は既成事実化の技術がどこの国よりもすぐれている。世界に誇れる文化だね。
ローゼン、フルバまでうまくやれている。歌詞の訳はどうなってるか知りたいよ。

フルーツバスケット
http://www.youtube.com/watch?v=YIOImveGYQY
http://www.youtube.com/watch?v=SKYwQ2Xaiyw
超GALS！寿蘭
http://www.youtube.com/watch?v=0999aLIZPHk
http://www.youtube.com/watch?v=n1DDNvPXdH4
ローゼンメイデン
http://www.youtube.com/watch?v=ZyHCLJs5JNg
http://www.youtube.com/watch?v=ZpEk-FQBux0
ローゼンメイデントロイメント
http://www.youtube.com/watch?v=trXSatKDBxY

漏電迷電（ゲロバージョン）
http://www.youtube.com/watch?v=7jJPkJ3uK9o
ローゼンメイデントロイメント（.Hack//Roots endingバージョン）
http://www.youtube.com/watch?v=p5fwG4LuNeM
ローゼンメイデン・オーベルテューレ　（日本）
http://www.youtube.com/watch?v=smS3R7DwZ6A

うわキモイ

>>99
このCCさくらの唄は韓国で買ったアニメのCDに入っていて、何気に良い唄だなあと思って気に入っていた。
実はこのアニメ観た事なかったのだがさっきようつべでオリジナルの日本の主題歌聴いてみた。個人的には韓国バージョンの方が好きだなあ。

アンパンマン
http://www.youtube.com/watch?v=fEMkIYkvs9k
画面は日本のを持ってきたっぽい

ホッパンメンとは一体どういう意味なのだろうと思ったらアンパンマンのことらしい

アンパンマン
http://www.youtube.com/watch?v=BFgV5QdObjU

なんでアンパンのことをホッパンというのかずっと疑問だったが
ここ見てようやくわかった。
http://h21.hani.co.kr/section-021108000/2005/11/021108000200511290587079.html

韓国で言うホッパンとは暖めたあんまんのことであり
ほーほー言いながら食べるからホッパンなんですね。

半島ゾロリOP
http://www.youtube.com/watch?v=qzE-JHTWMv0&mode=related&search=
半島ケロロ（NEWヴァージョン）
http://www.youtube.com/watch?v=5HMjGbtXv10&mode=related&search=

>>105
アニメではないが　1976年三立食品ホッパン（あんまん）のＣＭ
http://kr.blog.yahoo.com/greenteamall/322096.html

セリフ「熱くてホーホー。おいしいホーホー。三立ホッパンー。」

アニマル横丁
http://www.youtube.com/watch?v=j0CCCJY1ZAA
タイトルが「ドキ☆ドキ　秘密友達」になってる
曲は日本と同じ。
日本人には発音が難しい母音のオンパレード

妖しのセレス
http://www.youtube.com/watch?v=jNElrj8tL-U
韓題は「？？？？ ？？？」（天女伝説セレス）
曲は日本と同じ。つか岩男潤子本人が歌ってるのかとｵﾓﾀｗ

FireFoxだとハングルIMEが効かなかったorz
「？？？？ ？？？」です。

ｱﾗ　逝ってきます ﾉｼ

>>108
横町だお！

ちなみにEDは日本版と同じ人が歌ってる
http://www.youtube.com/watch?v=h-91oBa4J2Y

>>112
あーやっぱり・・　どうりでまったく同じ声色だとｵﾓﾀ

少女チャングムの夢　本国版
http://www.youtube.com/watch?v=T9odHOTWvsQ

専属版でなんでｺﾚがいままで出なかったんだｗ

2nd Opening　ｺﾚしかないけど本国から出してないのか？

ゲーム　画像なので翻訳やる気なし　どこのゲーム？
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/janggeum/mobile/2.html

テングとウラション　ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=WMCyk1SnScs

01年ごろ製作のギャグロボットアニメ

海外版あずまんが大王OPの歌詞の訳は、間違いだらけで、
おそらく耳でコピーしたと思われる。
嘘だと思うならYouTubeで検索してみるといい。
本当に空耳だから。

傾向としては日本のオープニングはハードロック風で、イタリアやフランスはエキゾチックなファンク風で、
アメリカはエモパンク風になるよね。

魔術士オーフェンﾘﾍﾞﾝｼﾞop
日本語
http://www.youtube.com/watch?v=dWJ3qU4kx5Y&mode=related&search=
català？
http://www.youtube.com/watch?v=hF-iT6FCkzw&mode=related&search=

フルーツバスケットop
日本
http://www.youtube.com/watch?v=pds1Uw75Cg0
韓国
http://www.youtube.com/watch?v=YIOImveGYQY
英語
http://www.youtube.com/watch?v=YGibH7k4CkU

オーフェン酷い

本当に日本って全ての面で韓国に勝ってるな！韓国人は日本生まれのドラえもんを見て喜ぶがいい！！

日本は全ての面で韓国に勝ってるかもしれないが、
119は全ての面で平均的な韓国人よりは劣ってるな

>>120
俺は反論は大好きだがお前のような的外れに憶測で物を語る馬鹿には反論されたくないな
馬鹿はレスしなさんな

おちつけホラ！ちんちん怪獣だぞパオーン！

馬鹿め！怪獣のくせにパオーンってもしかして象さんじゃないですか？
ちんちん輪切りにしちまうぞ！

イタリアなんかのオリジナルはたまにおっと思うのがある

>>124
これなんて特にムチャクチャかっちょいいよね。

マグネロボ　ガ・キ−ン　イタリア版ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=4MRJw2iTwGE&NR

主題歌もかっこいいけど、この作品の作画レベル自体の高さと画質の悪さに驚いた。

本スレ落ちた。

なにを今頃

これは･･･
http://www.youtube.com/watch?v=giQRsmBHXkA

せっかくの煽りスレなのに、本スレまで落ちて、ものすごい放置プレイｗ

http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=oAHccisEYAM&fromurl=/watch%3Fv%3DoAHccisEYAM

不浄

つ これ
http://gameboyz.ddo.jp/file/up0459.htm

やいやいやい

おいおいおい

韓国版いらないよな・・・韓国だけ別スレでいいんじゃない？

つーかここが韓国隔離スレだろ

本スレが落ちたのがそもそもの始まり

ふしぎ星のふたご姫

OP
http://www.youtube.com/watch?v=BqIDfZsvHQk
ED1
http://www.youtube.com/watch?v=CZvXh81YMcM
ED2
http://www.youtube.com/watch?v=nnekA2wRJ3o

純粋にスレタイ通り、『海外版の』アニメを扱ってるスレって、どこなの？
捜しても見つからなかった｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡

>>139
落ちた本スレ
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1154566646/l50

めでたく1000行ったひとつ前のスレ（キャッシュのリンクあり）
http://makimo.to/cgi-bin/ffind/ffind2.cgi?/2ch/pc7_streaming/1149/1149132029.html

ここのサイトに結構そろってる

ttp://youtubeenjoy.seesaa.net/

極上生徒会(

OP
http://www.youtube.com/watch?v=f_cDBhllUto
ED
http://www.youtube.com/watch?v=z7lzF4Hwdj4

イタリアのシティハンター最悪だｗ
http://www.youtube.com/watch?v=VTlzkJUTBdk&mode=related&search=

３１日、フランスの衛生省（日本の厚労省に相当）は、
「食べると人体に悪影響を与える食料」のリストに
韓国の民族料理であるキムチを追加した、と発表した。
中毒性が高く、脳細胞にダメージを与えるとされる
「カプサイシン」が多量に含まれている事が主な理由で、
この発表と同時に韓国からのキムチの輸入が全面的に禁止された。

これについて、韓国の潘基文（パン・ギムン）外交通商相は
「全く事実無根。もし有害だとしたら、なぜ韓国人は普通なのか。
我々が普通に食べ、そして生活出来ている事が、何よりの
"安全の証拠"である。」と強い憤りを露わにした。

>>143
「it!」はCS放送局なんですよ。地上波のItalia1だとまた違うOPだったかも？

>>141

アニメのセレクションに問題あり。

フランス版は結構気合いが入ってるな
http://www.youtube.com/watch?v=-pUKKr_kA68
ライブ版
http://www.youtube.com/watch?v=4FnExIcYb2U

>>143
さすが女好きのイタリア人ｗ
親近感がわくんじゃないの？

>>146
曲が同じやつだけ集めてるっぽい

音が小さいので注意
ちびまる子ちゃんｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=Eo6onC9J4kg

　

test

フルーツバスケットのＯＰ(韓国・英語)誰歌ってんの？もしかして本家ってコトナイよね

明日のナージャ

http://www.youtube.com/watch?v=LlBaSWa51NA
http://www.youtube.com/watch?v=Mkg5CqyMvMw

歌詞は結構変えてるな

保守

でんどー

http://www.youtube.com/watch?v=UQeM3JXKOUI

http://www.nicovideo.jp/watch/utzsTvnwbqGqc

世界のドラえもんを見比べてみよう！
http://www.youtube.com/watch?v=1h_CXNohTgY

古いのじゃなくこのイタリア版ないかなあ

なぜタイトルだけがハングルなのか気になった。

これ歌ってるのって、ガンダムＷと同じ人かね？
http://youtube.com/watch?v=BepK81-Q4jU
http://youtube.com/watch?v=aECXQ1aRI-Y

イタリアの地上波で、２８日からピチピチピッチが始まるから、
OPを見つけたら報告よろしく。
http://www.youtube.com/watch?v=LSmHe2Q80w8

dat落ちしそうになりやがって。。上等だよ。

スレタイに朝鮮語とか入ってるから過疎る

このアメ公のラーゼフォン利いてて

爆笑したのは俺だけか
コメントでは絶賛されてるが・・どう考えても歌詞が間に合ってないような
一生懸命なのはわかるが
あのドラゴンボールほどじゃないけど

http://youtube.com/watch?v=-_22-aFjaZk&mode=related&search=

過疎るから朝鮮抜きの新スレきぼん

>>164
fundubでここまで出来れば上出来って事じゃね。


俺も朝鮮抜きスレきぼんぬ

>>164
俺は上手いと思ったけど
自分風にアレンジしてるって感じ

>>165
遠い昔そんなスレがあったっけな

>>165.166.168
とりあえず、朝鮮抜きで流れを汲んでるのはこのスレか

フランス人はアニメのＯＰを台無しにする天才！
http://pc9.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1160418653/l50

>>169
誘導(・∀-)b GJ！

test

ナジャのＥＤ韓国の最初のほうがマッチョに聞こえるのは
俺だけか？

以前と比べて全然人来ないな・・・やっぱ法則って存在するのか？

マミタスあやうし
http://g-s.s7.xrea.com/bbs_ftp/source/guro_0387.htm?16

親孝行スポ根アニメ「走れハニ」
ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=HmuqsHobrWY
ＥＤ
http://www.youtube.com/watch?v=5YXb3vdMWPk

ソウルオリンピックの頃作られたアニメだが、↑のは何故か当時と歌手と演奏が違う。

全話見たことあるけど、やたら背動が多いアニメだったな
あんまりうまくないんだけど、その心意気には感動した

>>176
どうやって（どこで）全話観たんだ？

>>175
しょこたんが描いた絵みたいで、なかなか味があるな。
OP内だけでもキャラの統一が取れてないのが、またいいね。

>>177
現地のアニメ専門のケーブルチャンネル、トゥーニ−バスで毎日深夜３時ごろから再放送しています。全１３話しかないのに延々とリピートしています。何年も前から・・。

>>175
エンディングを見ると、作画レベルがわりと高いみたいね。
昔の日本アニメのような雰囲気がいい。

すげーな、みんな馬鹿の放置の仕方を心得ていて感動したｗ
このペースでスルースルー

イタリア版ぴちぴちピッチ　OP
http://www.youtube.com/watch?v=j5sngYeQd3U

Cristina D'Avenaじゃないのか。

魔法の天使クリィミーマミのミュージックビデオ
イタリア版　歌　Cristina D'avena
BINKANルージュ
http://www.youtube.com/watch?v=Y1RisOWw5wQ
優のクリィミーマミ
http://www.youtube.com/watch?v=YwBcU2xqmPw
美衝撃
http://www.youtube.com/watch?v=7kaHjPqciZU

イタリー版ビバップをはじめてみた
対外スパニッシュとアメリカンとコリアンばかりだった

http://www.youtube.com/watch?v=HE_pNX0mUQA&mode=related&search=

めぞん一刻　スパニッシュ

http://www.youtube.com/watch?v=AQcAfFluSUc

サックすぎて何も言うことはない

ロシア
ttp://www.youtube.com/watch?v=YMjeDeG4WeA

シャーマンキング

格好いいのかよくわからんな