>>98 と似た環境があるので自分も実験してみました。
自分の場合、ATOK 2008がスムーズになる効果はあるようです。
ただし効果の程度は微妙ですが。
あと注意事項もあると感じました。
標準辞書はファイルサイズが大きいのでキャッシュさせるにはくふうがいる
>>98 のようにeBoostrに割り当てるシステムメモリ容量をある程度大きくしておく
exclude.iniを吟味して自分に適した状態にチューニングする
随時変化するファイルはexclude.iniで除外しておくのがよい
(たとえばユーザー辞書、省入力ユーザーデータ)
(ユーザーフォルダ丸ごと除外するのも手)