このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ14

>>903
ありがとうございます出来ました。
質問ついでで申し訳ないのですが
パッチとして構成設定と書かれたものをもらった場合はそれをどうすればいいのでしょうか？

これたのんます
ソフトの名称 ：Project URL Snooper
バージョン ：2.05.01 (β版は2.06.04)
ホームページ ：ttp://www.donationcoder.com/Software/Mouser/urlsnooper/
ソフトの概要 ：ストリーミングメディアのネットワークトラフィックを監視することによって、URLを探し出す（モニターする）ツールです。
解説のＵＲＬ ：ttp://hp.vector.co.jp/authors/VA033596/ata/snooper.html
ファイルサイズ ：2.05MB
ライセンス ：フリーソフト
多言語化への対応 ：言語ファイル
依頼者から一言 ：Translator Kit を使うと出来るようです。宜しくお願い致します。

DL：
URL Snooper 2.05.01
ttp://www.donationcoder.com/Software/Mouser/urlsnooper/downloads/URLSnooper.exe
URL Snooper 2.06.04 (BETA)
ttp://www.donationcoder.com/Software/Mouser/urlsnooper/downloads/beta/URLSnooper.exe
Translator Kit
ttp://www.donationcoder.com/Software/Mouser/urlsnooper/downloads/DonationCoder_LocalizerKit_URLSnooper.zip

話題のDRM抜きツールです
お願いします

Windows Media DRMを取り除くフリーソフト「FairUse4WM」
https://uploads.sgul.ac.uk/uploads/5...FairUse4WM.zip

【著作権ゴロ脂肪】 DRM を削除するツール公開。
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1156917097/

ごめんなさい　取り消します
日本語化必要ないくらい簡単なのかも

取り消しはええ・・

>>917氏?Nardog氏
Cyberhawkの日本語化願います
javaスクリプトで書かれているようです

>>915,918
せめて>>1は読んどけ

>>919　いくら作ってるからって調子に乗るなよ≧(´▽｀)≦アハハハ
せいぜい「読みましょう」だな

テンプレも読まないヤツに依頼する資格は無い

ソフトの名称 :　WinTools.net Classic 7.1
バージョン :　7.1
ホームページ :　ttp://www.wintools.net/details/
ソフトの概要 :　オペレーティングシステムを最適化するツールだにょ
解説のＵＲＬ :　ttp://cowscorpion.com/system/WinTools.netClassic.html
ファイルサイズ : 　784KB
ライセンス : 　フリーソフト
多言語化への対応 : 　言語ファイル
依頼者から一言 : 　いいソフトだにょ 日本語化お願いするにょ

既出

>>920
チェック入れたの忘れてたｗｗ

>>688-690
どうやって使うんですか
構成設定というのをどうすればいいのでしょうか
教えてください？

ソフトの名称 : AVI ReComp　
バージョン : Ver.1.2.1
ホームページ : http://www.videopedia.pl/avirecomp/news.php
ソフトの概要 : AVIファイルを指定したサイズに再圧縮するツール
解説のＵＲＬ :→ http://cowscorpion.com/MultimediaTools/AVIReComp.html
ファイルサイズ : → 7.6MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → 言語ファイル
依頼者から一言 : → CD-Rでしか焼けないので、でかい動画ファイルの扱いに
　　　　　　　　　　　　　　困ってます　ぜひお願いします

ソフトの名称 : HDL_Dump GUI
バージョン : v0.9b2
ホームページ : http://compwiki.s137.xrea.com/up/upup2.html 会員制サイトでの配布なので転載場所
ソフトの概要 : PCでPS2用HDDにゲームをインストするツール
解説のＵＲＬ : 無し
ファイルサイズ : 120KB
ライセンス : フリーウェア
多言語化への対応 : 無し
依頼者から一言 : 誰も日本語化しないようなのでお願いしたい

多言語化への対応：無しって…

>>926
どうやって日本語化しろと。

せめて｢お願いします｣って下から出てくれば
やろうかと思うお人好しがいたかもしれないのに

見てみたけど直接バイナリ弄らないと無理だった
俺は出来ないからしない

ゲームで再配布で多言語非対応って…

会員制サイトでの配布って時点で敬遠する人が多そう

926は社長だから許してやれ

あまりにも>>926が人気なんでｲｯﾁｮﾔｯﾃﾔｯｶと思ったが
PS2もってねえからまず使い方から何のことかわからんかった'`,、('∀`) '`,、

ソフトの名称 : Bryce5.0　
バージョン : Ver5.0
ダウンロードページ : http://www.daz3d.com/program/bryce/bryce5free.php?refid=658635809
ソフトの概要 : 　直感的なユーザーインタフェースで、3次元の「風景」を作り出すことを得意とする3Dソフト
解説のＵＲＬ :→ http://zenryokuhp.com/poser-oboegaki/archives/2006/08/bryce_50200696.html
ファイルサイズ : → 23.9MB
ライセンス : → フリーソフト、ただし期間中（9/6までに）ダウンロード
多言語化への対応 : → ごめんなさいわかりません。
依頼者から一言　Bryceは、Photoshopプラグインで有名なカイ・クラウス氏らがインタフェースを
担当した老舗3Dソフト。フラクタルを使った地形、波、雲など不定形な形状を使った「スーパーナチュラル」表現が容易なことで知られている。

関連スレッド
老舗3Dソフト「Bryce 5」が期間限定で無償公開
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/cg/1156336273/
Bryce5.0 Freeダウンロードまとめ
　ttp://www.wikihouse.com/3DCGDG/index.php?Bryce5Free
日本語チュートリアル
基本的な部分
ttp://www.cgcreators.com/yuji/beg_tips.html
ttp://www.openspc2.org/reibun/Bryce5/
応用は
ttp://www.cgcreators.com/yuji/tutorials.html
お願いします。

色々突っ込みたいがやめておく

やっぱりURL Snooperは需要高いなー
何度か文字化け修正を試みてはいるんですがなかなか
誰かやってくれないもんですかね

>>937
ではちょっと弄くってみての解決策を挙げておくよ
- URLSnooper.exe を書き換える
アンパックした後にフォントを書き換え
- URLSnooper.JPN を書き換える
言語ファイルはコレを作成するために利用される(言語を適用すると作成される)
作成後はここからリソースを読み込むのでコレのフォントを書き換える

URLSnooper.JPN は URLSnooper.exe のリソースを元に作成されている
よって exe を書き換えれば JPN にも反映されるというわけなんで
どっちの方法でも結局は JPN のフォントを変更するという事に帰結する

個人的な意見では EXE をアンパックすると
- サイズ増加(5.15 MB まで膨らんだ)
- EXE 弄るだけリスクも大きい
それでも結局 JPN の作成になるんでアンパックしなくてもいい
JPN を直接弄った方が楽だし、容量削減になるかなと思う

EXE をアンパックまでして弄る分のメリットはこれくらいかな
- 言語ファイル適用→即フォント書き換え済みの JPN の作成
まぁこれは翻訳者にとっては結構大きいとは思うけど

といろいろ書いたけど、配布ウェブページには日本語への自動翻訳付いてたり
翻訳用の KIT を用意しているくらいだから
開発者にフォントを変更できるようしてくれと頼み込んだ方がイイかもしれない

以上、長文スマソ

いやー、アンパック上手くいかん
URLSnooper.JPNってURLSnooper.JPN.lngのこと？PEファイルじゃなさそうだけど…
やっぱ作者にコンタクト取るわｗ

>>939
あんたはもう自分のできることだけをやってればいいよ

何も出来ない奴ほど口を出す

>>939
お疲れ様ですわ

>>939
URLSnooper.JPN っていうファイルが作成されないか？
アンパックはデバッガとかでオーソドックスにやれば何とかなる
まぁ頑張れ

>>926
一応できた。
うp先がﾜｶﾗﾝのでyahooのブリーフケースに置いた。
IDはhikaku_2ch

すいません。質問です。
最近日本語化パッチ作り始めた初心者なんですけど、
YouTube (tm) movie downloader　ttp://www.feneris.com/appinfo.php?id=3
を練習で日本語化しようとバイナリを弄ったら一部の部分で文字化けを起こしました。
この文字化けを回避する方法分かる方いますか？
あと、テンプレでVB製云々と書いてありますが、作られた言語を見分ける方法はどうするのでしょうか？

言語調べるのはテンプレにある通りPEiDとか
つーかようつべDLerは国産で十分でしょ

>>946　練習で日本語化しようかなぁとｗ

URLSnooperはどうなったんだ？Nardog
できないなら>>938のような奴に任せた方が良いと思うんだが
いつからここは◆Nardog23Qc スレになったんだよ

>>948
>>939

ACDほしいな、いまどんな状況なんだろ

ソフトの名称 : acmapedit06.zip
バージョン : 1.6
ホームページ : http://www.aibohack.com/nds/ac_mapedit.htm
ソフトの概要 : ゲーム改造用
解説のＵＲＬ : http://www.aibohack.com/nds/ac_mapedit.htm　　gooで訳して下さい。。
ファイルサイズ : 150KB
ライセンス : フリーソフト
多言語化への対応 : 言語ファイルのみです。
依頼者から一言 : おい森の最新改造ツールです。　マップ編集の所がさっぱりです・・orz

なんかXNResourceEditor付属のResUpdataで構文通り正しくやっているはずなのに、
いざやろうとすると更新ゼロとなってしまいます。
もし、分かる方がいましたら対処法を教えてください。

ソフトの名称 : The-All-Seeing-Eye
バージョン : 2.6
ホームページ : http://members.tripod.com/kom002/eye/eye.htm
ソフトの概要 : サーバーブラウザ
解説のＵＲＬ : http://members.tripod.com/kom002/eye/eye.htm
ライセンス : → シェアウェア
依頼者から一言 :
一度日本語化パッチを作られた方が居たんですが、残念ながら公開終了となってしまいました。
少し前はverupを頻繁に行っていたので、日本語化にするのも大変だったと思うのですが、
現在は全くverupされなくなった所か、Yahooがサーバーの管理放棄をしてるらしいので
現verだけでも日本語化お願いできないでしょうか。
シェアウェアですが、基本部分は全て無料で使えるのでレジストリする必要はあまりないのと使いやすさや多機能さから
多くのFPSゲーマーが今もなお愛用しています。
どうかお願いします

↑
すみません。
ホームページ : http://videogames.yahoo.com/multiplayer
でした。

MUSICMATCH Jukebox10とかって日本語化可能なのかな？

logiのマウス買った時についてきたMUSICMATCH Jukebox9は完全日本語化されてたけど

>>956
9は重い、エラーおこりまくり・・・

MUSICMATCH Jukebox自体だめ
他のものに乗り換えろ

>>958
今、iTunesに乗り換え中・・・
大量のwavをロスレスに変換して、タグうちなおし・・・

ひー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

しょうがないよ、最初から戦略が見れなかったのを選んだ自分が悪い。

戦略を見る
戦略を見れ
戦略を見ろ
戦略をミラ
戦略をみり

みり？