英単語翻訳ソフトのお勧めは？

1 ：英単語翻訳：03/05/22 09:46 ID:fQY20nw5

英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。
個人的には、英文（ワード上などの）で、各単語の下に日本語訳が出るようなものが欲しい。
カーソルを当てたところだけでなく、すべての単語の訳とか、３０００語以上レベルの単語のみ訳を出すとか、そんなものはないでしょうかね。

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/22 10:12 ID:cJuDdcE9

σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/22 11:50 ID:hC/sVPul

１よ、死ね

4 ：英単語翻訳：03/05/22 15:13 ID:fyIUw4h5

３は２ちゃんのマナー違反です。

5 ：英単語翻訳：03/05/23 09:46 ID:+llhLtTH

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/23 11:40 ID:z+RpJh/u

test

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/23 12:30 ID:Mkkq5j1C

全く同じ時間・・・。
スクリプト？

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/23 20:21 ID:61J5NNAI

キチガイ警報発令

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/24 04:52 ID:okfqf0ie

俺もほしい。

今のところWEBは右クリックサーチでWEB検索してるけどレスポンスが・・・
その前はバビロンつかってたけどｽｯﾊﾟｲｳｪｱだからやめ。使い勝手はよかった。

あとは有名どころのやつがあるらしいけど名前忘れた。
ニフティー会員はタダで落とせたってやつ。本になって有料になったらしいけどね。
CD-Rに焼いて有料だったっけか？

バビロンチックなやつきぼん。

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/24 11:22 ID:offKVtDk

＞９
賛成。

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/24 13:25 ID:3GqM5NA9

翻訳ソフトでそういうのあったとおもう

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/24 13:26 ID:3GqM5NA9

英辞郎（pdic）とかロボワードとかddwinとか

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/24 14:28 ID:gv/G67TS

俺の友人の張さん。

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/26 09:13 ID:EQNdITMI

>11
そのソフトの名前を教えてください。よろしくお願いします。

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/28 14:09 ID:cyqC+l66

>>9
バビロンはファイアーウォールで送信制御しとけばいいじゃん

16 ：山崎渉：03/05/28 16:50 ID:OoiF6JG1

　　　　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾）＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 14:41 ID:8B5Tn7RD

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 14:50 ID:JOVDLlnm

どくたーまうす

19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:21 ID:J+1cWxIo

ttp://www.altech-ads.com/babylon/
これってどうよ？

20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:25 ID:J+1cWxIo

拝啓バビロンユーザーの皆様へ、

過去4年にわたる日本のユーザーの皆様のご愛顧とご支援に心から
感謝を垂ｵ上げます。弊社では皆様に更なるサービスを提供するた
めに機能拡張した日本語版の製品を開発いたしました。また日本語
によるオンラインでのお支払い方法を準備しました。そしてより良
いサービスとサポートを提供するために日本での代理店としてアル
テック社を認定いたしました。

弊社の新製品である Babylon-Pro 4.0には300万の語句を収録した
新たに追加された和英辞書も含まれています。弊社の人気の英和辞
書も更に強化されています。新たに追加された和英辞書を含む
Babylon-Pro 4.0 をどうぞお試し下さい。

21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:25 ID:J+1cWxIo

日本のお客様にはバビロンオンラインストアにてクレジットカード、
電信送金を通して日本円でお支払いただけます。

企業ユーザーのための弊社の新製品であるBabylon-Corporateを
お使いになられると、どんなWindowsアプリケーションからでも効
率的に関連する会社の情報にシングルクリックアクセスできるよう
になります。

Babylon-Corporateをお試しになりたい、または詳細については以
下にご連絡下さい。
[email protected]

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:26 ID:J+1cWxIo

バビロンはアルテック株式会社を代理店として認定いたしました。
1976年に設立されたアルテック社は情報技術製品と産業機器の主
要な取扱業者です。アルテック社は250人以上の従業員を抱え2002
年度の売上は280億7000万円に達します。アルテック社に関する詳
細は電子メールあるいは電話 (03) 5363 3005
でアルテック社に直接ご連絡下さい。

ユーザーの皆様のご意見ご感想お待ちしています。電子メールでお
送り下さ。
[email protected]

敬具
Alex Azulay
CEO
Babylon

23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:29 ID:J+1cWxIo

おれはいまだBabylon2.2だが
参考記事：
http://www.faireal.net/articles/6/13/#d20917

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:41 ID:J+1cWxIo

俺的にはこれが大きな変化だと思うのだが。和英辞書対応

Babylon Pro 4.0.3 (r14)完全日本語対応版（英和・和英辞書入り）　ベータ版
babylon40_eng_jpn_eng.exe 10.29MB

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/29 15:43 ID:J+1cWxIo

まだ試してないので、使ってみてから戻ってきます。でわ

26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/30 02:02 ID:QhYFCWlK

スパイしこんであるようなやつは
どんなにすばらしいソフトでも気持ち悪くて使えない。

27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/30 09:15 ID:pZwDRtwE

>26
スパイを仕込むってどういうこと何ですか？

28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/30 14:15 ID:e9fT8SZ5

>>27
スパイウェアで検索してみ？

29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/31 04:34 ID:I8enKgvV

>>26
自分なりに対策すればいいんじゃないの？ソフトの監視するのって結構楽しいけどなｗ

30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/05/31 12:55 ID:QkS7DlPs

イスラエルの製品は軍事国家ゆえ優秀なものが結構あるけど、スパイウェアは頂けない。

関係ないが、日本人とかがイスラエルへ行くと、冗談抜きで1日中監視を受ける。空港で
銃を乱射したヴァカな日本人がいたからな。出国の際、微に入り細に入り行動を確認される。

31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/01 00:54 ID:bN53aheK

ﾌｰﾝ…そんな国の会社が日本に支社を持つのって結構すごいことなのかも

32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/04 15:53 ID:Gpugs/U8

プリンプリン物語って知ってるか

33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/04 16:58 ID:H5+lgJ34

dunno

34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/06 16:38 ID:psYyXVtT

一週間ほどまえからbabylonが使えない・・・
2.2だったんだけど期限が切れたので更新汁！といわれる
トライアルでupdateすると、、やっぱり有効期限が切れてる（前に使ったことあるから）
もういちどインストールしてもだめ。

35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/06 20:12 ID:WKVXTm/s

俺もだ。もうだめかな2.2

36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/06 23:34 ID:YYATc/1w

>>34-35
レジストリ消してみれば？

37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/07 02:28 ID:VZXT1kTI

あ、やっぱりみんなダメなんですねバビロン。
レジストリ消してみたり、クラック使ってみたりしたんだけど
全然ダメでした。
どーやら本気で使わせないようにしてるみたいですねー。

38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/07 07:36 ID:QoHsK1jO

通常ＬＡＮ接続なのですが、インターネット接続の設定をダイヤルアップ接続にして
使っています。

かなりせこい。

39 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/10 14:43 ID:aLg0351j

バビロン、6月初めに使えなくなったんだけど、今また使えてる
なんなんだこのソフトは

40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/11 10:12 ID:313pDvx/

私もです。
なんでこの時期に同じに？
どういう仕組みで制御してるんですか？
ネット経由？

41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/13 17:04 ID:KZ58f+Kp

バビロンが使えなくなったわけですがみなさんはどこに乗り換えましたか？

42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/13 22:35 ID:OO+8beDP

DokoPop。でもBabylonみたいに真ん中ボタンに割り当てられないし
PDICが立ち上がるしでダルい。Babylon買おうかなぁ。

43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/14 01:12 ID:z7ztMgW8

あくまで風の噂に聞いた話だが、
英語圏の掲示板行くとバビロンの尻は
けっこう簡単に教えてもらえる。

44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/14 09:21 ID:zk0PTP4V

バビロンがベクターから消えてない？

45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/14 11:07 ID:lDyhABEb

>>42

＞PDICが立ち上がるし

これさえなければいいのに

46 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/15 14:00 ID:0EVrPrKL

dokopopがソースを公開してくれているから、
dokopopをベースに使いやすいの作ってる。

とりあえずpdicが立ち上がらないように拡張しています。
あとoperaとacrobat対応。42さんが言っていた中ボタンで検索というのも
便利そうなので組み込もうと思います。

47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/15 15:28 ID:1QDwVxw9

>>46
神だ！！
あなたは翻訳ソフトの世界に名を残すことになるでしょう

48 ：42：03/06/15 21:49 ID:jwargIQ+

>>46
うおー。楽しみにしています。
真ん中ボタン一発で翻訳、よろしくお願いします。

49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/16 14:22 ID:ODkFgs2i

機嫌が切れる前に辞書を入れなおしたらまた使えるようになりますよ。

50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/16 16:02 ID:YoZnc7qH

英語辞典でも買えばぁ

なんで翻訳ソフトがでてくんだよプー

51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/16 20:39 ID:d6Xad0mN

美少女のワレメが丸見えなサイトがありましたでつ!!
マジでつよ。(*´Д`)ハァハァ…
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/idolnowareme/

52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/17 12:28 ID:jbklDbfP

>>50
そのレスの意図がわからない。
もうちょっと分かりやすく。

53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/17 23:57 ID:wlslEr/G

>>46
楽しみにしてます！

54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/21 09:24 ID:D7FCTGJB

英文翻訳ではなくて、英単語翻訳ソフトで使いやすいものを議論するスレッドです。

55 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/21 10:18 ID:30VU/ryN

はい、そうですよ。
バビロンとdokopopが有名どこでしょう

56 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/21 15:06 ID:J3cZIhO1

そして 46 が有名になるでしょう

57 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/23 13:56 ID:kpltVTCF

フリーの辞書データがないんだよな。
バビロン並に優れたやつが。
複数形や過去形も一発で引けるフリーの辞書データってない？

58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/23 14:24 ID:JY5gMVwe

そんなのあったら自殺しちゃう

59 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/23 16:32 ID:eF0/Czmy

>>057 niftyユーザなら英辞郎が実質無料。ライセンス形態が変わるといいねぇ。
それ以外にいい辞書はないよね(次点として大きく劣るが gene なんだろうな)。
辞書の問題ではないけど、Babylonは英単語の前に $ があるとダメだったり
日本語の中に英単語が埋まっているとダメなのが残念。
DokoPop は天岩戸 ttp://www.phase-0.jp/~dir/Program/amanoiwato/ を使えば
PDIC がタスクトレイに出なくなるよ。でも真中クリックだけで変換できないのが痛い。

60 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/24 00:08 ID:ZhSrn24u

>>1
英辞郎くらい買いなさい。１８９０円くらい出せるだろう？

61 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/24 03:10 ID:U7aq7Zhg

英辞郎なんかに１８９０円出すぐらいならbabylonに６０００円出す。

62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/24 10:40 ID:8IF+l1JU

>>61
>>46氏のソフトが出たらそんな事言えなくなる罠？

出ると良いなあ……。

63 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/25 15:50 ID:XrfE5lV6

今、babylon２．２を使ってるんですが単語を認識してくれないことが
多々あります。
babylonプロはその辺りは改善されてるんでしょうか？

64 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/25 17:56 ID:P5oRd27i

>>63
状況を書いてくれんと試せないよ。

65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/25 23:36 ID:OPi1KeS2

babylon 3.1b build 37 だけど >>59 と同じ状態。
↓頭に $ があるとダメ。
$hello
↓日本語内にスペースなし英単語があるとダメ
あいうえおhelloかきくけこ
いずれも hello が babylon で英単語として選べない。
のようにスペースを空ければ大丈夫なのだけど。

66 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/26 00:20 ID:S7CeUbBx

babylon-pro v4.03使ってるけど
「あいうえおhelloかきくけこ」はちゃんと認識した。
他も試したけど日本語内英単語は大丈夫でした。
$helloはやっぱりダメ。

67 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/26 01:11 ID:VmXf9KXl

2.2だけどどちらも認識できますた。

68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/26 10:11 ID:09K3DK7p

>>64
サイトやﾒﾙﾏｶﾞの普通の英文なんですがだいたい半分ぐらいの単語しか
自動でちゃんと反応してくれません。
その単語もそこだけとりだすと反応してくれるんですが他の英文に
囲まれると反応してくれないみたいです。最初の数文字だけとか。

69 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/26 18:00 ID:lr8FTjO6

>>68
以前2.2を使っていたけど「半分ぐらいの」てことはなかったなぁ。
最初の数文字だけ、てのはたまにあったが…。
今はプロ使ってるけど、不便を感じたことはないな。
しいて言えば熟語が2.2みたいに別枠で出なくなったことくらいかな。
babylonは苦手フォントがあるらしいからそのせいじゃないの？

70 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/06/26 18:27 ID:cp9v/J+y

>>69
そうですか。ありがとうございます。
今、あらためて試したところ "i"や”ｆ”等の縦線系の文字が入ってるいると
認識しないようです。

71 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 02:44 ID:twWSd8lC

バビロンプロの体験板をずっと使いつづける方法ってあるんでしょうか？

72 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 03:39 ID:J/8hMAPc

>>71
尻

73 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 13:24 ID:Y4Dh7wSB

babylonって尻なんて使って大丈夫ですか？？
ネットに接続しまくるソフトってかなり不安なんだけど。

74 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 14:25 ID:w1nW5kX6

>>73
すぐ死ぬから、キージェネを使ったりバビロンの接続を切ったりして使う。

75 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 15:40 ID:Y4Dh7wSB

>>74
すぐ死ぬってチェックされるってことですか？
それともすぐ使えなくなるってこと？

76 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/04 18:08 ID:JxvasZ0e

バビロンプロ起動いっきに３０％ぐらいリソース減るんだけど
これが正常？

77 ：：03/07/05 00:50 ID:RedyWWh4

2.2 使ってたんだけど､一度Web検索したら有効期限切れになってしまった･･･
再ｲﾝｽｺしても期限切れで起動できないんだけど､どうしたら良いと思う？

あと､Babylon-Pro の永久ライセンスって無くなったの？
諦めて買おうと思ったら､限定ライセンスならいらんなぁ･･･

78 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/05 01:17 ID:2YYcefgK

英辞郎ってniftyでダウンロードできなくなったの？

79 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/05 02:13 ID:7lzCykT2

>>77
期限切れる前に新しく辞書入れたらまた使えるようになった。
期限切れてからは試したことがないからわからないけど。

80 ：77：03/07/05 08:24 ID:RedyWWh4

おはやうございます｡

>>79
辞書というのは､full_jpn_dict50.exe のことですか？
以前は辞書同梱の bab_jpn.exe を使用していたんですが､
bab_lite.exe と full_jpn_dict50.exe を DL してきてｲﾝｽｺしても駄目なんです｡
ネット切って､自動アップデートのチェックを外しても次に繋ぐと｢通貨アップデート｣
のダイアログ出てきてアップしてるみたい｡
で､次に繋ぐと「試用期限切れました」って・・・

それで永久ライセンス買おうと思ったんですけど､これも見当たらないし｡
46 さんの待つかなぁ･･･

81 ：38：03/07/05 12:33 ID:XZLJEfaK

>77
>38だが使えてるぞ。
チェックの位置変えたからかどうかは、よくわからないが。

82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/05 14:36 ID:CuWviTz3

プロ入れてみたけど何時間たっても不安定なままだから
結局2.2にもどした

83 ：77：03/07/05 21:04 ID:RedyWWh4

>>81
ありが屯｡
使えてるのかー｡
暫く様子見て､再度チャレンジしてみます｡

84 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/06 16:58 ID:rjJpLm3j

たった今babylon2.2インストしたら
有効期限がどうのこうのですぐに使えなくなったけど
アンインストしてからレジストをbabylonでヒットしたの全けしして
再インストールしてからすぐ
自動更新OFF
接続をproxy使用で架空の192.168.1.74
に設定して使ったら使用期限とかなんも言ってこなくなった。
その代わり為替は2000/4/21のまま。
まだ使ったばっかりだからどうなるかわからんけど。

85 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/06 20:12 ID:10+lLM0L

>>84
為替は手動で変えれるからいいしね

86 ：84：03/07/06 21:56 ID:sncPAu5P

>>85
そうそう。
今の所まったく支障なし。大丈夫ぽい。

昔使ったときはinterested in とかあったら
熟語として判断されてた気がしたんだけどなぁ。。
現在だとごくまれな単語しか熟語候補として出てこない。気のせい？

87 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/06 22:23 ID:LC6sJGkW

あと、間違ったスペルも「これじゃない？」とあまり出してくれなくなった気がする。

88 ：77：03/07/06 23:11 ID:jHpSw7UI

>>84
さんくすこ
とりあえず使えるようになりますた｡

89 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/07 19:29 ID:rWECtoHu

2.2なんだけど単語にiがはいってると認識してくれない

90 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/08 19:49 ID:Pq/Eytyi

nifty ユーザだけど英辞郎ダウンできないよ。

91 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/08 20:12 ID:soV3zyER

>>90 niftyユーザだけど何年も前からダウンロードしてたよ。
nifty は複数個同時ダウンロードできなくてかったるいんだ。で、

ttp://plaza3.mbn.or.jp/~h_ishida/eijiro/eijiro-conv.html
| 2003年4月1日にFENGCでの配布が中止されました。

なわけよ。最悪。

92 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/08 22:24 ID:Pq/Eytyi

>>91

93 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/08 22:26 ID:Pq/Eytyi

そうだったのですか。
もうネットでの入手は困難ですね。

94 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/09 19:50 ID:vfeq9oXr

プロ入れて，尻使って，その上で，ファイアウォールでbabylonの接続を制限しちゃえばいいぢゃん．

95 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/09 23:40 ID:kydME05h

>>46氏は何処へ…

96 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/10 03:10 ID:wg+SPTB0

>>94
やってみたがよくわからんかったからアンインストールした。
尻入れても変わらないんだけど

97 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/11 07:03 ID:DuewTC8E

shell に訳を表示させることができる英単語翻訳ソフトってありますか？

98 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/11 21:33 ID:u9KT5VcS

shell って cmd.exe とかのこと？

99 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/11 23:21 ID:AWMJoVyv

>>98
そういうつもりで書きました。
shell というともう少し意味が広いようなので、誤解をまねく表現でした。
すみません。

100 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/12 14:11 ID:TtZYxL10

100(σ^▽^)σｹﾞｯﾂ!!

101 ：山崎渉：03/07/15 11:32 ID:h8QbQwCs

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/18 05:08 ID:EJJ2UYaR

Babylon再インスコしたら単語をしゃべらなくなったよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
2.2でＯＳは９８なんだけど理由わかる人いますか？
bab_ttsmっていうのはもう一度いれました

103 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

104 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/20 14:01 ID:s5tBOgHh

>>1
EASY READはどうですか？　http://www.easyread.jp/
無料版も結構つかえますよ。機能としては、
ＩＥのツールバーにＥＲというボタンが追加されて、それを押すと、ホームページを
翻訳してくれます。翻訳といっても、１さんが望んでいる様な感じで、単語の隣に日本語訳
が表示されます。しかも、最初のユーザー登録で自分の英語レベル（大学生レベル、高校レベルなど）
を入力することによって、簡単な単語は訳さないようにする機能もついてます。
それとクリップボードを呼び出してそこに翻訳したい文をコピペして翻訳する機能もありますし、
EasyDictという簡易辞書もついています。結構使えると思います。

105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/20 23:51 ID:mYVMcY2P

>>104
IE 以外ではどういう動作するんだい？

106 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/27 12:16 ID:T+9n3lRM

46氏はどこまで進んだんだろう・・か

107 ：無料動画直リン：03/07/27 12:16 ID:nx10uHBe

http://homepage.mac.com/miku24/

108 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/27 22:38 ID:vPLJ//Xh

俺のこの手が真っ赤に燃える
勝利を掴めと轟き叫ぶ
必殺シャイニングフィンガー

　　　↓英訳

It roars and it is shouted that grip victory to which this hand of me burns red.
Kill without fail The Shining finger

　　　↓和訳

それはどよめきます、そして、叫ばれて
それが私のこの手が赤を燃やす勝利をつかむということです。
必ずシャイニング指を殺してください。

109 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/28 09:54 ID:Y3odzHkZ

お向かいのジョセフさん

110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/28 10:33 ID:WuTs5g5f

>>46さん、期待してます。
LinuxだとXBabylonとかxyakuとかいうのがあるみたいです。参考までに。

結構需要あると思うので、ある程度出来たらソース公開していただけると、
開発が進むんじゃないでしょうか？

期待age

111 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/28 11:24 ID:VA3bKs1u

マウスクリック一発で単語の意味がでる UI って秀逸だよなぁ。

112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/28 14:33 ID:/XE1SQC1

>110さん、サンクス!
早速、XBabylonを入れてみました。
以前、フリーのBabylon(なつかしい)が気に入ってたので、
Linuxでもと思ってました。RedHat9+KDEで動きました。
でも、"babylon"って単語は登録されてないんですね。(w

113 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/07/28 17:36 ID:Qlj51V1E

Emacsのsdicとか

114 ：ぼるじょあ ◆ySd1dMH5Gk ：03/08/02 05:31 ID:NHDo2EMJ

　　　　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　・３・） (　　＾＾）＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

115 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/05 02:46 ID:48+uwBdd

age

116 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/19 14:27 ID:FQqe9ASo

ダイアルアップ環境でBabylon を使っているのですが、
単語を引くたびにインターネットに接続します。
これをやめさせることはできないでしょうか？

ローカルに辞書データはダウンロードしているので、
わざわざインターネットに接続する必要はないと思うのですが。
わかる方、よろしくお願いいたします。

117 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/19 17:02 ID:MnT4vYu7

>>23
ありが㌧!!
無事インスコできたよ。
本当に助かったよ!!

118 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/19 17:08 ID:MnT4vYu7

>>116
OutPost 等のフリーのファイアウォールで
バビロンのデータ送信を止めるとよいかも。
詳しいことは俺に聞かんでくれぃ。

119 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/19 17:28 ID:LZKfk284

>118
OutPost薦めるところが何気に。。。
tinyとかいってたらﾜﾗﾀだったのに。

おいらの環境じゃ、OutPostが不安定だったよ

120 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/19 19:44 ID:MnT4vYu7

>>119
お、やっぱりOutPostは評判ｲｲんだな。
俺は学校の先輩に薦められて使ってるから他のは知らないんだわ。

この手のソフトもPCとの相性ってあるんだな。
そういえば俺の友人にNorton Internet Securityをいれたら
起動時間が信じられないぐらい長くなったとか言ってるﾔｼがいたなぁ。

話題が少しスレ違いかな??

121 ：116：03/08/19 22:11 ID:tEO7vif8

>>118
うまくいきました。ありがとー。

122 ：116：03/08/20 21:09 ID:UCiwfZd1

outpost をいれてから、2 度ほど OS(Win XP)が落ちることがありました。
あんまり不安定になるようだったら別のソフトにしようかと思います。
この手のソフトのお勧めは他にどんなものがあるんでしょうか？

123 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/20 21:55 ID:Gw0ybpF1

ZoneAlarm 使っているけど落ちたことないよ。Windows2000 だけど。

124 ：116：03/08/20 22:08 ID:UCiwfZd1

>>123
情報ありがとうございます。
この分野は海外のものの方が優秀みたいですね。

125 ：116：03/08/21 01:35 ID:AN4CkzxO

ZoneAlarm をためしたのですが、
今度はZoneAlarm を起動するたびにネット接続しようとするので
困りました。
たびたびすみませんが、分かる方よろしくお願いいたします。

126 ：116：03/08/21 04:41 ID:tOsJ7vNb

日本語 patchのない最新版にしたら解決しました。どうもお騒がせしました。

127 ：116：03/08/21 15:00 ID:E3Cg3Hak

と思ったら、今度はサウンドカードが正常に動作しなくなるという
怪奇現象にみまわれました。
結局outpostに戻しました。
不安定だったのは、ウィルスバスターのファイアウォール機能を ON に
していたからかもと思ってこの機能を OFF にしました。
しばらくこれで様子をみようと思います。

128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/21 17:08 ID:5eI1QJIy

>>116
おつかれ（・∀・）　＆　age

129 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/22 07:48 ID:QlRok06M

最近新人は出てきましたか？
バビロンは好きなんだけどプロの動作がとてもあやしい

130 ：116：03/08/22 13:03 ID:eohsgH6w

やっぱり outpost は安定しなかったので、zonealarm 最新版を入れなおしました。
今度はサウンドカードもおかしくなりませんでした。
スレちがいな気もするのですがまとめると、

環境(WinXP,ISDN)
1. outpost これが使えたらこれが一番よさげ。
残念ながら OS が安定しなかった。

2. zonealarm(日本語化 patch がある version)
起動時にダイアルアップするという問題が生じた。

3. zonealarm(最新版)
サウンドカードが正常に動作しなくなったがサウンドカードを入れなおして
zoenalarm をもう一度インストールしなおすとうまくいった。
個人的には zonealarm は起動時に会社のロゴがでるのが気にいらない。

あと、
firewall ソフトはウィルスバスターなどのアンチウィルスソフトと相性が悪いようで
パソコンが正常に起動しなくなるなどという怖い情報もあったので、
導入にはすこし気をつけたほうがよいかもです。

131 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/22 22:07 ID:YkyFF+cv

ZoneAlarm と AVG というフリー尽くしで、
窓使いの憂鬱、X Wheel とかいろいろ入れているけど
ここ 1 年、何の問題もないよ。環境か？

132 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/23 04:55 ID:+Qi2B6sD

>131

俺も同じ
ただ、outpostは相性が悪かった

133 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/23 22:48 ID:ElnMZk61

Babylon で引いた単語の訳を copy したいんだけど、
訳を選択できない。
save button を押して bps ファイルをエディタで開く
という面倒なことをやっています。

なにかよい方法はないでしょうか？

134 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 01:47 ID:ggc/Ba8c

>>133
ウィンドウ上のコピーできない文字を
コピーできるCopit! というフリーソフトがあるんだが
これで試しても無理だった(´・ω・｀）ｼｮﾎﾞｰﾝ

もし、Babylonで訳語のウィンドウを
他の操作（違うウィンドウをクリック、とか）をしても
消えないようにできるなら、このソフトでできると思われ。

ちなみにBabylon2.2で試した。
漏れもコピーしたい・・・・。

135 ：133：03/08/24 03:06 ID:y7FYBcwy

>>134
Copit! を babylon(ver 4.?)で試したのですがだめでした。
どうも Copit! では訳の部分は取り込めないみたいです。

考えられる方法としては bps ファイルが変更されるたびに
その追加された訳語の部分をクリップボードにいれるソフト
、あるいはエディタのマクロを作るぐらいでしょうか。

そんなスキルもないしやっぱあきらめるしかないのかな。

136 ：134：03/08/25 03:26 ID:FN9KrtVu

レスがないところを見ると
直接クリップボードへコピーする方法はないのかも・・・・。

137 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/25 03:33 ID:szL4sJGO

バビロン使わなくてもgooスティックで十分だ

138 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/25 20:34 ID:WCv1seDh

>>137 ワンクリックじゃないのが残念。

139 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/25 21:21 ID:9jTfMxof

バビロンがしゃべらなくなったんだけど誰か理由がわかる人か
分かるサイト知りませんか？

なにが原因なのかさっぱり(;´д⊂ヽ
バビロンのサイトからスピーチとかいうのを再インストールしてみてもだめだし・・。

140 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 02:11 ID:fCL4Vrc6

>>137
これもなかなかいいんだけど、
babylonに慣れてしまうと使い勝手が悪く思えてしまう・・・。

もし、これがgoogleスティックだったら使うだろうな。

141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 02:54 ID:BSi+M8Ck

ロボワード使ってる人はいないの？

142 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 04:59 ID:FKgaToAJ

トランサーが最強だろ

143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 16:57 ID:+eh17aOr

Drマウス最強

144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 19:24 ID:l1y9RcZY

　盛　り　上　が　っ　て　き　ま　し　た

じゃあ、俺は
Microsoft BookShelf。
意味が細かく載ってて、発音記号や例文も載ってて
普通の辞書のようで（・∀・）ｲｲ
使い勝手はちょっと悪いが、辞書の内容が充実。

俺はオフィス再インスコしてた時に気付いたんだが
みんなもその辺にころがってるんじゃない？

145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 21:53 ID:hnjsAa2X

普通の辞書ソフトも含めるならやっぱりJammingかな。
EPWING、システムソフト、ランダムハウス英和大辞典、Cobuildなど
複数の形式の辞書を串刺し検索できる。検索機能も豊富。

ポップアップ型では使い方による。
手軽に単語の意味だけ調べるならBabylonだと思う。真ん中ボタンクリックで
辞書引きできるのはメジャーなものではこれだけだと思う。
機能や対応辞書の豊富さでは圧倒的にロボワード。
EPWINGやシステムソフト形式の辞書も扱える。ただしメモリーというかリソース食い。
98系のOSではきついものがある。それに安定性にやや難が。
扱いやすさとフルコンテンツの辞書をうまく両立させている点ではドクターマウス。
ただし英和だと研究社のものしか使えない。それにもうバージョンアップはしない模様。

総合的にはNT系のOSで扱う限りではロボワードだと思う。
まだまだ不満は多いけど。（それに高いし）

146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 16:37 ID:d9yshtmO

中卒の、大卒による、中卒のための英語翻訳ソフト。

147 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 18:04 ID:QUldyJ8a

>>145氏がこのスレの結論を出した!!

148 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 20:18 ID:FD+hMWWe

OALDのポップアップ型、Genie使ってる人いる？
まともなELS用の英英辞書でポップアップ型ってこれしかないと思うんだが。

149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 15:33 ID:0TvYzkJq

インターネット辞スパってソフトが、バビロンと似た形態だったけど、バージョンアップしてなさげだな。。

150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 19:41 ID:30gl1nSn

漏れはどっかで見つけた辞書CSVをGREPソフトで検索しとる

151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 20:20 ID:sxmpw+Zr

>150

うｐ希望ﾝ

152 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 14:13 ID:mrnTbkAJ

age

153 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 14:22 ID:DSmYP/3O

The翻訳の体験版を使ってみたいなと　東芝のHPを訪れてみたら
体験版がなくなってる　どうやって試せばいいんじゃ～～～(´･ω･`)

154 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 01:21 ID:xXmqQLL0

いわゆる翻訳ソフトって、ほんとに使ってる人いるの？
単語の辞書引きソフトならわかるけど
文章の翻訳となると、まだ使えたもんじゃない気がするけど。
使ってる人、どんな風に使ってるのか教えてくれろ。

155 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 02:44 ID:IWHJa7sA

>>154
こちらへどうぞ

一番まともな翻訳ソフトは？
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/976851744/

156 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 03:50 ID:iNzlEjv/

>154

お隣のジョセフさんがいないときに使ってます

157 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 13:12 ID:eINhSzCv

最近なにかいいソフトは出てきてないかな・・

158 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 20:01 ID:H7MQYsB7

じゃ、英英辞典かつシェアだけど
http://www.webattack.com/get/t2translator.html

既出かな？だれか使ったひと、インプレｷﾎﾞﾝ。
Babylonと競合しそうで、怖くていれられないです。

関係ないけど、Babylon、辞書を更新すれば期限切れが復活するかも。
金だして、新しい　Ｖｅｒレジストしちまおうかな、面倒くさいし。

159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 23:58 ID:XFCC9X3S

>>158
期限切れたというダイアログが出てもその時点でFWで通信留めたら
平気だったよｗ

160 ：158：03/09/25 00:39 ID:O0/mlee2

>>159
firewallでとめて、LAN接続なのにダイヤルアップ接続にしといて、自動アップデートも
ＯＦＦにしてたんだけど、期限切れになってしまったので、再インストールしてみるかな、
めんどくさいな、面倒だからとりあえず辞書だけでも更新してみるか。。と思ってやってみたら
生き返ったわけだ。>>49で既出だったけど。

161 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 05:16 ID:1xVIVj0p

>158
辞書コンテンツは、この手の辞書がほとんどそうだけどWordNetだよ。
しかも少し間引いてあるし。
サンプル画像のtoolの定義で確認した。
WordNet気に入ってるんだったらいいんじゃない？フリーにしてはかなりいい辞書だから。
ちなみにロボワードでもWordNet引ける。ロボワード自体が高いけど。

162 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 18:46 ID:fmmDRNk8

オランダ語を日本語か英語に翻訳できるソフトってありますか？
ご存じの方いましたら、詳細教えて下さい。

163 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 18:54 ID:ruyO/vYc

>162

バビロン
出来なかったら諦めろ

164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 03:27 ID:Te3NzhLP

>162
ここ行け
ttp://www.worldlingo.com/microsoft/computer_translation.html

165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 02:19 ID:3bcDdegQ

1よ
学べ

166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 11:25 ID:QFIZCgwg

Babylonで期限がとか言ってる香具師はUpdatesフォルダをご丁寧に残してんのか？

167 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 12:57 ID:nqxqgxeE

というかUpdateフォルダ削除で、期限切れメッセージがでてこなくなるのか？

まぁいいや、やってみよう。

168 ：167：03/10/18 00:43 ID:Ag6PGZWY

とりあえず
update.exeをupdate___.exeにして見ました。だとー

「自動でアップデート」にチェックしても問題ないですね。
ただ通貨レートも、やっぱり変えられないっぽい。
変わってほしかったけど。

削除でもファイル名変更でも、どっちでもOKか・・

169 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 17:09 ID:G0DSCfPX

>167

ちゃんとレポートしろよ

170 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 13:20 ID:pJUa3f+A

>>168
通貨レート・・・当たり前だべ

171 ：167：03/10/21 21:56 ID:zyAoBoJe

Update.exeをUpdate____.exeにして、かつBabylon.comと通信可能状態その後

期限切れになりました。そのとき（かな）同時に通貨レートもいつの間にかUpdateされ
てました。

とりあえず、辞書のUpdateで復活。

>>169と>>170しかいないんじゃ、Updateフォルダ削除試してもつまらんので
これ以上は試さないことにする。

172 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/15 11:35 ID:R+pBUQSY

前はバビロン使ってたけど、いまはsharpの翻訳ソフトつかってるな。

http://naragw.sharp.co.jp/softcenter/Power%20EJ/sugoi/omakase.html
http://www.babel.co.jp/e_zine/pej5/koko.htm

173 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/15 11:50 ID:HD97FwV1

>>172
凄い良さげ、紹介乙。

漏れの場合バビは英語のゲームですごい役立つから手放せないけど、
それは使い勝手はどう？
翻訳精度とかUI回りとか起動の速度・方法とか常駐リソース等を
良かったら教えて欲しい（可能ならバビロンとの比較で）

おながいします。

174 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/16 14:40 ID:q9zaIhRz

バビロンはフリーの時はこれで無料はすげーって感じだけど
バビロンプロは６０００取る割にはたいしたことないってイメージ

175 ：172：03/11/17 10:27 ID:oEczMHw6

>>173
手軽さという点ではバビロンには到底及ばないかな。
カジュアルに常駐して単語引くって点ではバビロンのが抜けてると思う。

sharpのは、さあ英語を読もうって時の学習モードのときじゃないとつらいとは思う。
辞書にリンクしたり、派生語だの、まとめてテキスト読むときや学習時は結構使える。

176 ：172：03/11/17 10:35 ID:oEczMHw6

sharpの奴のいい点としては、単語につくルビが12段階の難度で調整できるから、語彙力に合わせて
ルビがつけられる（優しい単語まで付かないようにできる）ことと、熟語を結構拾ってくれること、
ルビがついてると、逐一右クリックするより、まとめてテキスト読むときは楽かなってところ。
（ルビ振ってない単語も右クリックすれば意味は出るし、辞書も開ける）

難点はテキストをぶち込んで、お任せ訳振りってモードにしないと使い勝手は著しく悪い。
やっぱ学習用だね。テキスト化されてる英小説とかを読むのに主に利用中。

177 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/18 15:03 ID:0AJiVFj2

Sharpの辞書引きソフト
辞書引きにとても便利な『翻訳これ一本 2002』
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/62338548

178 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/20 07:26 ID:rDIgiJrX

来年のPCの買い替えと同時に思いきってバビロンを
買おうと思ったんだけどバビロンよりこっちの方が
いいってソフトってある？

179 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/21 08:21 ID:HXUQpGKP

バビロン二世。

180 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/11/28 11:57 ID:/HLvzyfi

バビロンは普通のサイトだとちゃんと単語を読み込んでくれるんだけど
yahooメールで受信したメールの単語をうまく読みこんでくれない・・。
これはなんで？

181 ：・：03/12/02 10:45 ID:HR21BJVj

Windows95でもつかえる翻訳ソフトおしえてください。

182 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/03 06:10 ID:JsX3Bcy0

>181
体験版を自分で試せ

183 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/04 07:05 ID:i0DND7PW

バビロンが本格的に日本に乗り込んできたな
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2003/12/03/11.html
http://ascii24.com/news/i/serv/article/2003/11/18/646945-000.html
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2003/12/03/1348.html
http://www.zdnet.co.jp/products/0312/03/babylon.html

184 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/04 07:17 ID:mIVjblMy

http://homepage3.nifty.com//coco-nut/

185 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/04 15:32 ID:OT2MrSWu

バビロンの社長って昔はこんなマフィアみたいな顔じゃなかったのにな

186 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/04 21:17 ID:/lrq/Yn8

石原良純？

187 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/04 21:19 ID:dIzaWy+/

Ver2しか使ったことないけど、良い辞書がつくのなら・・・どーすっかなー

188 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/12/06 03:56 ID:XR7IN/PU

ここで敢えてジーニアス on Babylonを買わずに、
英辞郎をBabylonから使えるようにしてみた。

…起動にすっげー時間がかかるし。
頑張ったのになあ…

189 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/11 12:33 ID:gLRp+6Yf

あげ

190 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/12 01:43 ID:ls5Z1f68

んｆｆｇｆｇ

191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/15 19:06 ID:ibUQsrSd

バビロンジーニアスはちょっとほしいかも。
これがあったらもう辞書要らないかも

192 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/24 13:53 ID:DchoPutu

http://dn.altech-ads.com/babylon/vss/BabylonDownload.htm
バビロンプロ一ヶ月体験版があった。
誰か期限解除してやってください。

193 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/24 13:56 ID:DchoPutu

ageちまった

194 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/26 02:37 ID:mqTFJgQc

Dr.Mouse
http://www.justsystem.co.jp/drmouse/frame2.html

と

Babylon
http://www.babylon.com/

どっちがいいだろうか・・・

195 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/26 02:45 ID:mqTFJgQc

ってか、いまJustsystemのページ見てて思ったんだが
Babylonにジーニアスの辞書ついたのって9800円だが
同じ金額出すなら

明鏡国語辞典、ジーニアス英和/和英辞典ついたATOK17のほうがいいような気がしてきた・・・

196 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/27 03:01 ID:6B/kgJOG

>>195
でもBabylonは、辞書の数が豊富だよー
和英、英和、英英はもちろん、多国語カバー＆専門辞書もカバー

でも、なんかどうさがまどろっこしいんだよな・・・

197 ：196：04/01/27 03:03 ID:6B/kgJOG

あ、確かに国語辞典はないな・・・

ま、普段は「●●とは」でぐぐってるけど

198 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/27 04:38 ID:IE9Ixgam

値段が1.5倍でもいいからBabylonの永久ライセンスがほしい
メジャーバージョンアップでも無償でできるライセンス。Regetとかはできるみたい
なのになぁ～

199 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/27 13:09 ID:2okpP1fD

>195
>Babylonにジーニアスの辞書ついたのって・・・

バビロンインスト済みの人はこれだけを追加で入れることは出来ないの?

200 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/27 13:38 ID:IE9Ixgam

>>199
できる、追加3千円ほどでできたはず

201 ：200：04/01/28 13:58 ID:5GYhBrLL

ごめん、もっかいbabylonサイトみたんだけどなかった。
っと書いてて代理店の方かな？ッと思って探してたらあったYO!
http://dn.altech-ads.com/babylon/BabylonHowtobuy.htm

202 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/28 23:44 ID:ApzViTMC

>>201
http://dn.altech-ads.com/babylon/BabylonGlossary.htm
見たら１ヶ月試用できるらしいので、入れてみた。
例文があるのが、大きいですね。3000円かぁ、微妙だなぁ。

203 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/29 18:20 ID:93WFpaEV

調べた単語の履歴を簡単に残せる方法を探しています。
で、有力候補に上がっているのがロボワードです。

ご存知の方、下記について教えてください。
ロボワードの最新版はV7.0のようですが、これはJammingやDDwinのようにハードディスク内のEPWING辞書を読み込めますか？
随分前に購入したものでCDを紛失したりしてる辞書もあり、ここがネックで購入をためらっています。
体験版はこの辞書読み込み機能が制限されていて確認できません。また体験版のHelpも詳しく記載が無くはっきりしません。

詳しい方、よろしくお願いします。

204 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/29 18:45 ID:kuNho+Bl

ViewIngとDDwin、どっちが使いやすいの？

205 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/29 21:44 ID:eBIG3oKR

>>204
DDwin
ViewIngは特に機能が無い。

206 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/29 21:49 ID:eBIG3oKR

ロボワードは学辞郎で使ったけど勝手にポップアップしてくるのをワンクリックでと変更できる？

207 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/30 02:14 ID:mQEEngir

>>203
読み込めるよ。
俺はFCD（バーチャルCD革命のファイル形式）にしたものや
フリーのWordnet、DTONICの新明解をEPWING化したものなどをロボワードで使ってる。

>>206
できるよ。
左クリック・右クリックのどちらかを選べる。
残念ながらスクロールボタンクリックはできない。
これできるようにしてくれ、って要望は出しておいたけどね。

208 ：207：04/01/30 02:17 ID:mQEEngir

申し訳ない。FCDは勘違いだった。Jammingと間違えてた。

209 ：205：04/01/30 07:17 ID:6H2Fwk11

207=208さん、
僕もロボワードに興味があり、>>203の質問に興味があるのですが、
Roboは、「FCDは読み込めないけど、HDDにあるEPWING辞書はCDを持って無くても（紛失していても）読みこんんで使用できる」ってことですか？
それともHDDの辞書を読み込めるのもJammingだけ？

教えてクレクレくんで申し訳ありませんがお願いします。

210 ：203：04/01/30 11:10 ID:zPk7kvaJ

207さん、ありがとう！！
ロボワード買う決心がつきました。

でも辞書ソフトってなんで検索履歴の残さないのかな？
簡単に出来ると思うけど、そういった要望がないのか？？

211 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/01/30 14:35 ID:qY8/56+E

>>210
> でも辞書ソフトってなんで検索履歴の残さないのかな？
> 簡単に出来ると思うけど、そういった要望がないのか？？

Jamming は検索履歴取ってるぞ。(Shift+Ctrl+H)

212 ：203：04/01/30 16:49 ID:zPk7kvaJ

>>211
おお！ホントだ！
知らなかった…

まだ知らずに使いこなせてない機能がたくさんありそう。

213 ：207：04/01/31 16:53 ID:wBKvHqwJ

>>209
ごめんなさい。俺は通常のEPWINGのCDは「スーパー統合辞書2000」しか持ってないので
確信を持って言うことはできないけど、FCDは仮想CD-ROM化してあるので
通常のCD-ROMと同様に読み込めると思うよ。
ただし読み込めるEPWINGはマニュアル上ではV2と書いてあるので
V4（だと思う）のスーパー統合辞書2000は読み込めないんだと思う。
それからこれもマニュアルに書いてあることだけど
「EPWING辞書の追加」のところで「CD-ROMドライブまたはインストールされている
ハードディスクのドライブ」という記述があるのでCD－ROMでもHDDでも読み込めるはず。

>>210
ロボワードも検索履歴は残るよ。（設定で最大5000個）
ただその履歴は単語帳マネージャーっていうのを開いて
確認しなきゃいけないから操作性はいいとは言えないね。
その代わり単語帳があるから覚えておきたい単語を
辞書単位で登録できるのでこれは便利だと思う。

一応念のため。
俺が使ってるのはロボワードのV7.。
追加辞書として使ってるのはシステムソフト（リーダーズ、ジーニアス、AHDなど）
EPWINGは英辞郎（PDIC形式→EPWING化）、新明解（DTONIC→EPWING化）など。

ロボワードV6の時にプロフェッショナルを買ったんだけど
215万語の専門用語辞書はほとんど全く役に立たなかったので
買うなら通常版のほうがいいと思うよ。
それから新英和第7版の熟語検索はなぜかできない。これはバグじゃないかと思ってる。
V6の時は普通にできたから。そのうちサポートに聞いてみるけど。

214 ：( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆uhiboKUMEQ ：04/01/31 17:01 ID:b3e5vgiN

( ﾟДﾟ)＜辞スパ

215 ：209：04/01/31 18:29 ID:XyO6uP6N

>>207
情報ありがとう。
実はロボワードVer5を使ったことがあります。PC購入時に付属ソフトで入ってたんだけど、
Ver5ではEPWING辞書はCD-Romが無いと使えない設定だった。たぶんその後改良されたみたいだね。
ロボワード悪くないかも。。

216 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/01 23:15 ID:+elUuZXq

なんなんだ！このヤロぉ！

>>202　２度もチャレンジしたのに、なんじゃらが一致しないとかって、
またやり直しだ！
なんなんだ！ぁあぁ！Ａａ！

217 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/05 12:26 ID:T8c37A1z

バビロンネットで検索しても古い記事しかひっかからないんだが
なんか最近嫌われてるのか？このソフト

218 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/06 12:00 ID:PnNzLHGN

一昨日までヤフーメールのメールがバビロンで翻訳できてたのに
昨日見たらまた翻訳されにくくなってる・・。なんでだろ

219 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/07 23:39 ID:8bA5/MbR

>>218
いまいち言ってることがわかんないけど、最近、windows updateした？
最新のIEのWindowsUpdateは逆にいろいろ欠陥がでてるので（パスワード保存しても消えちゃうとか）、
それが関係あるかもね。
あくまであてずっっぽ。

220 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/08 06:55 ID:UB+aHTC/

>>219
ヤフーのサイトで受信したメールをバビロンで翻訳できますか？
他のサイトの英文は翻訳できるのにヤフーメールだけバビロンがちゃんと
判断してくれない・・。

221 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/13 16:07 ID:QCoi/cPc

バビロン2の独英辞典のありか教えてくれ
<a href=

222 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/13 16:13 ID:QCoi/cPc

アレ？ばぐった
ttp://www.babylon.com/dictonly_dl/full_jpn_dict50.exe
のjpnをgerとかに変えて試したりしてるんだけど英独辞典なのよ
独英辞典がほすぃ。独和でもいいけど

223 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/13 18:32 ID:HCsHbuHu

２の時代にはそんな辞書なかったような。
日英もプロになってからだし

224 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/13 20:50 ID:EYIs2eZu

>>222
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&c2coff=1&q=full_ger_dict50.exe&lr=

225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/13 23:27 ID:wE84l1G2

Office にくっついてた QuickShelf とかいうのを常駐させて、
マウスジェスチャソフトで、センターボタン押しながら下に動かすと、
その単語の意味を調べるようにしてる。こういう使いかたしてる人はおらんかな？
でもバビロンにも惹かれるな。。。

226 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/15 21:26 ID:0f7YqMsD

バビロンって単語にポインタ合せてもなかなか認識しないので使い物にならない

227 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/16 15:18 ID:/CnRIlG1

Meadowとかで動くlookupはかなりいいと思うよ。
>>1の要望に完璧に答えてくれる。
辞書は幾つでも登録可能。CD辞書もつかえる。
英和、和英、百科、IT用語、医学辞典等から一気に検索したりできる。
標準ではカーソル位置の単語をホットキーから検索できる。
機能追加で自動でミニバッファに結果を表示させることもできる。

個人的にはバビロンなんかめじゃないと思ってる。
バビロンは辞書限定されるし、シェアだし・・。

228 ：続き：04/02/16 15:24 ID:/CnRIlG1

ここね。
http://openlab.ring.gr.jp/lookup/

検索は
　1 キャレット位置の単語を自動認識
　2 選択範囲の単語検索
　3 単語入力
からできる。
もっと方法があるかも。
俺もいれたばっか。かなり感動してるとこ。

229 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/16 15:49 ID:fF7xEWZr

バビロンはシェアってのがうっとうしい。
プロダクトならアマゾンで割引されるのに

230 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/16 16:33 ID:jjWJknG2

>>226
英文読むときだけフォントサイズ切り替えればいい話

231 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/16 23:48 ID:ksanrEwN

バビロン2ならただで使えるし十分でしょ

232 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/17 12:01 ID:DhdT1WP+

最初の頃のシンプルなバビロンを使いつづけることって出来ないの？

233 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/17 13:03 ID:zPvESAaR

>>232
妖精現実を参考。

234 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/17 14:01 ID:z1YrglPS

>>233
thx　見てみる(･∀･)

235 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/18 00:42 ID:eXsnqE9p

>>225
具体的にはどういうジェスチャソフトでどうしているの？
情報ぎぼん。MS-BookShelf持っているので興味あり。

236 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/18 01:15 ID:AIXjWY3s

>>235
BookShelf で設定した検索開始キーを
マウ筋で、M↓(センターボタン押しながらマウスを下に動かす)
にわりあててます。タスクバー上にしてるので、
単語調べたいときは、トレイにいる BookShelf のアイコンを
下にひっぱってくるような感覚になり、気に入っています。
日本語も調べられて便利ですが、
単語反転しなきゃいけないのが難点ですね。

237 ：KingMathematician ◆5lHaaEvFNc ：04/02/21 09:23 ID:S6C4o9Jy

xyzzyにedictを搭載したもの。
英単語翻訳だけではない。
C-c e
C-c j
C-c r
C-c i
いずれもカーソル周りの単語に作用する。
あと、普段は辞書モードは使わないほうがいいと思う。
分からない単語だらけの文で、マウスを使ったほうが便利なときだけ辞書モードにしよう。

238 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/21 19:24 ID:PZnPelpz

>>237
絶対にemacs系のlookupの方がいい。
市販のCD辞書そのまま使えるし。

239 ：KingMathematician ◆5lHaaEvFNc ：04/02/21 19:47 ID:S6C4o9Jy

Re:>>238 しかし困ったことに、emacsはどこに辞書をいれればいいのか分からないのだ。

240 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/21 22:03 ID:1BGzmYMP

>>237-239
どっちにせよ、PDFとかWebブラウザでは使えないし…（あたりまえ）。
やっぱBabylonでしょ。OCR機能とか、為替変換とかが時々便利に感じる。

241 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/21 22:27 ID:VUv6yfZs

為替変換だけのオプションってないのかな？
Babylonで使うのこれだけだからｗ

242 ：天魚 ◆g3FISHeWCo ：04/02/21 23:10 ID:JP/uHYOO

KingMathematicianしね

243 ：KingMathematician ◆5lHaaEvFNc ：04/02/21 23:49 ID:S6C4o9Jy

Re:>>242 あんたまだ居たのか。

244 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/22 09:17 ID:Tcz9JfBo

>>239
いや、どこに置いてもいいって。
.emacsとかで場所を指定する必要があるけど。
とりあえずlookup試してみてよ。

>>240
PDFもWebもemacsでみてますが。ランチャもemacs。
全てemacs中心な俺には関係ない。

けど、一理ある。
普通に薦めるならBabylonかな・・。
いや、emacsも一緒に薦めたいところ・・。

245 ：235：04/02/24 21:38 ID:rDTjHUek

>236 やってみたよ。なるほど、うまくいった。ありがとう。日本語調べられていいね。
ＩＥではうまくいかなかったけど、もとから、右クリックメニューに「BookShelfで調べる」が
あるからそれを使えばいいんだね。マウ筋知らなかったです。サンクス。

でも、ぼくの環境だとBookShelfはBabylonよりずっと遅かったです。
正直、Babylonに惚れ直した。日本語調べられないけど。

246 ：236：04/02/25 00:49 ID:eoDh9wYR

>>235ﾀｿ
そうなんです、bookShelf って常駐させても遅いんですよね。
ってか、常駐させず、同じジェスチャに bookShelf の起動を
一緒に割り当てて検索させても、ほとんど検索にかかる時間が
かわらない！なんのために常駐しているのだ。。。

247 ：236：04/02/26 00:42 ID:c+eS7+zu

家でも仕事せにゃならん。。。とほほ。
ということで現実逃避中に、bookshelfより軽くていい方法みつけた。
とういかただ単にグーグルデスクバーインストールして、
カスタム検索にgooなりExciteなり(英＊郎なり。。。ｺﾞﾎｺﾞﾎ)を登録し、
「コピー」と「グーグルデスクバーにジャンプ」と「カスタム検索」の
それぞれのショートカットキーを、マウ筋のジェスチャに登録。
これで、単語反転したあと、M↑でタスクバーからにょきっと、
単語の意味が出てくる。なかなかかっこいい。

248 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/26 00:59 ID:36h5w6mO

えいじろうでpopupしてくれる検索フリーソフトなかたっけ？
えいじろう自体はnyとかでごぼごぼして

249 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/26 09:36 ID:yCrP3OJ+

>>248
DokoPop

250 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/27 00:52 ID:miDggAza

Babylon使ってる（or試用してる）かたに質問。
単語を選択してから、訳が出るまでの時間、どのくらいですか？

自分、最近、３秒くらいかかってしまって、
以前はもっと早くでた記憶があるのですが・・・。
（記憶違いかもしれないけど）

自分のPCのどっかがまずいのかなぁ。

いかがでしょう？

251 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/27 01:35 ID:+reOzQV0

P4の1.4Ghzで0.5秒くらいなかんじかな。
マシンパワーによるのかもしれんけど、3秒はちょっと遅い気がする。

252 ：251：04/02/27 01:38 ID:+reOzQV0

つかってるのはBabylon2.2ね。

253 ：250：04/02/27 03:41 ID:miDggAza

>>251さん
ありがとうございます。
そういえば自分のマシンパワー書いてなかったですけど、セレロンの800弱です。

で、いま気づいたんですが、ひょっとしたら、オンラインで探しにいく辞書を入れてるかもしれないと思いました。
自分が入れた辞書の情報ってどうやって知るんだっけ（汗）。。。ちとしらべてみます

254 ：250：04/02/27 03:47 ID:miDggAza

>>253
あれー、いま試したら、0.5秒くらいで表示してしまった。不思議だ。
どういう条件だと遅くなるのだろうかなー。単にpcがいかれてるのか？
ちなみに、BabylonPro4.05です。

255 ：250：04/02/27 03:49 ID:miDggAza

ちなみに、メインウィンドウで「マイりスト」を選ぶと、「自分が入れた辞書の情報」が
載ってることがわかりました。ただ、これ、オンライン版かオフライン版なのかの区別がわかりませんが。

256 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/27 19:11 ID:VuXVAfuh

>>254
アプリケーションをたくさん起動しててメモリがいっぱいっぱいってオチじゃない？

257 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/02/27 20:00 ID:lmjoWH94

>>256
いや、メモリが500MB以上空いている状態でも、辞書によっては時間かかるよ。
特に"go on"みたいな熟語の検索には時間がかかる。

あと、辞書のサイズが巨大な場合も時間がかかるね。

258 ：250：04/02/28 03:06 ID:53I+prBa

>>257
＞あと、辞書のサイズが巨大な場合も時間がかかるね。
そういえば、ジーニアスおためし版を入れてから重くなったような気が・・・

259 ：長谷川彰 ◆0lqCULaRpE ：04/03/04 00:11 ID:k342zsqU

　 ∧_∧
　(　ﾟ∀ﾟ) ＜ぬるぽ!!
.c(,_ｕｕﾉ
http://www.nullpo.jp/

260 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/05 05:44 ID:Mk3fuiyp

Microsoft BookShelf 3.0使ってるけどこれ使えないなー。使いないわりに重いし。

261 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/08 00:25 ID:HcgT91en

スレの趣旨とずれるけど
babylonって日本語の国語辞典はないの？
っちゅうかこんな便利なソフトパソコン十年使ってて今まで知らんかったよ・・・

262 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/14 16:08 ID:uOixQNJH

babylon使ってる人、次バージョンのベータテストしてみませんか？
いっぱいコメントやバグをおくってくれた人には、１年間無料ライセンスがもらえるらしい。
いまやってるんだけど、恥ずかしい日本語の誤訳とか発見。

http://www.babylon.com/display.php?id=102&tree=102&level=1

263 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/15 05:20 ID:Pt7vVQ5F

babylon ジーニアス高いなあ
確かに十分便利ではあるけど

264 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/15 10:32 ID:QlKhp7bg

俺の低スペックPCではフリー時代ので一杯一杯

265 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/15 23:43 ID:TmTYroGv

>>262
あっちゃー！
もう次のバージョンでるってことー？
レジストしたばっかりだよー！

266 ：262：04/03/17 01:47 ID:6DKFpVtN

>>265
みたかんじ、まだまだ未完成で、ベータの第１版ってかんじ。

それに、バージョンあがってもそのままつかえそうな気がする。
（１年間ライセンスとかいう形態もあるから、ウィルスバスタみたいに。）

267 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/22 06:53 ID:+m6pAYus

これウィンドウズに標準で組み込んでくれてしかもそれ専用のボタンついた
マウス発売してほしいくらいの勢いでめちゃめちゃいいソフトだと思うんだが
なんで知名度低いの？宣伝しようぜ宣伝

268 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/22 07:02 ID:PuTm+tbR

バビロンは有名でしょ
ただ頻繁に使わない人ならWeb翻訳使うとおもうけど

269 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/22 11:24 ID:LDTZInuJ

babylonベータ、申し込んでた案内が来たよ！
DL前に秘密保持契約っぽい条項に了解してるので、いろいろ書けないのが残念…。

270 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/22 15:08 ID:L4pJ9E2b

バビロン重い

271 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/22 15:20 ID:QlhGN7Xz

Babylon何げに和英機能も結構強いな
鞦韆とか読みがわからなくてATOKにも入ってない
漢字を読み取ってくれたり

272 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/23 17:24 ID:oa7/REGy

どこで聞いたらいいかわからないので、ここで聞きますが、BabylonPro(4)お試し版から2.2に戻したら、「Evalution Version(Time limited)」とか出てるんですが…やっぱり、Windowsを入れ直すしかないですか？
レジストリいじったりシステムを復元してもダメなので…

273 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/25 10:34 ID:Ci4ygtBc

バビロン３１日まで、すごい安くなってるよねー。
かっちゃおうかなー、、レジストいじったりなんだりするのもムズイし

274 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/03/25 11:26 ID:Vqcpqtrr

バビロンはフリーでレジストリいじらなくても無限に使えるのあるからググルよろし

275 ：香具師：04/04/03 22:55 ID:TizebXNG

TRADOSってどうですか？

276 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/04 03:27 ID:hJnfhg3g

>>275
ﾏﾙﾁ

277 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/04 13:11 ID:Ea0OlXlZ

ロボワードつかってるひといる？

278 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/09 17:16 ID:G7TCNRf9

妖精現実見てフリーのバビロン入れた
レジストリに詳しくないから少し不安だけどなー

279 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/09 19:14 ID:g1Z/QoTY

レジストリに詳しくないから

280 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/09 22:21 ID:G7TCNRf9

>>279
許して

281 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/10 15:46 ID:Ri4j3mls

>>280
許さん

282 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/11 02:15 ID:ocwPzeH1

俺は許す

283 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/11 21:15 ID:O6wWz3qg

ロボワードつかってるひといる？

284 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/11 23:33 ID:Tf/lZt7w

いるけど何か？

285 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/04/19 08:45 ID:/WZRc1Z1

これまで英語の文書を翻訳するのに、長らくJammingを愛用してきました。
画面の左にWord文書をおいて、右にJammingを起動させ、
翻訳をしながら、同時にWord文書のレイアウトを整えてゆくのにとても便利だったのです。

しかし、このところドイツ語を扱うことが多くなり、不満が出てきました。
ウムラウトをWordから直接とばすと文字化けしてしまうのです(?になる)。

rtfファイルをJammingTextBrowserで起動すると、ウムラウトも無事とばせるのですが
（ウムラウトなしの文字として認識される。Word起動だとやはりダメです。）、
これだと書式の変更や網掛けなど、レイアウトを整えることができません。

そこで、他の辞書引きソフトに移行することも考えております。
同様のソフトとしては、過去ログを見る限り、DDwinとロボワードがあるようですが、
使い勝手等Jammingと比べて如何でしょうか？

インターネットで調べた限りでは、辞書の拡張性はJammingが一番充実しているようですが、
ドイツ語の電子辞書としてはクラウンしかないので（後はユーザー辞書をこまめに作って使っています）、
串刺検索機能は必須であるものの、辞書の拡張性は差し当たり重視しておりません。

問題は、DDwin、ロボワード共に、それぞれの検索ブラウザ内にテキストを張った上で検索しているように見える点です。
これは、Wordから直接とばすようにできるのでしょうか？
また、ポップアップ型は、串刺し検索には使いづらいでしょうか（英辞郎のpdic・ドクターマウスを使ったことがあるのですが、）？
さらにドイツ語は語尾変化が激しいので、語尾補正がないとつらいです。

使っている方がいらっしゃればお教え頂ければと思います。
よろしくお願いいたします

286 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/10 05:32 ID:Fir64M8F

このぐらいデザインが洗練されれば言うことなしだな　
ttp://tekipaki.jp/~news4/gazo/src/1084071388219.jpg　　

287 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/10 23:37 ID:IP+5QGqA

バビロンプロ５でたよ。
http://www.babylon.com/

ちなみに、ベータテスタしたら、１年間の使用権もらいますた

288 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/11 19:23 ID:QtmQCVYW

4.0から5.0へのアップグレード4,100円かい。
新規が6900円だから高いよなぁ。
まだ4.0かって半年なんだが、もうちょっと買うの待てばよかったな。

ところで、5.0の使い心地はどう？
>287

289 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/12 17:29 ID:QovS8X8n

>>288
あり？お知らせが来て４．０Ｐｒｏから５．０にしたけどタダだったよ。
それよか、使い勝手だが

＠検索結果表示ウィンドウ内の単語を単に左クリックで再検索できたのに
５．０では右クリックで出てくるメニューから「検索」を選ぶので２度手間

＠ジーニアス版なのだが、シングルクリックしたあと出てくる結果には
ジーニアスの結果は出てこなくて、改めて検索ウィンドウ右のgoボタンを押すと出てくる。

高い金払ってジーニアス版にしたいみないじゃん！！他の人どう？

290 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/12 18:23 ID:VjwBTQf8

>>289
一番目のは手間が増えたと言えるけど、コピペができるようになったということでもある。
俺はコピペできるようになったという方が嬉しいので、むしろOK。

2番目のは、ひょっとしたら使用辞書の設定みたいなところでなんとかなるかも。

俺、ベータテストしてたんだけど、キーこないよ…（泣）

291 ：287：04/05/15 02:39 ID:GR7X1Re9

>>290
自分、２回にわたって、insightulとほめられた指摘をしたからかな。

ある条件で、オートコンプリートが効かないとか、
使い勝手の提案とか。

292 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/15 02:50 ID:5S56Yi8n

俺は、誤字を一つ指摘しただけで
キー送ってきたよ。

293 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/19 20:17 ID:B+V9oZa1

5.0にしてみた。
表示ウィンドウの下にオンライン用語集とかスペル候補が出るのウザい。
英文作成補助ツールはまぁ便利かも。

294 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/21 19:06 ID:RC/Oekfl

５．０にしてから２回アップデートがあって、
ジーニアス問題も解決
新機能の動詞の活用画面が米粒みたいに小さかったのも
直ってかなり快適になりますた

295 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/23 19:42 ID:v60cujmQ

これ一年ライセンスで買った方がいいのかね。
どう考えても二年以内に一回メジャーバージョンアップがあるだろうし。

296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/29 20:07 ID:l99Gybki

babylonなんかいつのまに有効期限が切れて
アップグレードしたらトライアル版になってしまい
オフラインで翻訳できないんだけどこれはトライアル版だから？
ちゃんと払えばできるようになる？

297 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/30 02:58 ID:Nu4Y0sJW

>>296
babylonは、昔はフリーでしたが、
今はシェアウェアです。だからでは？

はずしてたらすまそ

298 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/05/30 22:06 ID:W+FjPtvu

>>296
ttp://www.faireal.net/articles/6/13/

299 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/01 18:04 ID:EW+FQBW/

6ボタンマウスでバビロン使うと、使いやすいね。

300 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/03 12:03 ID:oZ7xDuLG

バビロン最新版って単語の認識率悪くない？
認識率って言うか、文字上でスキャンしても認識してくれないんだが

301 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/03 18:30 ID:vx29x4PP

>>300
マジ？
今4を使ってるんだけど、5にするとまたレジストかと思って悩んでるんだけど。
でも4は「α」とかロシア語の単語をうっかり検索しちゃうと、悲惨なことになるしなあ…。

302 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/09 17:29 ID:ZoVBx9XO

babylon2.2のインストールが出来ないんだけどなんでだろ？
途中で止まってしまう。

303 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/16 01:09 ID:7/ct9KWQ

IBM製のマウスからインテリマウスに買い換えたら、
バビロンでホイールクリック起動できなくなったよ(´･ω･`)

304 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/20 07:39 ID:H1anUCDw

フリーで一番いいのはどれなの

305 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/20 09:47 ID:ZZSAG22p

シェアで一番いいのはどれなの

306 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/20 15:43 ID:MH7tr+vC

>>304
Babylon

>>305
Babylon

307 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/30 01:35 ID:MVC5ZpCx

バビロン欲しいけど高いからなぁ…フリーの頃は愛用してたんだが…

308 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/30 05:29 ID:OuT5kLyb

Pop-Up Dictionaryいいよ

309 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/30 20:42 ID:cbTTQVbi

>>307
bab_lite.exe
Babylon 2.2 Build 30
バージョン古いのならフリーであるけど

310 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/07/31 23:41 ID:OE7UeGUe

>>309
こんなやり方あったんだ…知らなかった。せんきゅ～
宝くじにでも当たったら、ちゃんとしたのを買いたいけど、
今はこれで我慢しよっと。

311 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/01 00:22 ID:3dbrPIVc

WEBページ閲覧なら、
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx
このサイト使うのもおもしろそう。

俺はBabylon4使ってるんですけど…5を買った人、どうですか？
αとか、ロシア語とかでフリーズしなくなりましたか？
ちょっとレビュー聞かせてほしいです。

312 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/04 02:08 ID:e+kkk2Dg

バビロンって、以前使っていた時は、確か日英と英英の辞書が一緒に表示できた
ような気がするけど…違うバージョンだったかな？

313 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/04 03:43 ID:BETAxAk2

babylonの5ってなんかイマイチだな…。アルカイーダくらい出してくれよ。

314 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/04 18:48 ID:zhk2M+r0

>>313
Al Quedaが載ってる辞書なんて滅多にないと思うんだけど…。

315 ：314：04/08/04 18:54 ID:zhk2M+r0

すまん。英辞郎には「Al Qaeda」で載ってるっぽい。
複数の表記があるとは知らなかったよ…。

316 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/04 19:06 ID:8o9Hz1CA

word netにも載ってるね

317 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/05 04:37 ID:WPs6pqDP

Babylon5って4と比べて重いですか？

318 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/05 07:48 ID:LB3Cae7H

変わらん

319 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/09 23:36 ID:8j2uw4pp

age

320 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/12 11:25 ID:8kI+uTuz

瞬脳活性・英会話110番
持ってないけど、単語訳の機能がついてるようだ
音声英語学習教材として高評価みたいだ（良くしらねえもんですまん

http://www.usk.co.jp/soft/syun-no/eikaiwa/index.htm
> カーソルをあてただけで単語・熟語の意味を瞬時に表示。
> マウス右クリックで瞬時に発音も聞けます。ネイティブの使う
> 本物の英語表現も簡単検索。自分独自の英文、情報を辞書
> データに登録できます。Web閲覧、メール、ネイティブとの
> チャットに最適のツールです。

321 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/12 17:56 ID:8ZRanxAR

>>320
英辞郎ってかいてあるが・・・

322 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/16 13:18 ID:8TeeU+zt

>320
ここ見れ。

瞬脳活性英単語って
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1074146771/l50

史上最悪だぞ。ソフトも業者も。

323 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/16 14:30 ID:MJAIZayJ

翻訳の王様購入したけど長文になると全然だめだ。意味不明の日本語にやくされて
でてくる。

324 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/17 22:45 ID:ZqHdzE4k

今バビロンを試用しているんだが、突然こんなのがポップアップした。
http://rivernet.cool.ne.jp/upmini/200408c/20040817224258_.jpg
購入ページを見ても、どこにも一切詳しい説明はない。
意味わからん…。しかも胡散臭い。

325 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/17 23:50 ID:Vqg+jdwU

>>324
なんだそりゃぁｗ
ライセンス所持者には出ない模様。

326 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/18 03:47 ID:do+HUFJy

>>324
ただの期間限定品じゃん、
それに、胡散臭いって・・・お前馬鹿なのか？

327 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/18 09:54 ID:JrCrARfJ

>>326
空気嫁

328 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/18 18:12 ID:g4c/QhtC

バビロンって、小窓に発音記号出すこと可能ですか？

329 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/19 01:30 ID:rbT6KzyG

>>328
小窓？検索画面のことかな。
それなら、辞書次第。
デフォルトの辞書は表示しない。
ジーニアス版なら出るはず。

330 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/19 13:25 ID:EAtvzXXL

>>326
「限定版である」こと以外一切わからないから胡散臭い。
購入ページ見ても「Olympic Edition」であることだけやたらと強調してるが
お試し版のダウンロードもないし、説明見てもBabylon Proと全く同じことしか書いてないし。
そんな意味不明なもの作らなくても買う時は買うのに。

>>328
>>329の言うとおりジーニアスに載ってる。こんな感じ。↓
*in・ter・est
/ínt∂rəst，-èst，((米略式))ínər-，ín（t）ə（r）st/ ((アクセント注意))〔「（お互いの）間に（inter）ある（est）」→「利害関係がある」〕〈派〉interested（形），interesting（形）

英辞郎のデータをコンバートして入れるのもいい。強引な表記だが。
interest
【レベル】1、【発音】i'nt(э)rэst、【＠】インタレスト、【変化】《動》interests | interesting | interested

331 ：328：04/08/19 13:42 ID:uDuDjiHg

>>329-330
なるほど、ジーニアス版なら可能なんですね。
丁寧な説明ありがとう。

332 ：330：04/08/22 00:36 ID:4acjYhQB

またポップアップ出てきてくれた。↓バビロンオリンピック版
https://buy.babylon.com/index.php?template_id=21&affilID=10377&cbid=%20&uid=513687&lang=10
本当になんなんだろう、コレ…

333 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/26 13:04 ID:3x8sMd5O

>>331
音声で読んでくれる機能はついてるよ

334 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/28 01:33 ID:Lhp8e2+X

OS入れなおしたので、ダウンロードしなおしたら5.0.1になってた。
自動アップデート切ってたから気が付かなかった。
変更点が書いてないが、翻訳結果が画面に出てこなくなった。
バグかね？
http://www.babylon.com/display.php?id=12&tree=57&level=2

どこかで5.0.0ダウンロードできるところありませんか？

335 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/29 02:25 ID:MHnytibi

流れを切るようで申し訳ないですが、関連スレと言うことで
英文OCRは学習支援になりそうですがOCRのスレって在りますかね？

→ scan
→ OCR
→ 全文、単語翻訳するなり何なりと
→ (ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

日本語はひらがな、漢字、カタカナと多種に及んでいるため認識率が悪いそうです
対して、アルファベットでは文字がシンプルで少ないために実用になると聞きます
肝心の認識率ですが、日本製ではe.Typistの評判が良いようです
外国製ソフトウェアについては
ABBYY FineReader 7.0 Professional Edition
OmniPage Pro 14
などがあるようですが、機能、性能などはわかりません
誘導宜しく願います

336 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/29 12:52 ID:+Xt+OiUv

>>355
ソフト板とビジネス板にある。
検索ぐらいは自分で出来るだろ？

337 ：335：04/08/29 21:21 ID:PErHep2p

>>336
サンクスです
ソフ板にもあったとは、全角とは恐れ入りました

ＯＣＲのことなんですが…
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/996505150/l50
【ADF】スキャナで連続取り込み005.jpg【OCR】
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/printer/1078849560/l50
■　ＯＣＲソフト　■　その２
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1092820087/l50

338 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/30 02:19 ID:RKbdzC+6

未来の>>355へ

君次第で、>>336が生きるか死ぬかが決まります。よろしくお願いしますよ

339 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 03:49 ID:1U2O+TLB

バビロンって別ソフトの辞書も読み込めるの？

340 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 08:00 ID:jUMllxPA

ちょっといじってたらジーニアス辞書の残り期限が368日に…ヽ(・∀・)ﾉ

341 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 15:17 ID:CUdqpWrv

>>339
基本的には不可。
ただ、Babylonは辞書制作ソフトが公式にフリー配布されてるので、自分で辞書を簡単に作れる。

たとえば英辞郎なんかのテキストベースの辞書ならば、ちょっとプログラムの知識があれば、
割と簡単に「形式コンバート→辞書制作ソフトで読み込み→Babylon」とできる。
ただ、動詞の過去形などまで考慮させようとすると、やや面倒になってくる。
シェアウェアなら、Rectusというサイトでコンバータが販売されてるよ。ちょっと割高感があるけど…。

EPWINGはムリ。JIS-X4081で規格公開されてるみたいなので、頑張ればいけるかも。

342 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 15:56 ID:GA1Ps8jD

バビロンの辞書制作ソフトなんてあるの？

343 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 16:40 ID:CUdqpWrv

>>342
Babylon BuilderってのがBabylonの公式サイトからダウンロード出来るよ。

344 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 17:20 ID:GA1Ps8jD

>>343
㌧ｸｽ。
さっそく行ってくるε=ε=ε=ε=┏(￣▽￣)┛

345 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 17:48 ID:gxZoGNRA

プログラム無知な俺にはコンバートは無理？
あんなのに金払いたくねー

346 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 17:50 ID:gxZoGNRA

と思ったらフリーでコンバートしてくれるソフトがあった。やっほーぅい

ttp://www.interq.or.jp/japan/s-imai/tcltk/babyjiro.html

347 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 19:25 ID:kYu7gOsh

事情によりヨーロッパの言語を五つほど覚えないといけなくなったので
このソフト買います。
各国のジーニアスのようなものを使うにはまた別々に買わないといけないんでしょうか？

348 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 20:04 ID:+irIsPlv

広辞苑のデータを組み込むことできないかな？
明鏡ｲﾗﾈ

349 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/31 23:46 ID:go+4ZVw2

>>346
EIJIRO-Babylonコンバーターと比べて違いはあるの？

350 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/01 01:39 ID:Ufi5rfU1

>>347
というか、無いんじゃ…。英語に翻訳する物ならありそうだけど。
ちなみに、ジーニアス付きみたいなのを買わなくても、Babylonに「辞書」を求めなければ十分使える。
発音記号とか用例とかがないだけで、単語の意味を知りたいだけなら十分だよ。

351 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/01 01:50 ID:nDscST9W

>>349
違い無さげ。

352 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/04 04:49 ID:7jbMEJ3r

Babylon-Pro v5.0 試してみたけどかなり使い勝手がｲｲﾈ
これで辞書がもっと揃ったらすごいことになるね

残念なのは、単語履歴.txt とか吐いてくれないこと
C:\Program Files\Babylon にも無いし、.datは意味不明の羅列だし
しかし、せっかくの単語帳がもったいないなあ
なんかいい方法無いものか

353 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/05 11:23 ID:QGFxmtnF

バビロン10%引きってマジかい…ライセンス購入してから数日しか経ってないのに OTL
オリンピックが終わってから始まってるみたいだし、やっぱりオリンピック版は
値引き直前に駆け込んで買わせる罠だったわけか…。(別にオリンピック版につられて購入したわけではないが)

354 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/06 14:19 ID:QZOqGE0a

そんなこと気にしてたら
いつ買っても後悔するんじゃない？

355 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/06 23:22 ID:03JyZc3g

>>353
どこに10%引きって書いてあるんでしょうか？
www.babylon.comのぞいてみましたが、6900円の
ままのような・・・

356 ：353：04/09/07 09:17 ID:5ytiCcke

ほんとだ。書いてないね。
未登録状態のバビロンがたまに宣伝のポップアップを出すんだが、そこから10%引きのページに行けた。

>>354
まぁ確かにそうなんだが、ジーニアス+明鏡で値段差1200円もあるのに気づくと悲しかったw

357 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/07 10:28 ID:2SVeJCYG

ジーニアス＋明鏡を試用してるんだけど、
ジーニアスが出てこないです。
シェア登録すると使えるようになるの？

358 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/07 18:24 ID:5ytiCcke

>>357
試用期間中でもちゃんとジーニアスは使える。
試用期間が切れても、意味の部分に「この辞書は試用期間が切れました」と出るだけで
検索結果には一応表示される。

359 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/07 18:26 ID:nPvhgvjL

>>357
いいや、普通に使えたぞ
用語集 → 用語集オプション → ジーニアスにチェックはいってる？

単語履歴の保存数が少な過ぎると思うんだが、こいつはレジストリを弄って
変えられると思いますか？ > ALL

360 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/08 04:03 ID:eY8VLhs1

４０Mのはずなのに、
ダウンロードしたら２０Mちょっとだった。
ダウンロード失敗してるみたい。
5.0.1 (r7)

361 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/08 19:29 ID:nLjpvDCN

ダウンロードに失敗したんじゃなくて、babylonのリンクが間違ってるね｡
確かに、ダウンロードできる20Mの奴にはジーニアス辞書が入ってない｡

それから、未登録のときに出るポップアップで10%引きのリンクが出るときがあるよ｡
たまにキャンペーンやってて、過去に15%とか20%引きになったことがある｡

362 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/09 02:00 ID:mXZyQQFV

バビロン、トレイに常駐するのが腹立つ。検索ウインドウをクローズしたら一緒にきえてくれ

363 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/09 03:16 ID:lHvw6DHw

>>362
WindowsXPにすれば解決。

364 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/09 15:49 ID:3u6YvZuP

バビロンって購入すれば公式にあるすべての言語の辞書が
使えるんだよね？
結構すごいね

365 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/11 00:47:30 ID:r4AKYxEL

今”新学期キャンペーン”のダイアログが出て15%引きで買えるリンクが出た｡
買おうと思ったんだけど、このリンクだとノーマル版のみしか買えないみたい｡
折角割引があるんで、ジーニアス付きを買いたかったな｡

366 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/15 11:11:52 ID:Ys/K9uaC

ただでさえ10%引きのタイミングを逃してバビロン買ってしまって凹んでるのに、
今度はバビロンを常駐させたまま日付をまたぐと、購入済みなのに宣伝のポップアップが…。
「明鏡&ジーニアスいますぐ購入」

…あのう、どっちもこのパソコンにライセンス入ってるんですが。orz
バグなんだろうか? もし仕様だったら終わってる。

367 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/16 02:00:06 ID:E+ifNYRZ

>>366
仕様な気がする。

368 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/16 21:21:27 ID:JYNd114t

イスラエルの意図を感じる

369 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/17 05:35:57 ID:aiIoUEBX

前は出なかったし
バグじゃないの？

370 ：366：04/09/18 00:38:14 ID:kxyiPnIP

バビロンのサポート(1～2時間以内に返事が来るぐらい早かった)に問い合わせたら
「イスラエルのバビロン本社に、広告を中止するよう要請しました」との返答をもらった。
とりあえず仕様じゃなくてﾖｶﾀ。

371 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/18 08:20:38 ID:LkuFsiyh

>>370
ZoneAlarm とかのファイアファイアウォールソフトを入れてバビロンの通信を
切っても、広告って出る？

372 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/18 17:01:23 ID:Ye2m3e/S

>>371
Sygate Personal Firewallだと、遮断してもいちいち警告が出てうぜぇ。。

373 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/19 20:07:08 ID:lqvMlbVz

ttp://xodiac.s55.xrea.com/cgi-bon/img-box/img20040919200528.jpg

kerio良いよ。

374 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/20 05:15:28 ID:dl7cvKNy

ケリオいいのか・・。
PC再インストールするんだけどｿﾞｰﾝとどっちにするか迷う

375 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/20 07:23:49 ID:9Bf5D8Lz

>>374
セキュリティ板にでも行って、比較してみれば？
俺はZAにするか迷うような人には、ZAを勧めるけど。

376 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/21 01:12:57 ID:Bw8LSjXG

初めて使うにはZoneAlarmが良いかも
ZAが重いと言ってる人がいるけど、
表示ログ行数を減らせばほとんど解決できる
kerioがウケている理由はルール設定の細やかさだから、
裏を返せばちょっと慣れない人には煩わしい
それでもkerioを試してみたい場合には
今の4ではなく2がおすすめ
4はほんとに重い

>>373
お試し期間の長さが素敵だね…

377 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/22 00:02:52 ID:Xxe2K5G4

>>370
そのおかげか、止まったような希ガス。

378 ：370：04/09/22 21:20:07 ID:FFNIiwFw

>>371
もう止まったっぽいので実験できないっぽ。
でも、広告データは外部から受け取ってるみたいだし
通信を遮断すれば確かに止まるかも。

>>377
うちのバビロンも数日間出してない。助かったかな?

379 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/23 07:12:20 ID:f10x5In9

バビロンってどこから買うのがベスト？
日本の代理店のサイト行ったらあんまりダウンロードされてないし

380 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/24 19:11:45 ID:3Y42qJ/e

>>379
どこで買っても変わらないと思うけど。
ただ、本家は気分しだいで突然値下げしたりするから
いちおう見張ってたほうがいいかも。

381 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/25 21:29:46 ID:MjGZKI80

win2000だと一度バビロンを起動すると、タスクに常駐する。やめてくれ。一緒にきえてくれ。

382 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/26 03:09:08 ID:qJ7dJ7MN

>>381
何故消えて欲しいの？
常駐しないと中ボタンクリック起動できないじゃないか

383 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/26 09:27:33 ID:ojZZ2xFn

>>381
ﾁﾐはBabylonに向いてないようだ。

384 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/26 11:10:15 ID:vOE2CO3h

>>382
ウインドウ消したら、バビロンも終了するようにしてほしい。
小窓にしてるからウインドウの外クリックしたらきえてくれるし

385 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/26 11:13:21 ID:sUXsbhHG

一々終了されたほうが嫌だけどな・・・
設定できるように要望出せ

386 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/26 12:10:21 ID:Bl+itq8k

>>384
常駐させたくないなら、Babylonでなくて普通の辞典ソフトの方がいいと思うけど？
常駐しないBabylonなんてBabylonじゃないっ(#ﾟДﾟ)

387 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/29 02:27:28 ID:zhC9Zwjk

そう、常駐してユーザーの機密情報送らないBabylonなんてBabylonじゃないっ(#ﾟДﾟ)

388 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/29 19:06:16 ID:F9gRKoNT

ウインドウ複数表示できればいいのに・・・
それだけ不満

389 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/09/30 01:08:42 ID:PkkwD0wU

あえて不満言えば単語履歴だろー

390 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/01 18:03:48 ID:3al7KpRf

上へ参りまーす。

391 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/02 16:51:56 ID:M2wGmZGl

ジーニアス使用期限切れた...＿|￣|○

392 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/04 13:10:03 ID:cRp9Zhqg

バビロン試用したら結構気に入ったんで購入しようと思ったんだが
7000円かよ・・・。
てっきり5千円ぐらいかと思って五千円札を握り締めて購入ボタンを押したのに。
高すぎ

393 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/04 13:45:56 ID:ECfRMMJM

>>392
握り締めてﾜﾗﾀ。意味ないし。

時々ゲリラ的に値引きセールおっぱじめるから、その瞬間を逃さないように。

394 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/04 23:43:35 ID:BJcyo7Jd

amazonで販売してくれれば２０％引きとかしてくれそうなのに。
海外のAmazonでは売ってるから日本でもそのうちかな？

395 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 00:19:32 ID:KQNeWyHv

バビロンの辞書にマイペディアと会社四季報が出たの知ってる？俺、早速ダウンロードして試して
みたけどなかなかいい。

396 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 00:19:56 ID:KQNeWyHv

バビロンの辞書にマイペディアと会社四季報が出たの知ってる？俺、早速ダウンロードして試して
みたけどなかなかいい。

397 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 00:27:52 ID:Ljc95fDy

>>396
どこです？

398 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 00:34:05 ID:Ljc95fDy

>>396
あ、アルテックですね。ずっと本家探してた＿|￣|　　　～（（○

399 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 03:59:02 ID:YK7T5cPO

てｓｔ

400 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 06:14:01 ID:KQNeWyHv

マイペデイアの2000円は納得。　会社四季報の2000円はちょっと高い。まあいいか

401 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 13:45:23 ID:VDF1uJv3

Babylon2.2を長らく使ってたんですが、略語や俗語、それに独英辞書が無いこと
などから5.0(の試用版)に移行しました。それで質問なんですが、英英辞書を引いた
結果として出た単語を更にクリックして更に英英辞書を引いていくという機能は
無くなってしまったんでしょうか？かなり便利だったんですけど・・・。

402 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 14:27:10 ID:Ljc95fDy

>>401
出来るよ。普通にマウス起動の設定通りにBabylon上で範囲選択-起動させてやれば良い。
英英辞書は追加インスコする必要があったと思う。

403 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 15:43:28 ID:VDF1uJv3

出来ました。ありがとう。

以前は単語をポイントするとアンダーラインが表示されて分かりやすかったんだけど
少しだけ不便になったかな。UIもシンプル版が消えてるし、辞書データを2.2用に
逆コンバート出来て独英辞書も使えるならば戻りたいところ。

404 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 23:04:47 ID:KQNeWyHv

マイペデイアが2000円で売っているって？どこのサイト。誰か教えて

405 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/06 23:08:45 ID:0/xzX+OG

>>404
>398

406 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/07 07:27:32 ID:VGtDu1Zu

マイペディ、国語辞典など使ってみた。便利だな。いろいろと。

でも、デスクトップ環境だからなぁ。これが、小さいノートブックやPDAならな。

電子辞書もいいけど、バビロンも悪くないな。

407 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/07 14:19:19 ID:O45caJDY

明鏡いらんから広辞苑入れてくれ

408 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/08 04:17:10 ID:nH24NH1a

試用版って使用期限すぎたらどんな制限がつくんですか？
一部制限とは名ばかりで事実上使えなくなる？

409 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/08 12:28:42 ID:etz++UiV

>>408
どのソフトのこと？
一部制限ってかいてあるなら使えなくなることはない

410 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/09 12:05:37 ID:FeHT+j3h

>>408
バビロンで期限を過ぎた場合
・バビロンの広告が頻繁に出るようになる
・検索した単語の意味が次第に「期限を過ぎました」メッセージに置き換わるようになり
　数日で完全に意味が表示されなくなる

プレミアム辞書の場合
・期限が近くなると、意味の下に「期限切れまであと●日です」メッセージが表示される
・期限を過ぎると意味が「期限を過ぎました」メッセージに置き換わり見えなくなる

411 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/10 06:04:00 ID:r3PWVboo

>>410
さすがイスラエルって感じの制裁ですね・・

412 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/10 14:24:28 ID:NkGjXx+P

バビロンのどこに期限がすぎｔら一部制限って書いてある？

413 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/10 15:12:03 ID:VO91hdjI

まだデジカメも持ってないっていうのにこれに7000円払うのは
ちょっと勇気がいる・・

414 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/10 15:44:22 ID:9y5/4mzH

デジカメと何の関係が...

415 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/11 16:34:24 ID:yBl8ox5i

バビロンPro5.0以上のバージョンで期限切れの制限をされなくなる方法があれば
教えてください。

416 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/11 16:35:55 ID:ZUBiT11V

>>415
OS再インストール。一切の質問は受け付けません。

417 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/11 17:40:39 ID:IVydqioC

>>415
金払えよ

418 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/12 04:26:09 ID:4EjHH0x/

>>415
よく知らんがレジストリいじればいいんじゃね？

419 ：415：04/10/13 01:41:44 ID:psJNTj3v

制限はずすツールがあったので今まで通りにつかえるようになった。
もうちょっと使ってみて按配よければ割引の時に永久のを買う。

420 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/14 04:36:13 ID:qPXzDJhE

>>419
仮に買ったとしても
犯罪は犯罪
悪いことは悪い
五十歩百歩

421 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/14 10:08:37 ID:Dud6mjps

http://www1.babylon.com/affiliates/templates/index.php?id=&lang=jpn
提示どおりの金額の画面に進めない

422 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/14 16:25:19 ID:OzfY2NpZ

Cat toolいれたから
GlossaryをFusionしたいんだけど
英和用で良いの置いてるとこある？

423 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/15 02:03:42 ID:ZRoFrXx8

Babylon5で発音の設定をenglish以外（françaisに設定）にするには
どうすればいいのでしょうか？
別途ライセンスが必要なのでしょうか？

424 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/15 05:50:28 ID:N9Ln7Skw

>>423
http://www.microsoft.com/msagent/downloads/user.asp
ここから好きな国のエンジンをダウンロードしてから
バビロンの設定を変更すればいい。

425 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/15 16:54:08 ID:dvbxUelv

>>422
自分で探して見つかったら報告してください

426 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/19 05:13:20 ID:OebcVOcz

バビロンとロボワード。。。。

結局のとこ、どっち買うのが良いの？

427 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/19 16:53:21 ID:bphWl2KK

バビロン

428 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/20 01:51:28 ID:/WqcpYfn

単語履歴枠増やせるようになった？

429 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/21 08:49:59 ID:j4t0tYze

バビロン試用してるんですが、けっこうHDDにアクセスしますね。
辞書は標準の物だけです。
意味自体はすぐに出るのだけど、その下に表示されるオンライン用語集、スペル候補
という文字が表示されるまでのHDDアクセスが重いです。見たくないのに…。

ドクターマウスは、ほとんとアクセスしないでサッと表示するんだけどなぁ。

430 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/21 17:05:31 ID:AF4BRSs4

>>429
使い始めの頃はアクセス多かったはずだよ＜バビロン

431 ：sage：04/10/21 20:51:16 ID:+KQQQ3Rl

もしかして、ハードディスクが磨耗しやすいとか・・・(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ

432 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/22 00:42:00 ID:HsH9Wpxn

>>429　チェックはずせ

433 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/22 11:26:11 ID:y0Ktswm7

バビロン使えないってことでＦＡ

434 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/24 00:33:03 ID:aU2g7xav

>>430
使い込んでくるとアクセス軽くなります？

>>432
どのチェックですか？

FWで一切通信できないようにしても変わらないです・・・

435 ：４２９：04/10/26 01:57:17 ID:lQ6hZQPx

試用期限が切れたんで２．２を入れたんですが、かなりイイです。
とにかく軽い！
バージョン５がこれくらい軽ければ、即オンライン決済していたのですが。

436 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/27 02:32:14 ID:xRIxxq19

>>435
妖精現実、ってサイトをチェックしておいた方がいい。

437 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/27 12:16:30 ID:IZijFGox

バビロンって、スパイボットで処理しちゃったら
ソフト自体が動かなくなったりする？

アドウェアの部分だけ取り除きたいんだけど・・・。

438 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/27 20:18:35 ID:hqkrhqaV

>>437
通報しときます

439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/28 02:40:21 ID:R5RCIifi

>>438
通報も何も、スパイウェア駆逐ソフトに
反応するほうが悪いのでは・・・？

勝手にインターネットアクセスして
情報を送る機能を付けたバビロンに罪がないとでも？

情報を無理やりユーザーから奪っておいて
悪用しませんから・・・なんて主張が通るほど世間は甘くない。

もし仮に法廷で争うような事にでもなったら
バビロン側が敗訴する確立のほうが濃厚だよ。

440 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/28 08:10:56 ID:tN7FtIcT

>>439
嫌なら規約に同意せず、インストしなきゃいいだけ
どうせろくに読んで無いバカなんだろうけど

441 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/28 10:38:47 ID:zPC8bQV/

自分勝手な解釈するのいくない
情報を送ってるかどうかとか
送ってるとしたら何の情報なのか
そもそもソフトの改変自体が悪いことだし
悪いことしてるのに開き直ってるのが一番たちわるいな・・・

442 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/28 16:21:38 ID:xQ6/o+Kw

つまり、

スパイウェア＝バビロン

ってことだな。

窓から放り投げるのが正解だなｗ＜バビロン

443 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/30 02:36:44 ID:9dUsYQi8

babylonは光学読み取りなんだよね。普通にﾃｷｽﾄとして読んだ方がｲｲ気もするが、どうよ？

444 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/30 11:02:49 ID:8fcbC/Fo

画像ファイルの字も読める。

445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/30 19:11:25 ID:/nzS0YsT

渡したURLのサイト解析してすべての英単語に
↓ここへのリンク張るCGI作って使ってる。
http://www.alc.co.jp/

熟語にはリンクできないけどかなり便利。

446 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/01 12:24:16 ID:7e8HgEv7

>>443
それじゃ使い物にならんよ

447 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/05 16:47:12 ID:bDfN4oIT

＞画像ファイルの字も読める。
それは確かに。でも実際大して利用価値無いし、あんま使いﾓﾝになってない希ｶﾞｽ。

＞それじゃ使い物にならんよ
なんで？？

448 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/05 21:54:51 ID:l/T1tLDg

個人的には、資料スキャンした画像ファイル読むこと多いからこれでいいと思う。
問題は精度。

449 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/08 10:20:02 ID:gsAcjvRH

PDF上で使えるのは便利

450 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/08 19:39:52 ID:AcCCd7pY

つーか画像上の文字殆ど読めないんだが・・・最新版では改善されてる
のかな？ベタにテキストで読んだ方がサイズも負荷も軽くなると思われ。

451 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/08 19:46:56 ID:bMj2ccrs

Babylon5インスコして常駐させてみたんだが、
その後にレジストリ書き換え型のWindows起動時自動起動ソフト
（つまり常駐系ソフトなど）をインストールすると
Windows終了時にBabylon5がうまく終了しなくなるんだが、そんな人はいないですかな？
その都度Babylon5をインストールし直すはめに。当方WinXP SP2。

452 ：450：04/11/08 19:58:20 ID:AcCCd7pY

漏れはBabylon2.2を無料で使ってるんだけど、SP2入れたら機能しなくなった
から、序でに理科張りして再インスコした。それなんでSP２が糞だと思ってる。

453 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/08 21:03:46 ID:KoK/oTOn

Babylon5ってＳＦドラマみたい

454 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/08 23:24:08 ID:qUvol06/

中国語に使えれば購入しようと思ったけど認識悪すぎ
ほとんど単漢字でしか認識しねー

455 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/12 00:46:05 ID:5PNGxQ6Y

age

456 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/12 01:43:19 ID:mo/F2yW9

バビロンの知恵蔵、マイペディア、四季報あたりは使えるかも
英語辞書ではないが、発想がよい

457 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/12 03:28:09 ID:Kh5h+hiU

>>452
SP2入れても普通に使えてるけど＞ver 2.2

458 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/12 04:01:34 ID:QcUbJdOF

それは内臓スパイウェアが秘密のパケットを送信できなくなったからだよ。
SP2でファイアウォールが強制的に有効になったからね。

459 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/14 22:19:03 ID:G2gvTLnc

発音音声の入ってる翻訳ソフト、辞書とかでおすすめあります？

460 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/15 00:25:07 ID:UthNcgDz

uglyなtext2speechならbabylon無料版でも。

461 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/18 21:30:53 ID:8pRMSHIK

age

462 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/20 22:31:40 ID:j+/kj02H

463 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/21 01:18:28 ID:Qf3tkuB+

Babylon、
円建てだと6900円だけど、
ドルだと49.5ドルじゃない？

今（1ドル103円前後）だと、ドル建てで購入すると
ちょっと得ですよね？

464 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/21 02:10:58 ID:37IIXIgx

カードだから請求時に数円安くなってるよな。
110円になっても5500円？
日本語版が買えなかったりして。

465 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/21 02:36:09 ID:XsBfrIro

でもMasterカード使いは安心しちゃいけない。あそこのレートは
実レートとかなり乖離してるから、円高続きの時に決済し、引き落とされても
前後1週間の平均レート+10円なんてのがザラにある。

大人しくVISAで買えってこった。

466 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/21 11:07:39 ID:cweAUZU6

>>462
WORD上に、とかは知らないけど、コピーした英文を別の窓でなら
こんなのはある
http://www.e-trans.co.jp/pejv2/img/img06.htm

467 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/22 01:10:34 ID:P7rEfb7G

>>462
なんか宿題用って感じだな。

俺は要望に完全に合致する機能を持つソフトは知らないけど、
そういう用途ならxyzzyの辞書モード+英辞郎が近いと思う。
Babylonもいいけど、マウス主体のソフトだから向いてない。

468 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/22 01:12:17 ID:CdqnK9r7

いつの間にかgoogleに、「このページを訳す BETA」て機能が追加されてた。
英単語翻訳ではないが、報告まで。

469 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/22 02:21:18 ID:g4SEV0It

>>468
俺が英語をマスターするのがはやいか
betaが正式版になるのがはやいか・・。ｌ

470 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/22 14:40:39 ID:BmTvznj9

言うまでもないな

471 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/23 14:28:42 ID:cWYub3ZB

ファイアーウォール導入したら大丈夫だよね？

472 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/11/26 00:33:22 ID:TV2a733+

大丈夫ですｗ

473 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/06 14:04:21 ID:yckE7kHU

ソフトではないものだけど、講談社のルビ付き文庫みたいな感じやつを、画面上で実現できるソフトはないだろうか。
探してるけど、見つからない。もちろん、機械翻訳だから精度がかなり落ちるのは承知で、、
画面に分割された対訳でみるんじゃなくて、英語の上にちょこっと日本語でルビがふってある感じがいい。
文章のレイアウトに工夫がいるんだろうけど、ないかなあ。
目的は、半分英語学習で、半分情報収集です。

474 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/07 17:06:33 ID:XG5Kwq/R

日英翻訳ソフトは、
どこのでもどんぐりの背比べみたいなものですか？

475 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/14 09:34:05 ID:uJWNkHuZ

>>473
求める機能そのものじゃないけど、王様の翻訳で"訳ふり"って機能がある。
難しそうな慣用句やら単語の後ろに()くくりで日本語訳がつく感じ。
訳ふりレベルも3段階に設定できるよ。

476 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/14 21:29:44 ID:kv1TQLDA

>>473
ルビ付き文庫って何？

477 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/14 22:26:27 ID:hd/6oOHJ

>>475
どうも、ほかのソフトでも、訳振りって結構あるんですね。気がつきませんで、、
王様の翻訳もよさそうだけど、問題はスピードとレイアウトですね。ここら辺に焦点を当てた解説があればなあ、、
後ろに（）で単語訳　が確かに見易い表記かなあ、、
>>476
ルビー文庫ってのがあって、英語の下に小さく薄く日本語の訳振りがしてある。
http://www.kodansha-intl.com/contents/categoryBookList.php?cid=4&c2id=401
やっぱり単語やフレーズの意味を調べなくてもいいってのは、楽だし、
個人的にはこっちのが英語の語彙も上げられると思ってます。

478 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/15 15:47:01 ID:rvNHJMIw

このスレでは話題になってないけど辞書についてるCD-ROMも
英単語翻訳ソフトだよね。
値段も安くてよくない？

479 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/16 15:12:59 ID:0oiBLtFp

CD-ROMっていうと、具体的にどういう感じなんでしょう？
文章があって、難しい単語に自動的に訳を振付けてくれて、マウスなどでクリックしなくてもいい、という感じでしょうか？
辞書プラスある程度の選別、レイアウトをしてくれる感じが求める機能なのかな。

480 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/29 23:14:35 ID:cUEqnu4m

>>479
おそらくマウスでクリックしたら単語の訳を表示するってのが主流かな
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0582776465/
英英だと俺はこれを使ってます。
かなりおすすめ

481 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/12/30 02:21:24 ID:KHMC4gFV

>>480
俺も持ってはいる。
あのCDってイメージ化出来ないのかな。
それが不便で殆ど使った事無い。babylonのほうが使い勝手良いし。

482 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/02 18:44:52 ID:ZLd2bs1Q

XPでClearType使ってるとBabylonがほとんど単語認識出来なくなるね
文字が単一色であることを仮定してるだろうから当然なんだろうけど・・・

483 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/06 21:42:24 ID:IgCye8EX

うちは普通に使えてるよ
OFFにしても認識率あんまり変化なかった。

484 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/07 02:36:48 ID:IiYHs0p0

ポケトラ日英辞書っていうのを使ってる人います？
これの物理・数学用語辞書っていうのをベクターで注文したんですけど、
これって辞書単体では使えないんですか？

485 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/11 00:39:19 ID:zxp+qKWb

オックスフォードの英英辞典の訳を表示するソフトを作っていただきました

http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1104587671/201

486 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/15 16:21:14 ID:JmHGpW21

おやおや、右クリックして翻訳ってどんな感じだろうと、
試していたら、実際に翻訳ソフトが入っていた？ｗ
新しいパソコンです。

ニフィティーと書いてあるから、これが英辞朗？

こーいうのって単にウィンドウズをカスタマイズすればできるんですか？
ならそーすればいいのでは？これまでは、gooのサイトでいちいち
コピペしてたんで、それよりははるかに楽ですね。

いちいちサイトに繋がるし、ウィンドウが大きくてスクロールしないと
見れないというのが難点です。範囲指定（＋クリック）だけで
小さなウィンドウが出るタイプのものってありますか？
こーいうタイプのものがどのメーカーでも仕様なんでしょうか？

487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/15 16:34:25 ID:JmHGpW21

いちいちウィンドウを閉じるのがメンドイです。

同じウィンドウに繰り返しアクセスできるように設定できます
でしょうか？

488 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/15 16:55:15 ID:JmHGpW21

バビロンの真ん中クリック設定の意味がわかりました。右や左の設定に
すると普通に使えなくなるからなんですね。あとバビロンでは
テキストファイルやワードエクセル文書からでも翻訳表示できるんでしょうか？

そーだとするとやはりシェアウエアの方がいいですよね。迷います。
ただ、バビロンだと範囲指定の確認がされにくいとのことですが、
その問題は解決されたのでしょうか？

489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/15 17:25:01 ID:xkQ1Qjq/

久しぶりにバビロンを使ったら、欲しくなって、即金払ったけど、一部の機能が使えない。
スペル候補とかクリックしても作動しない。
サポートにメールしたけど、同じ現象の人いますか？

490 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/16 00:18:32 ID:Ilx4yW68

なんだツールバー表示だったんだ。ならＧＯＯスティックというのも
入れれば良いような気もしてきた。英和、和英、国語辞典そろってるし。

全然知識が無いが、一歩前進した。>>145氏のように比較解説してる
サイトって無いかなあ？

491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/20 07:49:30 ID:Trmj2/9P

dokopop使ってる人あんまりいないみたいだけど
バビロン使ってる理由とか訊いていいですか
逆にここさえ直ればdokopop使うとか

492 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/20 09:32:15 ID:l90Se5G5

>>491
今はできるかもしれないけれど、昔、感じたのは DokoPop は
- マウスの真ん中に割り当てられない
- PDIC がタスクバーに現れる
のが嫌で Babylon。

493 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/01/21 20:25:24 ID:D94ODfYx

>>491
ご自分で両方試してみたらいかがでしょうか？

494 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/16 18:08:46 ID:IgUzfzWG

結局１が聞いてる事に答えたのって、SHARPのPowerE/Jの
おまかせ訳ふりだけだよね。なんでバビロンスレになってるの？

昔はCSKが出してた、訳詞如来って言うソフトがあったんだけど、Win3.1の頃の
ソフトで、テキスト64K以上読み込めないと言う致命的な欠点が
有ったけど、とても使い易かった。
あれの32bitバージョンが欲しいんだけど、バージョンアップ前に
市場から消えてしまった…

495 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/19 02:03:54 ID:GDDR6KaQ

>>494
スレ読めば流れを理解できるとおもいます

496 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/19 03:18:24 ID:aRYM7te9

１が言うこのスレの趣旨は「英単語翻訳のお勧めを語れ」
ついでに１の希望も書いてあるにすぎない。
お勧めに、バビロンを推す住人が多いってだけでしょ。

497 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/19 13:49:53 ID:7XKjWX8x

実際１みたいなのなんて使い物にならないしね。

同じ単語でもシチュエーションによって意味が変わるんだから。

498 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/21 14:04:47 ID:B3oo1q3B

王様の単語帳はまあまあだけど、唯一発音記号が単語帳に
登録できない最大の弱点がある。

発音記号のない単語帳ってまずないと思う。
パソコンでつかうぶんは王様の辞書を直ぐ引けるからいいけど
紙に出してそれを暗記しようとするときに発音記号がないととても不便。

ｗｉｎｄｏｗｓのフォントが標準でｊ発音記号がないせいだと思うけど
翻訳ソフトなんかの単語帳機能で発音記号を記録できて紙に
も出せるソフトって皆無なんでしょうか

499 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/22 21:55:53 ID:D1DfppJF

>>498
英辞郎は、ムリヤリだけどいちおう発音記号を表現しようとがんばっているよ。
brother → brΛ'δэ(r) って感じ。
慣れちゃえば大丈夫だろうけど…。
あとはソフト次第。

ちなみに私の使ってるbabylonはCtrl-Pで印刷できるけど、
検索履歴が貧弱なので、たぶんあなたの用途には合ってないと思う。

500 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/23 02:32:56 ID:SBoylMoF

LogoVista X PRO 2005とかどうですか？

501 ：498：05/02/23 08:28:12 ID:Y+J68sL5

みさんさんレスありがとうございます。
やっぱり発音記号はちょっとムリみたいですね。
そこで自分で工夫することにしまいした。

heart は　ha:t heard は　ha1t cat は　ca2t つまり
同じような母音はa, a1, a2 のようにあらわすのです。
英語の発音記号はあまり多くないから、これで慣れれば十分
間に合いそうです。

502 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/23 10:59:14 ID:el+i0swK

>>500
スレ違い市ね

503 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/24 02:46:10 ID:x2glHsms

>>501
JIS文字やhtmlファイルを使用できるソフトなら下記スレの表記が使えます。
アルファベットのみで工夫するのに比べ読みやすいですが入力しにくいので
501さんの独自表記で入力して変換するのが楽でしょうね。

【発音記号はこれをコピペれ！暫定版】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/995074580/

504 ：501：05/02/24 14:03:59 ID:No9AY1ZH

アルファベットでの発音記号の記号化と同時に
アクセントも

< > を使うと１バイト文字だけでアクセントも表せて
入力が楽です。

imitation は　i<mite>is1a1n などとします。>が第一アクセント　<が第二アクセント

505 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/27 13:08:14 ID:qpUhHsbi

ロボワードｖ８が出たね。
まああまり良くなったようにも思えないが。

506 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/02 17:04:33 ID:QhHymZ2N

バビロンお試し版いれてみた。
ブラウザにSylera使ってるけど
dokopopじゃ反応しなかったのが検索できて（・∀・）ｲｲ!!
けど、Jane viewのスレ表示欄だけ反応してくれない…
なんで？

507 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/06 16:37:28 ID:j3mcJfuB

BabylonProだけど読み取りがうまく反応しなかった時とかイディオム検索の時の為に
選択範囲の内容を検索するオプションが欲しい。すごく便利になると思うんだけど…。
あとマウスを動かしたときのウィンドウの消え方を設定できたらなあ
すごくいいソフトだと思うんだけどいまいち知名度低い気がする
babylonでググっても説明が充実してるALTECHのページはトップにこないし
（うちの環境では）なんか文字化けしてるし…
アルテックさん、バビロン社に要望伝えてくださいplz

508 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/06 22:56:27 ID:yFdFggWc

>>507
AltechはBabylonの日本語サポート担当みたいだよ。
Babylon公式サイトのサポート→ヘルプデスクから要望を送ればいいと思う。

509 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/08 18:38:09 ID:qNSB5Avm

妖精現実のBabylonの書き込みの所で、ユーザーが作ったグロサリー
の紹介があったと思う。
lunch という単語が、ドラゴンボールZ用語集には登場人物の「ランチ」
として出てきていた。絵付で。

今5.0の試用をしているんだけど、グロサリーを探してもドラゴンボール
のやつが無い。ポケモンとかはあったけど。
削除されちゃったのかな？

510 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/15 19:45:18 ID:5nz9oifx

外出かもしれんがバビロンの期限
XPのシステムの復元じゃだめ？
とりあえずやってみる。外出じゃなければれぽーとします
j3,できたとしても何回もシステム復元するのﾏﾝﾄﾞｸｾ・・・

511 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/17 13:49:30 ID:1dIvkJaS

パソコン・PDAを利用した外国語学習
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1108618633/l50

512 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/18 23:33:22 ID:IQFYgRgV

Word/Excel/PowerPoint/Outlook/PDFと連携していて、レイアウトが崩れない英日・日英翻訳ソフト、いいのはないですか？大切なのはボタンひとつで翻訳開始し、レイアウトが崩れないことなんですが･･･。

513 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/19 01:35:21 ID:ka1oY+jV

普通に考えて原文と訳文が同じ字数になることはないんだから
完全にレイアウトを再現するソフトはない。
どのソフトも似た結果にしかならない

514 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/19 13:21:38 ID:9b6ICPi7

ボタン１つで翻訳ってお笑い翻訳にしかならんから
そのまま文書にしようと思う方が（ｒｙ

515 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/03/19 14:24:23 ID:dPhvLbQS

正直、無料の翻訳サイトで十分
何千円も、何万円も金払う奴の神経がしらね

516 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/23(水) 14:27:57 ID:YgoFB0uh

Babylon-Pro v5.0.0(r78)使ってるけどたまに検索が遅い時あるね
串刺し検索だから仕方ﾅｽ？
でも、Genius英和、和英、明鏡、conversionしか辞書登録してないし
デスクPCでスペックも十分すぎるほどだよ
電子辞書と比べると遅いのと、インクリメンタルサーチがないのが不満
単語履歴ははやく改善しないのかね

517 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/23(水) 15:26:06 ID:5vT2F9Zw

ALTECHのページでキャンペーンやってた
5800円になってる。けど公式での告知は無し
相変わらず連携とれてないな
公式からじゃ知恵蔵や医学辞典とかの存在がわからないし

518 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/24(木) 05:50:19 ID:a8AKdet+

バビロンもロボワードも高杉。
特にロボワードはだいたい毎年一回のバージョンアップがあるんだけど
普通に考えたらほとんどマイナーアップデートにすぎない。
それなのに登録ユーザーでさえ8千円以上取られる。それでも定価の半額なんだけどね。
とりあえず今回のV８は予約した。また次回もマイナーなアップデートだったら
もう買わない。バビロンがEPWING辞書に対応したら乗り換える。

519 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/24(木) 08:50:37 ID:ElG9bQWO

バビロンは明鏡とか入れるとさらに高すぎ。
あともうちょっとまともな英英がほしいんだけど出ないんだろうか。

520 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/24(木) 15:00:08 ID:grCtKl3/

漏れもバビロンがEPWING辞書に対応したら乗り換えるなあ

要望はアルテック、バビロンに同内容を送信するといいかも
連携が取れてないようなので効果的だと思われ

アルテックサポート
https://dn.altech-ads.com/contactus.php?category=0
http://www.taishukan.co.jp/

babylonサポート（英文）
http://www.babylon.com/display.php?id=9&tree=6&level=2
日英翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

521 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/24(木) 18:08:58 ID:ty+fTF0s

ロボワードって知らなかったけど使い勝手はどうなんだろう
googleのヒット件数の少なさがこの手のソフトの
需要の少なさを物語っていて悲しい

>>519
Concise Oxford English Dictionaryってやつじゃだめなの?
>>520
前下のアドレスから送ったことあるけど届き先はアルテックだったよ
国名か何かで振り分けてるのかも

522 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/27(日) 07:53:03 ID:WIZqqiw8

>>521
V8が来たんでインスコしてみたが
相変わらず重く、かつバギー。
ゴテゴテといろいろな機能をつけるのはいいんだが
基本的な使い勝手の悪さは変わらず。

例えば要望の多いスクロールボタンクリックで検索という選択肢すらない。
熟語検索は結局単語を表示してあとは自分で熟語見てね、というアフォみたいな機能。
翻訳スタジオに至っては、あまりの重さに立ち上げる気にすらならない。
音声認識はほぼ全く使い物にならず。
V8になって良くなったのは、コントロールウィンドウに検索フィールドが付いたことと
今まで検索できなかったウィンドウ内の文字が検索できるようになったこと。
まあバビロンではこんなのは当たり前のように備わっているんだが。

EPWING・システムソフトの辞書が使える、という一点を除いては、
あらゆる面でバビロンが上。

523 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/27(日) 12:20:10 ID:/tCBc+gD

ユダヤ人の足元にも及ばないのか。
糞日本人

524 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/27(日) 14:06:05 ID:a0dyCAts

その糞日本人に自分は含まれていないというｵﾁ

525 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/29(火) 04:23:58 ID:5ZVp+fge

バビロンの発音記号が文字化けて読みにくい
別途、システムフォント入れればいいのかな
それともバビロンフォント実装されるまで待ちですか？

526 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/03/31(木) 22:59:33 ID:dqcl6PSx

英辞朗2でなにげなく「だめ」を検索してﾊｹﾞﾜﾗ

527 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：皇紀2665/04/01(金) 01:26:59 ID:tmxOE9tG

>>525
うちでは文字化けしてないよ。WXP SP2、Babylon5。
Babylonインストール時に新しいフォントは入っていない。

とりあえずBabylonを再インストールして、
無理だったらarialuni.ttfをネットで探してインストールしてみては。

528 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：Lastupdate:2005/04/02(土) 06:57:42 ID:LvQ4HIcv

>>522
>あらゆる面でバビロンが上。
これはいいすぎ
起動方法はバビロンに比べて豊富だし
単語の範囲切り替えも楽

529 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：Lastupdate:2005年,2005/04/02(土) 17:54:37 ID:mXLlPzFL

>>525
フォントキャッシュが壊れてるのでは。

530 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/03(日) 21:05:51 ID:eZdu4KPX

>>527 >>259レスサンクス
なにもしてないのに直ったぽいです
不思議なこともあるもので、今では再現不可能ですた

全部文字化けしてるわけじゃなくて
一文字だけ □ （←四角ね）に化けてたりしてました

531 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/03(日) 23:12:26 ID:fYJX3FYQ

バビロンで日本語の単語を選択した後
アクション-ウェブ検索を実行すると
2回に1回以上は文字化けしてしまうのは自分だけ？
解決方法はないでしょうか…

532 ：530：2005/04/03(日) 23:53:35 ID:nPYApkrD

>>531
Geniusの発音記号以外は化けたことないなあ
あと、ローカルに辞書をインストールしたほうがなんとなくよさそうな気が

533 ：510：2005/04/04(月) 13:30:33 ID:nXSyN6p3

成功

534 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/06(水) 03:10:51 ID:P2crCQMh

>>533
通報しておきますた

535 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/08(金) 00:18:31 ID:zDcWHduw

ATLAS翻訳ダブルパックとTOSHIBA THE翻訳PRO と
PC-TRANCER 翻訳スタジオプロフェッショナルスーパー。
この中でどれが一番精度がいいと思う？

536 ：510：2005/04/08(金) 03:04:47 ID:o0C9K+vC

>>533
うちの前にモサドがいる
どうしてくれるんだ！

537 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/08(金) 04:18:51 ID:hOPlYqQt

>>535
TRANCER

538 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/08(金) 14:16:40 ID:dd4y1mi8

>>535
まるちやめれ

539 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/10(日) 23:22:46 ID:evYL6O+S

英英辞書ならこれお勧め。かなり便利。
米MSNのdictionaryが便利で時々使ってたんだけど、そこで見つけた。
ダウンロードしたら、単語の上にカーソル合わせて右クリックから選択なり
ショートカットなりで起動できる。

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/quick_Dictionary_Download.aspx

540 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/11(月) 05:49:12 ID:9cYD6SW5

babylon の背景色は変更できないんですか？
文字色が白なんで、ぜんっぜん見えないんですけど。

541 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/14(木) 21:53:39 ID:YK3ygNXW

バビロンの英英の訳が単語の置き換えばっかりで使いにくいな。

542 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/15(金) 05:12:18 ID:2ggu4d30

>>541
はいはい　そうですね

543 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/29(金) 23:34:20 ID:gTZBcQi/

HDD換装して Babylon 入れたら､起動しただけでCPU使用率100%・・・・
今まで普通に使えていたのに､なんで？

XP Pro SP1
Babylonは･･･2.2かな？

544 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/30(土) 04:13:11 ID:mxx+ftMG

>>543
学習中。しばらく使ってると落ち着くだろう。

545 ：543：2005/04/30(土) 09:27:23 ID:OQcT/xjV

>>544
そんなんあったっけ？
100%でファン回りっぱなしだから嫌になるなぁ･･･

少し放置してみるよ｡

546 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/30(土) 10:48:46 ID:7LQ/wUMp

バビロンは、その環境で常用されているフォントのクセを調べて、文字認識の能力を自分で最適化しますが、
この最適化はCPUパワーを必要とします。そのため、インストール直後、数時間～1日程度に限って、Babylon 2.2
は多くのCPUリソースを使用することがあります。Windows 95/98のような不安定なOSに Babylon 2.2 をインストール
した場合、直後しばらくは、マシンが不安定になる可能性があります。最初の一日だけなのでがまんしてください。

Babylonは巨大なCPUパワーを使うという誤解がときどきあるようですが、あくまで最初の24時間くらいだけです。
古い Windows 95 マシンでさえ、Babylonは快適に動作します。

547 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/30(土) 13:07:29 ID:Lzdv5SV7

旧バージョンのバビロンは使えないのかな？雑誌の付録のが残ってるんだけど・・・。

548 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/04/30(土) 13:44:56 ID:7LQ/wUMp

>>547

>>23

549 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/08(日) 01:13:57 ID:xZqaffhu

jane doe style liteでスレッド表示欄の日本語がほとんど認識できないんだけどなんでだろ…
バビロン（最新）で認識できる人いますか？

550 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/12(木) 14:59:04 ID:bE2Ca0xC

PDICよりバビロン？

551 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/12(木) 19:42:53 ID:LiN7W9TG

どこPOPもバビロンも、文字認識に癖があって一長一短なので、マウスの親指ボタンに、両方とも割り当てたら非常に快適になった

552 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/13(金) 13:49:00 ID:pR8v3p2+

俺さ　もう翻訳ソフトは諦めてる
だってみんな誠実な英語しか対応してないんだもん。
外国の個人サイトだと辞書でやっとわかるようなものばかりしか書いてないし

そこで聞きたいんだけど、語数も多く、分かりやすい見方の英和電子辞書ソフトない？
バビロンも買ったけど、心細いのでもう一個ほしい。

　ブラウザで単語にマウス置けば　その単語に関する良いデータがでてくる奴。
なるべく新語対応のほうがいいです。

553 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/13(金) 14:17:49 ID:+zM+IXja

PDIC&どこPOPに、EPIWING形式の辞書

554 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/14(土) 01:20:39 ID:2/xTeK7h

>>552
英辞郎は試してみた? かなりマニアックな語まで載ってるが。
バビロン用の辞書データに変換して使ってるけど結構良いと思う。
無料検索 http://www.alc.co.jp/
生辞書データの販売 http://www.eijiro.jp/

555 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/14(土) 20:45:49 ID:VEhN6DXN

thx

556 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/21(土) 14:27:32 ID:/ostGA5F

Babylon4.0が動かなくなった！ＯＳ再インストールするのめんどくせーｗ

557 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/25(水) 22:00:44 ID:4XG3CQSk

>>556
ヒント：強引にお試し期間延長
http://xodiac.s55.xrea.com/cgi-bon/img-box/img20040919200528.jpg

558 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/05/26(木) 03:21:14 ID:KMFNMZf8

2CHでそういうことは間違ってもほのめかすなって。

559 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/13(月) 12:05:44 ID:SFXUnFmc

Babylonにはもう長いこと世話になってる
いいソフトだが
レジストする気にはなれない

560 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/13(月) 15:57:02 ID:U6euNCuy

構って君うざい・・・
通報（ｒｙ

561 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/14(火) 22:22:51 ID:dreZUR1a

Babylon2.2 Build30を入れたのですが、アップデートしないと7日で使用期限が切れますと
ダイアログが出ます。
このバージョンはフリーではないのですか？

562 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/15(水) 08:26:22 ID:BZQD6oBS

アップデートを確認しにいかせたらだめ。
アップデートのチェックをはずしてファイアーウォールでも
遮断しとかないと。

563 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/15(水) 09:37:08 ID:nsQsr3A3

>>562
サンクス。
それでインストールし直したら出なくなりました。

564 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/17(金) 00:40:09 ID:8svn7fon0

バビロンってCD-ROMで売ってないの？

565 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/23(木) 14:34:02 ID:kf2EID9E0

バビロンの最大の特長って？

566 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/23(木) 16:05:34 ID:53VbIL7r0

体験版使って自分で判断してください

567 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/27(月) 00:37:44 ID:hnTL8zjn0

英辞郎をbabylonで使うことが出来ると聞いたんですが、
具体的にはどうやってコンバートするんでしょうか？
教えて、偉いひと。

568 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/27(月) 00:56:52 ID:D1uqu80R0

>>567
ぐぐればすぐ分かることですよ＾＾；
教えて君うざいので死んでください＾＾；

569 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/28(火) 22:14:22 ID:1feiAvL10

>>566
よく判らないんです。

570 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/29(水) 02:19:00 ID:oaHFbGII0

>>569
自分にとって必要かどうかも分からないの？

571 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/30(木) 08:12:15 ID:RG5ICnKZ0

babylonの辞書をepwingにする方法教えれ

572 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/30(木) 13:26:51 ID:27ajBZZU0

スレ違いかもしれませんが、（日本語の）本１冊分ほどの原稿を英語に
訳さなければならなくなり、最良な和英翻訳ソフトを探しています。
体育関係の原稿です。
希望価格は１０万円以下ですが、どれほどの的確さで翻訳が可能なのでしょうか？
みなさまの、お勧めのソフトがありますでしょうか？
もし、スレ違いならば失礼しました。適当なスレを見つけ出すことができなかった
のでここにレスします。
よろしくお願いします。

573 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/30(木) 18:23:21 ID:RG5ICnKZ0

>>572
マルチしね
スレ違いしね
通報（ｒｙ

574 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/30(木) 21:09:20 ID:QwmkzZA70

ヤフー、エキサイト、グーグルとメジャーサイトの翻訳を使っていますが、エキサイトが一番ましですね。
もし、もっといい翻訳サイトがあれば教えてください。<(_ _)>

575 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/06/30(木) 21:12:24 ID:soY52nb90

スレタイ読めるか？

576 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/07/01(金) 05:00:10 ID:gzI3hnFE0

>>572 574
>1
英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。
英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。
英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。
英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。
英文翻訳でなくて、英単語翻訳ソフトでお勧めを語ってください。

577 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/07/16(土) 20:38:29 ID:cUAk6O9f0

こっちも話そう

578 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/07/18(月) 00:26:09 ID:U6Kmdz0A0

こっちって？？？

579 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/05(金) 12:39:02 ID:XoKlAlCS0

スパイウェア対策したら、バビロン 5.0 がえらく軽くなったw

580 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/05(金) 20:07:21 ID:ssnV2QmQ0

>>579
もう少し具体的に！

581 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/06(土) 03:01:54 ID:fCC6VpAk0

>> 580
Zone Alarm Pro 使ってるが Update したら Anti-spyware 機能がついていて
それを On にしたところ、バビロンが軽くなった。

パソコン自体が軽くなったので、そのせいかも知れないが。
(スパイウェアが 20 個ぐらい入ってた ...)

ただいままで Babylon で検索中に時々出ていた広告(ルーペ + 文字)のよう
なものは出なくなった。

582 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/07(日) 22:42:25 ID:5F6tiXcA0

>>579-581
何をいまさら…
「Babylon　スパイウェア」とかでググってこいや

583 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 14:45:10 ID:yGGlC3BW0

babylon2.2 build30 入れました。
これに音声機能ってつけられますか？

読み方がわからない単語の発音を知りたい時に欲しいなぁ・・・

584 ：583：2005/08/27(土) 14:53:09 ID:yGGlC3BW0

P.S
一応、環境は win98 です。

585 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 19:35:22 ID:IPs9GRKM0

発音アドオン機能がついたのはいつ頃からだったかなあ
とにかくそれはversion古過ぎだよ

586 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 20:22:57 ID:YdTmnGM40

http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se375256.html
これ使いたいんだけどインストールできないお

587 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 20:54:46 ID:IPs9GRKM0

>>586
よく知らんが「追加説明」ってのが載ってるぞ

588 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 21:03:49 ID:eDFDRLpt0

バビロンBabylonってやかましい～！
無料でいい翻訳ソフト教えれ！！

589 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/27(土) 21:35:01 ID:eO57n4U20

旧バージョンのbabylonなら無料なわけだが。。

590 ：583：2005/08/27(土) 21:53:38 ID:yGGlC3BW0

自己解決しました。

bab_ttsm.exe or bab_ttsf.exe てファイル落として来たら出来ました。
オフィシャルが配布してないんで適当なところから幾つか落としてバイナリエディタで比較、
全く同じものを選んで頂きました。

ちなみに微妙にファイルサイズ大きいやつが混ざってた・・・ウィルス入り？？？
(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

591 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/28(日) 00:06:51 ID:lR3cVCq30

>>590
俺もそれ見つけたよ。情報サンクス。
ところで、bab_ttsm.exe と bab_ttsf.exeってどう違うの？

592 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/28(日) 00:46:12 ID:vTt13S9S0

>>591
男性音声　male
女性音声　female

593 ：591：2005/08/28(日) 01:05:19 ID:lR3cVCq30

>>592
あ、そういうことか、サンクス。

ちなみに、落とした後に調べてて分かったけど、bab_ttsm.exe、bab_ttsf.exe共に
公式から普通に落とせたし、babylon2.2 build30でもそのまま使えた。

594 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/28(日) 01:16:47 ID:vTt13S9S0

>>593
工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工

公式で配布してたのか・・・
どこぞのページからのリンクが切れてたから駄目だと思ってました。

あれだけ探し回ったのに無駄な労力でした(*´д｀*)
情報どうもです。

595 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/28(日) 09:07:52 ID:kx8YkRvK0

[英文]
He:　What do you call it?
She: It's called 17-year-old pussy.
He:　Do you like 17-year-old pussy?
She: I do.
He:　I do, too.
She: It's very nice. You wanna try it?

[日本語訳]
戦後、女の社会進出とともに日本社会の終わりがはじまった。
若い世代の乱れきった性も女が社会に進出した結果だ。
性病まみれの今の女子高生たちが家庭をもつ頃、
こいつらが健康なこどもを出産できるのか非常にあやしい。
今後数年で日本の人口が急激に減って、
あっと言う間にいまの半分以下になるのでは？

596 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/28(日) 21:36:38 ID:sf9eHilo0

ちょっと待てｗ

597 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/08/30(火) 01:07:08 ID:Vkz276RS0

>>595
いいな、こういう知的な茶目っ気あふれるアプリ欲しい

598 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/18(日) 19:30:56 ID:0yceUUZB0

訳しマウス使っている人、感想は？あっしの感想は使いやすいし、
英次郎、初めて使ったんだが、訳がこなれているって言うか、
悪ない。

599 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/20(火) 22:42:00 ID:OxL8V2910

>>598
まあ安いからいいかもね。
大元のロボワードはEPWING形式やロゴヴィスタ（システムソフト）形式の辞書も使えるから
便利だけど、何分にも機能がゴテゴテしてて反応も遅いし不安定でもある。
何度か言われてるが、真ん中ボタンクリックのオプションも未だにないし。

600 ：ハーピィ：2005/09/24(土) 23:19:01 ID:QYqn2QVV0

E・∇・ﾖﾉｼ　＜600ｹﾞｯﾄ♫

601 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/27(火) 15:12:05 ID:2Gp1xoFo0

babylonが15パーセント引きになっているよ。その上、円建てよりも
ドル払いのほうが安くなる。ちなみに、円だと11300円、ドルだと85ドル。
今日のレートで、9400円ぐらいだね。

602 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/28(水) 10:04:50 ID:aijX1gbg0

15%引いてもなお高杉

603 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 04:13:17 ID:I1G0w9Vf0

バビロンってそんなしたっけ？

604 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 05:06:58 ID:aAn+S8W40

バビロンが無料だったころは、「ユーザーからお金を取ることは今後もありません」って
豪語してたんだけどな。

605 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 10:09:55 ID:fTXb79fV0

嘘は（ｒｙ

606 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 10:26:09 ID:FWIn19LB0

>>601
この値段はbabylonPro+larousse(仏仏、英仏、独仏、伊仏等々）の
値段で、本を買うより安かったね。ただし、babylonPro単体は
日本語と英語だけが中心だと高いね。英語圏や英語に堪能な人間には
いいのだろうが。あと”訳しマウス　英次郎”もほしいんだけど、
４０００円近いからどうしようかと思っている。訳がかなりこなれていて
気にいってはいるんだが。英次郎をbabylonで使えるようにはできないの？

607 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 20:24:50 ID:V3H2Uur70

>>606
＞英次郎をbabylonで使えるようにはできないの？

バビ辞郎
http://www.interq.or.jp/japan/s-imai/tcltk/babyjiro.html
EIJIRO-Babylonコンバーター
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/edu/se315466.html

608 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/09/29(木) 22:13:50 ID:O2hY3wQI0

>>607
英辞郎ってのは２０００円ぐらいいるんだね。それなら
あっさりと訳しマウス英辞郎を買うか・・・

609 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/01(土) 10:25:57 ID:AG2znYCP0

公式のポルトガル辞書入れてみたけどなんか微妙だ。
実用的じゃない。

610 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/01(土) 11:50:09 ID:bT97IsAh0

>>608
babylonと訳しマウスじゃ機能とか使い勝手が違いすぎるとおもうけどな・・・
辞書はコンバートすればいいだけだから他の面で考えた方がよくないか？

611 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/01(土) 14:32:31 ID:1rZqNCPj0

>>610
他の面ってどういうこと、たとえば？

612 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/10(月) 14:34:27 ID:dz0F4Ecg0

LogoVista X PROにはマルチリンガル（英→日、日→英以外の翻訳）機能が
付いてる奴は売ってないのね

低価格版のこりゃ英和にはあるのに何で無いんだろう
謎だ

613 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/18(火) 13:26:28 ID:O5VVeQ1z0

いろいろ辞書入れて中国語辞書を入れたら用語オプションを
選ぶと８０％の確率で強制終了するようになった。
辞書入れすぎか、はたまた中国語辞書のせいか。

614 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/10/18(火) 13:27:55 ID:NikMMZsB0

道教の呪いだ。

615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/11/25(金) 23:59:01 ID:yThh5nNR0

バビロンで　openJaneのスレ欄内を検索できないのですが対処法はありますか？

616 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/11/26(土) 00:57:18 ID:nHjVdEyw0

>>615
ほう、それはまたお困りのようじゃな。
そういう相談なら三丁目のケンちゃんに聞くといいよ。

617 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/11/26(土) 01:13:11 ID:eXFga8vc0

根本的な解決じゃないけど
自分はマウ筋使ってるのでX1←→あたりに

キーを送る　Ctrl+C
キーを送る　[バビロン単体起動のショートカット]
（適当な待ち時間の後）キーを送る　Ctrl+V
キーを送る　Enter

と設定して選択範囲をバビロンで検索できるジャスチャーを作って
代用してる。検索する語句を自由に指定できて便利だよ。
Autohotkeyで上手くやれば選択範囲がないときは通常起動、
ある時は選択範囲を検索、などとも出来る。

618 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/11/26(土) 06:03:27 ID:wuo0/N3W0

Jane Doe StyleはBabylonつかえてるけどな

619 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/15(木) 21:07:20 ID:S2CCMzdYO

ドクターマウスって新バージョンが出ていたみたい
ジャストの直販と楽天の直営ショップしか売ってない
でもこのスレ的にはバビロン派が多そうだから反論が出そうだけれど、どっちを買おうか検討中
辞書作成ツールも付属しているみたい
ホームページからツールだけダウンロードして試したけれど、バビロンと比較したら辞書のインポート機能がなさげ
製品付属のものと同じかわからんかった
バビロンはインポート機能があるが、メニューは英語
ドクターマウスのメリットはATOKとの連携とOCRがバビロンよりいいかも知れないかも？
それとマウスカーソルをおくだけで辞書引きかな
毎回だと、うざったいと思うけれど便利そう

620 ：619：2005/12/16(金) 21:47:59 ID:hbIiLdP1O

>619
誤爆でした
スマン
ホームページにしか無かったから、てっきり新バージョンかと思ってしまった
ドクターマウスはあきらめてバビロン買いました

621 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/17(土) 05:39:20 ID:KW8C2XsC0

>>620
ドクターマウス、バビロン、訳しマウス（英辞郎つき）を
持っていますが、ドクターマウスは多少見にくいのと、
英語の辞書がもう一つですね。操作性はバビロンより
はいいのですが。英語の辞書でこなれているのは
やはり、英辞郎つきの訳詞マウスでしょう。操作性も
いいし。バビロンはバビロン本体はたいしたことはないのですが、
お金がいりますが、そのオプションがいいですね。
私はそれで仏仏辞書を使っています。

622 ：619：2005/12/17(土) 09:41:55 ID:G2x0+ZfrO

>621
アドバイスありがとうございます。
訳しマウスもよさそうですね
ドクターマウスの英語辞書よりは英辞郎の方がまともそうなので、訳しマウスの体験版を試してみます
希望としてはATOKで変換候補も意味が表示されて、さらにテキストやPDFなどの辞書引きが簡単に出来ればと思ってました。
ATOKの電子辞典(明鏡、ジーニアス)とバビロン(明鏡、ジーニアス)と訳しマウス(英辞郎)を買うと希望通りになりそうですが、辞書が重複・・・

623 ：621：2005/12/17(土) 10:52:55 ID:SzRhAbVR0

>>622
最近Atokの体験版を入れて、驚いた。なんと、
ドクターマウスが使える！今までほとんど使って
いなかったので、これなら多少使えるなと思った
次第です。
辞書ソフトで何をしたいのかによりますが、私は
私の専門もあり、仏仏が離せないので、バビロン
＋larousseは必須でした。英語に関しては、英語の
サイトが荒っぽくても分かればいい程度でしたので、
そのためにはやはり訳しマウスが１番ですね。、訳が
生きています。明解とか研究社は訳が多く、長いので
サイトの英語を読むと言うより、辞書を読んでいるって
感じになります。なお、バビロン付属の英日は簡単
すぎて、かえってわかりづらいです。
しかし、Atokなら、Atokの電子辞典になりますかね？
もしAtokの電子辞典が独立して利用できるなら、
バビロンよりもいいですね。

624 ：619：2005/12/17(土) 23:17:04 ID:G2x0+ZfrO

>623

そうですね。ATOK電子辞典に汎用性があればいいのですが、残念ながら使用出来るのは一太郎かATOKだけみたいでした。

恥ずかしながら私の用途としては英単語引きは仕事やプライベートの時にインターネットでの調べものぐらいしか使用しないため、621さんのように専門ではないのであまりこだわらなくてもいいのかも知れません。

ところで、訳しマウスも試してみました。
かなりいいですね
もう少し試してから、レジストするか検討します。
ありがとうございました。

625 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/20(火) 02:46:40 ID:99u4zBMo0

自己弁護うざい

626 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/29(木) 04:30:36 ID:YOyyNYaV0

あげ

627 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/29(木) 23:55:11 ID:O/ULwAJ80

訳＋英辞の尻ｸﾚｰｸﾚｰ

628 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/30(金) 09:49:23 ID:RBqaXJmLO

Dr.eyeって使ってる人いる？
チャイナのやつ

629 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2005/12/30(金) 11:22:10 ID:AxNiKmHt0

>>627
メルアド？

630 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/01(日) 15:44:21 ID:q47B0vsc0

>訳＋英辞の尻ｸﾚｰｸﾚｰ
お年玉に誰かくれ。
尻有掲示板でもいいから。
古いのつかえんよ

631 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/01(日) 17:12:29 ID:q47B0vsc0

釣れないな。ﾌﾟ

632 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/01(日) 17:12:52 ID:4wXns3ko0

>>630
やってもいいが、その”尻有掲示板”
ってどこにあるのよ。

633 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/02(月) 13:43:59 ID:+MMvv7XK0

ほしいほしい。。。

634 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/06(金) 13:38:32 ID:TocN6af90

むしろお年玉で買え。

どうでもいいんだが翻訳ソフトは人生において役立ったソフトウェアベスト10に入るな。
英語の習得に大いに役立った。
安物だけど。

635 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/06(金) 14:08:30 ID:3QXGMg7+0

>>634
英語の習得には言うほどは役にはたたない。
もっとも”習得”という言葉に、どの程度のレベル
を言っているかによるが。

636 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/06(金) 14:33:01 ID:3Amk3xAT0

>>635
使えないと思っている奴はいつまでたっても使えない。
使えると思っている奴はもう使ってる。

翻訳ソフトは完全ではないがお前さんよりは賢いんだよ。
何万語の辞書を持ってるんだからな。
がんばりや。

637 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/06(金) 16:11:44 ID:3QXGMg7+0

>>636
何万語の辞書を持っていることが賢い
と思っている事実が君の語学力のレベル
を示しています。

638 ：既出？：2006/01/06(金) 17:29:01 ID:FsdT22JY0

Operaスレで教えてもらった。
Operaは発音が簡単に聞けるけど、グーグルツールバーが使えないので、ダメかと思っていたら
いいの↓を紹介してもらえた。

POP辞書 - POP辞書.com - Bookmarklet
http://www.popjisyo.com/WebHint/AddHint.aspx?d=1&u=http%3A//www.popjisyo.com/WebHint/ja/help/Bookmarklet.aspx

639 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/07(土) 02:10:59 ID:ji2kqfrT0

>>637
お前さんは何十万語を知ってるのかね。
私は10個くらいしか知らんけどな。
お前さんがどんだけ英語が堪能なのかは知らんが
10個の単語+翻訳ソフトで好き勝手話せてる私の方が効率がいいのは確かだな（ｗ

640 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/07(土) 02:20:45 ID:TxPeZzfm0

10個って小学生レベルｗｗ

641 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/07(土) 11:02:40 ID:nQT19BJw0

>>639
もとのレベルが１０個なら、欠陥だらけの翻訳
ソフトをありがたがるのも理解できます。翻訳
ソフトでたんと勉強して、君に力がついてから、
また貴君のお相手をさせていただきます。

642 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/08(日) 12:38:40 ID:sB1BuXDk0

お前馬鹿だな…
>>639はお前をおちょくってんだよ
ほんとに10個なわけねえだろ

643 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/08(日) 13:27:19 ID:Eno14sPN0

>>642
そうか、１０個じゃなく、０なのか・・・

644 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/09(月) 19:50:44 ID:NJPWx6x50

ここは己の程度の低さをひけらかす場所じゃないぞ。

645 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/10(火) 14:06:32 ID:b0V6WwbK0

道具をうまく使うのも賢さの証

646 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/10(火) 17:35:12 ID:puLbWC1N0

究極は専属の通訳を雇うってことだな。他にも語学堪能な嫁さんに喋らせるとか。

647 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/10(火) 19:22:10 ID:xC859Kr50

>>646
なんで嫁さんと限定するわけ？

648 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/10(火) 19:49:28 ID:+UUa060i0

>>647
ﾀﾀﾞだから

649 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/10(火) 20:24:30 ID:puLbWC1N0

>>647
イチローとか

650 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/18(水) 18:22:24 ID:90+5NOjZ0

洋ゲーやってるんですけど、プラウザ辞書じゃいちいちそのページを開くのが面倒なので、
ショートカットキーですぐ起動できて、常にウィンドウの最前面に来てくれるようなソフトないですかね？

質問スレいったほうがいいかな？なんかこっちのが詳しそうなんで・・・

651 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/18(水) 20:24:51 ID:ecdwFjek0

>>650
洋ゲーってなんですか？
使っているブラウザは？
ほしい辞書は英語辞書？
フリーそれともシェアウエア？
もうちょっと詳しくかかんとな・・・・

652 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/18(水) 20:56:15 ID:KIT/Dv9m0

DDwinはALT+TABでアクティブにした時点で、検索窓が入力できる状態になってるので重宝してるな

653 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/18(水) 22:03:45 ID:sFOEvZN+0

何の洋ゲーか知らんが、フルスクリーンでアクティブ失うと
若干不具合が起こるかも試練よ

654 ：650：2006/01/18(水) 23:16:51 ID:90+5NOjZ0

>>651
すんません詳しく書きます

>洋ゲーってなんですか？ World of Warcraftってのです
>使っているブラウザは？ goo辞書使ってます
>ほしい辞書は英語辞書？英和っす
>フリーそれともシェアウエア？問わないです

655 ：650：2006/01/18(水) 23:17:54 ID:90+5NOjZ0

>>652
ありがとうございます、DDwinみてみますね

656 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 00:58:51 ID:2aiAUNFr0

>>654
バビロン

657 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 01:47:20 ID:7Us+woDJ0

まあたしかにその用途だとバビロンかな。
ロボワードはOCR認識率が悪いのと
重くてかつ動作不安定なのでダメかも。
好きな辞書使えるのはいいんだけどね。

658 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 01:52:16 ID:Z6sVvsVH0

英辞郎も起動やアクティブにするだけで、検索窓が入力待ち状態だね。

659 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 01:54:31 ID:Z6sVvsVH0

ゲームだと文字認識とかは使えず、手入力必須だと思われるので､スレ違いだけどね

660 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 03:31:28 ID:wGXIvB1H0

バビロンはOCRタイプ

661 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 11:07:51 ID:v66zq5EI0

>>654
以下のことはWorld of Warcraftを知らないので、
見当違いのことを言っているかもしれませんので、
ご了承ください。
私は有料の3つの日英（英日）辞書を使っています。
バビロン、訳詞マウス（英辞郎つき）とドクターマウス（ジャスト
システム）。その中では訳詞マウスが１番ですね。使いやすいし
（マウスを単語の上に置くだけ）、辞書も英辞郎ですので、俗語
なども豊富だし、なにより日本語訳がこなれていて、生きています。
本家の英辞郎より多少簡略化されていますが、むしろいい意味での
簡略化です。つまり、多すぎるとどの訳を選んでいいか分からなくなる
からです。かといって、バビロンのように簡単にすぎると、かえって分かり
づらい。また、ドクターマウスは、操作性はいいんだが、付属の辞書が
今ひとつでね。サイトをざっと読みたいのに、その前にその辞書を多少
読まないと駄目みたいな所があり、辞書の中で自らを失うことになる。
なお、ブラウザがfirefoxなら、無料で、英辞郎をbookmarkletでかなり
簡単に検索できるようになるが（単語をドラッグして、右クリック）、それでも
お金を払うにしても、訳詞マウスの方が簡単だね。

662 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/19(木) 20:49:55 ID:wGXIvB1H0

>>661
載ってない単語があった場合などに
その場で辞書登録のしやすさはどれがいいですか？

663 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/20(金) 01:47:20 ID:Zv6O+P2l0

バビロンはジーニアスを追加するといいよ。
高いけど。

664 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 01:02:39 ID:hCN3X9V2O

訳しマウス+英辞郎は販売中止になってますね
Vectorは年明けから販売休日、テクノクラフトは最近中止になってます。

665 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 02:23:03 ID:2nhPpYtl0

親指の位置にボタンがふたつあるマウスで、アプリごとにマウスの割り当てツール（X Wheel）を使って
親指ボタンの片方をバビロン+ジーニアス、もう片方を英辞郎+Dokopopで、英文読み用のブラウザやテキストビューアに割り当ててる。
片方じゃ訳が不明瞭だったり、文字認識が悪いなども、２つあるとかなり快適。

666 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 10:18:10 ID:hCN3X9V2O

>664
訂正
>販売休日→販売休止

667 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 10:45:12 ID:WuuWcKa20

>>664
なんでですかね？操作性といい、訳のこなれ方といい、
多少荒っぽくてもいいから英語のサイトがわかりたいという
目的であれば、1番のソフトだったんですけれどね。

668 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 10:46:28 ID:R40ARwd70

マジで？！つい一週間前から試用してて安いから買おうと思ってたのにorz

669 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 11:34:57 ID:e5tvZah10

>>668
幾らでも制限解除方法はあるじゃないか　(`・ω・´)ﾉ

670 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 11:50:02 ID:R40ARwd70

小心者の俺はレジストしないと気持ち悪くて使えないんだよ・・・
「秀丸が四千円」なのも知ってたけどちゃんと払ったよｗ

671 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 12:01:31 ID:WuuWcKa20

>>669
たとえば？幾らでもあると豪語される内の一つで結構です。

672 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 12:53:46 ID:e5tvZah10

>>671
ヒント： TCLICMAN.dll

おまいは検索しないのか？それとも釣りか？
こんな事、猿でも知ってるぞｗ

673 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 14:58:53 ID:Pflrueip0

>>672
あっしは猿でなく、人間でやんす。
猿の知っていることなんぞ、人間様には
興味はない。それより、出し惜しみしないで
教えておくれ。

674 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 16:51:42 ID:2nhPpYtl0

釣りとしか思えんな

675 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 18:49:18 ID:IikXqTFd0

>>672
馬鹿に教える必要はないと思われ

>>673
お前はサル以下だよ

676 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/21(土) 20:29:16 ID:pLQfgq7x0

>>675
サル以下で、おまえより上？

677 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/22(日) 01:31:41 ID:jezXb8tO0

>>672
一匹でもいいからその猿見せて。

678 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/22(日) 01:50:01 ID:GFuELuj50

>>673
ヒント：馬鹿には無理

679 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/22(日) 03:38:15 ID:qr/mh5X10

学習者用の英英、中中、仏仏、露露、西西辞書が入ってるソフトがほしい。

680 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/22(日) 11:59:59 ID:ij3z2CgZ0

>>672
猿になりたい。

681 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/22(日) 22:59:00 ID:4g37J5nD0

>>679
ソフトではないが、ページの左半分が英和、右半分で同じ単語を英英で、
という辞書が欲しい。

682 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/23(月) 10:37:51 ID:Bwx43/nh0

>>679
学習者用のスワヒリスワヒリならあるんだが・・・

683 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/29(日) 13:04:37 ID:tWL9pGqj0

びっくりするほど知名度がFool's Noteってどう？
結構すごそうなんだが

684 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/29(日) 22:49:41 ID:1zNplUlW0

>>683が翻訳できません。

685 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/29(日) 23:16:33 ID:gCf49r+60

>>684
http://foolsnote.sourceforge.jp/

686 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/01/31(火) 18:50:24 ID:TJtgTwB90

>>685
そうではなくて、>>683の日本語がおかしい、てことだろ。

687 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/01(水) 21:49:10 ID:M/wTRgpY0

ところで、このスレ的には「魔法のマウス with もえたん」はどうよ？
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0201/yajiuma.htm

まぁ中身は訳しマウスだけど

688 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/02(木) 01:43:30 ID:79/9fGd80

本家は販売停止なのにいつの間にこんなネタソフトが・・・orz

689 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/02(木) 22:27:36 ID:X/NlAw/V0

ロボワードV7をWinXPproで使ってます。
Firefoxの拡張でSageとゆうRSSリーダーを使うとクラッシュする。
それも再インストしないと駄目状態になってしまう。
そんな方いますか？

690 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/05(日) 16:55:31 ID:CFeM5Mgx0

Babylon2.2での音声再生でmaleとfemaleの切り替えはできないのですか？

C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\SpeechEngines\TTS
にある、それぞれのファイルを移動してbabylon再起動で対応していますが、
もっと簡単な方法ありますか？

691 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/05(日) 17:14:38 ID:U3ZWGv+k0

googleツールバーはそのものだろう。>>1

692 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/05(日) 17:33:38 ID:11UXOp5j0

>>690
babylon5ではできますが。設定の項に音声があります。
なければ、女性の声をダウンロードします。

693 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/05(日) 18:06:13 ID:CFeM5Mgx0

>>692
ありがとう
フリーで使えることから2.2を使用していますので、乗り換える気はありません

それらしいiniなどのファイルが無いから、レジストリに書き込んでるみたいです
簡素化できないのかな

694 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/05(日) 22:15:26 ID:Mn3nfA0+0

翻訳の王様いいよ

695 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/06(月) 04:27:39 ID:8uQ5dyqR0

>>691
過去の世界にいる>>1は2003年にスレに書き込んでいる。
英語翻訳機能は無かったはず

696 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 10:38:54 ID:3Kk1mqWu0

訳しマウス＋英辞郎　　販売終了？残念

697 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 12:01:28 ID:8au7nfHh0

>>696
私は幸い購入できましたけど、なんで？
英語で書かれたサイトをざっとだけでも
いいからというのなら、非常に良くできた
ソフトだと思うんですがね。使いかっても
いいし、英辞朗の訳もこなれているし、
英辞朗との版権の問題かな？

698 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 12:59:40 ID:fvQDCNzI0

>英辞朗との版権
っぽいね。
なんかあのコミュニティ結構ややこしい感じだからな～
以前まで無料で配ってたのにいつからあんなのになっちゃったんだろう・・・

699 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 22:29:23 ID:SyCuKZFy0

つーか、お前ら、いったい何言ってんの？

http://www.a2001.com/shop/dic.html

700 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 22:39:07 ID:8wV/xAaz0

>>699
だから、訳しマウス英辞朗は販売終了だって言ってんの。
ちゃんと見らんかい！販売期間は６ヶ月あったかな？
ま、残念ですね。

701 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/09(木) 22:41:16 ID:fovmayU80

>>699
お前こそ、頭大丈夫か？
それとも「販売終了」が読めないのか？

702 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/10(金) 18:27:38 ID:DEAHlmfJ0

訳しマウスの新しく出たやつって
EPWING辞書使えないの？

703 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/10(金) 19:54:32 ID:r9s1AbcR0

翻訳の王様だったか覚えてないけど
Tsutomuと入れて、「武部」と翻訳してしまうのは正直困った。

704 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/12(日) 23:06:19 ID:FTJOszB30

英次郎は持ってるんだけど、
訳しマウス買ってきてくっつけるようなことは、…できないよなぁｗ

705 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/12(日) 23:06:51 ID:FTJOszB30

×　英次郎
○　英辞郎

706 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/13(月) 01:14:57 ID:QZmOG5bM0

>>704
たぶんできるよ。訳しマウスもロボワードのようにEPWING形式の辞書に対応してるなら。
英辞郎をまずEB Studio っていう辞書形式変換ソフトを使ってEPWING形式に変換。
前方一致検索インデックスだけならフリーで使える。そもそも訳しマウスは前方一致検索しか
できないでしょ？だからフリーのバージョンで十分。
あとは訳しマウスで辞書登録するだけ。

707 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/19(日) 19:36:49 ID:3C4RqXIt0

babylon 2.2にスピーチ機能をインストールしました。
しかし、発音が酷い（カタカナよみ）のですが、これは仕様でしょうか？

708 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/19(日) 23:54:23 ID:V8L3aNdi0

そんなひどかったけかな？

709 ：707：2006/02/20(月) 16:50:52 ID:XJUMCeji0

>>708
なんというか、少なくとも発音記号に従ったものではないです。
girlfriends　を　「がーるふりえんどす」と読みます。
別の読み上げソフトと比較しても、ちょっとひどい感じです。

babylon2.2をお使いの方がいましたら、どの程度の発音か教えてください。
まさか、日本語エンジンで動いてるわけじゃないよなぁ・・・。

710 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/20(月) 22:21:50 ID:XJUMCeji0

help age

711 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/20(月) 22:55:48 ID:5gF1F9r60

babylon5.0は普通に発音してくれるな。
2.0はかなり昔につ使ってたけど、変だった記憶は無いな、発音聞いてなかっただけかもだが。

712 ：707：2006/02/20(月) 23:35:43 ID:XJUMCeji0

>>711
そうでしたか。
ネットで検索しても、そういった意見は出てないみたいでした。
やっぱり自分だけおかしいのかな。ひどい日本語読みです。う～ん。。

713 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/20(月) 23:57:56 ID:08nEkNNI0

>>712
２．２がどうなっているか知りませんので、間違っているかも
しれませんが、スピーチ機能は該当する言語を入れられ
ましたか？たとえば、私はフランス語を入れていますが、
フランス語用のを入れています。英語用で発音させると
変になります。

714 ：707：2006/02/21(火) 00:47:36 ID:48WTY98i0

>>713
入っているのは>>593さんと同じく公式から取ってきたものです。

お手上げ　＼(^o^)／　しばらくこのまま使います。

715 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/21(火) 10:01:45 ID:wnGuQp3J0

>>714
babylonは最新Ver.でも単なる読み上げだから役に立たないよｗ
素直にLDOCE等の英英辞典に付属しているCDを併用した方が良いと思いますけど・・・

716 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/21(火) 11:16:17 ID:O9VOaJ9A0

俺の2.2もカタカナ読み
前に調べた時、確か本家のFAQで
"発音エンジンが混在する時の不具合は仕様と考えています"って
書いてあるのを見つけたような

717 ：707：2006/02/21(火) 19:41:45 ID:0L0y5ieX0

みなさん、ありがとうございました。

>>716
ということは、不具合で変な発音になっている可能性もあり？

718 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/21(火) 22:57:18 ID:ha7I2xBw0

>>715
そうか？
たしかにアクセントは少しおかしいが
発音はそんなに悪くない。

719 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/22(水) 09:59:48 ID:OkvXfLN30

>>718
というかこれ、Windowsに付いてくる、テキストスピーチ機能そのまんまじゃないの?

720 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/22(水) 10:05:16 ID:vCtQbPc+0

>>719
そのはずです。

721 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/22(水) 21:17:52 ID:q7alBOoUO

訳しマウスの新バージョンが出たね
もえたんの他に二つ新バージョンがベクターで販売されている
違いは辞書の種類

722 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/02/27(月) 22:23:05 ID:MfS3vzIL0

Operaの発音エンジンは結構、うまいけどな。

723 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 00:34:55 ID:nFaqFPgb0

オランダ語のが欲しいがひょっとしてバビロンだけ？

724 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/06(月) 13:00:49 ID:nFaqFPgb0

英－蘭ソフトでいいのないっすか？
外国のでも構いません

725 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 12:56:44 ID:XIjOSRl20

三修社はもう「12か国語大辞典」出さないんですかね
メジャーな言語は置いといて
オランダ・デンマーク・スウェーデン・フィンランド・ノルウェー
及び追加で
ロシア・ポーランド・アラブ・タイ・ベトナムなどなど
からんだの出して欲しいと無茶言って見る

726 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/07(火) 13:03:42 ID:vGUjlS0+0

>>725
タイとベトナムは標準でほすぃ

727 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/08(水) 23:41:56 ID:4PC37Ol50

>>725
はじめて知った。
なんかすごそう・・・
それぞれの精度はどの程度？

728 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 04:23:43 ID:SjJuEC0I0

今はもう売ってないみたいだけど
ロボワード V4 + 12か国語電子辞書
12か国語大辞典ハイブリッド版

いいのないかなあと思って探したらひっかかったんで
音声はついてないけど。
ロゴ・ヴィスタやアイフォーで売っているような欧州言語に
簡体字中国語
オランダ・デンマーク・スウェーデン・フィンランド・ノルウェー

これらの言語を英語経由で

729 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 04:28:42 ID:E7MDLK2t0

スカンジナビアの言語は珍しいな。
バビロンにもなかったはず

730 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 20:11:37 ID:+9e0X+Z/0

バビロン安売りキャンペーンﾏﾀﾞ～

731 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 20:39:22 ID:Tcjsa4Xq0

バビロン5.0購入報告　試用版のインスト時にメールアドレスにニュースを送るようにチェック。
Welcome to Babylonメールの約１週間後に15%オフの24時間限定メールが来る。
このリンクで支払いを米ドルに変更する。　これで42.08ドルで購入。VISAで5,028円也。
10日後位と12日後位に10%オフのメールが来る。その後は定価でしか買えなかった。
買うのならば最初の15パーセントオフでドル払いが良いと思う。アルテックだと7245円也。

732 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/09(木) 22:57:53 ID:+9e0X+Z/0

>>731
おー、すばらしい情報ありがとう！

733 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 13:50:26 ID:S6np8LGn0

バビロンって英語の字幕も読み取れる？

734 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/03/10(金) 15:02:29 ID:rSjlxmEF0

無理、映画のスクリプトは海外のあやしいところ巡れば大抵手にはいるけどな

735 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/27(木) 00:19:50 ID:wEtL8T150

http://www.crosslanguage.co.jp/products/jxeurocamp/

クロスランゲージの多言語版のプレミアムに特別仕様のロボワードがついているみたい
研究者の仏和、独和、西和、英和・和英のデジタル辞書を搭載
翻訳モードのほうは英語を中間言語として使っているみたいだけど

http://www.crosslanguage.co.jp/products/fullpack0512/
多言語フルパック

宝くじで一億円当たったら購入します

736 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/27(木) 00:50:28 ID:3mPvRXNr0

>>735
どーいう業種・職種の人が買うのか興味津々浦々

737 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/27(木) 23:49:53 ID:wEtL8T150

★★★翻訳ソフト実践評価ｽﾚ★★★
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1011213312/

567 名無しさん＠お腹いっぱい。 05/02/05 10:44:12 ID:BBaCgmKn
＞563
クロスランゲージに電話してきいてみたところ　西和・仏和・独和の
辞書はたしかにおまけ程度で７－８０００語らしいです。
よって西仏独伊葡→英→和　でないと使えないかもしれないっすね。
それでも欧州蹴球動向をHPで見ている俺としては、こういう欧文翻訳
ソフト　ほすぃいところです。

738 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/28(金) 00:03:41 ID:wEtL8T150

辞書をしこしこ作成するべきか

ドイツ語オンリーだったらアクセス独和辞典＋ロボワードV5がお徳

フランス語は何処からか手に入れたロボワードに
EPWING版クラウン仏和辞典 CD-ROM
http://www.sanseido.co.jp/publ/ep/cd_ep_crfutu.html
ぶち込み充実図るべきか　総語数10万1千語
（でも1999年製で代金引換only
せめてキャッシュカードかアマゾンでくらい・・・
音声付きCD-ROM クラウン仏和辞典・コンサイス和仏辞典
はEPWINGに変換できるんかなあ
単独だと不便そう

739 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/28(金) 00:05:53 ID:wEtL8T150

JxEuroは
まあ英仏とか英独とかが充実していそうだし買いだと思う

740 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/28(金) 23:13:28 ID:8xtDq0fd0

音声付きCD-ROM クラウン仏和辞典・コンサイス和仏辞典など
をEPWINGに変換する手順のページ
http://www31.ocn.ne.jp/%7Eh_ishida/BTONICTk.html
http://memoire.sakura.ne.jp/pc/dictionary.html

EPWING版買うより音声付きCD-ROM クラウン仏和辞典・コンサイス和仏辞典買って
変換する人のが多いんだろうな

EPWING主要＆まとめ
http://www.epwing.or.jp/index.html
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio.html
http://kazuo.fc2web.com/dic/ddwin2.htm

741 ：ハブ：2006/04/29(土) 14:39:35 ID:MaXNjTpg0

すいません。IEとメモ帳などのエディタを単語単位で
変換するもので、Babylon2.2より認識の高いものって
ないでしょうか？
別にBabylonのように、OCRに対応してなくていいです。
ビットマップを読み込んでほしいとは思いません。
Babylonもこのせいで認識しないんだろうし。
９７年の辞典盤がありますが（古っ）これがepwingに対応している
ようなのでこれも併用出来たらうれしいと思います。

742 ：ハブ：2006/04/29(土) 15:22:03 ID:MaXNjTpg0

贅沢を言うと出来るだけフリーがいい＾＾

743 ：ハブ：2006/04/29(土) 17:29:40 ID:MaXNjTpg0

DokopopはPDICを使用して使うそうですが、
辞典盤のepwingの変換がなぜかうまくいかず、
泣きながらDDwinを使っている状態です。

744 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/29(土) 17:37:58 ID:R0unEiR50

なぜかうまくいかないって、どうなるんだ

745 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/29(土) 18:33:48 ID:XlYSGE2i0

CD入れないと見れないよ

746 ：ハブ：2006/04/29(土) 23:48:54 ID:/RHDNnZl0

epwingのファイルが読み込めないとか言って
文句を言いますね。
変換してローカルフォルダに入れてるのに
CDがナイト読めないということは多分ないと思う。
仮にそうだとしても、仮想CDで入れてあるので
問題はないと思う。

747 ：ハブ：2006/04/29(土) 23:52:06 ID:/RHDNnZl0

めんどくさいのエディタでBabylonを使うときはプロポーショナル
フォントを使ってMS Pゴシックなど）、隙間を詰めるような
感じにしています。
そうすると　i とか f とかがあってもかなり認識してくれます。

748 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/30(日) 00:08:44 ID:4cZbF5W20

>>747
せめて読めない辞書の名前とバージョンぐらい書いたら？

749 ：ハブ：2006/04/30(日) 00:17:54 ID:A/9wXn5h0

９７年の辞典盤と書いたけど、説明が足りなかったかもしれない。
DDwinはもともとepwingなので問題はないけど、PDICは
元々対応して折らず、PDIC内部の変換機能を使ってepwingを
PDICの形式に変えてから使うような仕組みになっている。
その変換したものを使うと、epwingが読み込めませんという
エラーメッセージが出て辞書を読み込まないと言うわけ。

750 ：ハブ：2006/04/30(日) 00:39:57 ID:A/9wXn5h0

とりあえずは、EBWinとEBWin Setupツールを使って右クリック
で表示させるようにしています。
ただそれは、babylonが駄目な場合の対策です。

751 ：748：2006/04/30(日) 02:26:31 ID:4cZbF5W20

あーすまん、辞典盤という名のEPWINGソフトがあるのか。
辞典盤って、なんの辞書のディスクだよ、と思ってしまったよ。

要はそれが使えて、ポップアップ、右クリック等で簡単に検索できるソフトが
ないかっつーことね。できればフリーで。

フリーじゃなきゃロボワードかねえ。使ったことないがEPWINGも読めるらしいし。
精度もBabylonより良いって書き込みはあったような。
EPWING＋フリー＋ポップアップは知らないなあ。

752 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/30(日) 11:28:59 ID:TijVdj1a0

>>751
ロボワードとバビロン両方最新版使ってるけど
ロボワードの方が認識率は悪いよ。重いし。
ただたしかにEPWING形式を読み込めるから
この点は便利。結局使い勝手悪すぎるので
ロボワードはほとんど使わなくなった。

753 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/30(日) 13:43:51 ID:vWTyXxlV0

>その変換したものを使うと、epwingが読み込めませんという
>エラーメッセージが出て辞書を読み込まないと言うわけ
変換したものはepwingじゃないと思うんだが

754 ：ハブ：2006/04/30(日) 17:57:33 ID:a5EPz3Xx0

>>753
それが不思議なんですよね。
なぜ変換してあるのにepwingとして読み込もうとするのか。
もうちょっと調べてみる必要ありそうですね。

755 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/04/30(日) 21:20:07 ID:vWTyXxlV0

おまいがepwingの設定のままにしてあるからじゃねーの

756 ：ハブ：2006/05/01(月) 18:24:21 ID:MVaZf0n20

テキストを読み込むとかなら範囲指定が必ずいるし
OCRなら精度が問題になるし、難しいですね。

ロボワードが認識しにくいということはロボワードも
OCR方式なの？

757 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 00:57:09 ID:srTBMThL0

>>ハブ
ヘルプの「辞書の作成例【EPWING/EB(電子ブック) - リーダーズ＋プラス】編」を
熟読すれば解決するのでは。

758 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 12:25:23 ID:4pYor99T0

Babylonの7が出ました。もう使ってる人いますか？
新機能の文章翻訳はどの程度使えるんだろう。Babylonには不要な気もするけどね。

759 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 13:25:32 ID:uC9bOvwf0

>>758
babylon6のこと？

760 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 14:37:42 ID:4pYor99T0

>>759
すんません、勘違いしてました。6です…

761 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 15:48:29 ID:pK3djIQN0

>>760
翻訳機能がついたようですが、どうですかね？機械翻訳に
以前仕事で関わっていたことがありますが、満足行くレベル
ではなかったですね。機械翻訳に関してはわたしはもともと
否定的に傾いていますのがね。ただ一度試してみようとする
んですが、トライアル版がインストできないですね。当方Ｖ５は
正式版でもっているんですが。
Ｖ５をアンインスコしないとだめなんでしょうかね？Ｖ６へのアップ
料金も４０ドルぐらいのようで、少々お高いですね。その価値が
あるかどうか？貴君は試されないのですか？

762 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/09(火) 23:24:32 ID:EtRMM6Uk0

wikipedia検索できたら便利だなーと思ってたので嬉しい。
週末あたりバージョンアップしよう。
あと起動ボタンをもっと自由に設定できたらいいんだけど。

763 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/10(水) 08:30:42 ID:8Llmma1J0

中国語、ポルトガル語あたりの無料辞書は改善されてるかな？

764 ：翻訳ソフト：2006/05/13(土) 18:27:56 ID:+A29dPa30

速攻！翻訳マスター４ってどうですか？■希望小売価格：11,000円
これジャストシステムから出ているけど、このソフトのサポートはブラザーでお願いします。
ブラザーのHP行ったら、TransLand/EJ・JE Ver.1.0　■希望小売価格　　9,660円（税込み）
とTransLand/EJ・JE Ver.4.0　■希望小売価格　52,290円があったわけ。
速攻！翻訳マスター４とTransLand/EJ・JE Ver.1.0って同じソフト？

765 ：ハブ：2006/05/13(土) 19:06:46 ID:pz0dMUlS0

>>757
レス遅れてすみません。
グループ編集のところで自動的に登録されたEpwinのパスを
削除したら使えるようになりました。
変な仕様だなぁ。

766 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/14(日) 21:26:28 ID:z+t+v9CJ0

バビロンを６にアップグレードしたらエラーが出て起動できない。
「記憶装置の初期化失敗(エラー10)」
(「Storage initialization Failed(Error 10)」)
ＦＡＱには再インストールするようにあるけど、解決せず。
めんどうなので５のままで使ってます。
４０００円無駄にした。

以上ちらしの裏。

767 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/14(日) 21:50:49 ID:O1FEFSbV0

>>766
かわいそう。メールで言ってみたら？

768 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/14(日) 22:48:15 ID:z+t+v9CJ0

>>767
ありがとう、メールでは報告済みです。
同じ現象の人いないですかね？

769 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/16(火) 21:55:58 ID:9GSjQnC60

babylon6 使ってる人のレビュー、求む。

770 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/21(日) 10:35:32 ID:w36k41WN0

Babylon6の新機能の目玉は文章翻訳かな
翻訳のレベルは....
ワンクリックでできる手軽さを考えれば、まあこんなもんだと思う

OS再インストールして以来しばらく使ってなかったので
記憶が曖昧だけど、
v5に比べると、全体的に少しパワーアップして、見た目もスッキリしたかな
操作性等は特に変化ないね

771 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/21(日) 20:30:41 ID:pwYKzYtu0

762だけどまあwikipediaと文章翻訳が5に追加されただけという感じでした。
wikipediaは便利です。が、全文表示しようとするとブラウザが開くのが残念。
babylonのウィンドウ内に全文を展開して欲しかったです。ライセンス上の制限とかあるのかな？
文章翻訳の精度はweb翻訳と同じくらい？
web翻訳をそれほど活用していない身だし市販翻訳ソフトのレベルも知らないので適当ですが…
ただbabylonが対応している言語なら言語を選択するだけで手軽に翻訳できるのはいいですね。
細かい単語検索精度とかはOCR精度は別としてもともと不満なかったのであまり違いはわからないです。
設定の柔軟性等は特に変わってないように思えます。残念。
見た目は少しスマートになりましたね。スピードは少し速くなった気もするけど…気のせい？わからん
あとはバージョン関係ないけどもっと日本語の用語集が充実して欲しいかな。
wikipediaと文章翻訳に全く興味がない人は、急いでバージョンアップしなくてもいいかな…と思います。

772 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/21(日) 21:25:01 ID:pB726PiW0

>>771
ちょっと教えてほしいんだけど、Ｖ．５を買っていて、その上たとえば、シーニアス英和を
買っていたとする。Ｖ６にしたら、Ｖ５の時に買っていたシーニアスはそのまま使えるの？
それともまた買わないと駄目なのかな？

773 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/21(日) 22:03:15 ID:pwYKzYtu0

>>772
とりあえず、ジーニアス、明鏡、南山堂は5の時のものがそのまま使えています。

774 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/22(月) 01:53:22 ID:Y29/xPSF0

>>773
あっそうなの？これで多少は安心した。もっとも
バージョンアップするかどうかはもう少し考えるけれど。
翻訳の精度がどれくらいかにかかっているかな？
ありがとう。

775 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/23(火) 18:46:41 ID:7Ark7Drd0

訳しマウス＋英辞郎の体験版誰か持ってないですか?
ちょっと使ってみたいんですが・・・

776 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/23(火) 19:30:21 ID:bX2egmRB0

>>775
そのソフト使っているけど、便利だよ。使いかってもいいし、
訳もこなれているしね。サイトに書かれていることがおお
ざっぱに大体のところの意味がとれればいいと思って
いる人には、超最適！

777 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 00:41:35 ID:Vct/ycPx0

どっかにまだ残ってるところとかってないかなあ・・・

778 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 09:42:54 ID:R5usDXIt0

>>777
もう売ってないからな。短かったね、販売期間。
なんでだろうね。いいソフトなのに。インターフェース
がもうちょっときれいだとなおいいにしても。

779 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 15:28:42 ID:GUBUSFvl0

>>776
訳しマウスうざくね？
萌え単試用してみたけど「ゎｶんなぃょぅ。。。」ばっかりで
一秒で削除した

780 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 17:31:09 ID:ktX341O60

>>779
そんなあなたのお勧めは?

781 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 20:22:00 ID:gYaIYvzI0

BabylonSugeeeeeee!!!!
エキサイト翻訳でチマチマ翻訳してたのが馬鹿みたいだ

782 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/24(水) 20:31:34 ID:gYaIYvzI0

ＧＵＩも洗練されすぎ・・・！
何じゃこの使いやすさわああああああああああああ

783 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/26(金) 01:10:09 ID:1LGWrIM50

>>781-782
エキサイト翻訳と比べれば雲泥の差だろうけど、
良いソフトは他にもいっぱいあるよ。
このスレでも見て、いろいろ試してみるといいと思う。

まあ俺もBabylon使ってるけどね…。
Babylon使うなら、ジーニアスなどを入れるのをおすすめする。
標準のはちょいヘボいからな。
英辞郎も「バビ辞郎」ってソフトで変換すれば使えるようになるよ。
今まで自力で作った変換ソフト使ってたけど、これは良い。

784 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/26(金) 18:20:45 ID:YTC8kchM0

インドネシア語を翻訳できる辞書ありませんか？
私の妻がインドネシアの人ですが言葉が通じません
かれこれ2ヶ月になりますが、いいかげんコミュニケーションをとりたいのです

785 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/26(金) 18:38:18 ID:ksMvJ6Wz0

>>784
言葉なんて私たちの愛の前にはかすんでしまう．．．．

786 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/26(金) 19:51:12 ID:ssZnn/wj0

babylon5で英辞郎使うと、動きがもっさりしてくるんだけど、
新しいバージョン6では、どんな感じ？

787 ：766：2006/05/27(土) 17:57:33 ID:fLeXELOm0

中の人から返信が来ました。
解決しました。
ありがとうございました。

788 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/27(土) 18:40:41 ID:CEbn8zX20

>>784
babylonのユーザー辞書に
インドネシアン-イングリッシュ-インドネシアン、インドネシアン-ダッチ-インドネシアン
があったよ。

789 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/05/27(土) 19:50:43 ID:7E/ptxYv0

>>787
解決方法を書いておくと
他の人のためになります

790 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/02(金) 08:44:48 ID:dvOh5VFp0

英辞郎を使いたいんですがいいポップアップソフトって何かありますでしょうか?

DoｋoPopというのもあるんですがOpera、Acrobat上では動作しないのでどうも
使いづらくて困っているんです。

791 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/02(金) 09:39:36 ID:/HJQkOL40

動作しますよ＾＾；

792 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/02(金) 17:39:16 ID:Tnc/ZBDt0

>>790
Babylon。
バビ辞郎＋Babylon Builderで変換すれば使えるようになる。
他にもあるかな？知ってる人がいたら教えてください。

>>791
もしかして、>>46？

793 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/02(金) 17:57:25 ID:k9MU7tOE0

>>792
Babylonって確かにいいけどポップアップに少し
ラグがない?ちょっと重い気がしなくもない

794 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/04(日) 14:16:19 ID:8fAInUrd0

もうすぐロボワード出るけどどうなんだろ？

795 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/20(火) 01:44:59 ID:1dKao7q80

>>792
バビ辞郎ってバビロン６にも対応してるの？

796 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/20(火) 02:31:54 ID:Mu346R7y0

>>795
6はどうなのかは知らんが、Babylonの辞書はバージョンに関係なく使える。
少なくとも、4→5の時は問題なかったぞ。

797 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/22(木) 13:56:47 ID:9D74wGm60

バビ辞郎を使って、バビロンに英辞郎を入れると、
バビロンの動作が重くなるんだけど。検索結果の表示速度が遅くなる。
これってどうにかならんの？

798 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/06/25(日) 21:41:42 ID:dHgNkkYN0

バビロンが読取・ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ系の中では総じて一番優秀っぽいということはわかるのだけど。

結局、元々の>>1の要望に沿うソフトはもうすでに販売終了している>>172の奴だけなのかえ？

799 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/02(日) 02:01:33 ID:Ex+EIMw30

バビロンってパッケージ販売してないんですか？
ダウンロード販売だけだと、ＨＤがクラッシュしたりシリアルを紛失したらまた買わないといけないですよね・・・

800 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/02(日) 06:05:29 ID:wnjZMTR30

アホか
焼いておけ

801 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 11:13:03 ID:QsZUZbi90

バビロンの試用期限が過ぎました
誰か助けて・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

802 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 11:19:21 ID:D/r7wr990

>>801
めぐんだろうか？

803 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 11:53:36 ID:QsZUZbi90

+　　　+
　　∧＿∧　+
　（0゜・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0゜∪ ∪ +
　と＿_）__）　+

804 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 12:18:09 ID:7MgelrNB0

>>803
これでググってみそ、幸せになれるかもしれないよ
「Babylon-Pro5.0 serial」

805 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 19:15:16 ID:b8nlzD+I0

15%か20%オフのリンクキボンヌ

じゃなくて、お願いします。

806 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/04(火) 19:17:57 ID:QsZUZbi90

(´；ω；｀)ｳｯ
ボクのバビロンは6でした・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

807 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/09(日) 23:33:01 ID:c11ZF8FE0

20%オフのリンク、俺もホスィ・・・

808 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/13(木) 07:58:57 ID:b6rVG4CT0

ATLAS 翻訳パーソナル 2006 とバビロン６のどっちがお薦めでしょうか
英和、和英の能力と使い勝手で、どちらも7000円程度ですが
今週中に買いたいのでレスよろしくお願いします

809 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/13(木) 08:17:13 ID:RacX+cjG0

>>808
君の英語力による
一つだけいえるのは安物買いの銭失い

810 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/13(木) 13:55:05 ID:6nYiUUDyO

速攻マスター翻訳良いですよ

811 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/13(木) 14:17:22 ID:TCs0DGkx0

ぶっちゃけATOKなどのIME付属が便利だよ。
使うソフトに影響されないし、語数もまず問題無い。
ジーニアスって英語の辞書に不満があるのなら薦めないけど。

812 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/14(金) 00:58:39 ID:q7sRCkWtO

NOVAに通った方が早い

813 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/15(土) 00:23:15 ID:9wIZWqjQ0

お試し版入れてみたけどテキスト翻訳はオンラインじゃないと使えないのか
なんかやだな

814 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/15(土) 04:46:13 ID:0F+6OfGi0

お早うございます　808です
バビロン6のおためし使ってみました
翻訳は英和、和英ともわたしの期待したものは得られませんでしたので、
明日の昼ごろ近所のケーズでATLASを買います
もし止めるなら明日の朝までにレスお願いします

815 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/15(土) 10:40:51 ID:fOagkZJs0

>>814
どの翻訳ソフトも精度は低いよ。

816 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/15(土) 15:39:01 ID:J5fLQRzQ0

>>814
バビロンで満足出来ないなら
どれを買っても満足できない
使い方が間違ってるんじゃね？

817 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/15(土) 19:34:57 ID:HP8Lo53H0

アトラスは駄目駄目

818 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/16(日) 00:56:42 ID:yyW30f390

高い単語帳と思えば、
たいていの翻訳ソフトは納得できる。
高すぎるのが難点だが……。

819 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/16(日) 16:29:54 ID:5HEuHA5R0

バビロンにジーニアスより詳しい英和が欲しい

820 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/20(木) 20:27:21 ID:7FlXJ4UC0

バビロンはスパイウェアだぜ？

821 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/20(木) 20:32:38 ID:HOa7sFjv0

ああそうだぜ

822 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/20(木) 20:49:18 ID:7FlXJ4UC0

さすがにスパイウェアマンセーしてる低脳はレスも中途半端だな

823 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/20(木) 20:55:32 ID:jD2lDwDi0

FWで通信を遮断すりゃいいんじゃないの

824 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/20(木) 22:31:32 ID:PYxqgdSD0

>>822
君に合わせたんじゃないの？
いまだにスパイウェアなんて言ってるようじゃダメだよ

825 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 01:21:40 ID:FheIY3T80

訳しマウス＋英辞郎の体験版ってどこかにないものだろうか・・・

826 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 09:13:23 ID:MGCWrEuX0

訳しマウス＋英辞郎、これはよかったね。完全には分からなくても
いいが、おおざっぱに把握したいなんて時には最適なソフトでした。
使いかってもいいし、英辞郎の訳もこなれていたし、ま、インターフェース
がね、今ひとつだけれど、これはおおむねウィンドウズ用ソフトに共通した
欠陥。
これだけいいソフトなのに、でもなんで販売中止になったんかね？私は
購入したからいいようなものの、販売期間は短かったね。

827 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 14:22:42 ID:VNRZeXwo0

バビロンがスパイウエアな訳がない。そもそも製品です。
対価を払う製品にスパイウエアが仕込まれているなんて話は聴いたことがない。
シェアウエアとフリーウエアの違いもわからない厨房は帰れ。

828 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 16:42:12 ID:e1ikaRGO0

↑社員乙。

829 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 17:54:33 ID:J5R9X6iQ0

スパイウェアかどうかは、考え方の問題。
ユーザーの同意なしに送信されている情報があれば、いかなる場合でもスパイウェア
と考える人もいれば、悪意がなければよいと言う人もいる。
最近のソフトは営業目的として称して様々な情報を送信しているケースも少なくない。
>>827のように入っているわけがないという妄信は非常に危険。

830 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 18:58:27 ID:OlAIHk9Y0

バビロンは今の奴は知らないが、以前のバージョンのに
スパイウェアが入っていたのは周知の事実

831 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/21(金) 19:14:23 ID:VNRZeXwo0

おまえらみたいなのがソフトウエア産業をダメにしていることは、ようくわかった。

832 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/23(日) 21:13:45 ID:6RfUT4nq0

よう疑う事を知らない純粋無垢の奴隷ちゃん

833 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/23(日) 23:46:32 ID:dF7+OFUQ0

Gozokuってどうなの？
NT系じゃないと使えないようだから試せないんだが

834 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/29(土) 17:21:41 ID:xPeX6Y9I0

オリジナル辞書を登録できる辞書引きソフト「訳しマウス！フリー版」
ってのが出ましたよオマイラ。

ttp://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/07/28/12822.html

835 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/29(土) 21:57:04 ID:enbw1xIR0

辞書登録は確かに便利ではあるのだが、
最近、辞書を登録する手間を考えたら、
辞書登録などせずに頭で脳内変換したほうが、
効率も正確性も高まることに気付いた。

836 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/30(日) 07:51:11 ID:60EvXg2S0

IMEの辞書は登録するとあとが楽だけど、
英和辞書のソフトって登録した時点では
自分の脳にも登録されてるからなぁ。

837 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/30(日) 20:16:58 ID:PfNlSo6T0

838 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/07/31(月) 03:40:32 ID:nFdxAUG00

>>834
これに英辞郎入れるにはどうしたらいいんだろう

839 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 11:17:41 ID:8EvKTsgAO

THIS IS A PEN
荒井 (^Θ^)～

840 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:21:02 ID:YX7qCR3Z0

【辞書】Babylon バビロン Part1【英語】
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1154506358/

841 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 15:30:46 ID:ssuVhSyW0

ＥＰＷＩＮＧ変換ソフトのEBSudioダウンロードしてみました
そのヘルプのとこの
三　電子辞書関連の基礎知識　勉強になりました。

四　操作編　コンテンツの準備

EBSudio変換スクリプト集
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/scripts.html

辞書関連のＬｉｎｋ
http://homepage3.nifty.com/TaN/dic-link.html

842 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 15:37:47 ID:ssuVhSyW0

英語以外の辞書のリンクがタイやインドネシア・アラビアまである

843 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 15:38:24 ID:ssuVhSyW0

作成された皆様に頭が下がります

844 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/06(日) 23:31:36 ID:urJalL4I0

バビロン５がほしいのですが、まだどこかで配ってないでしょうか？

845 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/08(火) 03:06:50 ID:4hyMXPTf0

シンプルさが売りのソフトだったのに、翻訳機能って、、ウンコすぎるぜ。
wikipedia 機能とか最近のタブプラウザにはたいてい搭載されているし。
なにげに発音記号も表示されなくなった。

babylon6 は糞。開発の方向を間違ったと思う。
インストールできないお試し版を配布しているので気をつけて。

846 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/20(日) 23:12:45 ID:2XpcgZND0

バビのシリアル教えてちょ！

847 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/21(月) 09:17:45 ID:eojzW8Z70

>>846
ﾋﾞﾋﾞﾃﾞﾊﾞﾋﾞﾃﾞﾌﾞｰ

848 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/06(水) 02:21:55 ID:/CixD/jP0

>>835-836 辞書を登録する作業自体が
ひとつの学習で

849 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/09(土) 00:21:11 ID:T0L+ZpIe0

訳しマウス+新英和中辞典が安くなってるけど使い勝手どうなんだろ・・・

850 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/15(金) 21:24:36 ID:xuTvmfb00

ロゴヴィスタＶｅｒ.2.0.1アップデータ、1年前はあったのに、もうネットのどこにもないのか？
ちゃんと焼いておけばよかった…！

851 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/25(月) 09:30:31 ID:8gX1c8Zf0

うっひー

852 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/28(木) 12:34:53 ID:7KBB7x0W0

>850
つhttp://www.logovista.co.jp/support/download/Korya_IP2/korya2r8_updata.html

853 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/05(木) 02:19:49 ID:RXcBHitP0

漫画で漢字覚えた奴には単語ソフトはいい学習ソフトだと思う。

854 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/05(木) 14:07:31 ID:TAoRKAd10

漫画で漢字を覚えた人と付き合い困るのは、

「当て字を本当の読み方だと信じ切っている」ところですね。

855 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/05(木) 14:40:21 ID:FY1H3MZh0

訳しマウスって＋英辞郎版じゃないとEPWING形式の辞書とか追加できないんですか？
研究社新英和/新和英中辞典＋コンピューター用語辞典版の体験版使ってみましたが
体験版だから追加機能が使えないのですか？

856 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/06(金) 01:51:21 ID:fFkke5720

babylonに勝るものなし！

857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/26(木) 21:56:57 ID:fhXfb2M70

これって、英辞郎を買わないとダメ？

“英辞郎”の辞書データをマウスオーバー検索できる「Firefox」v2専用拡張機能
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/10/26/mouseoverdictionary.html

858 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/26(木) 22:28:20 ID:i82zMzWk0

一段落目に
＞ファイルサイズの大きい辞書をデータベース化し、マウスオーバーで高速に検索できる「Firefox」用拡張機能
って答えが書いてあるじゃん

859 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/10/26(木) 22:40:23 ID:fhXfb2M70

>>858
ども＾＾；

860 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/20(月) 05:22:45 ID:FDe/ZASj0

一太郎の起死回生策。
辞書照合回数を日付も含め記憶させ、
英単語を色分け表示する機能だな。
1ヶ月内繰りは赤色とか、１０回繰りはアンダーラインとか。
ワードのオートコレクトもいいけれど、
今、一歩日本的工夫やサービス精神も。
新英和（研究社）みたいに教師に、そして売り込め。