翻訳名人バビロン　Babylon

使ってる人いる？

いてあたりまえだろバカ

　

Babylonってさあ、スパイウェア入ってるの？
ほら、フリー版って広告表示するし、
ソフトを立ち上げると、右クリックして単語を調べる前の段階で
ファイヤーウォールソフトが、なにやら通信を検知するんだよね。
NewDotNetとか何とかって言う勝手にインストされた実行ファイルが怪しいんで
レジストリと一緒に削除したんだけどさ、それでもまだ何やら通信するんで。
これってなに？

>>4
マジレス。
入ってるよ。

Babylonってけっこう便利なんだよねー。
でもスパイウェアは嫌だな。

有料版のBabylon-Proだっけ？
あっちはどうなの？
スパイウェア無しなら購入しても良いかななどとちょっと考えてみたりしてる。

昔使ってたんだけどね
いつぞやインタフェイスががらっと変わったときから
使いづらくなってやめた
あればあったで便利なんだけどな

>>6
有料版は初めから入ってないよ。私は無期限のライセンス購入してしました。

>>8
してしました　-> してしまいました。

シャープのPowerE/Jの機能も便利なんだが（翻訳貼り付けと単語の意味振り）
使うときの気軽さではこっちの方がいい。

アンインストールしようとしたら、エラーが出て削除できません。
次のようなエラーです。

> Babiron の策女中にｴﾗｰが発生しました。
> 削除は中止されました。

どうしたらアンインストールできるようになるの？

>>4
辞書データ取りに行ってるだけだよ

ttp://members.tripod.co.jp/eazyfox/SecuTool/ADaware/AdAware1.htm

Spywareについて&Cydoorの主張
ttp://members.tripod.co.jp/eazyfox/SecuTool/Spyware1.htm

RoboWordマンセー

昨日アンインストールしました。
結構好きだったよ・・サヨナラ・・

>>11
辞書はローカルにインストしてるんだが･･･。
オフラインでも翻訳できるから間違いないと思う。

MoreResultをクリックしてさらなる翻訳結果を取りに行くのはわかるんだが。

辞書のアップデート確認では？

とにかく、実際にどのようなデータが送られているのかを確認しない限りは
スパイウェア認定は出来ないと思うよ。

babylon起動
↓
右クリック
↓
フリーズ
↓
鬱

通貨データとか…、スパイウェアとか騒ぐ奴ってｳｾﾞｰ、
スニファして証拠示してから言え、じゃなきゃただの厨房

>>18
２ちゃんなんかに証拠提示するボケいねえよ

漢ならRoboWordを使え

>>18
ｱﾌｫか。
AD-Aware使ってみれ。

>21
だからさ、機械的に検出されるだけじゃ本当にスパイウェアかどうかなんて
わかりま

SpyBlockerだとバビ論とRealPlayerは常連客みたいに検出される。

ふっ、キミら、こんなソフト使ってるの？？

英語が出来るボクには関係ないね。

>>24
見てるのはエロサイトだろ？
だったら関係ないね

２週間前にBabylon-pro（有償版）を買ったんです。
それでインストール開始後、ライセンスコードを入力して「Next」ボタンを押すと、
「missing content!」とエラーが出てインストールが中断していまいます。

Babylon社のサポートにつたない英語でメールを書いて出したら、
「この問題は最新版で解消されているので、最新版をダウンロードしてください」
という旨の返事が来ました。
それでも全く解消されないのでまたメールを出したら、同じ返事。
このやりとりが３回ありました。さっきその３回目の返事が来て、
また最新版をダウンロードしてインストールを試みたのですが、
やっぱりダメで、ガックシ。

ちなみに今はVersion2.2（フリー時代のやつ）を使っています。
（今までずっとこれを愛用してたら「期限切れ」と出てしまい、
それがきっかけでProの購入を決めたのですが、
再インストールしたらまた問題なく使えてる）
だからBabyron-pro買う必要なかったかも、と後悔・・・。
でもライセンス代返してほしい・・・(ToT)
（アホなことに永久ライセンスで購入してしまった）

同じような症状の出た方いらっしゃいませんか？

漏れもVersion2.2を永遠使いづけてます。

ちょっと調べるのにはこれで十分。

>>26
かってな想像ですが、

其れはVersion2.2のレジストリの内容がワルさをしている可能性があります。

一度Version2.2をインストールし直して、
さらにアンインストール、
（ちゃんとアンインストールしたならこれは省略可）

そしてProgram Filesフォルダに残ったBabylonフォルダを削除
その後regeditでbabylonを検索して該当レジストリを削除。

ついでにAd-awareでスパイウェアとそのレジストリを削除、
msconfigでスタートアップにスパイウェアの残骸が無いかを確認後
Version3.2系列の最新版をインストールしてみてはいかが？

上に書いた手順は要はクリーンな状態でインストールする、ってこと。
でもBabylonの為にWindowsをクリーンインストールし直すのは面倒だから、
古いバージョンの情報だけを探して抹消してはどうかな。と思ったわけです。

多分これでうまく行くと思うけど。

>>26さんがどの位のスキルをお持ちか分からないので丁寧に書きましたが、
くれぐれもregeditを使うときは慎重に。

Ad-awareについては以下の解説を参照
http://www.zdnet.co.jp/download/pc/internet/adaware.html

ついでに書きますが、もしかしたらこっちの方が的確かもしれない。

ユーザーＩＤとパスワードが正しいか確認してみては?
カードで買ったときに申し込んだユーザーＩＤ（たぶんカードの名義と同一）
ついでにそれは半角英数直接入力でスペースがあるなら其れも。

そしてパスワード。（これはOrder Numberではなく
半角数字と半角英大文字の羅列（2-30文字くらい有る）の入力があっているか。

こっちを先に試してみては？

あーそこの会社ね返金処理してくれるよ？サポートに頼まなかったの？
まー強い口調で言わないとね、niviとかに言えば？過去に何度か掲示板で見たよ。

フリー版入れてからキーコード入れてみては？試用してから金払わないとね…。

>>28さん、ありがとうございます！


IDとパスワードは、試しに文字を一部変えて入力すると
「不正コード」（purchase code is invalid）と出るので、
おそらく合っていると思います。

私もやはり2.2の残骸が悪さをしてるのかなと思って、
Ad-awareとレジストリ削除をやってみました。
レジストリはBabylonと名のつく所を探してぜんぶ抹消しました。
（これをやったら不幸中の幸いで2.2の再インストールが可能になったんです(^^;）

それでもやっぱりダメなので、
レジストリの見落としがあるのかもしれませんね。
（つまりまだWindowsがクリーンな状態になってない）
Windowsの再インストールをすれば解決するのかもしれませんが、
そこまでの気力がなく、
「もう2.2のままでいいや」と開き直りかけています(ToT)

というか、いろんな書き込みを見るとVersion3より2がよかった
みたいな意見が多いですが、どうなんでしょう!?

というわけで、ありがとうございました。
とりあえずはお返事まで。

・・・といま書き込んだら、30さんから書き込みが。
ありがとうございます。
そうですね、返金処理を頼もうかな。
ずっと返事くれてたの、そのniviさんです(^^;
（試用版も同じでした）

> 試用してから金払わないとね…。

ほんとにそうです。アホでした・・・(^^;

ゆなサーチ Babylonじゃ駄目？

ううむ、例えばOSがXPだから駄目とか？
せっかく買ったのに残念ですねぇ。

物凄い頻度で使うので無ければ、昔のフリー版で我慢でもいいかも
知れませんね。

若しくはスパイウェアが一度入るのを覚悟で
トライアル版3.2をインストールして使えるか確認後
其れをアンインストールして　Pro版3.2をインストールしてみるとか。

それかトライアル版をアンインストールせずに上書きでPro版が
インストールできるか試すとか。

いずれにせよこういった物を解決するのは面倒で根気が要りますねぇ。

広告付きの入れてからそこのメニューにある購入でキーを入れればOKじゃ？
電話線やLANコード抜いてから試せば？その後でCydoorのregを削除すれば？

みなさんありがとうございます。
OSはWindows2000です。
試用版をインストールしようとするのですが、
Pro版と同じように、まずユーザー名とCodeの入力欄になります。
（この時点でやっぱりヘンなんでしょうかね？）
ユーザー名とCodeを入れるとやっぱり
「missing content!」と出て強制終了・・・トホホ。

＞ゆなサーチ
Babylonはオフラインでパッパッと使えるところにホレましたので・・・
Windowsを入れ直す機会ができたら
また再インストールに挑戦してみます(ToT)
（とりあえず2.2でやっていきます）
おさわがせしました。

Windows XPに試用版をインストールすると、
一応は動くんだけど、CPU使用率が100%なる・・。
みんなXPで普通に使えてる？

FAQにあった・・鬱

ttp://www.faireal.net/soft/babylon/

このスレ読んで、古いバビロン探してたらこんなサイトみっけた。
結構参考になんない？

XPでBabylon2.2だとCPUを100％近く占有してしまい固まり寸前
使い物にならないのですが、まともに使えている人いますか？

まったく普通に使えているが…、バージョンを調べたところ3.2.32だ。
Free　Evaluation version(Time limited)

昔のバージョンの方が広告は出ないし、ソフトウェアの性能がよかったように思う。
ま、無料なので。

26です。
Babylon-Proのインストール、何度やってもダメなのであきらめかけていたのですが、
先週ふと思い立って、別のユーザー名でWin2000にログオンし、
インストールを試してみました。
そしたら、何とあっけなくインストールできたんです！

ふだん使っているユーザー名は日本語（漢字）なんですが、
ひょっとしたらそれが原因でインストールができなかった、
ということがあるのかどうかわかりませんが、
おかげでいま晴れてBabylon-Proを使っています。
（ふだんの漢字のユーザー名でログオンしても問題なく使えてます）

それで、2.2との違いですが、
やっぱりコンパクトさはちょっと薄れましたね。
あと、訳が表示されるのにほんのちょっとモタつく感じがあります。
でも、いくつかのグロッサリーを同時に表示できるのがけっこう重宝します。
今は日本語と英英を表示させてます。
音声も2.2と違って何種類か選べたりエコーかけれたりする。

というわけで、結果としては、Babylon-Proにしてよかったなと思っています。

それにしても、
Babylon-Pro購入してから実際に使えるようになるまで、
１カ月かかったわけで。
こんなにあっけなくインストールできたんで
ちょっと複雑な心境でした(^^;
まあ快適に使えてるからいいケド。

>>44
よかったですね（ ´∀｀）

>45

ありがとうございます。
いろいろお騒がせしました(^^;

下がりすぎ。(;´Д｀)
age

v3.2.45 出たね。
表示が速くなったyo!!

ｖ3.ｘはアンインストしました。
代わりに>>40を参考に2.2入れました。

コンパクトで、広告も出ないし快適です。
私はこれで充分です。
ていうか、レジストユーザーでない人にはこれがベストな選択かも。

Vectorの2.2のアド変わってるっぽいから転載
ttp://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se082789.html

上の瞬訳名人バビロン2.2日本語版落としたら、ついでにこっちも落とすべし。
話すバビロン!（男声版・女声版の二種類有り）
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se132191.html
こんなのもあったり。
瞬訳名人バビロン 英英版
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se113120.html

2.2はXPでも使える？
>>41のような報告もあるが…。

>>52
問題なく使えとるよ

>50
評価版って出てくるのが気分的にいやｗ
Lite版落として本家から辞書落とすわ。

age

PDIC+DokoPop!+英辞郎・・・は金かかるからGENE95をつかってま

Babylonでaboutをひいてみるテスト

>>57
about
----------------------
（副）およそ；ほとんど；
あちこちに；辺りに
（前）…について；
従事して；…のまわりに

>>58

ということは、ルナパパが使ってたのはバビロンじゃないな

といってみるﾃｽﾂ

窓の杜からバビロン消えちゃった。ちょっと前はあったと思うんだけど

バビロン、個人的にはすごく便利なソフト。ていうか必需品。
もっと宣伝したらいいと思うんだけどね。
前、日本人でバビロンの社員の人のインタビュー記事読んだことあるけど、
あの人はまだいるのかな？

バビロンのグロサッリーで追加できる辞書。なんかお勧めありますか？
ブリタニカ、English-Japanese、English-Irregular-Verbs、入れてます。
インストールも簡単ですね。
スパイウェア疑惑を差し引いてもつ買う価値あるソフトだと思うけどなー

うーーーバビロン！

>62

胴衣。ﾜｼの場合、英辞郎CD-ROMなんかも買ったけど、
起動するのがめんどうで結局あんまし使ってなかったりする。
その点バビロンはクリック一つだからね〜。
ﾜｼは英英とENGLISH IDIOMSっつうﾔｼいれてます。

bab_lite.exe FtpFindでも探したけど，どっこにもない(;´Д`)
誰かうぷｷﾎﾞﾝﾇ

>>65
ftp search でかろーじてひっかかるｶﾓ

>>66
Thanx!
ttp://www.hg-floppy.de/download.htm でゲットできますた。

ｖ3.ｘ に v2.2を上書きインストールしたが
ｖ3.ｘの辞書は認識されないようだ。
ダウンロードやりなおしてます。

v3.2.46ですが、使用期限終了まで0日になりますた
と表示されて、変換ができなくなりました。
レジストリ内検索し消去してから再インストでも変わらず。こういうもんですか。

Text-Reader Dictionary Light
http://www.text-reader.com/

英英だけどこれ使ってる人いる？

これはスパイウェアとかの心配はないんでしょうか？

http://www.text-reader.com/downloads.htm
ダウンロードはこっちですた。LIGHT版ならフリーです。

今、2.2を使用しているのですが、インストールしている辞書が英→和しか有りません。
和→英、中→和等の2.2用の辞書は公開されていますでしょうか？

…ひょっとして日本語関連は、英→和しか公開されてないとか？

submit=%8F%91%82%AB%8D%9E%82%DE&FROM=%8D%A1%82%B3%82%E7&mail=&MESSAGE=%98b%82%B7%83o%83r%83%8D%83%93%82%CD%82%E0%82%A4%8E%E8%82%C9%93%FC%82%E8%82%DC%82%B9%82%F1%82%A9%81H&bbs=software&key=1010973791&time=1034669517&sid=NotRegistration

Ad-aware使えばスパイウェアが入ってるかわかる。
バビロン入れてAd-aware使うと
広告表示のソフトが入ってるのがわかる。
で、削除すると今度はバビロンが使えなくなる。

age

いまversion2.2はどこでDLできるのでつか？
おしえて

>>73
英語→他言語の辞書だからね。
>>77
公式にはない。

2.2インストデケタ。
>>78
ほんまやね。

でさ、2.2に使える独和辞書ｷﾎﾞﾝﾇ。

独英でも可。
2.2に使えるやつね。

１．できればオフラインで使えなくても構わないので、2.2のまま独→日or独→英として使いたい。
２．それができなければproを購入してオフラインでも独→日が使えるようにしたい。

どんな感じでしょうか？
２．の場合かかるお金は８０�jくらいでしょうか？
まじれ酢ｷﾎﾞﾝﾇ。

これ便利だけど、フォントにクリアタイプ効かすと
アルファベットをちゃんと認識してくれないよう。
だれか対処法おしえてくりゃさい。

age

3.2の使用期限になってしまったので2.2いれた。
Pro買おうかな・・・・ と思う今日この頃。

>>79の関西人にお尋ねしますが、
「ほんまやね。」ってどういう意味？
同意します、って意味ではないよね？

ほんとですね。

＞41 名前：　　　[] 投稿日：02/02/11 00:12 ID:lDelub9T
＞XPでBabylon2.2だとCPUを100％近く占有してしまい固まり寸前
＞使い物にならないのですが、まともに使えている人いますか？

２０００SP3　だけど同じ症状が。。うー。

＞バビロンは単語をテキストとして認識するのではなく、光学文字読みとり方式
＞で、図形として文字認識をします（なので画像のなかの英単語も翻訳できます
＞）。バビロンは、文字認識機能の内部的な設定を環境にあわせて自分で最適化
＞しますが、この最適化はCPUパワーを必要とします。そのため、Babylon 2.2
＞をインストールした直後、数時間〜1日程度にかぎって、Babylon 2.2 は多く
＞のCPUリソースを使用することがあります。Windows 95/98のような不安定なOS
＞に Babylon 2.2 をインストールした場合、直後しばらくは、マシンが不安定
＞になる可能性があります。最初の一日だけなのでがまんしてください。

これか。

もうおさまりますた。結局１０分くらいでで解決。
当方セレロン633＋メモリ512

＞51
これって2.2でも使えるの？

>>51の「話すバビロン」てどこにありますか？

保守上げ

Another Sex Tutorial

今日いきなり急に使えなくなったけど、みんなどうよ？

普通に使える。


Version2.2 Build30@ネット接続不許可

4.0でたね

何が変わったの？

3.1は期限切れてもネット経由でつかえていたが、一週間ほど前急に使えなくなった
調べると4.0がでていた。いれた、つかえた、マンセー!!

１００げっと

あのう、Builder使って自分で辞書ファイル作った人います？
なんか変換でバグが生じる感じなんですけど
原因が良くわからなくて。
4000語くらいをガーっと変換してるせいかもしれませんが。。
熟語は使えないのかなぁ？

4.0だと、PDFのCoolTypeもストレスなく認識できる？

「age」を発音させたら「栄治」になった

>>91
http://www.babylon.com/display.php?id=14&tree=3&level=2#sayit

自分は2.2だけどこれの下の奴でできますた

僕の肛門もIP記録実験です

>>124はスニーカーズ

>>471
荒らし依頼ウザイ

このスレで誤爆かよ

>>114
そういう問題か。匿名で物申せることの
意義をわかってないな。
今は匿名掲示板の悪い面ばかり目立っているが
そうでないことも多々存在する。
会社の不祥事とか犯罪も密告できるわけだし。

>>102
できない。

自分が作るほどには２ちゃんねる掲示板は必要ないと。

まあ、遊びでしかないからね。

仕事の合間にやってるだけだろ。

　やっぱP2Pの匿名掲示板か、、、

======2==C==H======================================================

　　　　　　　　　２ちゃんねるのお勧めな話題と
　　　　　ネットでの面白い出来事を配送したいと思ってます。。。

===============================読者数： 138720人　発行日：2003/1/9

年末年始ボケがそろそろ収まり始めた今日このごろのひろゆきです。

そんなわけで、年末に予告したIP記録ですが実験を開始しています。

「２ちゃんねる20030107」
こんな感じで各掲示板の最下部に日付が入ってるんですが、
20030107以降になってるところはログ記録実験中ですー。

んじゃ！

────────────────────────Age2ch─
■この書き込みは、Age2chを使って配信されています。
────────────────────────────
Keep your thread alive !
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/software/1041952901/l50
────────────────────────────

＞２２５

　貴方達が古いパソコンに侵入していたの知ってましたよ。
　わざとＪＣＯＭのＩＰ同じにしてた理由も分ります？
　トレースの実験してたらどうします。実戦積む事は大事です。（僕は素人だけど）

　これで自殺したら
　適当に作った恥ずかしい文章や、幾つか足した嘘のアドレス等の文章が流出する、、それは恥ずかしい・・

　そう思う為に結構痛々しい事も誇張して書きまくってましたがね。
　おかげさまで持ちこたえました

　・・最初はハックは貴方方を想定していませんでしたが
　２ちゃんねるというサイトについてあまりに私は無知だった様です。

　只、量子論は今日全て解決しました。

http://live2.2ch.net/test/read.cgi/news/1040919469/

@@@サイエンス・ライター鹿野司氏偉い。
http://natto.2ch.net/mass/kako/990/990615916.html

このスレに鹿野氏が2chについて書いた文章が転載されているのだが
このままでは彼の言う「面白い対話の場」としての2chは消滅しそうだな

これより使えるソフトって無いの？

日英はないですかね？

やってやれないことはない

他にフリーの使える翻訳ソフトは無いんですか？あまりにも少な過ぎるような

てすと

匿名性に絡む問題なので反対 28% 1093 票
サイトのためになるから賛成 54% 2142 票
利用しないから関係ない 8% 341 票
2ちゃんねるってなに？ 4% 164 票
アクセスログってなに？ 4% 160 票

サイトのためになるから賛成 54% 2142 票
サイトのためになるから賛成 54% 2142 票
サイトのためになるから賛成 54% 2142 票
では、貴方はそのサイトの何が好きなのでしょう。
本当の事を知ってる人が、恐れをなして何処かに行っちゃうよ。

中年オヤジはこれだから困る
自分で書き込んで１人で笑ってるんだろうな

フリーで使える翻訳ソフトは無いと言う事ですか？

ということはなにか固定のほとんどは地方出身だということか。

3.2期限切れたから2.2落とそうかと思ったらvectorにもうないのね・・
昔落としたのとっておけばよかったyo

今ならまだ間に合う。
ｸﾞｸﾞｯてみよう。

>>126
見つかりました、ありがとう。
ttp://www.bghollabrunn.ac.at/downloads/software/bab_lite.exe

２．２ダウンロードしたんですが右クリックするたびにどっかに
アクセスしようとします。アクセス許可しても問題はないんでしょうか？
バージョンアップせえやワレ！とか言ってきませんか？

======2==C==H======================================================

　　　　　　　　　２ちゃんねるのお勧めな話題と
　　　　　ネットでの面白い出来事を配送したいと思ってます。。。

===============================読者数： 139038人　発行日：2003/1/10

なにやら、連日メルマガだしてるひろゆきです。

そんなわけで、ログ記録実験ですが、いちいちサーバ指定するのが面倒なので、
全部のサーバに入れてみました。

重くなって落ちたりしてもご愛嬌ってことで。。。

んじゃ！

────────────────────────Age2ch─
■この書き込みは、Age2chを使って配信されています。
────────────────────────────
Keep your thread alive !
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/software/1041952901/l50
────────────────────────────

>>128
辞書インストールして、自動アップデート切っとけば

（＾＾）