スーパーチャンネル

>>833
TOSは本国の全長版はオープニング＆エンディング全部入れて50分
〜51分くらい。日本語版は最初48〜49分くらいあった。ただし、
オープニングは日本で独自に作った物が、オリジナルのオープニン
グの代わりに付けられた。エンディングはオリジナルのが十数秒〜
数十秒くらい放送された記憶がある。
　それが、今からおよそ20年前に関東地区のテレビ朝日で平日の
夕方４時〜４時54分に再放送した時に、日本版オープニングを切り
捨てて、オリジナルのオープニングの映像に日本版の前半のナレー
ションをかぶせた物になった。また、エンディングは完全に無くな
った。この状態で本編もかなりカットされて、だいたい45分くらい
にされてしまった。しかもこの時にカットされた日本語音声のテー
プと日本版のオープニングは、捨てられてしまったそうだ。だから
LDでも日本語音声はかなり悲惨な状態になっていて、昨年夏から
発売される予定だったTOSのDVDは未だに発売されていない…。

>>839
>テレビ朝日で平日の
夕方４時〜４時54分に再放送した時に、日本版オープニングを切り
捨てて、オリジナルのオープニングの映像に日本版の前半のナレー
ションをかぶせた物になった。また、エンディングは完全に無くな
った。この状態で本編もかなりカットされて、だいたい45分くらい
にされてしまった。しかもこの時にカットされた日本語音声のテー
プと日本版のオープニングは、捨てられてしまったそうだ。だから
LDでも日本語音声はかなり悲惨な状態に

やはり「テロ朝は海外ドラマに手を出すなゴルァ!」だな。

FB.EYE！！ 相棒犬リーと女性捜査
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1042169698/