【和名】新惑星の日本語名を考えるスレ【追加】

なぁ Ceresはケレスと表記すべきじゃないか?
セレスってなんか間抜け

麦星＞セレス
衣星＞カロン
末星＞2003ＵＢ313

あとは終星、留星、切星、了星、乙星、止星……となる

神話をとった英語名の意訳を行う場合には「○神星」とするわけだが、
とりあえず全部訳していこうぜ。

ウェスタ(Vesta)→炉神星
ユノー(Juno)→婚神星
パラス(Palls)→知神星
ケレス(Ceres)→穀神星
ポモナ(Pomona)→果神星
シルヴィア(Silvia)→林神星
エウノミア(Eunomia)→法神星
ファエトン(Phathon)→輝神星
アテン(Aten)→日神星
フローラ（Flora）→花神星
イリス（Iris）→虹神星

それは中国での呼び名かな？

セレスやベスタなどはそれをそのまま使えばいいんじゃないかな

萌星

>>63
というか、セレスと書くと、Selesだと思ってしまう

セレスたんかケレスたんかと問われたら
セレスたんのが萌えるからこっちのがいい

炉利星

やっぱ、○王星は冥王星で最後にして欲しいな。

＞○王星
王が付くのは元の名前がそうだからね。
一定領域を支配する神の名前が付けば訳語もそうなりうる。

ギリシャ神話で一定領域を支配する神あとどれくらい残ってるかな

クロノスで時王星とかバッカスで酒王星とか?

それらの名前も使用済み>>73

冥王星外の天体にカオスという名前が使われているので
アイテール（光）エレボス（暗黒）とか、
そのへんの名前を提案したんじゃないかな＞発見者のＩＡＵへの申請

カロンの和名は、川王星（せんおうせい） がいいな。
または、将棋の王将、玉将からとって、冥玉星（めいぎょくせい）。

王の子供だから冥皇太子星
あるいは弟なら冥親王星

南セントレア星

将星

１００まで行ったらまとめようと考えているんだが
何かまとめようがなくなってきたな・・・

>>77 西東京星

ひたちなか星
つくばみらい星
四国中央星
南阿蘇水の生まれる星

水金地火木…

のように覚えやすいのであれば何でもいい。

湖輪星

2003UB313 = オナニー
カロン ＝ 火栗

セレス ＝ イタクナタラセデス

UB40ていたな

セレスを風星とするなら

すいきんちかかぜ どってんかいめい

語呂が良い

「もく」は？

忘れてた

このスレオワタ・・・

なんかね…　過論終了したorz

冥王星が惑星を外されることなど想像だにせず
調子こいてスレたてた結末がコレか？ブゲラ

とりあえず、国際的になんといわれようと、今後発見される矮惑星（冥王星以遠）の和名は
瑞王星、鳳王星、翠王星・・・　となってるし
火星-木星間の小惑星は、色よりとっていって　紺星（セレス）、橙星、緑星　などになることになってます。

よって終了。

>>92
一覧リスト見せてください。

そもそもジュピター（ゼウス）が雷神なのに、
「雷王星」はさすがにねぇだろ・・・

>>47
和訳では無い。

エヴァ作者が昔作った古いアニメに
冥王星の外側を廻る惑星として雷王星が
登場したから。

雷王ってなんか雷を発生させる神様って感じがしてこの商品のネーミングは合わない希ガス
http://www.ntt-at.co.jp/product/sanda_raiou/index.html

ねぇねぇ、冥王星が惑星から降格されてどんな気持ち？
ねぇ、今どんな気持ち？ どんな気持ち？ねぇ？
　　　　　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　∩＿＿＿∩ 　　
　　　　♪ 　　| ノ　⌒　 ⌒ヽﾊｯ　　　　__ _,, -ー ,, 　　　ﾊｯ　　 / ⌒　　⌒ 丶|　
　　　　　　　 /　 (●)　　(●) 　ﾊｯ 　 (／　　　"つ`..,：　　ﾊｯ　(●)　　(●)　丶 　てっきり新惑星が増えると思いこんで
　　　　　　　| 　 　　( _●_)　ミ 　　　：/　＞＞１　:::::i：.　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　あわてて立てちゃったんだって？
　＿＿＿ 彡　　　　　|∪|　ミ　　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿__　　 　 ねぇ今どんな気持ち？
　ヽ＿＿＿　　　　　 　ヽノ､｀＼ 　　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/ ねぇねぇったらー
　　　　 　 / ／ヽ　<　　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　〉 ／＼　 丶 　
　　　　　 /　　　　　　／　　 ￣ 　 ：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶
　　　　　/　　　　 ／ 　　 ♪　 　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　 ＼ 　 丶
　　　　　（＿ ⌒丶...　　　　　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　/⌒＿）　
　　　　　　|　/ヽ　}.　 　　　　　　 　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　　　　　}　ﾍ　/ 　
　　 　 　　 し　　））.　 　　　　　　 ：:i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　 ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ

>>94
だから、英名がJupiter2で、その訳語が雷王星なんだってば。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%92%E3%81%AD%E3%82%89%E3%81%88!

dwarf planetっつーのもイマイチだよな。いっそディズニーに命名権売ればいい。
Bashful　てれすけ星
Doc　　　せんせい星
Dopey　　おとぼけ星
Grumpy　おこりんぼ星
Happy　　ごきげん星
Sleepy　ねぼすけ星
Sneezy　くしゃみ星

http://ja.wikipedia.org/wiki/チェコ人の一覧

全然関係ないんだが
天文学者ティコ・ブラーエの表記がテュヒョ・ブラーエにされてる。
鬱だ。

>>95
だから、オレが、トップを英訳したときには、雷王星を、画面に登場する、
Jupiter II という陳腐なものから、Tonans というかっこいい名前にした
わけよ。

昔のSF(「宇宙のランデブー」だったかな）では、10番惑星がペルセポネ＝冥妃星となっていた。
この際、カロンに冥妃星をあてはめたらどうだろう。
少なくとも、冥補星よりはよさそうな気がする。

セドナは「海母星」
カロンは「冥河星」

千葉県茂原市　こりん星

>>103
カロンは「冥渡（めいど）星」がいいなっ！

エッ！中国名では、とっくに「冥渡星」ですって？

類似スレ

衛星･小惑星の日本語名を考えるスレ
http://science4.2ch.net/test/read.cgi/sky/1117386947/
【定義変更】新惑星の日本語名を考えよう【3個増】
http://science4.2ch.net/test/read.cgi/sky/1155763537/

age

「対外報告（第一報告）：国際天文学連合における惑星の定義及び関連事項の取扱いについて」
ttp://www.scj.go.jp/ja/info/kohyo/pdf/kohyo-20-t35-1.pdf（日本学術会議：平成19年4月9日）より抜粋

提言1.dwarf planet（IAU決議5A(2)）について
* 少なくとも適切な概念整理が進むまでの当面の間は、学校教育をはじめ社会一般においては、
この用語・概念を積極的に使用することは推奨しない。
* 上記を踏まえつつ、社会的要請などからdwarf planetの日本語での表記が必要な場合は、
「準惑星」と表記することを推奨する。

提言2.TNOについて
* エッジワース・カイパーベルト天体、カイパーベルト天体、TNOと従来呼ばれてきた天体及び
天体群を表す日本語名称として、「太陽系外縁天体」を推奨する。太陽系に関する記述であることが
明白である場合は、単に「外縁天体」としてもよい。

提言3.small solar system bodies（IAU決議5A(3)）について
* 「小惑星」「彗星」等現在使われている用語との関係も含めて将来整理されることを念頭に置きながら、
当面の使用に適した和名を付与するべきである。
* 以上の方針を前提に、small solar system bodiesの日本語名称として、「太陽系小天体」を推奨する。

提言4.冥王星が代表するTNO（＝太陽系外縁天体）内の新しいサブグループ（決議6A）の名称・
取り扱いについて
* このサブグループの日本語名称として、最初に発見された天体である冥王星にちなむ
「冥王星型天体」を推奨する。

あんまりいろんなスレにコピペしまくるのもどうかと

正直すまんかった

過疎ってるスレばかりなんで、どこに貼れば一番反応してもらえるかわからなくて

天王星、海王星は中訳をそのまま持ってきたんだから、
クワオアー: 創神星
エリス: 鬩神星（げきしんせい、せめぎあうって意味らしい）
セレス: 穀神星

でいーんじゃね？

ただ冥王星は日本の野尻抱影って人が1930年代に翻訳したものが
漢字圏の共通語になったんだけど、天文学会は今後和訳しない
とか言ってるらしいから・・。

ええかげんに星

ガバメンツ

なんか近々見つかるっぽいし、こいつらの名前として。
やっぱり雷王星？ちっさいけどな。

http://mainichi.jp/select/science/news/20080228k0000m040157000c.html

今度の本間もんの奴に「冥王星」の名を譲って、
贋王星とか似せ惑星に改名汁！
　
をっと、このスレも近々天文板の底へ到着やな。ｗ

着底おめっ！
　
昨年７月15日にageられて以来、250日の旅やった。

あ

着底ぬるぽ

翠石星
蒼石星

氷闇星

天文板のスレ整理されるも着底中、700/700おめ！　ぬるぽ

蛾

ヴ〜ム、スレへのアクセス時間順にシャッフルされたみたいだね。
書き込み時間でＳｏｒｔされた訳ではない。
今後気長に着底を目指そう！　(藁

七夕保守

お盆休み

寒露の保守

平穏これ幸い

a

　

　

着底

test

テスト

？

テスト

test

test

test

test

test

test

test

test

名案はありますか？

守星
妖星

sage

test

ttp://www.yomiuri.co.jp/space/news/20091005-OYT1T00665.htm
本物の冥王星が見つかる可能性が出てきたな

test

２００６年に降格された星がプルートという名前のままなのは確定
だから冥王星という名前が他の惑星に使われることもない

test

テスト

歯舞、色丹、国後、択捉、、、

悪菌消毒済みテスト

はやぶさとイカロスで、天文板にも久方の祭りの雰囲気ｗ

底に到着！

サッカー勝利、めでたい。

さきもり【防人】

シーン (藁

うんこ