【ﾊﾟﾗﾌｨﾝ】ワックスを語るスレ【ﾌｯｿ】32

>>296
確かに。1965年に

Berth　Vein　　「寝床の筋状のもの」　　という本来の意味が　ふざけた人の冗談で
Base　Burn　「底辺が燃えた」　と別の意味に訳されてそれが広まってしまった話はあまりにも有名。

しかし今日ではそれを訂正することも出来ないぐらいに広まり各メーカーもベースバーンと言っている。