このページに関してのお問い合わせはこちら
OS☆U応援スレッド
ツイート
178
:
名無しさん@お腹いっぱい。
:
2012/11/30(金) 05:45:38.15 ID:RxVQJitr
>>153
>>177
★★★★★ 「 3st 」 って 何て 読む の さっ ? ★★★★★
「クリスマスイブ-ダメもとLIVE 〜3st〜」 ← 「 3st 」かいっ?! ププッ !
ネイティブは、「 3 」 と 「 st 」 の間に、半角を入れ、かつ、「 3 」 を 「 3rd 」
にして、「2語」にしないと 「サード・ステージ」 と 読んで くれないよっ!
ネイティブは 「 stage 」が、加算名詞である事を理由に、半角スペースがない
と、「 スリー・ステージーズ 」 と 読み、「複数形」 の 「 s 」 が抜けてるよっって、
注意してくるよっ!
「サード・ステージ」 と 読ませたいなら、特定 や 限定 を 意味 する 「 the 」
が、必要かも?! つまり 「 the 3rd stage 」 かっ ?
ラスト の 「 stage 」 を 「 st 」 に して 省略形に したい なら 「 . 」 が
必要だっ! よって、 「 the 3rd st. 」 か ?
俺は、4ヶ月前の「ダメもと☆LIVE 〜2st.〜 」の時に 一度指摘した内容なんだが
・・・。 日本人が日本人にアピールするなら、日本語でいいんでね〜のっ?! もう
チラシは発注済なのかいっ? Yマネ さん よっ ! ププププププ ・・・
www。
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1331557363/48
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1324102384/463
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1324102384/467-468
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1324102384/505
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1324102384/593
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ske/1341863775/850
← 嫁っ ! ★