和→英→和で翻訳【特撮板】

もしかして同じ内容のスレが過去にあったかもしれんが・・・

エキサイトの翻訳ソフト
http://ime.nu/www.excite.co.jp/world/text/

ジャッカー電撃隊
↓
Hijacker electric shock party
↓
ハイジャック犯感電パーティー

２？

うっさいハゲ！
　↓
It is HAGE in the うっ case!
　↓
それはうっの場合でのHAGEです!

仮面ライダーストロンガー
　　　　　↓
Mask rider strike RONGA
　　　　　↓
マスク乗り手ストライキRONGA

ズバット参上、ズバット解決！
人呼んでさすらいのヒーロー！
快傑、ズバット！
↓
Hero of wandering by ZUBATTO call and ZUBATTO solution !
people 呼ん! 快傑, ZUBATTO!
↓
ZUBATTO呼び出しおよびZUBATTO解決によって歩き回るヒーロー!
人々呼ん!快傑、ZUBATTO!

>>5
歩き回ってるのＹＯ(w

変身忍者嵐
↓
Transformation ninja storm
↓
変形忍者嵐

へえー君ライダーになったばっかりなんだ
↓
へえ -- it is the ばっ loan which became - Mr. rider
↓
へえ――なったのはばっローンです―氏、乗り手

最後まで生き残るライダーはただ一人。
闘え、ライダーを倒すんだ。
↓
The rider who survives to the last is only one person.
It can fight and a rider is beaten.
↓
最後のものに生き残る乗り手は単なる1人です。それは戦うことができます。
また、乗り手が打たれます。

もうみてらんない（藁

人も知らず、世も知らず、影となりて悪を討つ
↓
People also serve as not knowing, a world also serves as not knowing and a shadow, and て悪 is shot.
↓
人々は、さらに知らないこととして役立ちます。世界はさらに知らないことおよび影として役立ちます。また、て悪が放たれます。

いつもウルトラマンコスモスを応援してくれてありがとう。
ムサシが急に番組に出られなくなった。
彼がいつまた皆の前に姿を見せる事が出来るようになるのか、私にもわからない。
そこで今週から二回にわたって、私とカオスヘッダーとの最後の戦いを見てもらう事にした。
じっくり見てほしい。
↓
Thank you for always aiding ultra-man cosmos. Musashi stopped appearing in a program suddenly.
I do not understand him for the ability of a figure to be shown [ when ] now before everybody again, either.
Then, it was made to have the last of me and a chaos header seen fight 2 times from this week. I want you to see thoroughly.
↓
超人宇宙を常に援助してくれてありがとう。
Musashiはプログラムに急に現われることをやめました。
私は図が示されるという能力のために彼を理解しません[いつ、今皆の前で再び]。
その後、それは今週から私および混乱ヘッダーに見られた戦いの最後を2回持つために作られました。
私は、あなたに徹底的に見てほしい。

天が呼ぶ、地が呼ぶ、人が呼ぶ。
悪を倒せと俺を呼ぶ。
↓
Those whom heavens call and whom the ground calls call.
I will be called if it pushes down wrong.
↓
それら、誰、天呼び出し、そして、地面はこの人を呼び出しと呼びます。
それが悪を押し下げる場合、私が呼ばれましょう。

「ウルトラマンネオス」は今週で終了させていただき、
来週から「ウルトラマンコスモス」を放送します。
↓
I am allowed to end in this week,
and "ultra MANNEOSU" broadcasts "ultra-man cosmos" from next week.
↓
私は、今週で終了することを認められます。
また、「ultra MANNEOSU」は来週から「超人宇宙」を放送します。

…私って誰だろうｗ

春野ムサシです。しばらく皆に会えなくてごめんなさい。
でも、戻ってきました。また、チームアイズの一員として頑張ります。
来週会いましょう！
↓
It is Musashi Haruno. I am sorry to have not been able to meet everybody for a while.
But it has returned. Moreover, it does its best as a member of team AIZU. Let's meet next week!
↓
それはMusashi Harunoです。
しばらくの間皆に会うことができないで、私はすまなく思います。
しかし、それは返りました。さらに、それはチームAIZUのメンバーとしてその最善を尽くします。
来週会いましょう!

普通で面白くなかった・・・。

真魚ちゃんを助けるために戦うなら、それが俺の居るべき場所なんだ！
↓
If it fights in order to help my true fish,
it will be the place which should be in me!
↓
それが私の真実の魚を支援するために戦う場合、
それは私にあるべき場所になるでしょう!

「真魚」
…普通、こうなるよなぁ…

ヤキソバベント
↓
YAKISOBA vent
↓
YAKISOBA穴

>17
激しくﾜﾗﾀ

イライラするんだよ・・こんな所にいると・・
↓
It is irritated.. It is if it is in such a place..
↓
それが腹を立てられます..それは、そのような場所にあるかどうかです..

やたら丁寧になっちゃった。

真魚ちゃんもウンチするのかなぁ・・・・。
↓
Is it UNCHI [ my true fish ] ....
↓
それである、UNCHI[私の真実の魚]....

やる気満々だぜーっ！！
↓
it is highly motivated -- ぜ - っ [!! ]
↓
それは高度に動機づけられます――ぜ―っ[!!]

敵は多いな、滝。いや、たいした事はないか。今夜オレとお前でダブルライダーだからな。
↓
there are many enemies -- a waterfall No, isn't a great thing found? it is a double rider in me and you tonight -- since
↓
今夜はオレ多くの敵がいます――滝、いいえ、偉大なことはありませんか、見つけた?それは今夜私とあなたの中の2倍の乗り手です――以来とお前でダブルライダーだからな

仮面ライダー・本郷猛は改造人間である。
彼を改造したショッカーは世界制覇を企む悪の秘密結社である。
仮面ライダーは人間の自由のためにショッカーと戦うのだ！
↓
They are a mask rider and the Hongo 猛は reconstruction human being.
SHOKKA which converted him is a secret organization of evil who plans world domination. A mask rider fights with SHOKKA for man's freedom!
↓
彼らはマスク乗り手およびHongo猛は改造人間です。彼を改宗させたSHOKKAは世界支配を計画する有害なことの秘密組織です。マスク乗り手は人の自由のためにSHOKKAと戦います!


なんとなくわかるが宗教じゃないｗ

21だけどちょっと失敗。出直してきます

それはそうと最弱のヒーローはアイアンキングだと思う。
なんせ活動時間が一分は無いだろ
↓
If it meets, the hero of the maximum weakness will think that he is an iron king.
For 1 minute, what せ活動 time is だろ which is not.
↓
それが会う場合、最大の弱さのヒーローは彼が鉄の王であると考えるでしょう。
1分については、せ活動が時間を計るものがないだろです。

ライダーマン、よくやってくれた。君は人類を守った。君は英雄だ。俺は君に仮面ライダー４号の名前を送るぞ。ライダーマン！
↓
a rider man -- it often did You protected human beings. You are a hero. I will send the mask rider's No. 4 name to you. Rider man!
↓
乗り手人--それはしばしばあなたに保護された人間をもたらしました。あなたはヒーローです。私はあなたにマスクに乗り手の4番名を送りましょう。乗り手人!↓

俺、みんなに笑顔でいて欲しいんです。
だから見てください。俺の変身！
↓
I want me and everybody to be with smile. Therefore, please see. My transformation!
↓
私は、私と皆に微笑であってほしい。したがって、見てください。私の変形!

COSMOS！！　強くなれるIT'S ALRIGHT
愛ってなんなんだ？　正義ってなんなんだ？
力で勝つだけじゃ なにかが足りない
時には拳を時には花を 闘いの場所は心のなかだ　
　COSMOS！！　強くなれるIT'S ALRIGHT
　優しさからはじまるPOWER　それが勇者
　COSMOS！！　どんなときもWABBA BE RIGHT
　自分にだけは決して負けない　ウルトラの誓い
↓
COSMOS!! It is in IT'S ALRIGHT 愛って which can become strong.
it is in justice って -- only winning by ? power -- じゃ
time something is insufficient -- a fist -- occasionally -- flower The place of fighting is in the heart.
COSMOS!! IT'S ALRIGHT which can become strong POWER which begins from tenderness It is a 勇 person. COSMOS!! It is WABBA BE RIGHT at any times.
It is never defeated by only itself. Oath of ultra
↓
宇宙!!それは、強くなることができるIT'S ALRIGHT愛ってにあります。それは公正ってにあります--そばに単に勝つこと?力-- 何かが不十分なじゃ時、拳――時々――戦いの場所を花を咲かせる、心臓にあります。
宇宙!!柔軟性からそれを始める強いPOWERになることができるIT'S ALRIGHTは勇人です。宇宙!!それは任意の時にWABBA BE RIGHTです。それは単にそれ自体によって破られません。ultraの宣言

残念だがお前さん、その腕前は日本じゃあ
二番目だ！
↓
Regrettably you and its ability are the second Japanese じゃあ!
↓
遺憾にも、あなたおよびその能力は第2の日本語じゃあです!

「お前……泥を食ったことがあるか？」
「なんですって？」
「泥だよ……俺は何度も食ったぜ。俺の口の中には、まだ泥の味が残っている……」
↓
"-- you .... Is mud consumed? it is the って ?""mud which is"" .. ぜ which I consumed repeatedly Into my mouth, the muddy taste still remains...."
↓
「――あなた....泥が消費されますか。それはってです?「泥、どれがありますか」..私が口へ繰り返し消費したぜ、泥だらけの味はまだ残ります」....

おまえには背負っているものが感じられない、せいぜい借金くらいか。俺の占いは当たる
↓
What is being carried on its back is felt for me, and it twists,
and is at least in a debt at most. My fortune-telling hits.
↓
その後部上で運ばれているものは私のために感じられます、また、それはねじれます、
また少なくとも大部分の負債中です。私の占いをする打撃。

銀河を貫く伝説の刃！
星獣戦隊！ギンガマン！！
↓
Edge of the tradition which pierces through the Galaxy! 星獣 squadron! GINGAMAN!!
↓
銀河系を貫通する伝統の端!星獣隊!GINGAMAN

人の命は地球の未来！
燃えるレスキュー魂！
救急戦隊！ゴー！ゴー！ファイブ！！
出場！！
↓
People's life is the future of the earth! Rescue soul with which it burns! Emergency squadron! Go! Go! Five!! Participation!!
↓
人々の生活は地球の将来です!それが熱くなる救助魂!緊急隊!行ってください!行ってください!5参加!!

命あるところ正義の雄叫びあり！
百獣戦隊！ガオレンジャー！！
↓
They are those of justice with a male shout a living place! 100 brute squadron! GAOREN jar!!
↓
それらは男性の叫びを備えた公正のものです、生きている場所!100の獣的な隊!GAORENジャー!!

男なんだろう？グズグズするなよ
胸のエンジンに火を付けろ
俺はここだぜ一足お先
光の速さで明日へダッシュさ
（イィッ！イィ！）
若さ若さって何だ？
振り向かないことさ
愛って何だ？
ためらわないことさ
ギャバン　さらば涙
ギャバン　よろしく勇気
宇宙刑事　ギャバン
↓
it will be a man -- attach fire to the engine of なよ胸 carried out ? GUZUGUZU --
I am here -- the speed of 1 pair of ぜ future light -- tomorrow -- dash さ (IITSU -- II)
youth youth -- what -- turning さ愛って what -- hesitating さ GYABAN さらば涙 GYABAN well --
courage space detective GYABAN
↓
それは人になるでしょう--実行されたなよ胸のエンジンに火を付けます?GUZUGUZU--
私はここにいます(1ペアのぜの将来の光の速度)明日――さ
(IITSU--II--)
青年青年を打ち砕く――何――さ
愛ってを回すこと、何――ためらいがちなさGYABANさらば涙
GYABAN、よく――勇気スペース探偵GYABAN

打ち砕くなぁぁ！

　　電撃・稲妻・熱風　電撃・稲妻・熱風
　　ドラゴン・ロードをとばせ　ドラゴン・ロードをとばせ　
　　電撃・稲妻・熱風　電撃・稲妻・熱風　地獄の影・深い闇を裂け
　　命を賭けて誇りを守る野獣のように　吠えろ　吠えろ　吠えろ
　　吠えろ　吠えろ　吠えろ　吠えろ　ライダー
　　Endless Fight　Endless Fight　かっとびFight
　　Silver Cross Get It On　Silver Cross Get It On　おまえにKnock out　　　
　　↓
hot-wind [ electric shock, lightning, and ] bark -- rider Endless Fight Endless Fight かっ jump Fight Silver Cross Get It On Silver Cross Get It On -- me -- Knock out Electric shock, lightning,
and hot wind a dragon load -- it can fly -- a dragon load -- it can fly -- Electric shock, lightning, and hot wind Electric shock, lightning, and hot wind an infernal shadow and infernal deep darkness -- splitting -- the wild beast
hich keeps pride, risking its life -- like -- Bark. Bark. Bark. Bark. Bark
↓
熱い風[感電、稲妻、そして]吠える――無限の戦いの無限の戦いかっがジャンプする乗り手、戦い銀クロス、銀のクロス上でそれを得る、それを得る、の上で――私――感電、稲妻および熱い風を打つ、龍、ロードする
――それは飛ぶことができます――龍、ロードする――それは飛ぶことができます――感電、稲妻および熱い風感電、その生活(のように)を危くすること、吠えます。吠えてください。吠えてください。吠えてください。樹皮


吼えてくださぁぁい！

転身だｱｱｯ！
↓
it is turnover -- AATSU
↓
それは売上げ高です。―― AATSU

ゴーゴージェット
ゴーゴーカー
宇宙鉄人キョーダイン
↓
Go-go jet go-go car space iron people KYODAIN
↓
行くために行く、ジェット、行くために行く、自動車スペース鉄人々KYODAIN

地球侵略を企むマシン帝国バラノイア。
人類最大の危機を救えるのは、超文明のパワーを身につけた彼らしかいない！！
↓
Machine empire rose NOIA which plans earth invasion.
Only they who gained the power of super-civilization are in the ability to save the crisis of the human-beings maximum!!
↓
地球侵入を計画する帝国バラNOIAを機械加工してください。
スーパー文明の力を獲得した彼らだけが、人間の危機から最大を省く能力にいます!!

Oh Yes!俺たち男さ、男さ
↓
Oh Yes! Us 男さ, 男さ
↓
おお、はい!私たち、男さ、男さ

何か今さっき思い出したかの如く言うなよｗ

俺の名はイガム家に伝わる地底剣士ウナス！
↓
My name is depths-of-the-earth swordsman UNASU which gets across to an IGAMU house!
↓
私の名前はIGAMU家へ横切って到着する地球の真中剣客UNASUです!

聞こえる！
闇の中に蠢く何者かの気配が！
身を潜め、息を殺して、奴らはこの街を狙っている！
↓
It is audible! The sign of who that wriggles in darkness! The body is hidden, a breath is killed and fellows are aiming at this town!
↓
それは聞こえます!それが暗さの中で誰をもがいてすり抜けるかのサイン!身体は隠されます。呼吸は殺されます。また、仲間はこの町を目指しています!

とりあえず奴らを追います！
↓
It runs after fellows for the time being!
↓
それは、仲間を当分の間追いかけます!

シザースピンチ
↓
Scissors pinch
↓
はさみははさみます。

途中まで合ってたのに…

私を夜の闇に包め
↓
I can be wrapped in the darkness of night.
↓
私は夜の暗さに夢中になることができます。

君の青春は輝いているか
ほんとうの自分を　隠してはいないか
君の人生は　満たされているか
ちっぽけな幸せに妥協していないか
宇宙全体よりも広くて深いもの
それはひとりの　人間のこころ

愛が欲しければ　誤解を恐れずに
ありのままの自分を　太陽にさらすのだ
↓
Does your youth shine?
ほん and Uno himself Has not it hidden?
Your life Is it filled?
Has not it compromised with very small happiness?
Thing larger [ than the whole universe ] and
deep It is one person. Man's heart
If you want love に which does not fear
misapprehension Undisguised himself It exposes to the sun.
↓
あなたの若さは光りますか。
ほんおよびウノ彼自身はそれを隠しません?
あなたの生活は満たされて、それです?
それは非常に小さな幸福のことで譲歩していませんか。
より大きなもの[全体の宇宙より]そして深い、それは1人です。
誤解を心配しない愛にを望めば、
人の心臓、公然、彼自身、それは露出します、太陽に。

浩二・・・コーヒーを頼む・・・！
↓
Koji ... It asks coffee! ...
↓
麹それはコーヒーを尋ねます!...

尋ねてどうする・・・感動のシーンが台無しだ・・・

ザリガーナ？ヨロイ元帥、
貴様の正体はザリガーナだったのか！！
↓
ZARIGANAの真実の特徴だった?YOROI元帥およびあなた、ZARIGANA!!

俺の占いは当たる
↓
My fortune-telling hits.
↓
私の占いをする打撃。

>>48

>>30でガイシュツ
↓
>> It is 30 and is guy SHUTSU.
↓
>>それは30で、ガイSHUTSUです。

間違ってはねえか・・・

キングストーンフラッシュ
↓
Kings tone flash
↓
王はフラッシュを調和させます。

闘わなければ生き残れない！
↓
It cannot survive, if it does not fight!
↓
それは、それが戦わない場合、残存することができません!

おまえは一生苦しむことになるんだ・・・
親友を・・・この信彦を抹殺したのだからな・・・
一生後悔して生きてゆくがいい・・・
↓
I will be [ ... It is good, although it repents throughout
life and makes a living... ] in pain throughout life...
It is the best friend... Since [ erased this Nobuhiko and ]
↓
私はそうだろう[...それは、生命の全体にわたって後悔し、
生活を行ないますが、よい]生命の全体にわたる苦痛で...
それは親友です...以来[このNobuhikoを削除した、そして]
　
ヽ（;´∀｀）ﾉシャ・・・シャドームーンさまぁぁ〜〜・・・

怒る！
↓
It gets angry!
↓
それは腹を立てます!

いくら人間じゃないからって、それ扱いはないだろうにｗ

オリエンタルな味と香りの店、ポレポレです。
↓
They are the store of an ORIENTARU taste and scent, and POREPORE.
↓
それらはORIENTARU味および匂いの蓄積およびPOREPOREです。

突撃！ヒューマン
↓
Charge! Human
↓
請求してください！ 人

短い方が完結でよいやね。

サバじゃねえ！
↓
Sabah じゃ!
↓
サバじゃ!

意味が逆転してますが（ｗ

空想特撮シリーズ ウルトラマン
↓
Fancy special-effects series Ultra-man
↓装飾的な特殊効果シリーズ超人

目覚めろ、その魂！
↓
wake up -- the soul
↓
起きます--魂


礼儀正しくなった。翔一？

この際だ、ぶっつぶす！
↓
it is in this case -- ぶっつぶす
↓
それはこの場合あります--ぶっつぶす

( ﾟдﾟ)

http://natto.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1026127724/l50
↑このスレを翻訳しる

結局彼女と一発やる前に、彼女があんな風になってしまった、
悲しい童貞・秋山蓮。
　そんな彼の唯一の楽しみは、彼女の病室に見舞いに逝って、
彼女の胸をはだけて、おっぱいを見ながらオナニーする事。
　純粋な秋山は、例え彼女が意識不明であっても、決して別の
女とセックスはしません！
　早く童貞を捨てるため、彼女とヤレるその日まで、秋山蓮は、
他の仮面ライダーと戦い、彼女のおっぱいを見ながらオナニー
し続けるのです。
↓
sad 童貞 and Akiyama where she is such a wind before doing
one shot with her after all -- a lotus His only pleasure
should be bared the breast of 逝って and her to a visit
in her sickroom, and carry out the masturbation of it,
looking at a breast. Even if it compares pure Akiyama and
she is consciousness losing, an another woman and another
sex are never carried out! in order to throw away 童貞 early
-- up to the day of her and YARE るそ -- Akiyama -- a lotus
fights with other mask riders, and carrying out the
masturbation of it is continued, looking at her breast
↓
彼女が彼女と結局放たれたものを行う前にそのような風である場合、
悲しい童貞および秋山--ハス、彼のただ一つの楽しみは、胸を露出
されるべきです、逝って、そして彼女、彼女の病室の訪問に、また
胸を見て、その手淫を実行します。それが純粋な秋山を比較し、
彼女が意識でも、損、1つの、もう一人の女性および別の性別は実行
されません!童貞を初期に投げ捨てること--彼女およびYAREるそ--
秋山--のその日まで、ハスは他のマスク乗り手と戦います。また、
その手淫の実行は彼女の胸を見て継続されます。

http://natto.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1026051102/l50
↑このスレを翻訳しる

女戦闘員で萌えた人っていますか？
（例えば、キカイダーで出た女戦闘員。黒レオタのバージョン
＆薄いピンクの全タイの２パターン）
結構萌えましたよ〜
あるいは他作品での女戦闘員で良いのがあれば情報よろしく。
（もし同ｽﾚ立ってあったらｽﾏｿ）
↓
人っています or ? (for example, female combatant who came
out by KIKAIDA.) which sprouted by the female combatant
version [ of black REOTA ] & -- two patterns of all the
ties of thin pink -- very well -- having sprouted -- if
there is good one by the female combatant in - or other
works -- information -- very well . (These SURE 立って
あった SUMASO)
↓
人っています、あるいは?(例えばKIKAIDAによって現われた
女性の格闘者。)どれ、女性の争うバージョンによって発芽した
[黒いREOTAの]&――薄いピンクの2つのパターンのすべての結束
――非常によく――発芽したこと――女性の格闘者のそばによい
ものが中にある場合―あるいは他の工場--情報--非常によく。
(これらのSURE立ってあった、SUMASO )

うんこ
↓
Feces
↓
糞便

電撃戦隊チェンジマン
↓
Lightning war party change man
↓
電撃戦パーティー変更人

電気人間仮面ライダーストロンガー
↓
Electric human-being mask rider strike RONGA
↓
電気的な人間マスク乗り手ストライキRONGA

>>64=>>4

金星です
↓
It is Venus.
↓
それはビーナスです。

………あら、ある意味ではちゃんと筋が通ってるよ！やるな牛！！

宇宙刑事ギャバン
↓
Space criminal GYABAN
↓
スペース犯罪者GYABAN

逆じゃん！！！

スケバン刑事
↓
Detective SUKEBAN
↓
探偵SUKEBAN

…探偵

そんなことよりさ
ＴＲＦのＤＪ　ＫＯＯがなくなったようです、合掌。。。

変身忍者嵐見参
↓
a transformation ninja storm -- inspection
↓
変形忍者嵐--検査

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

蒼天の霹靂クワガライジャー
↓
The 霹靂 KUWAGA rye jar of 蒼天
↓
蒼天の霹靂KUWAGAライ麦ジャー

…………ライ麦!?

深紅の稲妻カブトライジャー
↓
The lightning helmet rye jar of crimson
↓
深紅色の稲妻ヘルメット・ライ麦ジャー

風が鳴き、空が怒る！ハリケンレッド
水が舞い、波が踊る！ハリケンブルー
大地が震え、花が詠う！ハリケンイエロー
↓
A wind cries and empty gets angry! HARIKEN red water dances and a wave dances! The HARIKEN blue ground trembles and a flower is 詠う! HARIKEN yellow
↓
風は叫びます、そして空、腹を立てる!HARIKEN赤尿症はダンスをします。また、波はダンスをします!HARIKENキンバーライトは震動します。また、花は詠うです!HARIKEN、黄色

俺の占いは当たる
↓
My fortune-telling hits.
↓
私の占いをする打撃。

泥を食ったことがあるか？
↓
Is mud consumed?
↓
泥が消費されますか。

>>69
そんなことよりさ
ＴＲＦのＤＪ　ＫＯＯがなくなったようです、合掌。。。
↓
It is さ from such a thing. Joining the palms together whose DJ KOO of TRF was lost. . .
↓
それはそのようなものからのさです。手のひらをともに連結すること、TRFのKOOはそのDJを失わせられました。。。

でおす
↓
It comes out and is a male.
↓
それは現われて、男性です。

10メーター、9メーター、8メーター、7メーター、6メーター、5メーター、4メーター、3メーター、2メーター、1メーター、エイリアン接近！危ない！
↓
10m, 9m, 8m, 7m, 6m, 5m, 4m, 3m, 2m, 1m, alien approach! It is dangerous!
↓
10m、9m、8m、7m、6m、5m、4m、3m、2m、1m、外国のアプローチ!それは危険です!

外国人ｷｹｰﾝ

時を超えろ　空を駆けろ　この星のため
君は見たか愛が　真っ紅に燃えるのを　
暗い闇の底で　危険な罠が待つ　信じる奴が　正義　
真実の王者　夢を見続ける事が　俺のファンタジー
生きることが好きさ　蒼く浮かぶ宇宙　
時を超えろ　空を駆けろ　この星のため
熱く燃やせ　涙流せ　明日という日に　
仮面ライダーＢＬＡＣＫ　仮面ライダーＢＬＡＣＫ

黒く光るボディ　ハートに血が通う　
風が運ぶ歌に　気持ちがふと揺れる　
支配したがる魔術師　妖しげな超能力　
闘う時は戦士　俺の誇りさ　この地球が好きさ　心許した友
　永遠に守れ　若さ弾け　この愛のため　現在を燃やせ　
強く生きろ　今日という日を　仮面ライダーＢＬＡＣＫ　仮面ライダーＢＬＡＣＫ
↓
Exceed a time. Run in the sky. A this star sake or Mr. saw
-- love Burn with 真っ紅. Bottom of dark darkness
A dangerous trap waits. Fellow who believes Justice
True king Continue seeing a dream. my fantasy student きる
-- likes [ things ] The universe which appears blue
Exceed the time. Run in the sky. For this star It can burn hotly.
涙流せ On a day called tomorrow Mask rider BLACK Mask rider
BLACK Body mask rider BLACK mask rider BLACK who shines black
It is made of flesh and blood for the heart.
In the song which a wind carries A feeling shakes suddenly.
Magician who wants to rule over 妖しげな supernatural power It is a fighter when fighting.
My pride さ Likes [ this earth ] Friend who did 心許 It can protect forever.
It bursts in youth. This love sake Present can be burned.
Live strongly. A day called today
↓
時間を超過してください。空の中で走ってください。1つの、この星目的、
あるいは氏、見た――真っ紅を備えた愛やけど。
暗い暗さA危険なわなの底は待ちます。
公正を真実の王と考える仲間、夢を見続けます。
私の空想学生のきる--[事態]が好きです。青く見える宇宙、
時間を超過します。空の中で走ってください。この星のために、
それは熱く燃えることができます。一日の涙流せは明日マスク乗り手BLACK
マスク乗り手をBLACK身体マスク乗り手BLACKマスク乗り手BLACKと呼びました、
誰、光、黒い、それは心臓のために生身の人間で作られています。
風が運ぶ歌では、Aを感じることが急に震動します。
戦う場合、妖しげなの上に超自然的な力をそれと裁決したい魔術師は戦士です。
私の誇りさは、それが永久に保護することができる心許を行った[この地球]友達が好きです。
それは若さに破裂します。この愛目的プレゼントは燃やすことができます。
強く生きてください。一日が今日呼びました。
　
ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ!途中で関西弁が！！（笑

シュシュと参上 シュシュと忍者じゃん 巻き起こせ勇気のハリケーン
↓
SHUSHU and call SHUSHU and ninja じゃん It can create and is the hurricane of courage.

蒸着！！
↓
Vacuum evaporation!!
↓
蒸着！！

ﾜｰｲﾜｰｲ

「バージョン・アップ！！」
闇の種を食べた速水克彦の肉体は、戦士として生まれ変わった。
そして梅干しを食べることにより、その戦士としてのパワーが発現するのだ。
闇の種に含有されていたダーク・グレタミン酸は、梅干しに含まれる塩分と結合して
速水克彦の血液の中を駆けめぐる。そして血液の中で練られていたチヌ第一物質が
速水克彦の脂肪分によって分解され、タイロミンとデジタミンに分かれるのだ。
タイロミンは速水克彦の脳細胞に浸透してその人格を変え、デジタミンは
細胞内の蛋白質に反応してグルタノンとデターミントを生成する。
一方デターミントはリンパ液に結合して、カチルダ酸とノバ粘液とサルマドンと
マグールトドータミンを作り出す。この際ノバ粘液は体温によって分解され、消滅するが
その残滓がカチルダ酸に結びついて核カチルダ酸に変化するのだ。
そして、核カチルダ酸とサルマドンによって生成されたカッサノ蛋白質により
速水克彦はザ・ブレイダーであった記憶を無くすのであった。
↓
The flesh of Katsuhiko Hayami who ate the kind of "upgrade [!! ]"
darkness was again born as a fighter.
And by eating a pickled plum, the power as the fighter is discovered.
It combines with the salt contained in a pickled plum,
and the dark GURETAMIN acid contained as the illegal species runs
about the inside of Katsuhiko Hayami's blood.
And it is decomposed by Katsuhiko Hayami's fat and
the first substance of CHINU kneaded in blood is divided
into tie ROMIN and DEJITAMIN.
Tie ROMIN permeates Katsuhiko Hayami's brain cell,
and changes the character, and DEJITAMIN generates guru TANON
and a data mint in response to the protein in a cell.
On the other hand, it combines with lymph and a data mint
makes KACHIRUDA acid, nova mucus, SARUMADON, and MAGURUTODOTAMIN.
Under the present circumstances, although it is decomposed
by temperature and nova mucus disappears, the remnants are
connected with KACHIRUDA acid and it changes to core KACHIRUDA acid.
And Katsuhiko Hayami lost the memory which was THE BUREIDA
with core KACHIRUDA acid and the KASSANO protein generated by SARUMADON.
↓
種類を食べたKatsuhiko速見の肉、の「アップグレードする「!!」暗さは、
再び戦士として生まれました。
また、漬けてあるプラムを食べることによって、戦士としての力は発見されます。
それは、漬けてあるプラムに含まれていた塩、および不法な種が
Katsuhiko速見の血液の内部に関して走るとともに含まれていた暗い
GURETAMIN酸と結合します。また、それはKatsuhiko速見の
脂肪によって分解されます。
また、血液の中で練られたCHINUの第1の物質は結合ROMINおよびDEJITAMINに分割されます。
結合ROMINはKatsuhiko速見の脳細胞に浸透し文字を変更します。
また、DEJITAMINはセルの蛋白質に応じて指導者TANONおよびデータ・ミントを生成します。
他方では、それはリンパ液と結合します。
また、データ・ミント?ﾍKACHIRUDA酸、新星粘液、SARUMADONおよびMAGURUTODOTAMINを作ります。
現在の状況の下では、それは温度によって分解され、新星粘液が消えますが、
残りがKACHIRUDA酸と関係があります。
また、それは中核KACHIRUDA酸に変わります。
また、Katsuhiko速見は、中核KACHIRUDA酸を備えたTHE BUREIDAだったメモリ、
およびSARUMADONによって生成されたKASSANO蛋白質を失いました。

アイスラッガー
↓
Eye slugger
↓
目強打者

おのれ! 覚えておれ!!
↓
Get! Remember!!
↓
得てください!思い出してください!!

えぇ？！

ゴルゴムの仕業に違いない！
　　　　　　　　↓
It is surely doing of GORUGOMU!
　　　　　　　　↓
それは、確実にGORUGOMUに行っています!

これで一人減りましたね
↓
It is a decrease better seed one person now.
↓
それはよりよく減少です、種子1人、今。

種子！？

空想科学読本
　　↓
fancy science -- a reader
　　↓
装飾的な科学--リーダ

>>74
コピーベント
↓
Copy vent
↓
コピー穴

It rubs with a rider and is a reversal kick.
　　　　　　　　　　↓
それは乗り手と摩擦し、逆転キックです。

元となった言葉を当ててくれ。
答えはメール欄に。

未来戦隊タイムレンジャー
　↓
Future squadron time ranger
　↓
将来の隊時間放浪者

超光戦士シャンゼリオン
↓
Super-light fighter pretty ZERION
↓
非常に軽い戦士きれいなZERION

非常に軽い戦士、確かにそのとおりだ！

「最後に残るライダーはただ一人…戦え…ライダーを倒せ！」
↓
the rider who remains in the "last -- only -- one person -- fight and beat -- rider -- "
↓
残る乗り手、の中で、その「最後--――(単に)1人――戦い、また打つ(乗り手)"

７つのキーワード
1.仮面ライダー・リュウガ登場、その正体とは？
2.ミラーワールドから現れた無数のモンスターが空を埋め尽くす。
3.凄まじい活躍を見せるライダー達。必見の空中バトルシーン満載。
4.神崎士郎が、仮面ライダー達に戦う宿命を背負わせた真の理由とは。
5.13人のライダーの中で、ジョーカーとなる存在がいる。
6.極限状況で壮絶に戦う男たち。美しく熱き友情。
7.戦え、最後に生き残るライダーはやはりただ1人。
↓
With seven keyword
1. mask rider RYUUGA appearances and the true character of those, the countless monster which appeared from the ?
2. mirror world fills empty.
3. Riders who show frightful activity The air battle scene full load of a must.
4. True reason Shiro Kanzaki made it charged with fate fought for mask riders.
5. The existence used as joker is required in 13 riders.
6. Men who fight sublimely in ultimate situation Beautiful hot friendship.
7. The rider who can fight and survives at the end is only one person too.
↓
7つのキーワード
1で。マスク乗り手RYUUGA外観およびそれらの真実の特徴、現われた無数の怪物、から、
その?2.鏡界は空で充満します。
3.恐ろしい活動に空中戦場面を案内する乗り手は、十分に不可欠のものにロードします。
4.Shiro神崎がそれを運命の責任を負ったした、真実の理由はマスク乗り手のために戦いました。
5.おどけ者として使用される存在は、13人の乗り手の中で要求されます。
6.最終の状況でまったく戦う人、美しい熱い友情。
7.戦うことができ、終わりで生き残る乗り手はまた単なる1人です。

銀河を貫く伝説の刃！　星獣戦隊ギンガマン！
↓
The edge of the tradition which pierces through the Galaxy! 星獣 squadron GINGAMAN!
↓
銀河系を貫通する伝統の端!星獣隊GINGAMAN!

鏡の世界ミラーワールドから、人々を襲い来るモンスター。
立ち向かえるのは、13人の仮面ライダーのみ。しかし、彼らは最後のひとりになるまで、戦いあわなければならない！
↓
The monster which attacks people and comes from the world mirror world of a mirror. Only for 13 mask riders, it is that it can fight. However, they are ! which must fight and suit until it becomes one person of the last.
↓
人々を攻撃し、鏡の界鏡界から来る怪物。13人のマスク乗り手にとってのみ、それは、戦うことができるということです。しかしながら、それらはそうです!どれが戦うに違いないか。また、それが最後の1人になるまで、適するに違いないか。

２００１年。２１世紀のスタートだ。といえども、人々は２０世紀と変わらない毎日を送っている・・・ようだ。
しかし、環境汚染・生態系の異常・人間関係の疲弊化・・・
我々の知らぬ間に人々の生きるエナジーは低下していたのだ。
ここがチャンスとばかりに
邪悪なる衝動を持つ恐ろしい奴ら（オルグ）が現れた。
彼らは自分の思いのまま悪さを繰り広げるひどい奴ら。
それを阻止する為に立ち上がった者達。
彼らの名はガオレンジャー。
地球を守る為に闘うという路を選んだ彼らの試練は続く。
↓
2001. It will be the start in the 21st century.
It has every day which people will not change with the 20th century although said...
It needs. However, exhaustion-izing of the abnormalities and human relations of environmental
pollution and an ecosystem ... While we did not know, the energy to which people live was falling.
The fearful fellows (organizing) to whom this has a vicious impulse only in chances appeared.
They are severe fellows who unfold at-will badness. Those who took action to prevent it Their name is a GAOREN jar.
Their trial in which the way of fighting in order to protect the earth was chosen continues.
↓
2001. それは21世紀にスタートになるでしょう。それは、言われていましたが人々が20世紀と交換しない毎日を持っています...
それは必要とします。環境汚染および生態系の異常および人間関係の消耗-ize(しかしながら)私たちが知らなかった一方、
人々が生きるエネルギーは落ちていました。これが機会の中にのみ悪い衝動を持っている、恐ろしい仲間(組織)は現われました。
彼らは展開する厳しい仲間です、でするだろう、悪さ。それを防ぐために処置を講じた人々、それらの名前はGAORENジャーです。
地球を保護するために戦う方法が選ばれたそれらの試みは継続します。

兄弟拳バイクロッサー
↓
Brother fist motorbike ROSSA
↓
兄弟拳原付きROSSA

時は西暦3000年。人類は時間移動装置、所謂タイムマシーンを発明してから10年が経とうとしていた。だが、不用意な時間移動が歴史に影響を及ぼした事件をきっかけにレンジャー隊が結成され、時間移動は彼等によって厳しく取り締まられていた───
ところが、30世紀のマフィア、ドルネロ一味が凶悪な囚人達を連れて20世紀に脱獄した！この時、彼等に利用されて20世紀に来てしまった4人の新人レンジャー隊員達は、30世紀の当局から一味を全員逮捕しない限りは戻ってくるなと通達されてしまう。

4人は20世紀で偶然出会った青年の協力を得て、タイムレンジャーとしてロンダーズファミリーと戦うことになる。自らの明日を変えるために……。
↓
It is A.D. 3000 at the time. Ten years have passed since human beings invented time move equipment and the so-called time machine.
but A ranger party is formed taking advantage of the incident to which unprepared time movement affected history. ---
currently severely controlled by them and time time movement The Mafia and DORUNERO partisans in the 30th century were accompanied by cruel prisoners,
and broke jail in the 20th century! At this time, four newcomer ranger members who were used for them and have come in the 20th century will be notified don't return,
unless all partisans will be arrested from the authorities in the 30th century. Four persons will get cooperation of the youth who met by chance in the 20th century,
and will fight with a RONDAZU family as a time ranger. In order to change one's tomorrow ....
↓
それはその時のA.D.3000です。人間が時間動き設備およびいわゆるタイムマシーンを発明して以来、10年が過ぎました。しかし、
A放浪者パーティーは即席の時間移動が歴史に影響した出来事を利用して形成されます。―――厳しく30世紀にマフィアとDORUNERO
の信奉者には伴ったそれらおよび時間時間移動によってコントロールされた、残酷な囚人、また20世紀に刑務所を壊した!この時に、
それらのために使用され、20世紀に来た4人の新参者放浪者メンバーに通知されるでしょう、もし信奉者がみな30世紀に権威から逮捕されなければ、
返りません。4人が、20世紀に偶然会い、時間放浪者としてRONDAZUファミリーと戦う若さの協力を得るでしょう。明日人のを変更するために....

太陽戦隊サンバルカン
↓
Solar squadron Sun Balkan Peninsula
↓
太陽の隊サン・バルカン半島

大戦隊ゴールグファイブ
↓
Great war party goggles five
↓
偉大な主戦派は目玉をまわします、5

目玉をまわします…

unko

超電子バイオマン
↓
Super-electronic biotechnology man
↓
非常に電子のバイオテクノロジー人

世紀末の地球の危機に立ち上がった５人の兄弟がいた。
彼らは人命救助のスペシャリスト。
そのスペシャリストとしての技と、父・巽博士の開発したスーパーレスキューメカで、
地球を混乱と破壊に陥れようとする災魔一族を倒し、地球の未来をレスキューせよ！
“人の命は地球の未来”
救急戦隊ゴーゴーファイブの活躍をどうぞお見逃しなく！
↓
There were five brothers who rose at the crisis of the fin-de-siecle earth.
They are the specialists of lifesaving. By the super rescue mechanism whom a
father and 巽博士 developed, beat the 災魔 whole family who is going to entrap
the earth to confusion and destruction, and carry out the rescue of the future
of the earth to the work as the specialist!
"people's life does not have overlooking in activity of the earth of a future"
emergency squadron go-go five pleasing!
↓
世紀末地球の危機で起きた5人の兄弟がいました。
彼らは人命救助の専門家です。最高の救助メカニズムによって、誰、父親および巽博士、
開発されていた、災魔を打つ、全体の家族、誰、混乱と破壊への地球をわなに掛けるだろう、
また実行する、専門家としての仕事への地球の将来の救助!
「人々の生活は将来の地球の活動の中で見落とすことを持っていない」
緊急隊、ゴーゴー、5、愉快!

偶然から選ばれた5人の戦士はいまどきの高校生たち！
パソコン，携帯電話が大普及した96年を受け，ごく自然にそれらを使いこなす彼らが，変身後もそのデジタルな力を駆使して戦います。
宇宙に展開する，ステーションから，ロボへの大変形。（その名もギャラクシーメガ）
空間を自在に移動する，サイバースライダー。
今までにない映像を見せます。
ＭＥＧＡとは百万の単位のこと。
百万倍の好奇心と百万倍の勇気で戦う彼らに乞う御期待！
↓
Five fighters chosen since it was accidental are high
school students who move aside now! They who master them
very automatically fight after transformation in response
to 96 years when the personal computer and the cellular phone
large-spread, making full use of the digital power. The serious
form from a station to ROBO developed in the universe.
(The name is also GYARAKUSHIMEGA) The cyber-slider which moves
free in space. The image which is not until now is shown. MEGA
is the thing of the unit of 1 million. Expectation to which they
who fight in 1 million times as many curiosity as this and 1 million
times as many courage as this are asked!
↓
それが偶然だったので選ばれた5人の戦士が今わきに移動する高校生です!
それらを非常に自動的にマスターする彼ら、96年に応じた変形の後の戦い、
いつ、ディジタル力を十分に利用するパソコン、および携帯電話大きな普及。
ステーションからROBOまでの重大な形式は宇宙で発展しました。
(さらに、名前はGYARAKUSHIMEGAです。)スペースで自由に移動するサイバー滑る人。
今までないイメージが示されます。MEGAは100万のユニットのものです。
これおよびこれより100万倍分の勇気より100万倍分の好奇心中で戦う彼らが尋ねられる期待!

ファイナルベント
↓
Final vent
↓
最終穴

ううむ、予想通り

ベントイン
↓
Vent in
↓
中へ出ます。

出ますじゃないだろ！出すなYO！

天下御免の三日月頭！　流派超越、風雷合体！
↓
The new crescent head of world pardon! School transcendency, 風雷 union!
↓
世界容赦の新しい弦形の頭!学校超絶(風雷結合)!

>>100
「ゴールグ」になってるよ…

旋風轟雷神　　
　　↓
Sensation 轟雷神
　　↓
感覚轟雷神

気に入った、お前とはまた会いたいものだ
↓
You included in mind want to meet again.
↓
心を中へ含みました、再び会いたい。

思ったより普通だった……

特撮板住人
　↓
Special-effects board resident
　↓
特殊効果は居住者を板で囲います

>>111
特撮は家に引きこもってビデオを見つづけさせますという意味か・・・

ライダー　戦隊　ウルトラマン　ゴジラにガメラに大魔神
ヒーロー達の正義の心刻めよぼくらのこの板に

怪獣　怪人　特撮板　荒らしは許さない！　特撮板
萌えより燃えを　セルより実写　ぼくらの勝利だ　特撮板よ

「2ちゃんねる特撮板はいい年ぶっこいた大人たちが
　いつまでも特撮について熱く語る板である。
　日本に特撮がある限り、特撮板の魂は不滅なのだ！」
　　　　　　　　　　　　　　　　↓
rider Squadron Ultra-man Godzilla -- GAMERA -- 心刻めよ of large 魔神
heroes' justice -- this board of mine monster 怪 people Special-effects board damaging --
it does not allow special-effects 板萌え -- 燃え a cell -- on-the-spot photo
It is my victory. special effects -- board my
"2 -- 年ぶっ with sufficient る特撮板 -- deep た大人 [ ] and others --
it is the board forever told hotly about special effects As long as Japan has special effects,
the soul of a special-effects board is immortality! "
　　　　　　　　　　　　　　　　↓
乗り手隊超人ゴジラ--GAMERA--大きな魔神ヒーローの公正の心刻めよ--
鉱山怪物怪人々特殊効果のこのボード、板で囲う、破損――それは特殊効果に板萌えを与えません
――燃え、セル――そうである現場の写真、私の勝利。
特殊効果--板で囲う、私の
「2--十分なる特撮板を備えた年ぶっ――深いた大人[]そして他のもの
――それはボードです、日本が特殊効果を持つ限り、永久に特殊効果に関して熱く伝えた、
特殊効果ボードの魂は不朽です!"

Surf into the space
Ride on the Cyber Slider that takes me away
I don't really care 'bout anything
It's alright I just feel so high
Hold on to the chase
The world is screwed up, twisted up
All over the place
I can't deny this evil premonition.
Now is the time, Yo!Bring on the peace, Yo!
Press Three-Three-Five!
*Here we go "Mega" (Go!) Digitizer "Mega" (Yeah!)
We gotta leave our classes way behind
Here we are "Mega" (Yeah!) We'll get you "Mega" (Go!)
Nobody can stop us Let the body move on
Curiosity multiplied one million times
So we are the Mega, Mega, Mega!
"Denji Sentai Megaranger!"

きのこ狩りの男、スパイダーマン！
↓
The man of mushroom hunting, Spider-Man!
↓
きのこを探す、クモ人人!

ｼﾞﾝｼﾞﾝ

>>114の訳

スペースの中へのサーフ私を追い出すCyber滑る人に依存する、私は実際にかまいません
「一回、それがそうであるものすべて、申し分ない、私は、追求上への非常に高いホールドをちょうど感じます。世界はねじで留められます、
至る所にねじれた、私はこの有害な予告を否定することができません。
今は時間、平和、Yo上のYo!Bringです!335を押します!
* さあ行こう「メガ」(行く!) ディジタイザ、「メガ」(はい!)
私たち、gotta、私たちのクラス方法を後に残す、さあ「メガ」(はい!) 私たちはあなたに「メガ」(行く!)を取って来てやるでしょう。
誰も私たちを止めることができません、好奇心上で身体の動きをさせる、100万回増加した。
したがって、私たちはメガ、メガ、メガです!
「Denji Sentai巨大放浪者」!

お前も喰うか？
↓
Do you also eat?
↓
さらに、食べますか。

こんな奴らのために誰かが泣くのは見たくない！
みんなに笑顔でいて欲しいんです！
だから、見ててください！
俺の！変身！
↓
I do not want to see someone cry for such fellows.
I want everybody to be with smile.
Therefore, please see!
Me! Transformation!
↓
私は、誰かがそのような仲間を求めて叫ぶのを見たくありません。
私は、皆に微笑であってほしい。
したがって、見てください!
私!変形!

変形!か…

超忍法影の舞
↓
Dancing of super-忍法影
↓
ダンスをすること、最高―忍法影

ずっと踊ってなさいw

アギトは俺一人でいい・・・。
↓
AGITO is said by only me ...
↓
AGITOは単に私によって言われています...


木野さん、やっぱ思い込み激しいな・・・。

もしもこの命差し出して、君の夢守れるなら、何も惜しくはないのさ。
ああ、愛のソルジャーマスクマン
ああ、愛のソルジャーマスクマン
君に出会えて良かった。
もえるオーラのマスクマン！
↓
It is this thing さ that is not regrettable at all if life presenting is carried out and it is your 夢守れる. Oh, it could meet the SORUJA mask man of SORUJA mask man ああ of love, and love, and was good. The mask man of the aura which burns!
↓
生命を示すことが行なわれ、それがあなたの夢守れるである場合、すべてで遺憾でないのはこのものさです。おお、それは、愛のSORUJAマスク人ああのそのSORUJAマスク人および愛に会うかもしれないしよかった。燃える香のマスク人!

灼熱の太陽エネルギーが、グランドバースの増幅システムにスパークする。
増幅された太陽エネルギーは、赤いソーラーメタルに転換され、シャリバンに赤射蒸着されるのだ。
↓
Scorching solar energy sparks to the amplification system of a grand berth.
It is converted into a red solar metal and the 赤射 vacuum evaporation of the
amplified solar energy is carried out to SHARIBAN.
↓
壮大な寝台の増幅システムへの灼熱の太陽エネルギースパーク。それは赤い太陽の金属に変換されます。
また、増幅された太陽エネルギーの赤射蒸着はSHARIBANに実行されます。

おお、結構意味が通ってる！　でも、グランドバース→壮大な寝台、か・・・。

あまり長いと読む気がしないね

光のオーロラ身にまとい　君は戦う人になれ
傷つくことを恐れたら　地球は悪の手に沈む
Ｗａｋｅ Ｕｐ．Ｔｈｅ　ヒーロー　燃え上がれ　光と闇の果てしないバトル
Ｗａｋｅ Ｕｐ．Ｔｈｅ　ヒーロー　太陽よ　愛に勇気を与えてくれ
仮面ライダー　黒いボディ　仮面ライダー　真っ赤な目
仮面ライダーＢＬＡＣＫ ＲＸ
↓
the aurora body of light -- being clothed -- him --
if it fears getting used and getting damaged to those who fight Wake Up.The which is depressed
in a hand of evil Hero it can blaze up -- Battle Wake Up.The with endless light and darkness Hero the sun
-- love -- courage -- giving -- mask rider Black body Mask rider Crimson eye mask rider BLACK RX
↓
光のオーロラ身体--それが使用されたようになり目覚ましで戦う人々に破損されることを心配する場合に、覆われること(彼)。
どれが、それが燃やすことができる有害なヒーローの手の中で低下します--目覚ましで戦います。
その、無限の光および暗さヒーローで、太陽--愛--与えるという勇気、マスク乗り手黒体マスク乗り手深紅色目マスク、乗り手BLACK RX

有害なヒーロー…ある意味当たっている（ｗ

>>123
だよね。
だからおれは短いのしかかいてないけど。

轟く叫びを耳にして、帰ってきたぞ、帰ってきたぞ、ウルトラマン
↓
the roaring shout was used as the ear, and it has come back and come back -- an ultra-man
↓
とどろき、叫ぶ、耳として使用された、また、それは記憶に戻りました、また戻る――超人

「耳として使用された」って・・・。

こにちは、ガソリンをくださ〜い〜
↓
ち is く about gasoline at こ -- さ- it is -
↓
ちはこのガソリンに関するくです。―― さ(それはそうです)


…まあ、日本語は正確に、と…

風が鳴き、空が怒る　空忍・ハリケンレッド！
水が舞い、波が踊る　水忍・ハリケンブルー！
大地が震え、花が詠う　陸忍・ハリケンイエロー！
人も知らず　世も知らず　影となりて悪を討つ！
忍風戦隊　ハリケンジャー！！
あ、参上〜
↓
A wind cries and empty gets angry. 空忍 and HARIKEN red!
Water dances and a wave dances. 水忍 and HARIKEN blue!
The ground trembles and a flower is 詠う. 陸忍 and HARIKEN yellow!
People are also not knowing. A world is also not knowing. It becomes a shadow and て悪 is shot!
Squadron of the 忍 style HARIKEN jar!!
あ, call -
↓
風は叫びます、そして空、腹を立てます。空忍およびHARIKEN、赤!
水はダンスをします。また、波はダンスをします。水忍とHARIKENは青くなります!
地面は震動します。また、花は詠うです。陸忍およびHARIKEN、黄色!
人々はさらに知っていません。世界はさらに知っていません。それは影になります。また、て悪が放たれます!
隊、その「EスタイルHARIKENジャー!!
あ(呼び出し)-


……Eスタイル…？

仮面ライダーナイトサバイブ
↓
a mask rider night -- mackerel -- the eve
↓
マスク乗り手夜(サバ) 前夜

(さば)…鯖？

電光超人グリッドマン
↓
Lightning superman grid man
↓
稲妻スーパーマン・グリッド人

折れたー！
↓
- which broke!
↓
- どれが壊れたか!

一話から妙にケンカ腰の龍騎ｗ

ファイナルベント
↓
Final vent
↓
最終穴

爆笑

Wanna take you baby take me higher　愛を抱きしめて強く
ganna TIGA! take me take me higher　光る希望を信じて
↓
Wanna take you baby take me higher A tight hug is given to love and it is
ganna TIGA strongly! take me take me higher The shining hope is believed.
↓
Wanna、あなたに赤ん坊取り分をとる、私、より高く、愛するためにきつい抱擁が与えられるAおよびそれは強く
ganna TIGAです!私を連れて行く、私をより高く連れて行く、光る希望が信じられます。

わははは！実験は成功した！
我々スペル星人は地球人の血でも生きていけるのだ。
我が星スペル星はスペリウム爆弾実験の為その放射能で血液が著しく侵された。
我等の血に替わる物、それは地球人の血だ！
わはは、待っていろ、まもなく我等スペル星人は大挙して地球に押し寄せて来るぞ！

↓

わ is は! The experiment was successful!
As for spelling [ us ] star people,
an earth people's blood can also be useful.
As for my star spelling star,
blood was remarkably invaded by the radioactivity
for the SUPERIUMU bomb experiment.
the thing and it which are replaced with blood,
such as self, are an earth people's blood は and
わ should be waiting -- spelling star people,
such as self, wash the earth in large numbers soon

↓

わははです!
実験は成功しました!
[私たち]星民族を綴ることに関しては、地球民族の血液がさらに有用になりえます。
私の星を綴る星に関しては、血液が、SUPERIUMU爆弾実験用の放射能によって
著しく侵入されました。
自己のような血液と取り替えられるものおよびそれは地球民族の血液はです。
また、わは待っているべきです--
自己のような綴る星民族は、多数中の地球をすぐに洗います。

・・・わははです…

真紅の稲妻、角忍カブトライジャー！
蒼天の霹靂、牙忍クワガライジャー！
光に向かいて光を斬り、影に向かいて影を斬る、
電光石火ゴウライジャー、見参！！
　　↓
Crimson lightning, 角忍 helmet rye jar!
霹靂 of 蒼天, 牙忍 KUWAGA rye jar!
The lightning speed go rye jar,
inspection which are in light in Mukai, cut light, are in a shadow in Mukai, and cut a shadow!!
　　↓
深紅色の稲妻(角忍ヘルメット・ライ麦ジャー)!
蒼天、牙忍KUWAGAライ麦ジャーの霹靂!
稲妻速度、行く、ライ麦ジャー、Mukaiの中の光にあり、光を切断し、Mukaiの中の影にあり、影を切断する検査!!

……ライ麦ジャー、弱そう……

どうでもいいがｶﾞｲｼｭﾂネタ多すぎまだ２００もいってないんだから過去ログ見るように

特警ウィンスペクターとは平和を愛し、友情を信じ、人の命を守る為犯罪に立ち向かう、警視庁特別救急警察隊のことである！

↑これをいろんなソフトで翻訳してみるテスト

Special 警 Wynn specter is the Tokyo Metropolitan Police Department special emergency police corps which confronts the crime to love peace, to believe friendship, and to defend person's life.
↓
Special警Wynn幽霊は平和を愛して、友情を信じて、人の人生を防御するために犯罪に立ち向かう警視庁の特別な非常時の警察の軍団です。

かなりきれい何ではないッスか！？

- - Win Spectre is the thing of the special Metropolitan Police Department first aid police force that believes peace for a love and friendship and that * fight against to the purpose crime that protects the person's life.
　　　　　　　　　　↓
- ―勝利幽霊は特別の首都の警察のものです、愛および友情のための平和を信じる、救急の警察およびその*は戦います、に対して、適切に人の生活を保護する犯罪。

そこそこ意味が通ってるのに最後でぶち壊しｗ

In order that 特警 WINSUPEKUTA may love peace, may believe friendship and may protect people's life, it is a Metropolitan Police Department special emergency police party which fights against a crime.
　　　　　　　　　　↓
特警WINSUPEKUTA平和が好きで、友情を信じるかもしれないし、人々の生活を保護するかもしれませんために、犯罪と戦うのは首都の警察スペシャル緊急警察パーティーです。

全然だめだ！　信じる「かもしれない」って何だよ！！ｗ

渦巻くバンバの
↓
The bumper which whirls
↓
回転するバンパー

…これだから子門真人も直後にギャ〜〜〜オと叫んでいた…んなわけない。

優しさを失わないでくれ。
弱い者をいたわり、互いに助け合い、
どこの国の人達とも友達になろうとする気持ちを失わないでくれ。
例えその気持ちが何百回裏切られようと。それが私の最後の願いだ。
↓
It gives without losing tenderness, and it is 。.
A weak person is consoled,
it gives without losing mutually mutual help and
the feeling that the people of a country of what tend to turn into friends, and it is 。.
If it compares and the second half [ of the 100th / what / inning ] feeling will be cut.
It is a wish of my last.
↓
それは柔軟性を失わずに、与えます。また、それは。です。
弱い人は慰められます。それは、相互に相互の支援および感覚を失わずに、それに友達へ変わる傾向があるものの国の人々を与えます。
また、それは。です。それは匹敵し、後半[第100の/何/イニング]感覚が切断されるでしょう。
それは私の最後の希望です。

----------------------------------------------------------------
「また、それは。です。」…はっきりしねえな、Ａの字さんよｗ
しかし切断が最後の希望ってのも屈折してるなぁ、オイｗ

超力招来
　　　　↓
Super-power invitation
　　　　↓
スーパー力招待

招待・・・

そいつは十分すぎるほど闘った。
『仮面ライダー』を名乗る事もねえ。
岬ユリ子はもう、ただの女だ。
　　　↓
He fought, so that it passed over that fellow enough.
Its name is also given in a "mask rider."
A cape YURI child is already a free woman.
　　　↓
彼は戦いました。
その結果、それはその仲間を十分に候補から外しました。
その名前も「マスク乗り手」の中で与えられます。
岬YURI子供は既に暇な女性です。

翻訳そのものはかなり間違ってるけど、
彼＝城茂だと思って読むと、事実面では結構一致？

あ、でも、ライダーの称号が与えられてしまってる（ｗ

こういうゴチャゴチャした戦いは好きじゃない
　　　　　　↓
He does not like such fighting [ GOCHAGOCHA / fight ].
　　　　　　↓
彼はそのような戦う[GOCHAGOCHA/戦い]が好きではありません。


まあ、割と合ってるかなあ

彼を誰だと思ってるの。
彼は氷川誠よ。決して逃げた事が無い男よ！
↓
Do you regard him as it being whom? him -- 氷川誠 .
it has never escaped -- a man -- !
↓
彼をそれと見なしますか、であること、
誰?彼――氷川誠。それは回避していません(人)!
--------------------------------------------------------------------
結局、誰の話をしてるんでしょうか。

時間保護法違反により逮捕する
　　　　　↓
! arrested by the time protecting method violation
　　　　　↓
!時間を保護する方法妨害によって阻止されました。


なんか泣き寝入りっぽいな

お前はアギトではない。
何故これほどの力を…何者なんだお前は！？
↓
You are not AGITO.
it is whom [ -- ] about power like this [ why ] -- you [!? ]
↓
あなたはAGITOではありません。それはそうです、
誰[(]このような力に関して[なぜ])あなた[!?]
----------------------------------------------------------------
さすがの土のエルも、Ｇ3−Ｘの強さに錯乱しているようです。
それはそうですと納得しておきながら…ｗ

たとえ神も仏もいなかったとしても、仮面ライダーはいる・・・ってな
↓
even if neither God nor the Buddha is, there will be a mask rider ... ってな
↓
神もブッダもそうでなくても、マスク乗り手がいるでしょう...ってな

いるでしょう??

モグラ獣人
↓
Mole brute people
↓
モル獣人々

おいアイシー、俺のあんぱん食ったろ！
↓
It takes and they are AISHI and my bean-jam bun 食ったろ!
↓
それはとります。また、それらはAISHIおよび私の豆ジャム甘パン食ったろです!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あんぱん→豆ジャム甘パン　って、まあ間違ってはいないけどなぁ（ﾜﾗ）。

ブルチェック＆ダーバーボ
「お前にはもったいない獲物だ！俺たちが頂く！」
↓
It is the game which is wasteful to you! We obtain!
↓
あなたに不経済なのはゲームです!私たちは得ます!

キングストーンフラッシュ
↓
Kings tone flash
↓
王はフラッシュを調和させます。

キングス・トーン・フラッシュ…

氷川さん！真魚ちゃんをお願いします！
　　　　　　　↓
Mr. 氷川! I am asking for my true fish!
　　　　　　　↓
氷川氏!私は真実の魚を求めています!

そんな宣言されてもなぁｗ

宇宙刑事ギャバンがコンバットスーツを蒸着するタイムは、わずか0.05秒に過ぎない。では、蒸着プロセスをもう一度見てみよう。
↓
The time to which space criminal GYABAN carries out the vacuum evaporation of the combat suit is only only 0.05 seconds. I will look at a vacuum evaporation process once again.
↓
時間、どれに、犯罪のGYABANを一定間隔で配置する、格闘スーツの蒸着を実行する、0.05秒だけです。Iは、蒸着プロセスをもう一度見るでしょう。

犯罪のギャバンかよ。

宇宙刑事シャリバンは、わずか1ミリ秒で赤射蒸着を完了する。では赤射プロセスをもう一度見てみよう。
灼熱の太陽エネルギーはグランドバースのソーラーシステムでスパークする。
増幅された太陽エネルギーは、赤いソーラーメタルに転換され、シャリバンに赤射蒸着されるのだ。
↓
Space criminal SHARIBAN completes 赤射 vacuum evaporation in an only 1mm second. Then, I will look at a 赤射 process once again.
Scorching solar energy is sparked with the solar system of a grand berth.
It is converted into a red solar metal and the 赤射 vacuum evaporation of the amplified solar energy is carried out to SHARIBAN.
↓
スペース犯罪者SHARIBANは、1mm(わずかに)秒で赤射蒸着を完成します。その後、私は、赤射プロセスをもう一度見ましょう。
灼熱の太陽エネルギーは、壮大な寝台の太陽系で口火を切られます。それは赤い太陽の金属に変換されます。
また、増幅された太陽エネルギーの赤射蒸着はSHARIBANに実行されます。

刑事が犯罪者に・・・

宇宙刑事シャイダーは、わずか1ミリ秒で焼結を完了する。では、その原理を説明しよう。宇宙刑事シャイダーは、バビロス号から発射されるプラズマブルーエネルギーを浴びて、わずか1ミリ秒で焼結を完了するのだ。
↓
Space criminal SHAIDA completes sintering in an only 1mm second. I will explain the principle. Space criminal SHAIDA is exposed to the plasma blue energy discharged from a BABIROSU number, and completes sintering in an only 1mm second.
↓
スペース犯罪者SHAIDAは1mm(わずかに)秒で焼結させることを完成します。私は原理について説明しましょう。スペース犯罪者SHAIDAは、青いエネルギーがBABIROSU番号から放出したプラズマに露出され、1mm(わずかに)秒で焼結させることを完成します。

グランナスカのマザーコンピューターが電送指令をキャッチする。
結晶システムが作動し、クリンメタルを超微粒子に分解電送する。
電送されたクリンメタルは、城洋介の体で結晶し、ハイテククリスタルスーツが完成する。
↓
The Mother computer of GURANNASUKA catches electrical transmission instructions.
A crystal system operates and decomposition electrical transmission of the KURIN metal is carried out at an ultrafine particle.
The transmitted KURIN metal is crystallized with castle Yosuke's body, and a high-tech crystal suit completes it.
↓
GURANNASUKAの母親コンピューターは電気的な送信指示をつかみます。
結晶系は作動します。また、KURIN金属の電気的な送信がそうである分解は非常に素晴らしい粒子で実行しました。
送信されたKURIN金属は、城Yosukeの身体で結晶します。また、先端技術の水晶のスーツはそれを完成します。

どこかで子どもが泣いている。
魔神ゴーラが笑ってる。
ゴー　ゴー　ケンローダー。
ゴー　ゴー　ギンクロン。
科学戦士の出動だ。
兄はスクッと大地に立って、
弟マシンで宙に舞う。
心と心を一つに結び、
ブレーザーカノン、波動砲。
吠えろ、　バイクロッサー。
戦え、　バイクロッサー。
↓
The child is crying by somewhere.
魔神 GORA is laughing.
Go Go KENRODA.
Go Go GINKURON.
It is a science fighter's mobilization.
An elder brother stands on SUKUTSU and the ground and dances in the air by the younger brother machine.
The heart and the heart are connected to one and they are BUREZA canon and a wave motion gun.
Bark. Motorbike ROSSA.
It can fight. Motorbike ROSSA.
↓
その子供はそばにどこかに叫んでいます。
魔神GORAは笑っています。
行くために行く、KENRODA。
行くために行く、GINKURON。
それは科学戦士の動員です。
兄はSUKUTSUおよび地面上に立っており、
より若い兄弟機械によって空気中にダンスをします。
心臓および心臓は1に接続されます。
また、それらはBUREZA基準および波動銃です。
吠えてください。原付きROSSA。
それは戦うことができます。原付きROSSA。

剣流星の体内に秘められた全エネルギーが、
感情の高ぶりとともに頂点に達したとき、
彼は、超人機メタルダーに瞬転する。
↓
He 瞬転 to superman machine meta-RUDA the time of all the energies hidden in the inside of the body of a sword shooting star arriving at the peak with the pride of feeling.
↓
彼、スーパーマン機械メタRUDAへの瞬転、
感覚の誇りを備えたピークに着く剣流星の身体の内部に隠されたすべてのエネルギーの時間。

駄スレになりました(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>161
駄スレになりました(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
↓
SHOBON which became 駄 SURE (', omega, and `)
↓
駄SURE(「オメガ、そして')になったSHOBON

長いのつまらんよ

既出も多いしな。

俺は負けんぞ！！
↓
I do not lose!!
↓
私は失敗しません!!

宇宙刑事＝犯罪者
ﾜﾛﾀｮ

最後に生き残れるライダーはただ一人。闘え！
↓
The rider who can survive at the end is only one person. Fight!
↓
終わりで生き残ることができる乗り手は単なる1人です。戦い!

英訳はかなりよい感じなのだが・・和訳がだめすぎ。

死ね死ね団
　↓
It can die in death and is a team.
　↓
それは死の中で死ぬことができ、チームです。

無間地獄にでも落ちたんでしょうか？

レーザーブレード
↓
Laser braid
↓
レーザー組みひも

目覚めろ、その魂。
↓
wake up -- the soul
↓
起きます--魂

--------------------------------
それはよかったなｗ

惑星から追放されたこの悔しさを忘れはしない
　↓
He forgets this regret banished from the planet, and there is no end.
　↓
彼は、惑星から取り除かれたこの後悔を忘れます。また、終了はありません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
忘れとるがな。

姿長官
↓
Figure director general
↓
図長官

レーザーＺビーム
↓
Laser Z beam
↓
レーザーＺビーム

シルバービーム
↓
Silver beam
↓
銀のビーム

クライムバスター
↓
Crime buster
↓
犯罪撲滅担当

ビデオビームガン
↓
Video beam cancer
↓
ビデオビーム癌

ビームスキャナーガン
↓
Beam scanner cancer
↓
ビーム・スキャナ癌

レーザースナイパー
↓
Laser sniper
↓
レーザー狙撃兵

ライジングタイタンフォーム
↓
Rye JINGU Titan form
↓
ライ麦JINGUティーターンの形式

またしてもライ麦…ｗ

ぶっちぎるぜえ
（「ぶっ千切るぜえ」で英訳しますた）
↓
ぜえ cut ぶっ 1000
↓
ぜえはぶっ1000を切断します。

ぜえはぶっ？　ＲＸ→ギンガマン？

超獣攻撃隊TAC
↓
Super-brute attack party TAC
↓
非常に獣的な攻撃パーティーTAC
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ら、乱交ですか？

何度言えばわかる？
それが戦いだ。
↓
it understands, if it says how many times -- ? -- it rustled
↓
それは、それが言う場合、理解します、どのように多くの回――?
――それはさらさら音を立てました。

命の散る音だろうか？

しかし二回翻訳しただけでこれほどアホな文になるのをみていると
「サバじゃねえ！」がリアルな話に見えてくる。

ま、翻訳しているのはアホな翻訳ソフトだが。

神崎士郎も人が悪いよ
↓
Shiro Kanzaki also has bad people.
↓
Shiro神崎にはさらに悪い人々がいます。

乖離性同一性障害？

口笛うまいっすね
↓
Whistle skillful いっす
↓
熟練したいっすを口笛で吹きます。

『熟練したいっす』
作曲：由良吾郎
avexより絶賛発売中

ヒーロー！！俺？
　　　↓
Hero!! Me.
　　　↓
ヒーロー!!メーン。

ヘイ！ポルナレフッ！
今からてめーのタマキンかみ切ってやるぜーッ！メーン！

闇を引き裂く、怪しい悲鳴。
誰だ？　誰だ？　誰だ？
悪魔が今夜も騒ぐのか。
ＳＲＩ　ＳＲＩ　謎を解け。
ＳＲＩ　ＳＲＩ　怪奇を暴け。
Let's Go!
↓
The doubtful scream which tears darkness. It is whom. It is whom. it is whom -- does ? evil spirit also make noise tonight? SRI SRI Solve a mystery. SRI SRI Reveal 怪奇. Let's Go!
↓
暗さを裂く疑わしいけたたましい音。それはそうです、誰。それはそうです、誰。それはそうです、誰――行う?悪霊、さらに今夜雑音を出す?SRI SRI、ミステリーを解決します。SRI SRI、怪奇を明らかにします。行きましょう!

朝焼けに包まれて　走り出した
行くべき道を
情熱のベクトルが　僕の胸を貫いてゆく

どんな危険に傷付くことがあっても

夢よ踊れ　この地球のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
夢に向かえ　まだ不器用でも
生きている激しさを　体中で確かめたい
↓
It is wrapped in a morning glow.
The vector of passion the way which it began to run and which should go It pierces through my breast.
Even if it may get damaged in what danger 夢よ踊れ It can tend toward a dream, so that it breaks in the mirror which projects hate under this earth.
Violence which is valid even when it is still awkward I want to confirm in a body.
↓
それは午前光で包まれます。
情熱のベクトル、それが始まった方法、走る、そしてそれは行くべきである
それは私の胸を貫通します。
それが夢の方へ世話することができるどんな危険
夢よ踊れの中でも破損されるかもしれなくても、その結果、それは、
この地球の下の嫌悪を計画する鏡に押し入ります。
まだ不便な場合さえ、有効な暴力、私は身体を中へ確認したい。

歌を翻訳するのが面白くないのは、笑い所が分散するからだと思う。
あと、最後にコメントつけてる人は総じて面白い。

私は…。帝王の影武者です
↓
Me -- It is the leader behind the scenes of 帝王.
↓
私――それは帝王の場面の後ろのリーダーです。

クールギンはネロスのシーンで裏方でもしていたのだろうか？

>180メチャメチャワラタ。

バーラバラバラバンバー
↓
BARA rose rose bumper
↓
BARAバラは大当たりで上昇しました。


………アレが昇っていくのか。

赤影参上！
↓
赤影 call!
↓
赤影呼び出し!
-------------------------------
ホットラインでも引いたんですかｗ

人でない者は、滅べばいい！
↓
Those who are not men should just be ruined!
↓
人でない人々はちょうど破滅するべきです!
-----------------------------------------------
神の使いのくせして、日本語も満足に話せないようです。
『人でない人々』って結局何の事ですかｗ

五代雄介！これを使え！
↓
Yusuke Godai! Use this!
↓
Yusuke Godai!これを使用してください!

一条さんが五代君のパシリになって様です…。

>>184
貴様のおかげで、コメントつける人が増えますた（ｗ

死ね死ね団のテーマ

死ぬ――それは死ぬことができます――死ぬ――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます(死んじの前に)
黄色のブタの敗北--金--を注視する、心臓、それ、土。続き死ぬ――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――
そうである日本の人々、じゃまっけ--黄色の日本ぶっ穀物せ死--それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――死ぬ――それは死ぬことができます
――それは死ぬことができます(削除している世界のA地図から)ちまえ?ﾍ(うばって)それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――
それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――死ぬ――それは死ぬ?ｱとができます――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます
――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――死ぬ――それは死ぬことができます(投げることができる地球の外部)黄色の日本ぶっ穀物せ死
――それは死ぬことができます――それは死ぬことができます――死ぬ――それは死ぬことができます――
それ、それは死の中で死ぬことができ、死ぬことができ、死ぬことができます。
それは死の中で死ぬことができ、死ぬことができ、死ぬことができ、死ぬことができ、死ぬことができます。それは死の中で死ぬことができ死ぬことができます....

仏様を大切にしろ！
大切にしない奴は死ぬべきなんだ！
↓
Value French appearance!
The fellow who does not value should die!
↓
値フランスの外観!
評価しない仲間は死ぬべきです!

いつからそんなフランスﾏﾝｾｰに…ｗ

スレ違いだけど
機動戦士ガンダム
Movement fighter cancer dam
移動戦士癌ダム

スレどころか、板違いだＶＯＫＥ

みんな、たたかいはやめるんだ！
↓
Wholly, it stops fighting!
↓
全く、それは戦いをやめます!

みんなよけろ。おうじゃだけはゆるせない。
↓
Avoid all. Only じゃ to follow does not have ゆるせ.
↓
すべてを回避してください。続くべきじゃだけがゆるせを持っていません。

おまえがくらえ！
↓
I am くらえ!
↓
私はくらえです!

へへへっ、ゆかいだぜ。
↓
it へへへっ and is pleasant -- ぜ
↓
それ、へへへっ、また楽しい――ぜ

最後のはなんか元より楽しそうだ（藁

コメント付けりゃ面白くなるとか勘違いしてんじゃねぇよ。
コメント付ける前にネタを厳選しろって話。
丁寧語になっただけでお前以外の人間が笑うと思うな。
↓
having only become polite language -- you -- don't think
that the human being of an except laughs
↓
単に丁寧な言語(あなた)になったこと、
それを人間と思わない、1つの、気晴らし以外は

つまりお前ら人間以下

変換回数を増やしてみるテスト。

幻夢界とは一種のホワイトホールである。
ブラックホールに吸い込まれた夥しい物質が、
原子分解して逆噴射していく光と熱の渦巻く悪魔の空間である。
魔怪獣は幻夢界では４倍のパワーを出すことが出来るのだ。
↓
幻夢界 is a kind of white hole.
It is the devilish space where the light which the abundant substance inhaled by the black hole carries out atomic decomposition,
and reverse-injects, and heat whirl. An evil spirit monster can take out 4 times as many power as this with 幻夢界.
↓
幻夢界は1種のホワイトホールです。
それは極悪非道なスペースです、どこで、ブラックホールによって吸入された豊富な物質が実行する光、原子の分解、また逆注入する、また熱回転。
悪霊怪物は幻夢界でこれより4倍分の力を取り出すことができます。
↓
幻夢界s are one sort of white holes.
The light which the abundant substances which are very bad unjust spaces, and which are where and were inhaled by the black hole perform,
and an atom decompose and pour [ reverse ] in, and it is heat rotation. Evil spirit 怪物 can take out the power for 4 time from this by 幻夢界.
↓
幻夢界sはホワイトホールの1つの種類です。
光、どれ、非常に悪い不正なスペースである豊富な物質、そしてどれ、である、どこで、
またブラックホールによって吸入された、実行する、そして原子、分解し[逆]を中へ注ぐ、また、それは熱回転です。
有害なアルコール怪物は幻夢界によってこれから4回で力を取り出すことができます。

アルコール怪物……。

正義のシンボル　コンドルマン
↓
Symbol of justice Condor man
↓
公正コンドルの人のシンボル
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一瞬、下ネタかと思った。

杉浦大腸氏の古くからのお知り合いです。

太平サブロー
↓
Peace sub low
↓
平和subは低い。

バトルフィーバー
↓
Battle fever
↓
戦い熱

逆さから読んだら意味が通るのに・・・。

中国版のタイトルみたい・・・。

激走戦隊カーレンジャー
↓
激走 squadron car ranger
↓
激走隊自動車放浪者

科学特捜隊
↓
Science special investigation party
↓
科学スペシャル調査パーティー

リーフラッシャー
↓
Leaf rusher
↓
葉せっかち

野生の少女に味方する男、スパイダーマン！
↓
The man, Spider-Man which side with a wild girl!
↓
その人、クモ人、どの側、乱暴な少女と!

血は人間の絆、愛のあかし、愛のために血を流す男、スパイダーマン！
↓
Blood is the man and Spider-Man which shed blood for man's bonds, the proof of love, and love!
↓
血液は人の契約用血液を流した人およびクモ人、愛の証拠および愛です!

スパイダーマンの口上、面白いかも

俺の占いは当たる。
だが運命は変わらない訳じゃない。
いや、むしろ変えるべきものだ。
↓
My fortune-telling hits.
But fate does not change.
No, you should change rather.
↓
私の占いをする打撃。
しかし、運命は変わりません。
いいえ、変わるべきです。(やや)

>>206
お前には迷いが見える
↓
Illusion is visible to you.
↓
幻覚はあなたに見えます。

我夢、自惚れるな。お前一人が闘ってきたわけじゃない。
そして、お前一人が闘えば済むことでもない。
　　↓
Don't 我夢 and be conceited.
Only you have not fought.
And it is not ending, if only your fight, either.
　　↓
しない、我夢、またうぬぼれが強い。
あなただけが戦っていません。
また、それは終了していません、もしば、あなたの戦い、どちらか。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

自惚れが強いくせに、自分だけ戦っていない主人公・・・逝ってよし

花のあすか組!
　↓
Tomorrow or the group of a flower!
　↓
明日あるいは花のグループ!

対比するようなものか？

超次元戦闘母艦
↓
Super-dimension battle mother ship
↓
スーパー次元戦い母船

超惑星戦闘母艦
↓
Super-planet battle mother ship
↓
スーパー惑星戦い母船

超時空戦闘母艦
↓
Super-space-time battle mother ship
↓
スーパー地空戦い母船

超次元高速機
↓
Super-dimension high-speed machine
↓
スーパー次元の高速の機械

カマキリ種怪人
　　　　↓
KAMAKIRI 種怪 people
　　　　↓
KAMAKIRI種怪人々

…増えちゃったよ！

世界忍者戦ジライヤ
　　　　↓
World ninja game JIRAIYA
　　　　↓
世界忍者ゲームJIRAIYA

俺をこんな体にしたバダンは許せん！
必ず復讐してやる！
↓
BADAN which made me such the body cannot be allowed!
He is surely revenged!
↓
身体が与えることができないようなものを私に作ったBADAN!
彼は確実に復讐されます!

なんかアダルトな雰囲気だ・・・
「こんな体にした」ってのを深読みしたんだろうか

俺より……浅倉!?
　　↓
Me .... Asakura!?
　　↓
私....朝倉!

いや、アンタ北岡だって。
…「より」が全く翻訳されてないな。

宇宙刑事ギャバンがコンバットスーツを蒸着するタイムは、
わずか0.05秒に過ぎない。
では、蒸着プロセスをもう一度見てみよう。
　　　　　　　↓
The time when space criminal GYABAN carries out the vacuum
evaporation of the combat suit is small only 0.05 seconds.
I will look at a vacuum evaporation process once again.
　　　　　　　↓
スペース犯罪者GYABANが格闘スーツの蒸着を実行する時が、
小さな0.05秒だけです。
私は、蒸着プロセスをもう一度見ましょう。


宇宙刑事が犯罪者にされてしまうプロセス・・・。
もう一度見ることにする漏れ・・・。

>>216
>>155にガイシュツだが、なんかそれと訳が違うなぁ。
どこの翻訳サイトつかった？
ちなみに>>155はエキサイトで翻訳。

ア・マ・ゾーン　
大空に聞け　俺の名は　アマゾンライダー　ここにあり
来るなら　来てみろ　悪の使者　見たか　乗ったぞ　ジャングラー
牙が光るぞ！　歯には歯を　爪がうなるぞ　目には目を
正義のためなら鬼となる　アマゾンライダー　ここにあり
　　　　　↓
It can ask the A MA zone sky. My name is an Amazon rider.
If it is here and comes to it Come. Messenger 見た of evil It rode.
JANGURA 牙 will shine! A nail will groan a tooth at a tooth.
Amazon rider who becomes a demon if it is for justice about an eye at an eye It is here.
　　　　　↓
それはA MAゾーン空を尋ねることができます。私の名前はアマゾン乗り手です。
それがここにあり、それに来る場合、来ます。有害なことのメッセンジャー見た、
それは乗りました。JANGURA牙は光るでしょう!爪は歯で歯をうなるでしょう。
それが、ここでである目の目に関する公正に対してある場合、悪魔になるアマゾン乗り手。

>>215「浅倉？オレ！？」まであと一息！

剣よ光を呼べ！ ビクトリープロミネンス！
↓
剣よ光を呼んでください!勝利賛成論MINENSU!

ビクトリー……勝利。
プロ……論？

おもろいからあげとく

信じ合うのが家族です。
↓
What is trsted mutually is family
↓
相互にtrstedされるものは家族です。

>>222
コピペミスで堂々と書くなよ。恥ずかしい

ガメラは戦うつもりです。
たとえ一人になっても
↓
He plans to fight GAMERA.
Even if it becomes one person
↓
彼は、GAMERAと戦うことを計画します。
それが1人になっても

------------------------------------------------------
無謀な男発見。
第二期ウルトラシリーズにはこんな奴多かったよなｗ

コピペミスで堂々と書くなよ。恥ずかしい
↓
なよ dignifiedly written by コピペミス. It is shameful.
↓
なよ コピペミスによってdignifiedly書かれます。それは不届きです。

翻訳の王蛇を使用しますた｡
まあいいたいことはある程度わかるがな。
つうか最後の一文だけか（ｗ

また、死んだライダーの亡霊か。俺の物にしてやるよ、お前もな
↓
Moreover, is it the dead rider's ghost? it is made my thing -- you
↓
さらに、それは死んだ乗り手のゴーストですか。
それは私の所持品になります。―― あなた

もう何がなんだか・・・

ええから早ようシノビチェンジするんや！
↓
yes -- since -- it already needs -- SHINOBI change するん
↓
はい--以来――それは既に必要とします――SHINOBI変更するん
--------------------------------------------------
関西弁はやっぱり難しいな・・・

いいから、早くシノビチェンジしなさい
↓
Since it is good, a SHINOBI change is carried out early.
↓
それがよいので、SHINOBI変更は初期に実行されます。
--------------------------------------------------
標準語でチャレンジ。

こういう時はなあ、気合で戦うんだ！気合で！
↓
at such times, it fights spiritedly -- concentration
↓
そのような回に、それは元気よく戦います--集中

気合＝集中？

戦う交通安全！激走戦隊カーレンジャー！
↓
Traffic safety to fight! 激走 squadron car ranger！
↓
戦う交通安全!激走隊自動車放浪者!

戦う交通安全はそのまま。

超新星フラッシュマン
　　　↓
Supernova flash man
　　　↓
超新星フラッシュ人
ごもっともですわ。

太陽戦隊サンバルカン
↓
Solar squadron Sun Balkan Peninsula
↓
太陽の隊サン・バルカン半島

バルカン半島かよ！

鮮烈の銀狼ガオシルバー
　　　　↓
Glaringly vivid 銀狼 GAOSHIRUBA
　　　　↓
まばゆく鮮明な銀狼GAOSHIRUBA
確かに！そうですわ！

電撃戦隊チェンジマン
↓
Lightning war party change man
↓
電撃戦パーティー変更人

変更人・・・

救急戦隊ゴーゴーファイブ
　　　　↓
Emergency squadron go-go five
　　　　↓
ゴーゴーの緊急隊、5

ウルトラの父がいる　ウルトラの母がいる　そしてタロウがここにいる
　　　　　　　　　　　↓
And the mother of the ultra in whom ultra's father is is,
TAROU is here.
　　　　　　　　　　　↓
また、ultraの父親がそうである、ultraの母親はそうです、
TAROUはここにあります

　翻訳ソフト危なくて使えねーな。意味不明じゃん…。

特警ウインスペクター
→特警 win SUPEKUTA
→特警はSUPEKUTAを勝ち取ります。

特救指令ソルブレイン
→特救 instruction SORUBUREIN
→特救指示SORUBUREIN

特捜エクシードラフト
→Special investigation EKUSHI draft
→特別の調査EKUSHIドラフト

造語があると、翻訳が難しいみたいですね。

あっ！キリンも象も氷になった。
↓
あっ! KIRIN BREWERY and the elephant became ice.
↓
あっ!吉林BREWERYおよび象は氷になりました。

…BREWERYってどこから出てきたんでしょうか。

「キリン」を「キリンビール」という固有名詞に変換したせいだと思いますわ。
＜BREWERY

俺がお前を助けた？バカかお前は
　　　　　　　　↓
I am assistant beam ? BAKA or you about you.
　　　　　　　　↓
私は補助ビームです?BAKAあるいはあなた、あなたに関して。

ビームはどっから来たんでしょうか？誰か教えて

>>238
同じ時間に同じようなカキコ・・・
不思議だｗ

beam に「桁」の意味があるので「助けた」の「けた」をそのまま訳したのではないかと思いますわ＞240

人に隠れて悪を斬る！
忍者戦隊、カクレンジャー見参！
↓
it hides in people and wrong is cut a ninja squadron
and a KAKUREN jar -- inspection
↓
それは人々に隠れます、そして間違っている、切断される、
忍者隊およびKAKURENはきしみます――検査

------------------------------------------------------
間違ってる上に切断される忍者隊…
そりゃきしみもするだろうねｗ

イーグル、シャーク、パンサー　俺達の魂も燃えている
　　　↓
An eagle, Shirk, pan sir Our soul is also burning.
　　　↓
イーグル、回避する、鍋貴下、さらに、私たちの魂は燃えています。

　鍋貴下？？？

パンサー→「パン→鍋（フライパンのパンね）」＋「サー（Sir}→貴下」になったものと思われますわ

ライダーマン結城丈二の最期を見よ！
↓
See rider man Joji Yuki's last moment!
↓
乗り手人Joji Yukiの最後の瞬間を参照してください!

参照できません（ｗ

申し訳ないことをしたハヤタ隊員
その代わり私の命を君にあげよう。
君の命を？君はどうなる？
君と一心同体になる。
そして地球の平和のために働きたい。
　↓
I am sorry, I will give you the life of the HAYATA member
who did things, instead me. Mr. ? becomes Mr. ?
and one in body and mind which become what about your life.
And I want to work for the peace of the earth.
↓
すみません、私は、あなたに物事を行ったHAYATAメンバーの生活を代わりに与えましょう、私。
氏?なる、氏?そしてなる身体および心中の1、あなたの生活はどうですか。
また、私は地球の平和のために働きたい

>>247
ハヤタﾒｿﾊﾞｰって（ｗ

愛ある限り戦いましょう！
生命燃え尽きるまで…
↓
愛ある -- let's restrict and fight up to life 燃え尽きる --
　↓
愛ある(生命燃え尽きるまで制限し戦いましょう)

悪くは無い方だが…なんか弱気になってないか？

天が呼ぶ・・・・地が呼ぶ・・・・
人が呼ぶ・・・・悪を倒せと俺を呼ぶ・・・・
聞け、悪人ども・・・・
俺は正義の戦士、仮面ライダーストロンガー！！
↓
Heavens call [ .... I will be called if it pushes down wrong. /
.... It can be heard and is also 悪人ど. /
.... I am the fighter of justice, and mask rider strike RONGA!! ]
.... The ground calls.... People call.
↓
天呼び出し[....それが悪を押し下げる場合、私は呼ばれましょう。/
それは聞くことができ、さらに、悪人どです。
/私は公正の戦士およびマスク乗り手です、RONGAを打つ]
....土地呼び出し人々呼び出し。

金のオーラに命が燃える　人は不思議な力秘めてる
↓
Those to whom a life burns with a golden aura are wonderful 力秘めてる.
↓
生活が金色の香で誰を燃やすかへのものは素晴らしい力秘めてるです。

(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

このスレ見てると笑い氏にしそうだ

先生がウルトラマンだって？
先生がウルトラマンだったら
大根だってウルトラマンになれらぁ。
↓
Also in an ultra-man, if a teacher is an ultra-man,
he will get used to an ultra-man also in a Japanese radish, and ?
teacher is らぁ.
↓
教師が超人ならば、さらに超人の中で、
彼は、さらに日本のハツカダイコン中の超人に慣れるでしょう、
そして?教師はらぁです

元の台詞はうろ覚え。
ハツカダイコンって・・・

何としてもハリケンジャーを倒し、一刻も早くあれを手に入れるのだ。
　　　　　↓
A HARIKEN jar is toppled at any cost and that is got immediately.
　　　　　↓
HARIKENジャーはぜひとも倒されます。また、それは直ちに得られます。

「アレ」の入手が和→英→和で驚くほど簡単に！

>>253はつまり、教師は超人の中の超人で猿人であるということか？ｗ

合体！グランドクロス！
↓
Union! Grand crossing!
↓
ユニオン!壮大な交差!

近くにいたお前が悪い
　　　↓
You who were present in near are bad.
　　　↓
中へ、近く出席していたあなたは悪い。

我が偉大なる首領に栄光あれ！！
↓
Be glorious to my great 首領!!
↓
私の大家首領に壮麗にしてください!!


将軍が力いっぱいお願いしてます

最低か…いい加減口を閉じろ！
↓
Minimum -- Close a random mouth!
↓
最小--任意の口を閉じます!

任意の口…ガイの？ライアの？弟の？

あなたも人間よね。
↓
you -- man .
↓
あなた--人。

ﾜﾀｼ--ｳﾁｭｳｼﾞﾝ。

これはなんちゃら山の曲でしょう？
↓
this -- what -- it is the music of an imitation mountain
↓
これ(何) それは模倣山の音楽です。

パクリ山…ひどすぎ。

偽善者はいつもこうだ。文句だけは美しいけれど…。
↓
A hypocrite is always like this.
Although only a complaint is beautiful --
↓
偽善者はこれに常に似ています。苦情だけは美しいが――

どんな苦情なんだよ…

銀河に敷かれた道はない
↓
There is no way with which the Galaxy was covered.
↓
銀河系が覆われていた方法はありません。

……(T_T)

スペクトルマン、怪獣を殺せ。
↓
Kill a spectrum man and a monster.
↓
スペクトル人および怪物を殺してください。

皆殺しかよ！

ブレーザーカノン砲で戦うんだ！
↓
It fights by BUREZA cannon!
↓
それはBUREZA大砲によって戦います!

胸につけてる　マークは流星
自慢のジェットで　敵をうつ
光の国から　ぼくらのために
来たぞ　われらの　ウルトラマン
↓
it attaches to a breast a mark -- jet of shooting star boast From the country of the light with which an enemy is struck It came for me. Cracks Ultra-man
↓
それは胸にマークを付けます――敵がそれに与えられる光の国からの流星自慢のジェットは、私のために来ました。割れ目超人

割れ目超人！

来たぞ　われらの　ウルトラマン
↓
it came Cracks Ultra-man
↓
それは来ました、割れ目超人

怪人みたいだ。

「われらの」を「我等の」「我らの」「我れらの」でそれぞれ翻訳するとおもしろうございましてよ。
「割れ目超人」は「割れ等の」になってますものね・・・

ワレメﾊｧﾊｧ

超獣戦隊ライブマン
↓
Super-brute squadron live man
↓
非常に獣的な隊、人を生活に実行する。

なんで文章になるんでしょう？

超力戦隊オーレンジャー
　　　　↓
Super-power squadron OREN jar
　　　　↓
スーパー力隊ORENジャー

生命ある所正義の雄叫びあり！
百獣戦隊！ガオレンジャー！！
　↓
raw -- those of living place justice with a male shout
100 brute squadron! GAOREN jar!!
　↓
生--男性の叫び100を備えた場所公正を生活に実行するもの、
獣的な隊!GAORENジャー!!

男性の叫び100を備えた場所ってどこだよ！！

このスレのおかげで和→英→和で翻訳する遊びにハマッた。
特撮以外のドラマの台詞や歌詞でも笑えるのが多い。

気高い雄叫びを上げろ！
　　　　↓
Raise a noble male shout!
　　　　↓
高貴な男性の叫びを上げてください!

ガオレンって高貴な男性たちかしら？

朝焼けの光の中に立つ影はミラーマン　鏡の世界を通り抜け…
今だ！キックを使え！目だ！
ミラーナイフが宙を切る　戦え僕らのミラーマン
　　　↓
The shadow which stands into the light of a morning glow
passes through the world of a mirror man mirror, and is now!
Use a kick! It is an eye! A mirror knife can cut and
fight the air and it is my mirror man.
　　　↓
午前光の光へ立っている影は、鏡人鏡の世界を通り抜けて、
今あります!キックを使用してください!それは目です!
鏡ナイフは大気を切断し戦うことができます。また、
それは私の鏡人です。

　それは私のって…勝手に人数減らして委員会？翻訳ソフト。

さあ、来週もみんなで見よう！
↓
It will also look at all together さあ and next week!
↓
さらに、それは見るでしょう、で、すべてさあおよび来週!

タロウの首がすっとんだ！！
　　↓
The head of TAROU is すっとん!!
　　↓
TAROUの頭はすっとんです!!

鉄人タイガーセブン
↓
Iron people TAIGA seven
↓
鉄の人々TAIGA、7

「タイガー」も訳せんのかコイツは…

機動刑事ジバン
　　↓
Movement criminal JIBAN
　　↓
移動犯罪者ジバン

犯罪者ですわ！

氷川刑事
↓
Detective 氷川
↓
探偵氷川

た、探偵？！

兄弟拳バイクロッサー
　　　　↓
Brother fist motorbike ROSSA
　　　　↓
兄弟拳原付きROSSA

げ、原付って…

ジバンジバン人は、誰でも
ジバンジバンひとつの太陽
機動刑事ジバン
　　　↓
For anyone, JIBANJIBAN people are solar movement criminal JIBAN of one JIBANJIBAN.
　　　↓
誰もにとって、JIBANJIBAN人々は1つのJIBANJIBANの太陽の移動犯罪者JIBANです。

やはり犯罪者扱いのジバンって一体ですわ。

>>281
太陽の移動犯罪者・・・
(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

誰がなんといっても　俺は　俺は藤兵衛　立花藤兵衛だ
　　　↓
Even if who calls it what Me I am Hyoe Fuji rikka Hyoe Fuji.
　　　↓
も、この人はそれを呼ぶ、何、私、私はHyoe富士rikka Hyoe富士です。

もう日本語にすらなってません。

電磁戦隊メガレンジャー
　　　　↓
electromagnetism -- a squadron MEGAREN jar
　　　　↓
電磁気−−隊MEGAREN ジャー

電磁気・・・・　　　

はしゃぐな!!
　↓
Don't frolic!!
　↓
戯れないでください!!

いまいち…

超人バロム１
　　↓
Superman BAROMU 1
　　↓
スーパーマンBAROMU 1

　胸にＳマークかよ！

龍騎か。今の内に潰した方が良さそうだな。
↓
Is it 龍騎? The direction crushed within now is so in merit.
↓
それは龍騎ですか。今の内に砕かれた方向は、長所の中にそのようであります。

-------------------------------------------------
いや、その、急に「龍騎ですか」と聞かれても…（真司談）

暗黒七本槍、チューズーボ様を甘く見るな！
↓
Don't see a seven darkness spear and Mr. CHUZUBO indulgently!
↓
7本の暗さ槍およびCHUZUBO氏を寛大に参照しないでください!

俺は太陽の子！仮面ライダー！BLACK！RX!
↓
I am a solar child! Mask rider! BLACK!RX!
↓
私は太陽の子供です!マスク乗り手!BLACK!RX!

マスク乗り手ですか・・・。

見守ってみましょう。
↓
Let's watch.
↓
見ましょう。
---------------------------------
えらく簡単な訳になったなぁ、オイｗ

改造実験帝国メス
↓
Reconstruction experiment empire scalpel
↓
改造実験帝国メス

やった！ｗ

ダメじゃん！落第、落第。
↓
Useless じゃん! Failure in an examination, failure in an examination.
↓
役立たないじゃん!検査(検査での失敗)での失敗。

モグラ獣人
↓
Mole brute people
↓
モル獣人々


モ　グ　ラ　ー　ー　ー　ー　ー　ーッ　！　！　！　（涙）

地球が悲鳴をあげてるぜ　バトルフィーバー
誰かが僕らを呼んでるぜ　バトルフィーバー
　　↓
ぜ to which the earth is raising the scream Battle fever
someone calls me and it is るぜ. Battle fever
　　↓
地球がけたたましい音戦い熱を上げているぜ、誰かが私とそれに電話します、
?驍ｺです。戦い熱

電話？おまけに文字化けするし‥

ゴローちゃん、聞いた？
オレより浅倉の方がいいんだってさっ！
オレより浅倉……ああァァ。
　　　↓
my GORO -- it was heard -- ? -- Asakura is better than I -- ってさっ me -- Asakura .... such -- AA
　　　↓
私のGORO(それが聞かれました)?――朝倉は私(ってさっ、私)よりよい、朝倉....そのようなもの--AA

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
私のGOROって・・（ｗ

?参照、既存の外観で行われる、多数、また、それはるです!!
↑
? reference of is done in existing appearance many, and it is る!!
↑
既出多くねえ？検索しる！！

どうせ貴方もG3マイルドの装着員に立候補してるでしょうけど…無駄な事よ。尾室君に勝てる筈無いわ。彼こそ本物の凡人よ
↓
at any rate -- you -- G3 -- probably, it has stood as a candidate for the mild wearing member -- けど -- useless -- things .
the tail room is won -- there is nothing him -- a genuine article -- an ordinary man
↓
とにかく(あなた)G3――恐らく、それは穏やかな疲労させるメンバー--けど--に対する候補として立っていました、役立たない--事態。
後部室は勝ち取られます――何もありません、彼――純粋の記事--普通の人--


・・・・・・。
酷い言われようだな・・・尾室君。

また爺様のゴジラか
↓
Again, ゴジラか of Mr./Ms. 爺.
↓
アゲイン、爺氏 / 女史のゴジラか。

あの爺ちゃんは女だったかもしれない。

私は命を２つ持ってきた
↓
I brought two lives.
↓
私は2つの生命をもたらしました。

意味違うじゃ〜ん

変身！
↓
Transformation!
↓
変形!



形がかわりますた

みんなどんなの使ってるの？

パソコンの翻訳はうかつには使えないな（藁

いいわね、いくわよ！
　　　↓
being good -- it goes -- わ -- !
　　　↓
よいこと--それは行きます(わ)!

モモレンジャーがお蝶夫人になりますた…

モンスターと契約して！
　　↓
It contracts with a monster!
　　↓
それは怪物で収縮します!

しゅ、収縮？？

>>301
>>1の翻訳サービス

ショッカー軍団ばんざ〜い！！
　　　　　　　　　　　↓
It SHOKKA army-corps ばんざ - Is, and is !!.
　　　　　　　　　　　↓
それ、SHOKKA軍団ばんざ―である、またある。

…これじゃ地獄大使は成仏できそうにないね。

ミスターブレイン！
↓
Mr. brain trust!
↓
氏、ブレーントラスト!

トラストってどこからわいて出たんだろう？

わが偉大なる首領に、栄光あれ！
↓
Be glorious to my great 首領!
↓
私の大家首領に壮麗にしてください!
---------------------------------
大家さんと首領が同格ですか…
「家賃を滞納した者は殺す」とでも言われていたのでしょうかｗ

そうやすやすと変身させるものか！
　↓
He will not be made to disguise easily so.
　↓
彼は、偽装に容易に作られないでしょう、そのように。

「変身」→「偽装」…？

これが、私が家屋敷を抵当に入れて作ったクリスタルステーションだ
　↓
This is [ I ] the crystal station which put
the house mansion into the mortgage and was made.
　↓
これは水晶のものが配置する[私]です。(抵当の中に家大邸宅を入れて作られた)


宗方チーフ、配置されちゃってるよ…

時代が望むとき、仮面ライダーは必ず甦る。
↓
When a time wishes, a mask rider surely revives.
↓
時間が望む場合、マスク乗り手は確実に復活します。

あんまおもろないな…

やあ！今年も暑くなってきたけど、水遊びには気をつけて、
危ない所へ行くなよ！次週はこれだ！
↓
やあ! なよ which takes care about water play and goes to a dangerous place although
it is getting hot and also being cooked this year!
Next week is this!
↓
やあ!暑くなっており、さらに、今年料理されていますが、
水プレーに関する世話をし、危険な場所へ行くなよ!
来週はこれです!

料理・・・？

「きたけど」の「たけ」を「炊け→料理」になったんじゃないかと思われますわ。
こういうのを探すのってなんだかハマりますわね・・・

雪におしっこをかけてかき氷と言って友達に食べさせてはいけない
↓
Don't call it chipped ice, applying pee to snow, and don't make a friend eat.
↓
それを呼ばない、降るために小便を適用して、氷を削り、友達を食べさせない。

仮面ライダーのうた

嵐と共に　やって来た　誰だ！　誰だ！　悪をけちらす嵐の男
仮面ライダー　正義のマスク　まわせ！　吹かせ！　エンジン吹かせ！
スピード全開！　サイクロン！　怒りを込めて　ぶち当たれ
ショッカーどもを　ぶちのめせ　ライダー　ライダー　仮面ライダー
↓
Storm It came. It is whom! It is whom! Tempestuous man mask rider who makes it stingy with wrong Mask of justice Turn! Puff!
Engine 吹 or せ! Speed full open! Cyclone! anger -- putting -- run -- SHOKKA ども it strikes -- it can call -- Rider Rider Mask rider
↓
嵐、それは来ました。それはそうです、誰!それはそうです、誰!それを公正回転の間違っているマスクで少なくする暴風の人マスク乗り手!
ぷっと吹くこと!エンジン吹あるいはせ!開いていて、十分にスピードを上げてください!サイクロン!怒らせます(置くこと)--実行--それが打つSHOKKAども
----それは呼ぶことができます--乗り手乗り手マスク乗り手

「ロンリー仮面ライダー」ですわ。一番好きなライダーソングですの。

荒野を渡る風　飄々と
一人行く　一人行く
仮面ライダー
悲しみを乗り越えて
一人　一人　戦う
されど　我が友　我が故郷
一人でも　一人でも
守る　守る　俺は
仮面ライダー
↓
Wind which crosses a wilderness One person goes afloat.
The mask rider sadness which goes alone is overcome and it is one person.
One person It is fought and carried out and is ど.
My friend At least my one hometown person One person also protects.
It protects. I am a mask rider.
↓
荒野1人を邪魔する風は浮いて行きます。
単独で行くマスク乗り手
悲嘆は克服されます。
また、それは1人です。それがそうである1人は戦い実行し、どです。
私の友達、少なくとも私の1人の故郷人1人も
保護します。それは保護します。
私はマスク乗り手です。

五つの力を一つに合わせて叫べ勝利の雄叫びを
秘密戦隊ゴレンジャー
　　↓
Five power can be cried for according to one,
and it is a secret squadron GOREN jar about a male
shout of a victory.
　　↓
一つによって5つの力を求めて叫ぶことができます。また、
それは勝利の男性の叫びに関する秘密隊GORENジャーです。

叫ぶ事ができます…良かったね…あー、ワケわかんねー。

いい加減、お前に見透かされるのも慣れたな
　　　　　　　↓
Being perceived by indifference and you also gets used and it is a shelf.
　　　　　　　↓
無関心とあなたによって知覚されることはさらに使用されたようになります。また、それは棚です。

慣れ棚ってことか！？ダジャレかよ！！ｗ

闇の種、おいしゅうございました〜！
　　　↓
An illegal kind, - which took and existed しゅう!
　　　↓
不法な種類、―それはとり存在した、しゅう!

なんかのプロローグっぽいかんじがする・・・

兄者！
↓
Elder brother person!
↓
年上の兄弟人!

キレイだと　誰もが　言うわ
暗黒　七本槍　四の槍

へなちょこな　男はグッドバイ
私が　セクシー　ウェンデーヌ

★ＪＡ・ＫＡ・Ｎ・ＪＡ　ＪＡ・ＫＡ・Ｎ・ＪＡ
ラ　リ　ル　リ　ララバイ
ＪＡ・ＫＡ・Ｎ・ＪＡ　ＪＡ・ＫＡ・Ｎ・ＪＡ　
ラ　リ　ル　リ　ララバイ

いらっしゃい！　コピージャイアント！
どうしたの・・・？　忍者バズーカ！
「アレよ！」「アレ！」

くのいち　イチ　イチ　宇宙一
地球を　まったり　腐らすわ
絶対　私が　ナンバー１　わかる
ヒロイン　あなたじゃないの　ハリケンブルー

↓
it is KIREI Everyone わ to say --
dark 7 spears Spear of 4 へな -- sake cup a man -- good-bye --
me Sexy WENDENU * JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA RA RI RU RI Lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA RA RI RU RI Lullaby いらっしゃい! Copy giant!
It carried out what... ninja bazooka "-- ARE -- ! -- "
and "ARE" いち of く ICHI ICHI The space 1 earth Wait たり わ to decay --
absolute Me Number 1 The heroine who understands It is not you.
HARIKEN -- blue

↓
それはKIREIです、皆、言う(4へなの暗い7本の槍槍)わ、目的、人を杯状にする
――さようなら――私セクシーなWENDENU*JAkAN-JA JAkAN-JA RA RI RU RI、
子守歌JAkAN-JA JAkAN-JA RA RI RU RI子守歌、
いらっしゃい!コピー巨人!何が実行しました...忍者バズーカ砲
「!((ARE))――"そしてくICHI ICHIの「ARE」いち、スペース1地球、腐食するためにたりわを待つ――
絶対的、私、1号、それを理解するヒロインはあなたではありません。HARIKEN--青

いらっしゃい！コピー巨人て・・・

コンファインベント
↓
KONFA in vent
↓
穴の中のKONFA

-----------------------
「穴の中のコンファ」絵本のタイトルでありそうですねｗ

ガオキング・ソードアンドシールド
↓
Gao Martin Luther King SODO and a shield
↓
ガオ・マーティン・ルーサー・キングSODOおよび保護物

なぜ牧師？

このスレ立てた人に、感謝したい。
辛いことがあっても、これを見れば、ワラエル

ああ　愛のソルジャーマスクマン
君と出会えてよかった
燃える　オーラのマスクマン
↓
such -- meet the SORUJA mask man of love -- mask man of the cut aura which burns
↓
燃えるカット香のそのような(愛のそのSORUJAマスク人に会う)マスク人

全くわからん・・・。

と、思ったら
121にもあった。ｽﾏｿ

>>324
↓
I want to be thankful to these SURE 立てた people.
It will be WARAERU if this is seen even if there is a hot thing.
↓
私はこれらのSURE立てた人々に感謝していたい。
熱いものがあっても、これが見られる場合、それはWARAERUでしょう。


意外とマトモに変換されますた。

神崎士郎が俺に戦わせるために渡した。だが挑発には乗らない。
↓
It passed, in order that Shiro Kanzaki might match me. But it does not ride on provocation.
↓
それはShiro神崎が私と一致するために通過しました。しかし、それは挑発に依存しません。

拳！銀二郎！ご飯も食べずにどこ行くの！？
　　　↓
fist Silver Jiro! the に which does not eat boiled rice, either -- where -- 行く [!? ]
　　　↓
拳銀Jiro!煮た米をまた(どこで)食べないに、行く[!?]

まぁたしかに、ご飯は煮た米だが・・・

血を吐きながら続ける悲しいマラソンですよ・・・
　　　↓
It is the sad marathon continued while vomiting blood...
　　　↓
それは血液を噴出する間に継続された悲しいマラソンです...

より凄惨になった

「待って、ダン、行かないで！」
「アマギ隊員がピンチなんだよ！」
↓
"An AMAGI member is the pinch"!
[ "wait and drop off in Dan and a line", and ]
↓
「AMAGIメンバーはピンチです!」
「「ダンおよび1列に待ち減衰します。」そして]

……アマギメンバー……

君にも見えるウルトラの星　遠く離れて地球に一人
怪獣退治に使命をかけて　燃える街にあとわずか　轟く叫びを耳にして
帰ってきたぞ帰ってきたぞ　ウルトラマン
　　　↓
the star of the ultra who you also catch sight
of -- far -- separating -- the earth --
one person -- the ぞ帰ってきたぞ ultra man
who used as the ear the shout which roars only
the back, and has come back to the town which
burns with it, risking a mission to monster
extermination
　　↓
さらに、光景を捕らえる(遠くに)、ultraの星、
分離--地球--1人--ぞ帰ってきたぞultra人、
誰、耳として使用した、叫び、どれ、ほえる、後部だけ、
また町へ戻った、どれ、それで熱くなる、
怪物撲滅への使命を危くすること

何か文章ちょちょ切れてんだけど…。

秘剣 影うつし
↓
秘剣 影うつ is carried out.
↓
秘剣影うつが実行されます。

・・・・影鬱？

【オマケ】
杉浦太陽
↓
杉浦sun

戦いの荒野に春が来て地球に命が蘇った。
↓
Spring came in the wilderness of fighting and the life revived to the earth.
↓
春は、戦いの荒野、および地球に復活した生活で入りました。

蘇ったのは、命じゃなくて生活だったのか。

何[青年]事さ愛って、何、それはそれが躊躇しない事さを回さない。

原文はなんでしょう？

>>335
一瞬黒ダミのセリフかと思ったがｗ
有名な歌のサビの部分だとはね。

しかし、何で『青年』なんだ？そんな言葉一言も出てこなかったぞ？ｗ

「若さ」じゃない？

戦いの海は　牙で漕げ　漕げ
悲しみの海は　愛で漕げ　アー
↓
The sea of fighting An oar can be pulled by 牙. An oar can be pulled.
The sea of sadness An oar can be loved and pulled. A
↓
牙は、オールと戦う海を引くことができます。オールは引くことができます。
オールがそうでありうる悲嘆の海は愛しており引きました。A

振り向くな　振り向くな　振り向くな
君は　狙われている
振り向くな　振り向くな　振り向くな
地球を侵す者達に
↓
don't turn Don't turn. You [ turn ] it aims
-- don't turn Don't turn. Those who invade the earth [ turn ]
↓
回転は回転しませんか。あなた[回転する]それはねらいます
――回転しない、回転しません。地球[回転]に侵入する人々

スーパーライダーブレーク
↓
Super rider break
↓
最高の乗り手破損

336さん、337さん
正解だと思われ

くじけそうになる気持ちを今　笑顔に変えたら　
新しい日々を駆けて行くのさ　前だけ見つめて
この星を守る為に　受け継いで来た秘密の力
三つの心を合わせたら　信じた未来に頑張ろう
　　　　↓
It is now about the feeling which becomes that it
is likely to be discouraged. Going
[ will run in new days and ] さ if it changes into
a smiling face In order to gaze at before and to
protect this star If it inherits and the heart of
three secret power which came is united I will do
my best with future [ which was believed ].
　　　　↓
今それになる感覚に関してです、それは落胆するでしょう。
ゴーイング[新しい日に走るだろう、そして]それが見つめるために
笑顔に変わる場合、さ、で、の前に、また、それが継承し、
来た3つの秘密力の中心が結合される場合に、この星を保護するために、
私は、将来の最善を尽くしましょう[それは信じられた]。

さ、で、の前にって何さ？

みんなよけろ。王蛇だけはゆるせない。
↓
Avoid all. Only 王蛇 does not have ゆるせ.
↓
すべてを回避してください。王蛇だけがゆるせを持っていません。

持ってないのか…

へん、ばかめが。
やれる　ものなら　やって　みろ！
↓
The slight fool through which it does not pass it can do
If it is a thing doing -- See!
↓
それがものである場合、それがそれを渡さない少しの馬鹿はできます、
行うこと――見る!

------------------------------------
ちなみに原文を忠実に入力してみました。
何かずいぶんと回りくどい言い回しですね。
最後の『見る！』はメタルダーみたいですがｗ

怒る！！
↓
It gets angry!!
↓
それは腹を立てます!!


なんか、丁寧だ(w

俺はそんな間抜けな名前じゃない
↓
I am not such a stupid name.
↓
私はそのような愚かな名前ではありません。

愚かなのか？！

僕貰いもん
↓
I tip もん
↓
私はもんを傾けます。

マッハロッドで ぶろろろろぉ〜 ぶろろろろぉ〜 ぶろろろろぉ〜
ぶっ飛ばすんだぎゅんぎゅぎゅぅん
まじ〜んドルゲをるぅ〜ろるろろ
やっつけるんだ！ずばばばばぁ〜ん
↓
Mach rod ぶろろろろぉ - ぶろろろろぉ - ぶろろろろぉ -
fly -- ぎゅんぎゅぎゅぅんまじ, ~ ん
DORUGE is attached るぅ - ろるろろ 8 ずばばばばぁ, ~ ん
↓
マッハ棒ぶろろろろぉ-ぶろろろろぉ―ぶろろろろぉ-
は飛びます--ぎゅんぎゅぎゅぅんまじおよび〜ん
DORUGEは付属のるぅ―ろるろろ
8ずばばばばぁ(〜ん)です。

とっくに捨てたこの命　命　緑の地球をー守るため　守るため
　　↓
this life sacrificed long ago a life --
in order to protect the green earth In order to protect
　　↓
この生活は生活をずっと前に犠牲にしました--
保護するために緑砂を保護すること

…地球が緑の砂に？えらく小さくなりましたな。

おうおう、いい子ちゃんぶりやがって、おケツがかゆいぜ！
↓
good my child who takes and who takes -- for the first time in -- ぜ [ itch / KETSU ]
↓
よい、とり、この人はぜ[渇望/KETSU]をとる(初めて中へ)私の子供

わけわからん・・・

もう悩み無用あなたの髪きっと生えてくる
↓
already -- a trouble -- unnecessary -- it grows with your 髪きっ
↓
既に--問題--不必要です--それはあなたの髪きっで成長します。

リーブ21かよぉ

仮面ライダー王蛇
↓
masked rider ohjar
↓
一部を隠した単車乗り　世界のホームラン王の炊飯器

>>353
ダイエーﾌｧｿの漏れにはﾒｯﾁｬツボ（藁

カラータイマー
↓
Color timer
　　↓
カラー補正

…補正？

アンヌ、ボクは・・・ボクはね・・・人間じゃないんだよ。
Ｍ７８星雲から来たウルトラセブンなんだ！・・・ビックリしただろう・・・
↓
ANNU and me ... It is me... It is not man.
They are the ultra seven which came from M78 nebula!
... Probably, it was surprised...
↓
ANNU、そして私...それは私です...それは人ではありません。
それらはultraです、M78星雲から来た7!
...恐らく、それは驚きました...

いったい誰が何に驚いているのか。

よしみんな！レッツチェンジだ！
　　　↓
It gives up and is everybody! It is a RETTSU change!
　　　↓
それは降参し、皆です!それはRETTSU変更です!

いきなりゴズマに敗北宣言しますた

萌える特撮ヒロイン、女幹部
↓
The special-effects heroine, female management who sprout
↓
発芽する特殊効果ヒロインおよび女性管理

787 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：02/07/31 19:10 ID:wreAFXrC
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1026385490/l50
特撮ヲタのどっちもどっちな粘着ぶりが笑えます。

http://choco.2ch.net/test/read.cgi/net/1009403286/787
↓
787 : Namelessness Mr. @ Go-go Go-go! : 02/07/31
It can laugh at for the first time in
[ adhesion / there are faults on both sides 19:10 ID:wreAFXrC
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1026385490/l50 special-effects WOTA ].
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/net/1009403286/787
↓
787:ゴーゴーの無名@氏、ゴーゴー!:02/07/31
それは笑うことができます、で、初めて中へ
[付着/両側19:10 ID:wreAFXrC
http://natto.2ch.net/テスト/read.cgi/sfxの上に欠点があります/1026385490/l50
特殊効果WOTA]。http://choco.2ch.net/テスト/read.cgi/ネット/1009403286/787

ミカヅキ！そいつをやっつけろ！
↓
MIKAZUKI! Defeat that fellow!
↓
MIKAZUKI!その仲間を破ってください!

------------------------------------
AITの仲間にミカヅキをけしかける風雄…

ガイア最終話、我夢の最後の台詞より……

おーい！
↓
It - Is and is !.
↓
それ-ありである!。

空に向かって叫んで欲しくないなぁ……

何がやねん

恩なんかじゃありません。先生の側にいたいんです…迷惑でなければ…
↓
It is not an obligation something.
I want to be in a teacher side.
-- It is if not troublesome. --
↓
それは義務ではありません、何か。
私は教師側にいたい。
――それはそうでなければ面倒です。――

……(;´Д`)

>>362
名前を翻訳したわけね。うまいね。

小さなスーパーマン　ガンバロン
　　　　　　　↓
Small superman Cancer baron
　　　　　　　↓
小さなスーパーマン巨蟹宮男爵

・・・蟹座の聖闘士ですか？

ギリギリまで　がんばって
ギリギリまで　ふんばって
どうにもこうにも　どうにもならないその時
ウルトラマンが　欲しい


up until last minute -- doing one's best --
up until last minute -- straddling -- in any way --
like this -- being also alike --
that time of not becoming in any way -- ultra-man It wants.


を上へ、任意の方法で大股に歩くという最後の瞬間まで最後の瞬間--
行う人の最上--まで(このように)さらに似ていること――
その任意の方法でならない時間--それが望む超人。

大股に歩く・・・そりゃウルトラマンだから・・・

聖なる泉　枯れ果てし時
凄まじき戦士　雷のごとく出で　太陽は闇に葬られん
　↓
聖なる泉 It withers and is a frightful fighter at the time of an end.
It is appearance like thunder. The sun is not hushed up.
　↓
それがしぼませる聖なる泉、また終了の時の恐ろしい戦士です。
それは雷のような外観です。太陽はもみ消されません。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アルティメットフォームを的確に表してますな（ｗ

知らないのか！？
トマト料理で大事なのはトマトに汗をかかせる事だ。水分が多すぎるとトマト本来の味がぼけてしまう。
料理する前に余分な水分を出してやる事でトマトは本来の味を発揮するのだ。すぐ作り直してくれ。
↓
Doesn't it know!?
It is important with a tomato dish to make it sweat to a tomato.
If too watery, the taste of tomato original will fade.
Before cooking, a tomato demonstrates the original taste by taking out excessive moisture.
Remake immediately.
↓
それは知りませんか!?
それは、それをトマトに流されたするトマト皿で重要です。
あまりにも水の場合、トマト・オリジナルの味は衰えるでしょう。
料理の前に、トマトは過度の湿気を取り出すことによりオリジナルの味を実証します。
再製する、直ちに。

長くてスマソ。何せ黒岩知事のウンチクですから（ｗ

弾丸よりも速く！力は超特急よりも強く！高いビルディングもひとっ飛び！
「鳥だ！」「ロケットだわ！」「いや違う！スーパーマンだ！」
そうです、スーパーマンです。人間の能力を遙かに超えた奇跡の男、スーパーマン！
川の流れを変え、鋼鉄をひねるくらいは朝飯前。
彼はクラーク・ケントと名乗って正体を隠し、
メトロポリスの新聞社、デーリープラネットの記者となって、
正義と真実を守るため、日夜戦い続けているのです！
　↓
It is quicker than a bullet! Power is stronger than a superexpress!
A high building also flies!
That's right which "is a superman", it is a superman.
[ "it is a bird", "it being a rocket", and ] [ A mistake is made in being disagreeable! ]
The man of the miracle far beyond man's capability, superman! About
[ which changes the flow of a river and twists steel ]
is an easy task. In order that he may declare himself Clark Kent,
may hide true character, may become the newspaper publishing company of the metropolis,
and the journalist of a daily planet and may keep justice and truth,
he is continuing fighting constantly!
　↓　
それは弾丸より迅速です!力はスーパー急行より強い!高い建物も飛びます!
「スーパーマンである」ものは正しい、それはスーパーマンです。
[「それは鳥である」、「それ、ロケットであること。」そして][A誤りは嫌なことの中で犯されます!]
人の能力、スーパーマンを越えて遠い奇跡の人!に関して[それは川のフローを変更する]、
鋼をねじる、容易なタスクです。
クラーク・ケントを宣言し、真実の性格を隠すかもしれないし、
首都の新聞出版社および地球のジャーナリストになるかもしれないし、
公正と真実を守るかもしれませんために、彼は絶えず戦い続けています!

ずばっと参上　ずぱっと解決
人よんで流離いのヒーロー　怪傑ズバット！
↓
ずばっ and call Hero of wandering by ずぱっ and solution people よん 怪傑 ZUBATTO!
↓
ずぱっおよび解決人々よん怪傑ZUBATTOによって歩き回るずばっ、および呼び出しヒーロー!

日本じゃ二番目だ
↓
It is the second Japanese じゃ.
↓
それは第2の日本語じゃです。

死ぬなよ……蓮
↓
Dying なよ .... Lotus
↓
死ぬなよロータス

age

電光石火作戦
↓
Lightning speed strategy
↓
稲妻速度戦略

>>369
はっきりしないスーパーマンにﾜﾗﾀ

愛ある限り戦いましょう　命、燃え尽きるまで
↓
愛ある -- let's restrict and fight A life, until it is burned out
↓
愛ある――それが燃え尽きるまで、A生活を制限し戦いましょう。

Ａ生活って何だ！？

先生が闘っているところ…初めて見ました…
↓
Place which the teacher is fighting -- It saw for the first time. --
↓
教師が戦っている場所--それは初めて見ました。――

ヨクデキマシター！　みたいな特訓場かな

>>357
ざぶとん2枚。面白い！

ミ☆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　,｡･:*:･ﾟ'☆,｡･:*:
　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ☆
　　　　　,｡･:*:･ﾟ'☆,｡･:*:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。o ○ 。o ○(寝ようかな…)
　　　　≡≡ ☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧_∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (　　*)
　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__＼/　 μ.＿＿
／／／／／／／／／／／／／／ιﾍ.ﾉ ' ／／＼
／／／／／／／／／／／／／／／／／／　　　＼
／／／／／／／／／／／／／／／／／　　　　　　＼
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒───―――

青春爆発ファイヤー　青春炸裂ファイヤー
↓
Youth explosion fire Youth explosion fire
↓
青年爆発火青年爆発火

僕等はもっと強くなる今風の中で
　↓
I am in [ which becomes stronger ] being modern.
　↓
私はそうです、の中で[それはより強くなる]現代のこと

…今と風の間にスペースを入れておくべきだったかな？

超次元戦斗母艦グランドバース
↓
Super-dimension game 斗母艦 grand berth
↓
スーパー次元ゲーム斗母艦壮大な寝台

あなたは話が早い。いいでしょう。１対１で。
↓
Your talk is early. Probably, it will be good. It is 1 to 1.
↓
あなたの話は早い。恐らく、それはよくなります。それは1〜1です。

蓮は言語障害？
(1〜1)←顔文字？

シザースアタック
↓
Scissors attack
↓
はさみは攻撃します。

刑事、影も形もなし

http://kado7.ug.to/net/


朝までから騒ぎ！！
　　　小中高生
　コギャル〜熟女まで
　　　メル友
　　i/j/PC/対応

女性の子もたくさん来てね
　　小中高生大歓迎です　　　　　　　　　　　　　　　　　
全国デ−トスポット情報も有ります。
全国エステ＆ネイル情報あります。

　　激安携帯情報あります。

最後に生き残るライダーはただひとり、戦わなければ生き残れない。
↓
If the rider who survives at the end does not simply fight one person,
he cannot survive.
↓
終わりで生き残る乗り手が単に1人と戦わなければ、
彼は生き残ることができません。

オーディンの登場は予言されていた！

朝までから騒ぎ！！
　　　小中高生
　コギャル〜熟女まで
　　　メル友
　　i/j/PC/対応

女性の子もたくさん来てね
　　小中高生大歓迎です　　　　　　　　　　　　　　　　　
全国デ−トスポット情報も有ります。
全国エステ＆ネイル情報あります。

　　激安携帯情報あります。
↓
It makes much ado about nothing till a morning!!
School student Up to KOGYARU - 熟女 Mel friend i/j/PC/correspondence Do many female children also come?
It is a school student large welcome.
There is also national day toss pot information.
ます with national esthetic & Neil information ます with 激安 pocket information
↓
それは、午前まで無に関する空騒ぎをあまり作ります!!
KOGYARUまでの学校学生-熟女メル友達i/j/PC/一致、多くの女性の子供がさらに来ますか。
それは学校学生です、大きな歓迎。
さらに全国日トス・ポット情報があります。
激安ポケット情報を備えた全国審美的なニール情報ますを備えたます

>>386
>全国日トス・ポット情報

禿しく知りたい情報ますを備えたますね。

……たく、本当、お前変わってないよ
↓
.... true and you who cook -- it is not dividing strangely
↓
....真実、そして料理するあなた――それは変に分割していません。

お前に私を守らせてやる！
↓
You are made to protect me.
↓
私を保護することを強いられます。

大戦隊ゴーグルファイブ
↓
Great war party goggles five
↓
偉大な主戦派は目玉をまわします、5

こんな神崎士郎はいやだ
↓
Such Shiro Kanzaki is disagreeable.
↓
そのようなShiro神崎はdisagreebleです。

言いたい事はわかるんだが・・・

怪獣使いと少年
↓
Monster usage and a boy
↓
怪物使用法および少年

5年3組魔法組
↓
5 3-set magic group per year
↓
5 1年当たり3-セットのマジックのグループ

恐竜探検隊ボーンフリー
↓
Dinosaur expeditionary party bone free-lancer
↓
恐竜の遠征のパーティー骨はよりフリーランスです。

魔法少女ちゅうかないぱねま
↓
It is ま in magic girl ちゅう or ぱ which is not.
↓
ないのはマジックの少女ちゅうあるいはぱの中のまです。

不思議音頭
↓
Wonderful leading
↓
素晴らしいリード

もりもりぼっくん
↓
It is Mr. ぼっ rapidly.
↓
それは急速にぼっ氏です。

星は何でも知っている。ナイルも何でも知っている。
↓
The star is known anything. Nile is also known anything.
↓
星は知られています、何でも。ナイルも知られています、何でも。

うっ

うんこ
↓
Feces
↓
糞便

みんな、後楽園遊園地で僕と握手！
↓
Wholly, hands [ I ] are shaken in Korakuen Amusement Park!
↓
全く、手[私]はKorakuen遊園地で振られます!

高速戦隊ターボレンジャー
↓
High-speed squadron turbo ranger
↓
高速の隊ターボ放浪者

ターボ放浪者……

どうした、牛は嫌いか？
　↓
How is the cow carried out disagreeable?
　↓
雌牛はどのように嫌で実行されますか。

リボンをつけていたって事はあの牛君はオカマだったのね。

最近このスレ上がってないのでageとく。

ファイナルベントってどう英訳してる？
そのまんま？

>>405
>>105

ゴスラのヒップアタックはどんなプラズマフィールドもやぶる
↓
For the hips attack of GOSURA, any plasma fields are やぶる.
↓
GOSURAの腰攻撃については、どんなプラズマ・フィールドもやぶるです。

　　∧
＜・∀・＞ﾆｬｰ

おもしろいなぁ
ここのすれ

俺の獲物だ
　↓
It is my game.
　↓
それは私のゲームです。

浅倉が一体どんなゲームを？？

金色の羽はとにかく後ろを殴れ！
　　↓
Golden feather should knock back anyhow!
　　↓
金色の羽毛は後ろにとにかく打つべきです!

打つべきです！

やーすーいー！たーかーいー！
↓
や-す - Be, and it - Is in ! た -, and is !.
↓
や- す、そしてそれ―中にある!た―、またある!。

DANCE DANCE DANCE! あいつは合図で愛を
DANCE DANCE DANCE!　最後は迷子のサイコ
GIVE ME　MORE!　どうにかしてくれ俺を
GIVE　ME　MORE!　夜明けが来るまでRIDE　ON!
↓
DANCE DANCE DANCE! That fellow is
DANCE DANCE DANCE about love by the signal!
The last is a missing child's Phycho
GIVE ME MORE! It carries out somehow or other and is
GIVE ME MORE about me! It is RIDE ON until dawn comes!
　　　　　　　　↓
ダンス・ダンス・ダンス!その仲間は信号による
愛に関するDANCE DANCE DANCEです!
最後のものは行方不明の子供のサイコ
GIVE ME MOREです!それは何とかして実行し、
私に関するGIVE ME MOREです!
夜明けが来るまで、それはRIDE ONです!
　　　　　　　　↓
何だかシグが曲を解説しているみたいだ。
「RIDE　ONです、ショウ！」

ゴジラ　→　godzilla　→　ゴジラ

ガメラ　→　gamera　→　gamera

このへんは完全に格の違いっつーか
知名度はゴジラの圧勝ですた

Dream　目をとじれば
見えるだろう　ボクの未来が
True　Dream　その隣で
眠る少女　それは君だよ
夢さえあれば　平気さ全て
愛だけあれば　叶うさきっと
君の泣き顔　見たくないから
背中から　見守るよ…
　　　　　↓
Dream Visible, if an eye is closed my future --
True Dream Girl who sleeps next to it it is you --
if there is even よ夢 all calmness --
if there is only love Tearful face of 叶うさきっ
and you since he does not want to see --
from the back it watches --
　　　　　↓
目が閉まっている場合、可視の夢、
私の将来――夢の少女を正しく調整する、
誰、その隣の睡眠、それはあなたです――よ
夢さえがある場合、すべての静穏――
愛だけがある場合、叶うさきっの
悲痛な顔およびあなた、彼が見たくないので――
から、その、後ろ、それは見ます――

「悲痛な顔およびあなた」を見たくないというところがちょっと笑える。
でもなにが言いたいか分からない。

私の勝ちですね
　　　↓
Is it my victory?
　　　↓
それは私の勝利ですか。

聞いてどうするよ。

>>380
僕等はもっと強くなる　今風の中で
　　　　　　　↓
I etc. become stronger. In modern inside
　　　　　　　↓
Iなどはより強くなります。現代の内部の中で

僕等はもっと強くなる今 風の中で
　　　　　　　↓
I etc. am now which becomes stronger. In the inside of a wind
　　　　　　　↓
Iなどは今、どれがより強くなるかです。風の内部の中で

僕等はもっと強くなる　今 風の中で
　　　　　　↓
I etc. become stronger. Now In the inside of a wind
　　　　　　↓
Iなどはより強くなります。風の内部の中で(今)


スペース一つでこうも変わるか…。

暴走戦隊ゾクレンジャー
↓
Reckless-run squadron ZOKUREN jar
↓
無謀な実行の隊ZOKURENジャー

あながち間違ってもないか。

風吹き荒れて嵐呼び、雲引き裂いて雷走る！
風と雷ひとつになりて、天下御免の三日月頭 ！
轟雷旋風神、推参！！
↓
風吹き roughness て嵐呼び, 雲引 crack いて雷走る!
A wind and even thunder become and
it is the new crescent head of て and world pardon. !.
轟雷 sensation God, 推 3!!
↓
風吹き粗さて嵐呼び(雲引割れ目いて雷走る)!
風および雷さえはなります、
また、それはておよび世界容赦の新しい弦形の頭です。!
轟雷感覚神、推3!!

感覚神？

知っているかいこの星がこんなに青く美しいわけ
どんな命も同じ眩しさ同じ重さで生きてるからさ
　↓
it knows -- buying -- the dazzle with this star same
[ such beautiful blue 訳どんな命 ] -- since it is alive
in the same weight -- さ
　↓
それは知っています(買うこと)--これを備えたdazzleは同じ
[そのような美しい青訳どんな命]に星印を付けます--
それが同じ重量において生きているので(さ)

星印をつけるのか？？

落ちると困るのでage

サタンゴース　(巨獣特捜ジャスピオン)
↓
SATAN gauze
↓
SATANガーゼ

ガーゼかよ・・

「真司・・・靴紐くらい・・・・自分でちゃんと結べなきゃダメだぞ・・・
・・・・・・ゴメンね・・・・・・・　お姉ちゃん・・・・」
【仮面ライダーファム　霧島美穂・死亡】　残るライダーはあと３人
　　　　　　　　　　　　　↓
"Shinji ... about a shoelace .... himself -- perfectly -- it can connect -- なきゃ
-- it is useless ......... I'm sorry -- ね ....... my elder sister .... " [mask rider femme Kirishima
美穂 and death] the rider who remains -- three more persons
　　　　　　　　　　　　　↓
「Shinji靴ひもに関して....彼自身--完全に--それは接続することができます(なきゃ)
　--それは役立たない.........です。すみません--ね........私の姉"
[マスク乗り手女Kirishima美穂および死]残る乗り手――もう3人


・・・・接続できるの！？・・・でも無駄なの！？