和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳in特撮板
1 ：(･∀･)ﾁｪｷ!：
エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
天が呼ぶ、地が呼ぶ、人が呼ぶ、悪を倒せと俺を呼ぶ。聞け悪人ども。俺は正義の戦士・仮面ライダーストロンガー
→I will be called if it pushes down the wrong which heavens call, which the ground calls and which people call. It can be heard and is also 悪人ど. I am the fighter and mask rider strike RONGA of justice.
→それが悪を押し下げる場合、私は呼ばれましょう、どの天、呼び出し(土地はそれと呼び、それは呼び出しを植民する)。それは聞くことができ、さらに、悪人どです。私は公正の戦士およびマスク乗り手ストライキです。
あのカッコいいセリフがよぉ・・・
という感じのを。関連スレッドはこれ。
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1004035156/
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/voice/1004068093/
http://www.excite.co.jp/world/text/
天が呼ぶ、地が呼ぶ、人が呼ぶ、悪を倒せと俺を呼ぶ。聞け悪人ども。俺は正義の戦士・仮面ライダーストロンガー
→I will be called if it pushes down the wrong which heavens call, which the ground calls and which people call. It can be heard and is also 悪人ど. I am the fighter and mask rider strike RONGA of justice.
→それが悪を押し下げる場合、私は呼ばれましょう、どの天、呼び出し(土地はそれと呼び、それは呼び出しを植民する)。それは聞くことができ、さらに、悪人どです。私は公正の戦士およびマスク乗り手ストライキです。
あのカッコいいセリフがよぉ・・・
という感じのを。関連スレッドはこれ。
http://game.2ch.net/test/read.cgi/arc/1004035156/
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/voice/1004068093/
|
|
|
2 ：名無しさん＠原点に戻ろう：01/10/27 00:55 ID:JXTS3r6V
3 ：名無しより愛をこめて：01/10/27 00:55 ID:oOeLzsfv
ヽ ヽ ♪僕たち厨房
ヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ 駄スレだけにーついてー逝くー
.只. .只 今日も 立てる 煽る 荒らす
| | | そしてさげーられーるー
ヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ
.只. .只. .只 ♪いろんな厨房
ノ ノ ノ ノ 生きているーこの板でー
ヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ 今日も 騙る ばれる 切れる
.只. .只. .只. ..只 そしてさらーされーるー
4 ：名無しより愛をこめて：
おもせぐねぇ。