和→英→和で翻訳するスレ＠特撮！板

出たな！ショッカーの改造人間!!
↓
Appearance shelf! Reconstruction human being of SHOKER!!
↓
外観棚!SHOKERの改造人間!!

救急戦隊ゴーゴーファイブ
　　　　↓
Emergency squadron go-go five
　　　　↓
ゴーゴーの緊急隊、5

命ある所正義の雄叫びあり!!
百獣戦隊　ガオレンジャー
↓
Those of living place justice with a male shout!!
　100 brute squadron GAOREN jar
↓
男性の叫びを備えた場所公正を生活に実行するもの100の獣的な隊GAORENジャー

からっぽの星 時代をゼロから始めよう 伝説は塗り替えるもの 今、アクセルを解き放て！
クウガ 熱く蘇れ クウガ 誇りのエナジー クウガ 強くあるために……
Ｎｏ Ｆｅａｒ Ｎｏ Ｐａｉｎ 愛の前に立つ限り
Ｎｏ Ｆｅａｒ Ｎｏ Ｐａｉｎ 恐れる物は何もない
完全独走！オレが超えてやる！ 超変身！仮面ライダークウガ！
↓
Empty star The tradition which will begin a time from zero
should set an accelerator free now [ thing ] to repaint!
KUUGA It can revive hotly and is KUUGA.
Energy KUUGA of pride It is [ certain ] a sake strongly....
As long as it stands before No Fear No Pain love,
the thing to fear is the full runaway without anything
No Fear No Pain! I exceed! Super-transformation! Mask rider KUUGA!
↓
0からの時間を始める伝統がセットするべき、空の星、今自由な加速器、塗り重ねる[もの]!
それが熱く復活させることができるKUUGA、またKUUGAです。
それがそうである誇りのエネルギーKUUGA[ある]目的、強く....
それが恐れの前に苦痛愛を立てない限り、心配するものは何でものない十分な逃避者です、
恐れはない、苦痛はない。Iは超過します!スーパー変形!マスク乗り手KUUGA!

怪奇大作戦
↓
Mysterious great work game
↓
不可解な偉業ゲーム



・・・・・・・・人生ゲーム???

「闇の中 見つめてる… 手を伸ばし… つかみ取れ、君求める物」
また、誰かが平気な顔をして 夢だと 笑っても…
Ｒｅａｄｙ ｔｏ Ｇｏ，Ｃｏｕｎｔ ＺＥＲＯ 仮面ライダーＡＧＩＴＯ！
君のままで、変わればいい
Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ，Ｃｏｕｎｔ ＺＥＲＯ 仮面ライダーＡＧＩＴＯ
いま、君がいないと… Ｇｅｔ ｏｎ！
↓
"-- hand of inside gazing at darkness -- lengthening -- catch -- 君求める物"
-- if someone does a calm face and is a dream again even if it laughs
--Ready to Go and Count ZERO mask rider AGITO if you are not Here we go which should just change,
and now [ Count ZERO mask rider AGITO ] with you -- Get on!
↓
「――手、延長するという暗さを見つめることの内部で、誰かが静かな??a顔行い、
それが笑っても、再び夢ならば、ひっかかる(君求める物")
――行き、かつあなたがそうでなければ、ZEROマスク乗り手AGITOを数える準備ができている、
さあ行こう、それは単に変わるべきである、そして今[ZEROマスク乗り手AGITOを数える]あなたと――乗る!

特撮板は、「アギト板」と改名すべし
↓
You should rename a special-effects board with a "AGITO board."
↓
「AGITOボード」と特殊効果ボードを改名するべきです。

age荒しすんならスレの趣旨に沿ってこのくらいやれよ
今回のage荒し君は中途半端だな

>>93訂正
「闇の中 見つめてる… 手を伸ばし… つかみ取れ、君求める物」
また、誰かが平気な顔をして 夢だと 笑っても…
Ｒｅａｄｙ ｔｏ Ｇｏ，Ｃｏｕｎｔ ＺＥＲＯ 仮面ライダーＡＧＩＴＯ！
君のままで、変わればいい
Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ，Ｃｏｕｎｔ ＺＥＲＯ 仮面ライダーＡＧＩＴＯ！
いま、君がいないと… Ｇｅｔ ｏｎ！
↓
"-- hand of inside gazing at darkness -- lengthening -- catch -- 君求める物"
-- a face with someone calm again -- carrying out -- If it is a dream even if it laughs
--Ready to Go and Count ZERO mask rider AGITO Here we go and the Count ZERO mask rider AGITO
who should just change with you! if you are not now -- Get on!
↓
「――手、延長するという暗さを見つめることの内部で、ひっかかる(君求める物")静かな誰かとの顔、
再び――実行すること(笑っても、それが夢である場合)行き、かつZEROマスク乗り手AGITOを数える準備ができている、
さあ行こう、そしてあなたとともにちょうど変化するべき計算ZEROマスク乗り手AGITO!あなたが今いない場合――乗る!

>>94
93、95他は荒らしではなくただネタを書いてるだけじゃないのか？
頻繁にａｇｅられるのはウザイのだろうが、
だからってすぐに荒らし扱いするのもどうかと思うぞ。

今後はなるべくｓａｇｅ進行にした方がいいと思われ。

>>96
>>94こそしつこく人の書きこみにケチつけてる粘着荒らしだから
相手にしないほうが得策。
別に俺はageでも構わないと思う。

愛ある限り戦いましょう。この命、燃え尽きるまで。美少女仮面ポワトリン！
愛ある -- let's restrict and fight this life -- until it is burned out Beauty girl mask POWATORIN!
愛ある(この生活を制限し戦いましょう)はそれまでに燃え尽きます、美少女、POWATORINを覆う!

ズバッと参上ズバッと解決。人呼んでさすらいのヒーロー！ 快傑ズバァット！

ズバッ, call ズバッ and the solution
It calls a person and it is the hero of the wandering!
快傑ズバァット!

ズバッ、コールズバッ、および解決策
それは人に電話し、それは放浪のヒーローです！
快傑ズバァット！

１００

からっぽの星 時代をゼロから始めよう 伝説は塗り替えるもの 今、アクセルを解き放て！
クウガ 熱く蘇れ クウガ 誇りのエナジー クウガ 強くあるために……
Ｎｏ Ｆｅａｒ Ｎｏ Ｐａｉｎ 愛の前に立つ限り
Ｎｏ Ｆｅａｒ Ｎｏ Ｐａｉｎ 恐れる物は何もない
完全独走！オレが超えてやる！ 超変身！仮面ライダークウガ！
　↓
The empty star
It will begin times from zero.
The one to replace by painting fable
Now, it is possible to give off an accelerator in the solving!
クウガ
Revive hot.
クウガ
The one of the pride
エナジー
クウガ
It is …… because it is strongly.
No
Fear
No
Pain
As far as it stands in front of the love
No
Fear
No
Pain
There is nothing of fearing.
Total running alone!I exceed!
The super transformation!mask rider
クウガ!
　↓
空の星
それは0から時を開始します。
寓話にペイントして交換するもの
現在、解決の時にアクセラレーターを放つことが可能です！
クウガ
暑く蘇ってください。
クウガ
プライドのうちのもの
エナジー
クウガ
それが強くそうであるので、それは……です。
いいえ
恐怖
いいえ
苦痛
それが愛情の前に立っている限り
いいえ
恐怖
いいえ
苦痛
恐れの何もありません。
!Iは全体の実行を越えているだけです！
スーパー変化!maskライダー
クウガ！

悪のある所必ず現れ悪の行われる所必ず行く
正義の戦士キカイダー０１
↓
所with wrong -- 所 to which expression
wrong is surely performed -- it surely goes
Fighter KIKAIDA 01 of justice
↓
所、で、間違っている(表現悪が確実に実行される所)
それは確実に行きます、公正の戦士KIKAIDA 01

公正の戦士になっちゃった(藁

Warrior キカイダー 01 of the justice
which always always goes in the place of
the development evil to be done in the place
where there is an evil
↓
害悪がある場所でされるようにいつもいつも開発悪の場所に行く
公正の戦士キカイダー 01

やっぱり、公正の戦士だし。

愛ある限り、戦いましょう！ 命、燃え尽きるまで！ 美少女仮面、ポワトリン！
↓
愛ある -- let's restrict and fight a life -- until it is burned out A beauty girl mask and POWATORIN!
↓
愛ある(生活を制限し戦いましょう)はそれまでに、美少女マスクおよびPOWATORINから追い出されます!

君は 君は 君はライダー ライダーマン
強く優しい君はどこにいる
海から風が教えてくれた
君は僕の 僕の胸に生きている
君はライダー 仮面ライダー４号だ
↓
you him -- him -- rider a rider man --
you whom the wind taught from the sea which is where as for strong you kind to --
me you who are alive on my breast -- rider It is the mask rider No. 4.
↓
あなた、彼――彼――乗り手、乗り手人――風が海から教えたあなた、どれがありますか、
どこで、に関しては、強い、あなた、種類、に――私、私の胸の上で生きているあなた――
それがそうである乗り手、マスク乗り手4番。

意味不明だが、比較的まともに訳しているな。

光のオーロラ身にまとい 君は戦う人になれ
傷つくことを恐れたら 地球は悪の手に沈む
Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｔｈｅ ヒーロー 燃えあがれ
光と闇の果てしないバトル
Ｗａｋｅ Ｕｐ Ｔｈｅ ヒーロー 太陽よ、
愛に勇気を与えてくれ
仮面ライダー 黒いボディ
仮面ライダー 真っ赤な目
仮面ライダー ＢＬＡＣＫ ＲＸ
↓
Wake Up The hero who will be depressed in a hand of evil
if it fears getting used and getting damaged to those who are clothed
on the aurora body of light, and whom you fight it can blaze up --
endless battle Wake Up The hero of light and darkness the sun --
love -- courage -- giving -- mask rider Black body mask rider
Crimson eye mask rider BLACK RX
↓
目覚まし、それが得ることを心配する場合、有害なことの手の中で意気消沈するヒーロー、
使用された、そして光のオーロラ身体上で服を着ている人々に破損されこの人と戦います、
それは燃えることができます――無限の戦い、目覚まし、光と暗さのヒーロー、
太陽--愛--与えるという勇気、マスク乗り手黒体マスク乗り手深紅色目マスク、乗り手BLACK RX

Come on boy,Show me your smile.
Come on boy,While you've pain,
Then you take back the courage you lost.
You know you're boy,I know you're young.
Burning fire's shining in your heart.
Looking back yesterday,you find it pity for you.
Raise your face up to get endless tomorrow.
Juspion,what ever evils do.
Juspion,anytime I fight to beat.
Yes I do,yes I do,yes I do justice of all.
Juspion!
　　　　　　　　　　　　↓
来てください、私にあなたの微笑を見せてください、少年。
苦痛、次にあなたを持っている一方、少年に出合う、失った勇気を取り戻します。
少年であることを知っています。私は、あなたが若いことを知っています。
燃えている火はあなたの心において光ります。
昨日ふり返って見ること、それがあなたに対する哀れみと分かります。
明日無限になるためにあなたの顔を上げてください。
Juspion、何、常に、弊害は行います。Juspion、いつでも、私は打つために戦います。
私が行うはい、私が行うはい、私がすべての公正をもたらすはい。Juspion!


Come on boy 辛い時ほど　Come on boy 笑おうぜ
そうさ勇気がすぐ戻る
男だもんな　若さだもんな　心の炎がまぶしいもんな
振り向けば小さな昨日　目を上げれば無限の明日
ジャスピオン　巨きな悪ほど　ジャスピオン　不足はないぜ
俺が俺が俺が正義だ　ジャスピオン
　　　　　　　　　　　　↓
少年に出合う――より熱い時間は私が笑おう
正しい[それ]が出合うぜの中で勇気が直ちに返る人です、
少年――それがそうであるもんな、若さ――もんな心--散布--の炎、
じゃがいも--んな--それが回転し、、目が上げられるだろう場合、
小さな、昨日――無限、明日、JASUPION

和→英→和と、オフィシャルの英語版→和の比較。どっから出てきたんだよ、ジャガイモ　

ギリギリまでがんばって ギリギリまでふんばって
ピンチの ピンチの ピンチの連続 そんな時 ウルトラマンが欲しい
自分のパワーを信じて飛び込めば きっとつかめるさ 勇気の光
自惚れるなよ 邪悪な願い 最後の力が枯れるまで ここから一歩も下がらない
ギリギリまでがんばって ギリギリまでふんばって
どうにも こうにも どうにもならないそんな時 ウルトラマンが欲しい ウルトラマンガイア！
↓
up until last minute -- doing one's best -- up until last minute -- straddling --
the pinch The pinch continuation of the pinch -- time it is そんな さ
which can surely be held if an ultra-man believes his power and it jumps in
Optical conceit るなよ of courage until [ not falling 1 step from here
until the power of the vicious wish last withers ] last-minute --
doing one's best -- up until last minute -- straddling -- in any way --
like this -- being also alike -- Such a time of not becoming in any way
Ultra-man Gaia! [
↓
を上へ、大股に歩くという最後の瞬間まで最後の瞬間--行う人の最上--までhead_dmyする、
ピンチ、ピンチのピンチ継続--それが超人が彼の力を信じれば、確実に保持することができる
そんなさである時およびそれが、勇気の光学の自負るなよの中でジャンプします、
まで[1落ちないこと、悪い希望の力までここから歩む、最後、しぼむ]最後の瞬間--
人の最善を尽くすこと--を上へ、任意の方法で大股に歩くという最後の瞬間任意の方法
超人ガイアの中でならないことの![

「ふんばって→大股で歩く」か？「ギリギリ」をちゃんと訳してるのはいいけど。

仮面ライダー１号→Mask rider No. 1→マスク乗り手1番
仮面ライダー２号→Mask rider No. 2→マスク乗り手2番
仮面ライダーＶ３→Mask rider V3→マスク乗り手V3
ライダーマン→Rider man→乗り手人
仮面ライダーＸ→Mask rider X→マスク乗り手X
仮面ライダーアマゾン→Mask rider Amazon→マスク乗り手アマゾン
仮面ライダーストロンガー→Mask rider strike RONGA→マスク乗り手ストライキRONGA
スカイライダー→Sky rider→空乗り手
仮面ライダースーパー１→Mask rider supermarket 1→マスク乗り手スーパーマーケット1
仮面ライダーＺＸ→Mask rider ZX→Mask rider ZX→マスク乗り手ZX
仮面ライダーＢＬＡＣＫ ＲＸ→Mask rider BLACK RX→マスク乗り手BLACK RX
仮面ライダー シン→Mask rider Singh→マスク乗り手シン
仮面ライダーＺＯ→Mask rider ZO→マスク乗り手ZO
仮面ライダーＪ→Mask rider J→マスク乗り手J
仮面ライダークウガ→Mask rider KUUGA→マスク乗り手KUUGA
仮面ライダーアギト→Mask rider AGITO→マスク乗り手AGITO
仮面ライダーギルス→Mask rider GIRUSU→マスク乗り手GIRUSU
仮面ライダーＧ３−Ｘ→Mask rider G3 -X→マスク乗り手G3-X

こうして見ると、ストロンガーとスーパー１の訳が滅茶苦茶だな。

面白いage。

?

?

?

cosmos It's all light 愛って which can become strong -- what --
it is what justice って -- what -- it is what -- only winning
by power -- じゃ time something is insufficient -- fist the time --
flower the place of fighting is in the heart -- cosmos
It can become strong. Power which begins from It's all light
tenderness it -- 勇 person cosmos Oath of the ultra never defeated by
only Wanna be light himself at any times
↓
それがそうである宇宙、強くなることができるすべての光愛って――何――
それはそうです、どんな公正、って――何――それはそうです、何――力--
何かが不十分なじゃ時--による単に勝利、拳、時間――戦いの場所を花を咲かせる、
心臓にある――宇宙、それは強くなることができます。それから始まる力はすべて
光柔軟性です、それ――単にWannaによって破られないultraの勇人宇宙宣言、
どんな時でも彼自身軽い。

ultraの勇人？宇宙宣言？どんな時でも彼自身軽い？謎だ…

電波人間タックル
↓
Electric wave human-being tackle
↓
電波人間装置

ブラックサタンにとって彼女は装置に過ぎなかったのかと思うと哀しい…。

Is it having come from where?
it is not being a witch
-- if it is gentle with a bright smile and a ring shines あ et al. あ et al.
About [ that wonderful people cannot do ] and female teacher PIKAPIKA It shines.
a great teacher -- everybody Everybody Mr. Moon Princess

それが持っていることは来られますか、どこで?
それは魔女であるということではありません
――それが明るい微笑で温和で、輪があらを光らせる場合、
あら に関して[素晴らしい人々はできない]
そしてそれが光らせる女性の教師PIKAPIKA。
偉大な教師--皆、皆月王女氏

**試しに子供の学校の校歌でやってみた。受けた。

116だとまるで例文が校歌のようだ・・

我、偉大なる首領に、栄光あれ〜！！
　　　　　　　↓
自己および大きな首領に壮麗である―[!!]

１．すき！好き！！魔女先生
　　He likes! He likes!! Witch teacher
　　彼は好きです!彼は好きです!!魔女教師

２．すき好き魔女先生
　　It becomes empty and is a good witch teacher.
　　それは空になり、よい魔女教師です。

３．好き好き魔女先生
　　Matter-of-taste witch teacher
　　味の問題の魔女教師

４．すきすき魔女先生
　　It becomes empty and is a liking witch　teacher.
　　それは空になり、好きな魔女教師です。

あなたがマスク乗り手として変装することができるように、
Iはさらに変装します!私の真実の図は今示されます!!

さて、これは誰のセリフでしょう？（簡単すぎるかな？）

俺は太陽の子、仮面ライダーBLACK!RX!
　 　 　 　 ↓
私は太陽の子供およびマスク乗り手BLCK!RXです!

バンバラバンバンバンバンバラバンバンバン
バンバラバンバンバンバラバンバン
バンバラバンバンバン
↓
大当たりのRABAMBAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBAN
BARABAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBARAヴァン・ヴァン・ヴァン
↓（一行追加（誰がつけたか俺達は））
大成功のRABAMBAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBAN
BARABAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBARAヴァン・ヴァン・ヴァン
(あるいはこの人は付随した)私たち
↓（さらに一行（秘密戦隊ゴレンジャー　ゴレンジャー））
大成功の大RABAMBAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBAN
BARABAMBAMBAMBARABAMBAMBAMBARAヴァン・ヴァン・ヴァン
(あるいは伴われたこの人)――私たち、秘密隊GORENはGORENジャーにきしみます。

電流火花が身体を走る
ジロー、チェンジ、キカイダー
　↓
現在のスパークは身体を実行します。
ジロー、変更、KIKAIDA

What the hell is going on here?
It's funny, though.

燃えろ(ジャンプ！)　燃えろ(ファイト！)
燃えろ　燃えろ　燃えろ　燃えろ　仮面ライダー
↓
burn (shampoo!) burn (fight!) -- burn Burn. Burn. Burn. Mask rider
↓
やけど(ジャンプする!)やけど(戦い!)--やけどを燃やします。
燃えてください。燃えてください。マスク乗り手

他の板の真似して楽しい？

他の板の真似して楽しい？
↓
It imitates [ other boards ] and is pleasant.
↓
それは[他のボード]を模倣し楽しい。

>>126
他の板じゃ、特撮ネタできんだろうに。

あげ→It raises.→それは上げます。

オレの名は
オレの名は
ハカイダー
潰せ
壊せ
破壊せよ
胸の回路に指令がはしる
オレの
オレの使命
オレの宿命
キカイダーを破壊せよ
破壊せよ
↓
私の名前は、
私の名前のHAKAIDA
潰せ壊せ破壊を行なうべきです
胸--指示--の回路、はしる
私の私の使命--は私の運命KIKAIDAを破壊します
――破壊する。

なんかメカっぽい。

セブン　セブン　セブン　セブン
セブン　セブン　セブン
セブン　セブン　セブン
はるかな星が故郷だ
ウルトラセブン
ファイターセブン
ウルトラセブン　セブン　セブン
進め銀河の果てまでも
ウルトラアイでフラッシュ
↓
77億7777万7777--遠い星は故郷--7つの進銀河--ultra目--フラッシュ----の終了までのultra 7戦士SEBUNURUTORASEBUN 7--です。

南　光太郎
↓
South Optical Taro
↓
南の光学タロイモ

君には聞こえないのか　激しい風の囁きが
君にも煌めくはずさ　焼け付く愛の稲妻が
空を見ろ　闇を砕け
熱い星を掴むのさ　命のヒーロー
キラリ輝けライブマン　若さをぶつけて
生きている　すばらしさ　教えたら
ギラリ戦えライブマン　明日に向かって
青春爆発ファイヤー　青春炸裂ファイヤー
超獣戦隊ライブマン
↓
聞きません。極度の風のささやきについては、
煌めくがさらにあなたへのずさです。燃やされる、
また、付属の愛の稲妻は見るべきです、
で、空。暗さは壊れています。(熱いこと)もつこと、
星さヒーローKIRARI輝けは、生命若者の人を生活に実行します、
投げられる、また、それは生きています。
教える場合、驚嘆、それはGIRARIゲームえです、
人を生活に実行します。それは明日の終了までに行き、
青年爆発火です。青年爆発火、非常に獣的な隊、人を生活に実行する。

なかなかですなぁ

秘密戦隊ゴレンジャー→秘密隊GORENジャー
ジャッカー電撃隊→ハイジャック犯感電パーティー
バトルフィーバーＪ→戦い熱J
電子戦隊デンジマン→電子戦パーティーDENJIMAN
太陽戦隊サンバルカン→太陽の隊サン・バルカン半島
大戦隊ゴーグルファイブ→偉大な主戦派は目玉をまわします、5
科学戦隊ダイナマン→科学隊DAINAMAN
超電子バイオマン→非常に電子のバイオテクノロジー人
電撃戦隊チェンジマン→電撃戦パーティー変更人
超新星フラッシュマン→超新星フラッシュ人
光戦隊マスクマン→光学の隊マスク人
超獣戦隊ライブマン→非常に獣的な隊、人を生活に実行する。

高速戦隊ターボレンジャー→高速の隊ターボ放浪者
地球戦隊ファイブマン→地球隊5人
鳥人戦隊ジェットマン→飛ぶもの隊ジェット人
恐竜戦隊ジュウレンジャー→恐竜隊JUU放浪者
五星戦隊ダイレンジャー→5-惑星隊DAIRENジャー
忍者戦隊カクレンジャー→忍者隊KAKURENジャー
超力戦隊オーレンジャー→スーパー力隊ORENジャー
激走戦隊カーレンジャー→激走隊自動車放浪者
電磁戦隊メガレンジャー→電磁気--隊MEGARENジャー
星獣戦隊ギンガマン→星獣隊GINGAMAN
救急戦隊ゴーゴーファイブ→ゴーゴーの緊急隊、5
未来戦隊タイムレンジャー→将来の隊時間放浪者
百獣戦隊ガオレンジャー→100の獣的な隊GAORENジャー

>>126
某宇○○事サイトの制作者が二年半以上前にやっていたネタ
よって特撮板が元祖　特オタマンセー！