【彷徨える艦隊】ｼﾞｬｯｸ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ【Stark's War】3番艦

1 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/07(土) 18:42:10.38

SF小説「彷徨える艦隊」シリーズ他の著者ジャック・キャンベルのスレです

■作品リスト
・彷徨える艦隊旗艦ドーントレス
・彷徨える艦隊2 特務戦隊フュリアス
・彷徨える艦隊3 巡航戦艦カレイジャス
・彷徨える艦隊4 巡航戦艦ヴァリアント
・彷徨える艦隊5 戦艦リレントレス
・彷徨える艦隊6 巡航戦艦ヴィクトリアス
・彷徨える艦隊7 戦艦ドレッドノート
・下士官の使命（仮）（2012年5月上旬発売予定）

■ジャック・キャンベル - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB

■作者ホームページ
ttp://www.johnghemry.com/
ttp://www.sff.net/people/john-g-hemry/

■前スレ
ジャック・キャンベル～彷徨える艦隊～ 2番艦
ttp://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1298021147/

2 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/07(土) 18:46:34.71

■過去スレ
ジャック・キャンベル～彷徨える艦隊～
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1243016140/
ジャック・キャンベル～彷徨える艦隊～ 2番艦
ttp://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1298021147/

3 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/07(土) 20:02:21.66

すれたて乙

人民のために

4 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/07(土) 21:13:59.47

>>1
わが先祖の名誉にかけて乙

5 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/08(日) 04:23:16.71

>1乙
我等が先祖に名誉あれ

6 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/09(月) 02:41:52.05

前スレ梅られずに落ちちゃった

7 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 00:03:13.06

訳者が同じだorz
ttp://books.livedoor.com/item/4648985

8 ：7：2012/04/10(火) 00:04:42.31

>>7
これは笑えるｗ

>カナ：ゲシカンノシメイカリ

9 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 00:29:46.92

まーた誤訳＆訳し漏れでイライラさせられるのかい・・・

10 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 01:46:34.92

>7
そこからかよｗ

しかしこの翻訳者、ポスリーンウォーシリーズもやってたのか。
道理で(話の展開とは別に)妙なイライラ感がある文章だったわけだ。
軍事用語とか専門的な所はちゃんとしたアドバイザー付けてやれよ・・・
翻訳しきれないなら訳注付けるとかさぁ・・・

11 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 02:18:02.02

公式に出てた
タイトルは変わった
仮タイトルの方がかっこよかったな

月面の聖戦　１
840円
キャンベル　ジャック（著）
刊行日: 2012/05/09
人気沸騰〈彷徨える艦隊〉の著者が放つ迫真の戦争SF３部作登場平和活動の名のもとに
月面に送りこまれた米国陸軍スターク軍曹の八面六臂の活躍を描く

12 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 09:18:08.01

この訳者ミリタリーに向いてない以前に、一センテンス丸ごと訳し漏れとか
アホかって類の輩なんだがなんでまたこいつなんだよ……。

13 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 10:14:19.17

>>12
センテンスどころかパラグラフだぜw

14 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 19:39:39.70

ちゃんとハヤカワに抗議しないと事態は改善しないんじゃないか？

15 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 21:18:01.63

ハヤカワ出入り禁止なんだろ、察してやれよ

16 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/10(火) 23:08:34.33

意味がわからん

17 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/14(土) 17:42:28.12

原書の新刊（INVINCIBLE）が届いたぜ！
がんばって読むぜ！

18 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/15(日) 00:13:42.00

5月の予定なのに早いな

19 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/15(日) 10:45:52.68

>>18
半年前に尼で予約したんだけど、そのせいかも。

20 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/20(金) 15:44:56.71

外国で日本の新年発売の週刊誌が早く買えるようなものか。

21 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/20(金) 16:31:32.31

>>20 それは違う

22 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/28(土) 00:22:14.18

またタイトルが変わってた
金額と刊行日も変更

月面の聖戦　１　下士官の使命
903円
刊行日: 2012/05/10

23 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/28(土) 08:47:17.11

原作者は日本語訳で一文丸々欠落させられたり、
数巻にわたって「近距離ミサイル」という誤訳が訂正もされずに出版されてたことを知ってるんだろうか。

24 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/28(土) 08:58:54.48

原書でよみたいけどkindle出てないんだな

25 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/28(土) 22:25:44.55

>>23
よう近距離君、久々だなw

26 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/29(日) 01:41:24.66

23じゃないけど、
「近距離ミサイル」なんて訳
1-5までよく使ったもんよだなぁ。
コンピューターソフトで言えば致命的なバグを
バージョン5まで残しといたようなもんだ。
次々と新たなバグも入ってきたけど。

27 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/04/29(日) 13:42:15.59

最初はあんま気にしてなかったけど、
｢砲弾類を節約せよ、近距離ミサイルだけ使え｣って命令出した所で訳判らんくなったなｗ

つかそれより段落抜けとかの方が問題だな。

28 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/01(火) 07:02:08.46

kindleまだ来ねえorz

世界中ESTなのか

29 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/01(火) 20:31:35.30

Invicivle面白くて止められないわ。
この作者パーネルタイプかと思ったらニーブンみたいになってきた。

ところで詳しい人、corpsmanとmedicの違いって何？

30 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/01(火) 20:44:10.29

ググってみたら、そのものずばりな（感じの）Q&Aがあった

h_ttp://www.corpsman.com/forum/showthread.php?76334-What-s-the-difference-between-Army-medics-and-Navy-corpsman

俺の語学力じゃ、よーわからんけど

31 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/01(火) 21:24:27.81

thnx！
基本海軍海兵隊はcorpsmanで陸軍はmedicみたいだね。艦隊戦の後始末で並んで使われているけど、作者はどういうつもりだったんだろう。

32 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/03(木) 11:02:44.35

ああ面白かった。今回は派手な展開。次はやや鬱展開になりそうだな。
作者の後書きによるとシンディック篇はイセニとドラコンが主人公とのこと。

33 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/03(木) 16:24:12.83

うらめし、じゃない、うらやましー。
ここでの書き込みを見て英国版をたのんでしまったのでまだ読めない。
英国版早くこないかなー。
別シリーズの方も読みたいなぁ。

34 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/03(木) 20:25:40.27

>>33
表紙がかっこいいからいいじゃないか。
ちなみに作中に本国版の表紙を揶揄した自虐ネタがあった。

35 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/05(土) 02:05:03.76

関係ないんだけどさ、「The Lost Fleet」ていう本があった
ttp://us.macmillan.com/thelostfleet/MarcSongini

36 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/09(水) 18:04:08.68

「下士官の使命」買ってきた！
読む！

37 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/09(水) 18:48:42.51

>>36
もう出てるの？　俺もこれから買いに行こうかな。

38 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/09(水) 19:43:09.58

>>37
発売日は明日だけどもう並んでた＠東京

39 ：37：2012/05/09(水) 23:23:41.46

横浜西口にはまだ入荷されてなかったよ。
しょうがないから『ゲゲゲの娘、レレレの娘、らららの娘』を買ってきた。

40 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/10(木) 00:06:12.95

らららってアトムの主題歌かね？面白いタイトルだな

41 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/12(土) 10:39:03.50

新刊読んだ方、どんな感じ？

42 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 00:40:14.36

下士官の使命は彷徨える艦隊のプロトタイプ的作品だった。
軍が構造的な壊死状態に陥っていて、それをなんとかしようとする話が彷徨える艦隊なら、
その指揮系統の元で（多少の命令違反はしつつも）、なんとか頑張ろうとする話が下士官の使命。
最初はちょっとどうかなと思ったけど後半一気に面白くなってきたよ。続きが気になる。

43 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 00:43:28.53

今気づいたが帯の裏面、続刊のあらすじがすごいネタバレだから先に読むなよ。絶対に読むなよ。

44 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 07:19:49.54

翻訳はどう？

45 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 10:09:52.82

それは短距離君に聞け

46 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 12:20:59.81

また階級がぐちゃぐちゃになってそうだな

47 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 12:32:25.05

下士官の使命、一つの作戦として俯瞰的な視点で物語が進行してく感じが強くて
なんか新鮮だった

48 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 13:13:33.51

>44
ぶっちゃけ割とマトモだったと思う。
たしかに用語とかで微妙な部分はあるが、まあこんなもんか程度だし。

49 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 13:19:48.56

さすがに一文すっぽ抜け級のミスを再発されちゃ困る

50 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/13(日) 18:23:06.18

下士官の使命での軍高官、士官の風潮が、微妙に旧日本軍をリスペクトしてる様でドキドキしたな

ま、面白かったけど

51 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/14(月) 23:34:51.19

下士官の使命面白かった！
最後の盛り上がり、熱くていいねぇ

しかし、読み終わってから帯を見て笑ったよ
そこバラしちゃいかん
まあ年内に完結してくれるようで良かった

52 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/15(火) 22:04:59.54

訳者あとがきを読んでの感想・・・

『我が月は緑』を忘れてやしませんか？
まぁいいけど。

53 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/16(水) 12:42:04.99

ネタバレ解禁日はいつですか？

54 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/17(木) 22:35:55.10

彷徨える艦隊7 戦艦ドレッドノート
読んだんだけど、
ミッドウェイ星系に侵攻した異星人はもはや、重大な脅威じゃねーな。
普通に既存戦力で対抗出来るから。

55 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/17(木) 23:46:29.61

月面の聖戦シリーズの刊行時期から考えて、彷徨える艦隊8は早くても来年春だな…

56 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/22(火) 16:56:33.56

Starkはkindleが出てないなとコメントしたがBaen Ebooksというサイトから各種フォーマット対応で出てるね。SFに特化してかなりの品揃えだ。

57 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/27(日) 07:58:04.85

>>54
故郷で極秘裏に新造されてる艦隊のほうが驚異だな

58 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/27(日) 08:19:54.11

あれは大蔵省にも秘密で建造した戦艦大和を連想したけど、
アメリカでもそういうことあったのかね
むこうは予算に関しては議会のチェックが厳しそうなイメージだが

59 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/27(日) 11:30:37.06

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1337996624/
後のニュー・プリマスである

60 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/05/29(火) 20:14:26.46

英国版注文した人もう着いたのかな?

61 ：33：2012/05/30(水) 04:12:37.23

うちはまだだ...
早く送ってこんかなぁ

62 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/01(金) 22:38:41.92

MUNNINちゃんで～す(*・ิ∞・ิ*)y－~~~

63 ：33：2012/06/02(土) 13:42:53.39

英国版、昨日やっと来た。
版が結構大きいね。
物差しで測ってみると
縦横はおおよそ
23.5 x 15.5 米国版ハードカバー Dreadnaught
19.7 x 12.9 英国版ペーパーバック Invincible
17.1 x 10.5 米国版ペーパーバック Victorious
単位はセンチメートル

64 ：33：2012/06/03(日) 16:39:38.14

>>34
>ちなみに作中に本国版の表紙を揶揄した自虐ネタがあった。

戦闘用装甲服を装着して銃を持ってポーズをとっている表紙云々ね。
英国版だと318ページの下の方18行目から21行にあった。
ところで、本文の後に著者あとがきや著者紹介があったけど、
米国版にもあるんだろうか。

65 ：63：2012/06/03(日) 23:02:12.42

×版 -> 判型

66 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/04(月) 08:57:49.23

>>64
kindleではあったよ。

67 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/04(月) 15:24:24.75

Invinsibleではあとがきを書く余裕があったということなのかな。
10月に出る予定のThe Lost Stars: Tarnished Knightについても
触れているので、たぶん宣伝も兼ねているんだろう。

68 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/06(水) 22:44:33.17

The Lost Stars: Tarnished Knight [Hardcover]
ttp://www.amazon.com/dp/1937077829/
This title will be released on October 2, 2012.

69 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/13(水) 18:49:33.32

>>57
アライアンス政府の親衛艦隊でも作る気かな？

ただ、実戦経験の指揮、統制能力とか艦隊士官、乗組クルーの練度でギアリー艦隊は圧倒的だろうし、新造艦隊が特殊兵器の優越性でもないと、まともには勝てないだろうね。

70 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/13(水) 22:32:12.42

次の巻の戦闘は新造艦隊(第二だっけ?)対第一艦隊(ギアリー艦隊)ってことに
なるんかね。
新造艦隊の指揮官は誰になるんだろう。
Invinsibleの最後の方で言及されてた指揮官かそれとも新キャラクタかなぁ。
戦闘の前に艦長会議を開いて投票なんかするような指揮官だとそいつ自身が
弱点になりそうだし、戦争を終わらせた英雄に銃を向けるというのも士気を
下げそうだな。
ギアリー艦隊の艦は部品の耐用年数がつきて、かなりくたびれているのが
ハンデとなってはいるね。
例のsuper battle shipは新兵器になるかもしれんが、逆に足手まといに
なるかもしれんな。

71 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/19(火) 15:59:35.84

戦死による２階級特進って生存が確認されると取り消しをされるって他スレで見たんだが
そうなるとギアリーは特進したんじゃなくて、純粋に功績を称えられての昇進なんだろうか。

宇宙じゃ戦死したのか捕虜になったのか分かり難いだろうし。

下手すっとファルコが少将になってたかも知れんよな。

72 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/19(火) 16:10:19.25

その取り消しの権限を持つのが誰かというのが問題かと。
現場にいる二等兵にも権限があるのか、下士官か、士官か、将官ならだいじょうぶか。
それともアライアンス宙域の中枢のみか。
たぶんギアリーの階級を剥奪するのは現場じゃ無理だろな。
第一、序盤で死んだ名前忘れた最高階級の艦隊司令が特進した階級を認めているのに、それを覆す権限が誰にあるのか？

たまに規律の瑣末な部分だけ覚えている人っているから、匿名掲示板は注意が必要だねｗ

73 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/19(火) 16:17:09.09

あと、たぶん戦死による二階級特進を取り消したとしても、アライアンス最先任士官である事実は変わらないので、
下手したら年功による昇進で自動的に大佐、ないしは准将まで上がるかもしんないね。
第一艦隊を帰還させた軍功から考えても同じ措置か、下手したら中将まで行くかもしんないね。

74 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/19(火) 17:59:39.54

うん、そうじゃなくて。分かりにくくてごめん。
ギアリーって《名誉の戦死》後の昇進が、中佐→大佐だし(５巻１８ページ１行目
戦死したと思われていたファルコ大佐やリオーネの旦那が、特進したという形跡が無いから
アライアス軍には戦死特進の制度がないのかなぁ、と思ったんだけ。

75 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/19(火) 19:53:03.28

そもそも戦死で二階級特進なんて日本軍(とその影響を受けた日本の組織)に固有の慣習じゃないか？

76 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/20(水) 05:10:49.63

「英雄」というプロパガンダのための死後特別昇進だったわけだから
ブラックジャック教にどっぷり漬かって成長してきた100年後のアライアンスの艦長陣には
文句の付けようがなかろうよ。

77 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/21(木) 15:58:13.70

新造艦隊の指揮官はジェーン・ギアリー
ジェーンの隠している事ってのはこの事だ

まさかのギアリー血族対決、第一艦隊(ジョン）VS新造第二艦隊（ジェーン）
誤字脱字すまん

78 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/21(木) 23:38:09.73

名誉の戦死で自動的に昇進ってのは、日本的な温情なんだろうかなぁ？

階級が上がれば、遺族の受けとる年金も若干上乗せされるだろうし。

79 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/22(金) 17:02:00.08

>>77
Invincibleを読んだ感じだと、それは無さそうだなぁ。

80 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/22(金) 20:00:00.69

英語版しか出てないのはネタバレ自粛してほしいな

81 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/22(金) 21:33:39.71

>>78
死んだ奴に給料払う必要はないけど、名誉の戦死だからな。
単に不満を収拾させるためためでしかないだろ。
思いついたやつは頭いいよ。

82 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/23(土) 08:39:15.95

ネタバレどうしたものかな？
日本語版出ても年末だろう。

83 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/23(土) 12:35:51.93

自粛すべき

84 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 10:09:36.47

なんで?

85 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 10:17:46.63

原文を読める奴が先に内容書いてしまうと翻訳者のダメダメさが余計に浮き彫りになるからだったりして。

86 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 11:06:54.01

よう短距離君

87 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 15:02:46.50

速度が光速の何％かとか、果ては段落一個抜けとかあったからなあ。

あと元帥とか。

88 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 16:12:29.62

もうそれわかったからいいよ
おんなじこと何度も言わないでよ

89 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/24(日) 19:02:24.87

87じゃ無いが、それは出版社と訳者に言ってくれんか。>>88
いつまでも同じような間違いを出し続けるなってな。

90 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/25(月) 10:05:01.52

下士官の使命でもやらかしてたりするのか？

91 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/25(月) 11:59:29.41

ところでゲートって宙域の端にしか設置できないの？
俺なら真ん中の置くが・・・戦術上の問題か？
とか疑問に思うたのは純粋な昔の俺

92 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/06/27(水) 20:39:07.12

>>86
糞翻訳者本人乙

93 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 01:02:06.90

近距離ミサイルが誤訳だって言ってる人がいるけど本当なの？
原語ではなんて書いてあるの？
あと巡洋戦艦とか重巡洋艦じゃなくて巡航戦艦とか重巡航艦とかは誤訳じゃないの？

94 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 02:27:37.24

>>93
近距離ミサイルと訳されてたのはヘルランス。描写上明らかにミサイルじゃない。
近距離用の荷電粒子ビームだっけか。hell lanceでググればいきなりThe Lost Fleet wikiの解説があるから詳しくはそっちを読め。

重巡航艦はヘビークルーザー、巡航戦艦はバトルクルーザー。クルーザーを巡航艦と称するの宇宙ものSFの定番中の定番だ。
というか、いまでこそ巡洋艦しか聞かないが、クルーザーの訳語として巡航艦が実際使われたこともあるし、
巡航はむしろcruiseのそもそもの意味に近いんだから問題にするような訳じゃないだろ。

95 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 03:41:54.42

>>93
おまえバカすぎ
近距離ミサイル（笑）

96 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 08:03:23.97

巡航はいいんだが、侵攻輸送艦とか見ると単に調べないだけかと思ってしまう。

ところでシンディックの対艦攻撃艦（ＨｕK)の適訳はなんだろう。

97 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 12:53:36.63

それにしたって
｢砲弾類を節約せよ、近距離ミサイルだけ使え｣
はねーわ。
気付いてて押し通したんだろうが、あまりにも馬鹿すぎる。

98 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 13:10:47.64

ヘルランスは「残弾数の概念がない（動力が生きてればいくらでも撃てる）短距離兵器」という位置付けで
同じ近距離兵装でも実体弾を射出するぶどう弾（グレープショット）と対になる兵装。

しかし直したのが6巻以降で1-5巻の誤訳は完全放置ってのもすげえな。
告知もいっさいなし。
ミスをしたことよりも、この「新刊だけこっそり直して既刊は放置」という訳者の姿勢は
読者のみならず原作者にも失礼千万だと思うぞ。

99 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 13:48:09.24

>>94
れすさんくす
>>95
原語で読んでない読者が原語を聞いたらバカなの？
じゃあ原語を読んでない奴は全員バカなの？死ぬの？

100 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 13:54:19.81

>>96
航空機については、アサルトトランスポートを強襲輸送(機)と言ったり侵攻輸送(機)と訳したりしてるので、侵攻輸送艦は個人的にはセーフ。まあ強襲のほうがかっこいいけど。

ハンターキラーは難しいよね。超訳だけど哨戒艦とかにすると雑魚っぽさがうまく表現できないかねw

101 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 16:29:38.85

そうだよね。
誤訳はある程度はしかたないとしても、誤訳のまま押し通そうと
するのが問題だ。

102 ：101：2012/07/03(火) 16:31:51.08

>>98

103 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 19:09:51.06

月面の聖戦も階級の日本語訳がグチャグチャだと聞く

104 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 22:59:39.88

>>99
原語（笑）

105 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 23:12:18.78

話変わるけど、ぶどう弾ってどんな兵器だっけ？
描写があったように思うんだが、どうしても大航海時代のでっかい散弾しか頭に浮かんでこない…

106 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/03(火) 23:29:37.04

>105
それで合ってるよ。
艦速＋射出速度の運動エネルギーでシールドぶち破るための物だから、
ただの金属球？でカラクリもなにも無い。

>103
どうぐちゃぐちゃなのか知らんが、外国と日本では階級の仕組みが違ってたりするので、
うまく翻訳できなくてもある程度は仕方がない部分はあると思われ。
まあ、そのへんも相談できるアドバイザーがいればいいのだが・・・

107 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 00:49:59.41

荷電粒子兵器については昔、日経サイエンスで読んだ記憶があったので
googleで調べてみたところ、1979年6月号に載ってたようだ。
www.nikkei-science.com/backnumber1979.html
実用兵器にはなっていないが研究は昔からされてきたみたいだ。
hell lanceの説明に charged particle云々と書いてあれば荷電粒子兵器と
解って当然だと思うんだよなぁ。
SFだったら出てきて当然なものだと思うが、たぶん訳者はSFファンでは
ないのだろうね。

108 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 00:52:08.98

>>106
やっぱり光速の20％も出てれば、鉄球もミサイルですか…

109 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 01:09:37.45

しかもレールガンによる(高速?)射出だし。

110 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 01:30:44.66

>>108
推進力も誘導も炸薬もない単純な運動エネルギー兵器なので、どんだけ早くてもミサイルになるということはないが、
もし下手なミサイルより強力という意味で言ってるならその通り。

111 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 02:10:22.56

>>109
この場合のレールガン使用は、あくまで「敵の目の前に鉄球を置くタイミングを失わないようにするため」の装置だと思うな
多少の射出速度の変化は、光速の20％という相対速度の前ではあまり意味ないと思う

>>110
ですです比喩です
てか、ミサイルになるって考えるバカはいないって
あでも近距離ミサイルにはなったかw

112 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 05:03:10.67

まあ、そうかもしれん。
レールガンの射出速度については特に何も触れてないようだしね。
しかし、0.2光速で航行可能な宇宙船があるという設定なんだし、
同程度の速度が出せるレールガンがあってもおかしくはないと思う。

113 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/04(水) 09:31:45.75

いくら艦それ自体の運動エネルギーを利用できるといっても進行方向のみに撃つわけじゃない
（側方、場合によっちゃ後方に撃つこともある）からグレープショットについても一定速度で射出できないとまずいな。

114 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 00:31:35.84

>>113
側方とか後方に撃ってたことあったっけ？
運動エネルギー兵器なのに、運動エネルギーを無駄にしたり失ったりする方向に撃ち出す意味がないような。

115 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 00:52:57.96

標的と弾との相対速度が効くだろうから意味はあるのでは?
ただ、レールガンによる射出速度が艦速に比較して小さいと
したら、加速中に前方に撃つ場合には自分でぶつからない
ように気をつけないといけないかもしれないな。
そんな間抜けなことをするとは思わないけど。

116 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 01:27:41.50

>>115
ブドウ弾って高速で敵とすれ違うか交差する瞬間に叩きつける近接戦闘用兵器で、
弾を追い抜く心配をするような長距離で使ったり、後ろから追いかけてくる敵に撃ったりするものじゃなかった気がするんだが。
そもそも自軍艦隊の後ろからくる敵との相対速度ってそんなに大きくならないでしょ。

117 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 03:19:43.66

普通に考えて、交差するといってもかなりの間隔空けての交差だろうからまん前に打ち出す心配はないだろ
FCSが敵艦の速度や予想進路を出して、そこに弾幕を張るように斜めに射出すると思うよ
それと航行自体は0.1光速よりも早くできるんじゃなかったっけ？
戦闘速度が0.1光速で限界まで上げても0.2光速まで、その理由が相対速度が速すぎるとほとんど当たらないからだった気がする

118 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 04:12:10.13

敵艦隊の進行宙域全面に散布界を作り出すような使い方だろね。
ぶどう弾自体の速度は散布界を作り出すために必要であって、ダメージ自体は艦隊の運動エネルギー依存だと思う。
だから使いどころはかなり選ばれるはず。

119 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/05(木) 08:57:34.88

艦の機動に関係なく一定の効果を得られるヘルランス、
うまく相対速度が高い状態で当たればかなりの効果を期待できるグレープショット
か。

これに分解フィールドとミサイル（≠近距離ミサイル）を併せるとシューティングゲームっぽいな。

120 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 02:01:12.53

命のかかった、シューティング・ゲームだね。
作り話ではあるけれど。

121 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 11:47:53.01

しかし戦闘速度が光速の数パーセントなので人間の反射速度では対応できず射撃はコンピュータ頼り。

故に陣形と機動が重要になる、か。
うまいこと考えるもんだよなあ。

122 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 12:01:59.12

射撃がコンピューター頼りというのは現実の軍隊でも同じじゃなかろうか。
発射ボタンを押すのは人がやるのかもしれんが、目標の捕捉やターゲティングは
コンピューターなしでは不可能じゃないかと。
海兵隊や陸軍は違うかもしれんけど。

123 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 15:09:06.78

>>122
発射ボタンすらコンピュータ任せなのがあの宇宙の戦闘な訳で。

124 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 16:18:17.66

現代なら最悪人力計算と目視である程度戦えなくもないだろうけど
この世界観だと(確か)目視窓すらなくて観測機器頼りだからなあ
見えてたとしても、｢相対性の歪み｣が問題としてあるんだっけ

125 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 20:38:33.30

そこらのアニメだったら「目視しか観測手段がない」というお約束が発生するところだが
いい感じにその選択肢をぶっ潰してる

126 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 22:04:52.44

>>121
しかも、電磁波以外に索敵や通信の手段が無いため、数時間前～数十分前の情報から
敵の意図を先読みし、未来位置や軌道要素を予想した上で、味方の展開位置や陣形、
接敵後の機動を全て決めておく必要があるんだよなぁ。

事前プロット＆同時移動式のゲームに、更に情報の遅延が加わるようなもんか。

127 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/06(金) 23:43:24.62

目視窓なんてあったら、そっからぶどう弾が飛び込んでくるだろｗ
宇宙戦艦ヤマトの第三艦橋並みの危険度だ

128 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 00:15:42.29

目視窓なんかあったらぶち壊しだね。

129 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 00:27:34.69

金属よりも強靱な透明素材で、スケスケ宇宙船を作ればいいんだよ。

130 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 00:59:23.24

昔、DVDプレーヤーを友人から貰った時に「見るディスクがないのです」とわがままいったら
「宇宙空母ブルーノア」というのを貸して貰えた。

すごかったな。かなり昔のアニメなのに、潜水艦戦闘をやってたよ。
「レッドオクトーバーを追え」とか「沈黙の艦隊」の前をいってたな。
消音航行をやって相手をやり過ごしたときに、ブリッジでみんな振り返って見ていた。

目視できるなら消音航行する意味ないだろ！

131 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 04:12:02.71

ああ、全然宇宙に行かなかった宇宙空母ね

132 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 16:42:53.53

透明なやつというと、思いつくのは
・スカイラークのアレナック
・ジェネラルプロダクツの透明船殻
かな。どっちも異星産品だな。
他に何かあったけ?

133 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 17:13:22.00

スタトレでスコットが透明アルミの生成方程式をＭＡＣで書いてた

134 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/07(土) 17:56:58.27

あぁ、あったねぇ。
マウスを持って「コンピューター」と言っても応答がなくて、
キーボードで何か打ち込んでたやつだったけか。

135 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/10(火) 16:52:20.89

我々は一人の英雄を失った。これは敗北を意味するのか？否！始まりなのだ！
シンディックに比べ我がアライアンスの国力は３０分の１以下である。
にも関わらず今日まで戦い抜いてこられたのは何故か！諸君！我がアライアンスの戦争目的が正しいからだ！
一握りのエリートが宇宙にまで膨れ上がったシンディックを支配して４００余年、宇宙に住む我々が自由を要求して、
何度シンディックに踏みにじられたかを思い起こすがいい。
アライアンスの掲げる、人類一人一人の自由のための戦いを、神が見捨てる訳は無い。
私の親戚、諸君らが愛してくれたマイケル・ギアリーは死んだ、何故だ！
戦いはやや落着いた。諸君らはこの戦争を対岸の火と見過ごしているのではないのか？
しかし、それは重大な過ちである。
シンディックは聖なる唯一のアライアンスを汚して生き残ろうとしている。
我々はその愚かしさをシンディックのエリート共に教えねばならんのだ。
マイケルは、諸君らの甘い考えを目覚めさせるために、死んだ！戦いはこれからである。
我々の軍備はますます復興しつつある。シンディックとてこのままではあるまい。
諸君の父も兄も、シンディックの無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ。
この悲しみも怒りも忘れてはならない！それをマイケルは死を以って我々に示してくれたのだ！
我々は今、この怒りを結集し、シンディックに叩きつけて初めて真の勝利を得ることが出来る。
この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる。
アライアンスの民よ立て！悲しみを怒りに変えて、立てよ国民！
アライアンスは諸君等の力を欲しているのだ。

136 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/10(火) 18:04:19.35

月面の聖戦　２
903円
ジャック・キャンベル（著）
刊行日: 2012/08/07
月面基地の司令官となったスタークに敵軍の猛攻、航宙軍の投降など次々に難題が……！

137 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/13(金) 17:20:46.13

艦長会議とかでたまにある「顔を赤らめる」という表現が少し気になる今日この頃

138 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/13(金) 17:24:23.09

原文は？

139 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/15(日) 01:07:53.40

顔を赤らめるって、あっちの小説ではよくみるけどなあ
日本で表現するなら、顔色を変える。とか色をなす。とかあたりじゃない？

真っ青な顔、とか、くたびれたような表情に抜け目のない目、とか
決まった表現なのかちょくちょくみるなｗ

140 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/15(日) 13:33:03.15

1巻読了したんでスレ探してきました

これ原題「Stark's War」なんだから、仮題の「下士官の使命」でいいじゃん
「聖戦」とか、ひげ面のムスリムが自爆ベルト巻いて「ahhhhh!」とか駆け込んでくるイメージで違和感ありすぎ

141 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/16(月) 12:07:55.54

歯を剥いた　とか　歯を剥きだした　とかもよく出てくるよね

何となく猫とかの威嚇するさまを思いうかべちゃって…

デシャーニが「シャー！」って…

142 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/17(火) 21:19:00.76

え、なんだって？
デシャーニがキシャー！？

143 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/20(金) 16:19:46.32

デシャーニは編集者

144 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/23(月) 14:56:46.61

デシャーニがデジャーだったら、問答無用の絶世の美女なんだけどなぁ

145 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/25(水) 19:15:22.21

デジャー・ニだったら？

146 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/28(土) 21:27:39.68

ディアゴスティーニ！

って「アゴ」か

147 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/30(月) 01:05:33.15

このスレを見るまで、勝手に脳内変換して、
デニーシャ
と読んでいた件について。

148 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/30(月) 12:49:10.66

Desjaniをデシャーニとは発音しないと思うんだがな。

149 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/31(火) 01:56:01.27

どう発音するの？

150 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/31(火) 14:04:25.32

ディシャーニとかディジャーニとかデジャーニかもしんないけど、いちいち言うほど間違っちゃいない。

まさか、デスジャニとか読むといいたいわけじゃないだろｗｗｗ

151 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/07/31(火) 14:22:28.42

>>148もどう読んで良いかわからんのだろう
ほっとけ

152 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 11:24:58.97

前にも書いたが作者によれば公式には「シャ」ではなくて「ジャ」だそうだ。

The official pronunciation of Desjani is (dez-JAH-nee). That's what is used in the Audible audiobooks.
That's the way Desjani is pronounced on Kosatka, anyway.

150や151にはロクに確認もしない訳者の方が作者より偉いんだろ。

153 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 11:26:10.62

も、もしかして、短距離君？

154 ：152：2012/08/01(水) 11:53:24.27

えっ、違うけど?

155 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 12:07:31.74

つくづくまともに訳する気ねえんだなこの翻訳者。

156 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 13:17:03.05

７巻の発売は来年はじめくらいか

157 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 13:34:11.04

翻訳へ不満しめすと絡んでくる奴はなんだろうね。本人か関係者か英語が読めないのをひがんでるのか。

158 ：152：2012/08/01(水) 13:39:21.70

誤訳があるのはしかたないんだから、間違いがわかったら
訂正すればいいだけなんだがね。
誤訳(者)を擁護する人たちが何考えてるのかわからんよ。
間違っていないことにしようと無理なことを書けば
余計にたたかれることになるのに。
一旦こうと決めた訳語を後から変えるのは「負け」
とか考えているのかもしれんが(想像)、もしそうなら
訳者の敵は誰なんだろうね。
読者か?
読者は翻訳を買ってくれるお客様だと思うんだが。

159 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 21:58:52.29

出版社関係の板でやったほうがいいだろ
読者スレじゃなくて

160 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/01(水) 22:11:38.56

>>159
誤訳の一般論を話してる訳じゃなくてキャンベルの本の誤訳の話ですし。

161 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/02(木) 13:03:38.25

ぼ、ぼくが一番うまくキャンベルを翻訳できるんだぁ

162 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/02(木) 23:52:25.63

ふーん、そうだね。
今の訳よりましな程度なら、「ぼ、ぼく」君ならきっとできるね。
でも「一番」にはなれないかもねー。
それからインビンシブルの訳では「元帥」はやめてね。
「デシャーニ」も「デジャーニ」になおしてね。

163 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 00:26:45.77

なんなんもうおんなじことネチネチネチネチ
イヤミオヤジかよ

164 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 00:52:08.95

しょうがないじゃない。
イヤミにはイヤミでつきあってあげなくちゃ。

165 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 02:01:34.82

150 151 161 がなければ、つっこみもないんだがな

150 151 161が翻訳の関係者ってことはないと信じたいけど、
万が一そうなら、こんなこと書かない方がいいと真剣に思うぞ

166 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 03:41:01.04

誤訳見つけたら直接ハヤカワに言えば良いのに

167 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 04:44:05.02

ハヤカワに言っても、購入済みの人には何の益もないでしょう?
訂正表をハヤカワのサイトで公開するとかなら言う価値もあるでしょうが。

168 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/03(金) 19:42:46.81

気付けば来週発売か

169 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/07(火) 18:38:16.95

買ってきたよ！

170 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/07(火) 21:07:22.11

本屋を六軒、4駅回ったが見当たらない…。くそー埼玉県め！

171 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/09(木) 10:01:04.72

物語はガチミリタリーSFなのにイーサンの周りが女性ばかりで
ハーレム系ラノベを想像してしまった

172 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/09(木) 15:59:50.96

強い男の周りに女が集うのは小学校高学年以来の自然の摂理。

173 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/09(木) 22:48:23.57

この本の世界観だと、
艦隊戦は大艦巨砲主義の艦隊戦の感覚で、
空母などとか艦載機？の存在価値は無いね。

光速の云パーセントの航宙艦隊戦で艦載機の絡む存在は？だけどね。

174 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/09(木) 23:03:36.20

>173
作中でも宇宙戦闘機的なものが役立たずな理由の説明はされてるしね。

175 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/10(金) 22:43:19.42

3巻で高校の社会科の恩師が元軍人である事が明かされるのか、、、えっ違う小説だって？

176 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/10(金) 23:17:30.19

>>175
それ、機動歩兵とかロジャーヤング、ラスチャック愚連隊が出てくる奴だぬ。

177 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/11(土) 07:28:35.72

スタジオぬえの挿絵がなければ買うことは無かったｗｗ

178 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/11(土) 23:04:19.70

>>175
３巻では時系列を遡り、スタークの新兵時代の話をやるんだっけ。

ハードな訓練で脱落しそうになったとき、「私は君を誇りに思う」と書かれた恩師の手紙を受けとり、
最後の坂を越えるんだよね。

179 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/12(日) 09:30:05.13

今回も面白かった
気になった点は協力してくれる大尉の人数と襲撃者の規模についてだが
これは原文が誤ってるのかな

180 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/14(火) 14:55:07.79

ギアリー軍曹って先祖なんだろうか。

181 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/15(水) 14:14:36.26

>>178
宙港で軍に志願した父親と再開するのか、、、胸熱だなww

182 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/16(木) 03:44:39.78

訳者あとがきがネタバレじゃね？
やっぱりこの訳者アホじゃね？

183 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/16(木) 08:14:58.71

読み終わる前にあとがき読むとかバカじゃね？

184 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/16(木) 15:46:47.14

いや、そうじゃなくて3巻のネタバレ

185 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/16(木) 20:52:25.04

それはスマンかった
次回予告程度ならいいんじゃねとは思うが、
実物見てない(図書館利用）だから何とも言えん

186 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/16(木) 23:09:33.63

>>181
そうそうｗ

小市民の生活を守るのに汲々とする父親の姿に反発し、なかば衝動的に軍に志願したスタークが、
長い断絶の後に父親と和解するあたり、「宇宙の戦士」へのリスペクトが感じられるね。

今後、月を舞台にしたハインライン御大のもう一つの名作を彷彿させるようなモチーフも出てくるのかなぁ。

187 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/17(金) 07:54:30.08

レナルズがスタークを「同志」と呼ぶのはそれの布石かね。てかこれはネタバレになるだろうか？

188 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/17(金) 20:25:34.29

やはり、2076年7月4日に独立宣言をぶつけてくるとかね。

189 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/08/30(木) 00:47:56.68

おおお、ありがとう。
アマゾンからの新刊のお知らせがなかったので、ここ見なければ気づかなかったよ
一年後に気づいて購入したら研磨されていたりとか
それどころか本の高さまで違っていたとかカンベンだからなあｗ

未だに彷徨える艦隊の新シリーズや、月面の聖戦を読むべきか迷う。
できれば完結してから一気に読みたいなあｗ

190 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/09/02(日) 15:15:46.85

>>180
「、、、ギアリー一族は、後のアライアンス政府設立のきっかけとなった「アメリカ合衆国月面自治州独立の戦い」以来、
一貫して政府と市民に奉仕するために軍に奉職、そのｘ代目であるジョン・ギアリーは、士官学校において成績優秀、
その事から「ブラックジャック」と呼ばれ、、、、」
（アライアンス初等学校副読本「ジョン・ギアリー伝」より抜粋）

191 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/09/04(火) 23:20:50.24

ミッドウェイが舞台の
THE LOST STARS
Tarnished Knight
の第1章が公開されておりますな
作者のページ http://www.johnghemry.com
公開ページ　http://74.53.37.13/c/284/tarnished-knight-excerpt

192 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/09/05(水) 08:59:37.84

作者は弁護士ネタジョークが好きなのかな
Tarnished Knightにもちょろっと出てる

193 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/01(月) 14:05:56.44

月面の聖戦　３
924円
ジャック・キャンベル（著）
刊行日: 2012/11/08
戦争SF３部作完結篇難関を突破しながら月面コロニーを死守するスタークの前に、恐るべき兵士の一団が……

194 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/02(火) 10:15:19.81

Tarnished Knight Kindleで注文した。
後9時間か。

195 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/04(木) 20:15:00.44

とうとう未訳作品が2冊になったか…

196 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/06(土) 14:17:34.18

読み終わった。
退屈するかと思ったが結構アクション満載で飽きさせない。その分シンディック的な行動様式
からどう変わっていくかみたいな部分はまだ薄い。
時系列的には7巻の艦隊のミッドウェイ通過から8巻のクライマックスまで。
これ以上は8巻のネタバレになるので。

戦史家へのオマージュがあり、また元帥と提督の問題は明確に説明されていた。

197 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/06(土) 16:56:58.89

翻訳される時にクソ訳者の独自解釈が入らないことを祈ろう。

198 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/06(土) 17:29:22.20

Tarnished Knightの邦題は『彷徨える艦隊9 汚れた騎士』かな？

199 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/06(土) 22:15:40.84

Lost Fleet ではなくて Lost Stars シリーズだから
彷徨える艦隊 → 彷徨える星系
というわけにもいかんだろうから、
「失われし星系1 堕ちた騎士」
「失われた星系1 ミッドウェイ革命」
「混沌の星系1 地上部隊反乱」
とかどうだろうね

200 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/06(土) 22:26:56.06

地上部隊じゃなくて地上軍か

201 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/07(日) 17:02:47.91

星系って言うと収まり悪いから「失われた星」
「彷徨える艦隊外伝　失われた星１　～堕ちた騎士～」って感じか？
星は惑星（ほし）でもいいかな。

202 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/20(土) 14:47:12.78

さま艦新作出るの？

203 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/20(土) 16:34:17.68

>>202
月面の聖戦のせいで翻訳が滞っているから未翻訳が2冊ある。
来年の春ごろに1冊出ると見た。

204 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 00:10:38.58

来年か・・・

205 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 07:13:09.77

>>202
>さま艦

変な略しかたすんなw

206 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 09:25:06.24

さまぁ艦艦カッパの屁～♪

207 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 13:21:44.02

ひどいww

208 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 15:26:00.23

"カッパ"はいつか補給艦で登場してもおかしくないよね。

209 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 15:36:13.85

「カッパ」って英語で何て言うんだ？
「レインコート」は無しで。

210 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 17:49:27.99

Kappa

211 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 18:25:53.44

タヌキよりはカッパの方が強そうだ

212 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 18:52:04.00

タヌキこそムジナと意訳して欲しいところ。
でもタヌキだからこそ良いのか？ｗｗ

213 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/21(日) 22:22:14.42

ムジナって言われると、ヅラがばね仕掛けで飛び上がる忍者漫画を思い出してのう・・・

214 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/27(土) 02:47:31.37

ああ、自分もムジナにしてほしかったな
タヌキって別の意味あるのだろうと読み流した後で
やっぱり狸だったてのは…解説に書いてあったんだっけ。

「シュテンドウジ」とか「アベノセイメイ」だと、さすがにマニアックすぎて向こうじゃだれもわからないかね
「タヌキ」でわかるとも思えないが…ｗ

215 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/27(土) 16:33:34.88

「伝承に出てくる精霊、怪物の名前でスピリット級」みたいな感じの命名法（英リバー級と似たようなもの）なんだろうから
酒呑童子や安倍晴明は「人命」カテゴリになって除外されるんじゃないだろうか。

216 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/27(土) 18:19:51.82

オナー・ハリントンのに幻獣級ってのがあったな
サラマンダーとか

217 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/27(土) 22:58:17.72

遠野級補給艦「ザシキワラシ」「オシラサマ」「オクナイサマ」

218 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/27(土) 23:18:35.61

水木級高速補助艦「イッタンモメン」「ヌリカベ」「ヌラリヒョン」

「なぜか『ヌリカベ」だけが他の艦より速度が遅いのですが・・・」
「名は体を表す、というだろう。代わりに防御力は高いぞ」

219 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/28(日) 00:21:46.41

ザシキワラシとイッタンモメンは連絡船なイメージ
まぁ高速補給艦の部類だろうが

「おい、今回の補給はザシキワラシが来るらしいぞ」
「おぅ、そいつはついてるな」

みたいな

220 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/28(日) 10:48:19.62

Lost Fleet: Byeond The Frontier: Guardian
来年5月1日発売とのこと。

221 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/28(日) 11:54:35.86

>>220
グーデリアンと空見してしまった

222 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/28(日) 19:16:06.52

ドッグから出てこないザシキワラシ

223 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/28(日) 19:27:53.76

>>222
何その萌えキャラ

224 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/29(月) 11:23:39.94

｢ザシキワラシ、配置換えらしいぜ｣
｢死んだな俺ら｣

225 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/10/30(火) 21:37:22.97

英国版が来た。
tarnished という言葉が文中で使われていた
a kight of darkness and shadow
って、バットマンかいな

226 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/08(木) 18:10:37.85

月面の聖戦3買ってきたよん

227 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/08(木) 19:10:14.29

聖戦3の帯に書いてあった！

彷徨える艦隊8　巡航戦艦インビンシブル
2012年2月発売

228 ：227：2012/11/08(木) 19:15:50.82

ごめん
2013年2月発売

229 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/08(木) 20:56:24.15

誤植は頼むから減らしてくれよ・・・

230 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/16(金) 20:45:14.89

伏見威蕃の翻訳でオナシャス…

231 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/18(日) 09:03:40.27

公式軍の所は正規軍と訳して欲しかったなぁ。

232 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/25(日) 08:35:52.25

やっと買ってきた～。
さあ読むぜ

233 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/11/25(日) 11:20:09.36

>>231
スターク達はあくまでアメリカ陸軍として振る舞ってるから
自分たちを非正規軍と位置づけるような言動はしないんじゃないかな？

234 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2012/12/30(日) 23:08:08.57

米国アマゾンの読者フォーラムに作者がLost Fleet宇宙の設定について
少し書いてた(2012/4/7)。
それによると、
　人類領域は球形ではなくて長く伸びたヒョウタン型をしている。
　銀河腕の内側(銀河の中心方向?)の方が星が多いし、また異星人が見つかる
　可能性が高いと考えて、その方向に熱心に植民が行われたから。
　外側方向にも拡がっているが数は少ない。
　従って、地球は領域の真ん中にはなく端の方にあり、実際アライアンスの
　ハイパーネットでは一番端にある。
　また地球の近くの古い地球外コロニーは何処とも同盟しておらず、完全な
　独立を主張している。
　地球に連盟(アライアンス)のハイパーネットゲートがあるのは、地球が
　人類の故郷で重要だからだが、連盟との政治的な繋がりも関係ある。

インビンシブルの次の本(Guardianだっけ?)ではこのあたりが関わってくる
らしい。

235 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/01(火) 13:24:15.82

ギアリー大佐が格好良さ過ぎて、二巻から六巻まで一気買いしてしまったぜ！

六巻で"第一部、完"なんだよね？

236 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/01(火) 13:45:49.11

>>235
七巻じゃなかったっけ？
ついでに月面も買いなはれ～

237 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/01(火) 14:27:11.34

近距離ミサイルと書かれてるのは「ヘルランス」という粒子ビーム砲だからそのへんは適宜読み替えで。

あと階級もデタラメだから注意な。

238 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/01(火) 15:07:37.74

距離関係も無茶苦茶な部分があるから「？」となるかもしれんがそこは読み飛ばせ。

239 ：【大吉】【1604円】【東電 58.0 %】：2013/01/01(火) 15:32:51.47

段落ごと抜け落ちている個所はどうすれば良いのでしょうか？

240 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/01(火) 15:37:47.74

ハヤカワに苦情を出すしかないんじゃね。

241 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/03(木) 02:55:09.80

彷徨える艦隊　８
924円
ジャック・キャンベル（著）
刊行日: 2013/02/07

激闘の末、敵巨大戦艦を拿捕した彷徨える艦隊は、それをインビンシブルと名づけるが!?

242 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/03(木) 22:29:03.07

読んでないからとやかく言えんが
あいかわらずネーミングセンスが微妙だな

243 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/03(木) 23:47:16.05

インビンシブル(Invincible:無敵)という艦名のことなら
お話しの筋と多少の関係は、あるようなないような、だな

244 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/04(金) 12:29:12.54

相変わらず分かるような分からんような粗筋

245 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/04(金) 14:43:14.80

Tarnished Knightの中でfleet admiral(元帥)に対する語で
使われているregular admiral は日本語ではどう表現すべき
ものだろうな。
普通の提督、ただの提督かな。fullとかviceとかrearとか
admiralに区別はないみたいだし。

246 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/04(金) 22:01:36.90

>241
そのあらすじ、ほとんどヴェント艦長死亡宣告やん（汗
あの糞野郎をどう料理するか気になってたのに・・・

247 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/04(金) 22:25:54.82

「ドレッドノート」の最後の辺りで既に壊れてたのでは?

248 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/04(金) 23:29:39.83

インビンシブルまた沈んだのか
元帥がそのうち嫌な奴をインビンシブルに集め始めるぞ

249 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/05(土) 19:47:46.78

超巨大艦だから嫌な奴が幾らいても大丈夫そうだ

250 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/06(日) 18:36:28.85

マクロスのラスボスみたいな艦かな？

251 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/07(月) 04:35:46.84

>>250
てか、マクロスそのものな予感w
ブービートラップ発動しまくりで、挙句に変な空域へジャンプとか

252 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/07(月) 22:27:22.01

見んなデカイ、というからには乗ってる奴も巨大だろうしねぇ。
でなけりゃ艦そのものが機械生命体とか。
7巻ラストのミサイルが実は子供というかヒナな感じでｗ

253 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/09(水) 16:36:39.79

アマゾンで5月発売のGuardianの予約をもうやってるな。

254 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/09(水) 19:46:17.05

不和と政治不安を広めようとする連合はすでに連盟(アライアンス)崩壊の種を
蒔いていた...云々と本の紹介に書いてある
職業軍人のギアリーに連盟の崩壊を止めることができるのか？
やっぱり独裁者になるしかない！？

255 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/20(日) 21:47:49.10

ラノベから背伸びしようと、初めてハヤカワの青背表紙で買ったのがこれだったけど……
こんなこと言ったら諸兄はお怒りになるかもしれないが、ギアリー元帥とデシャーニ艦長がラノベの主人公とヒロインじゃねーか！
もうお前ら結婚しろよ！　ってニヤニヤして読んでたら本当に結婚したよ！　明日七巻買ってくる！

256 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/24(木) 22:18:52.27

7巻でもヌモスの名前が出たということは、新型艦のどれか1隻を指揮して
ギアリーと対峙する場面が将来あるかもなぁ

257 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/24(木) 22:42:37.16

彷徨える艦隊　８　無敵戦艦インビンシブル

何だか一気に厨房臭いタイトルに・・・orz
勘弁してくれよこういうのわ

258 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/24(木) 22:54:42.32

>>257
タイトル変更になったんだ
無敵戦艦www

259 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 00:09:47.62

だっせえ。

260 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 00:40:40.01

>258
どんな表紙になるかと思ってハヤカワのHP確認したらさぁ・・・正直目を疑ったわ。
いままで通り「戦艦インビンシブル」でええやないの、と・・・
なんかもう、作品自体以外がとことん駄目になってくなこのシリーズ。

用語の訳や距離単位がグダグダなのはまだ笑えるが、
段落抜けで意味不明になるやら厨房臭いタイトルに変更とか、萎える要素が増えていく・・・

261 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 08:29:01.01

Superbattleshipを訳そうとしたんだろうがなんとも．．．

262 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 10:29:26.55

超弩級戦艦じゃだめなのか？

263 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 17:19:55.23

無敵戦艦「無敵」か、なんか間抜けだ...
Superbattleship 超戦艦でいいんじゃないのかな

264 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 18:03:16.30

販売中のSFマガジンにヘムリイ名義で作品が載ってるな

265 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 20:18:27.95

>>263
翻訳者がブロンティストか何かなんじゃね？

266 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 20:34:42.67

タイトル、嫌いなセンスじゃないけど、作品の雰囲気にはあってないよねｗ

ところで、シンディック本拠星系殴り込み艦隊の艦艇って何種類くらい有ったのだろうか？
一口に巡航戦艦や、駆逐艦とか言っても、あれだけの数があった訳だから旧式艦とかもあって、艦ごとに性能や武装の違いがあってもおかしく無いし
それとも、みんな艦の種類ごとに同じ級で揃えられてたんだろうか？

267 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 21:52:58.14

そもそも、艦の寿命が短いので旧式艦はなかっただろう
「ドレッドノート」のスミスの台詞に艦の寿命は月数で数えるもので普通は
2～3年内に戦闘で破壊されるので5年後に生き残っている艦は無いとあった

268 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 21:55:50.94

タイトルは出版社が決めるんじゃないのかな
本当のところはどうだか知らんけど

269 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/25(金) 22:47:51.02

>>267
かなり疲弊してるみたいだから、現行の艦も用途につき一種類しか建造してないのかな？
補給艦だけは大型と小型の区別があるみたいだけど

270 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 01:41:07.76

補給艦の役割はかなり重要だけど
部品やら燃料を作る工場艦ってことで
あまり細かい設定まで考えてないのかも

271 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 01:56:11.65

>262
超弩級の弩はドレッドノートのドなのでその時点で無理。

超戦艦でなければ単純に巨大戦艦や巨艦にしたほうが収まりいい感じはするな。

272 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 11:33:03.07

この先、超兵器がいっぱい出てきてとんでも戦艦対戦みたいになるのか

273 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 14:23:58.51

やっぱギアリー艦隊は最後はアライアンス新造艦隊と闘うのかな

274 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 16:01:54.91

SFマガジンに載ってるやつ読んだ
タイムトラベルものでなかなかおもしろかった
作者は強い女が好きんだろうな

275 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/26(土) 16:14:26.44

超兵器はどうだろう
FTL通信装置出したら戦闘がつまらなくなりそうだし
新造艦隊超弩級艦ゴジラ vs ギアリー艦隊インビンシブル
とかだったりして

276 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/29(火) 12:30:33.35

6巻読んでて思ったんだけどさ、クレシダの死を殉死って言うのは変じゃない？
戦死と殉職が混ざって別の意味になってるような…

277 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/29(火) 16:08:40.24

確かにそうだ。
明鏡国語辞典によれば、
　じゅん‐し【殉死】〘名・自サ変〙
　［類語分類］死／自殺
　主君の死後、臣下があとを追って自殺すること。「─者」
だものな、全然違う意味だ。

278 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/29(火) 23:38:00.40

そこのへんの用語は原書ではどうなってるのか知らないが、
何だか生温かい気持ちにはなるよね。

野田大元帥の訳だったらどんな感じになってたのかなーって妄想する時はある。

279 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/30(水) 08:58:49.32

原書では...Captain Cresida, died in the battle here at Varandal...となってる

それより「崩壊防止システム」が何度も出てくる分余計に気になるな
原書だと safe-fail system で、機能も「安全に」崩壊させるシステムで
崩壊を防止しないし、実際に崩壊を防止するシステムは「ドレッドノート」で
出てきたしね

280 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/30(水) 10:13:53.67

意訳というにはやり過ぎな翻訳多いな、短距離ミサイルとか

281 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/30(水) 10:52:17.43

（　゜ω ゜） .。ｏＯ（このスレの住民は、相手が何歳になっても「おまえむかしおもらししたろ」ってｇｄｇｄ言いつづける人間ばかりだなって思った

282 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/30(水) 10:54:01.47

>>281
ごめん、俺言われる方だわ……

283 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/01/30(水) 15:29:14.35

gdgdついでに書くけど、SFマガジンに載ってた短編の訳は別の人(矢口悟)だったが
読んでて、同じ作者の作品でも訳者によってずいぶん違うもんだナと思ったよ
まあ、作品自体の雰囲気もかなりちがってるのではあるけど

284 ：277：2013/01/31(木) 02:35:23.87

実は276で指摘があるまで殉死という言葉は知らなかった
勉強になったよ

285 ：278：2013/02/01(金) 00:27:32.83

>279
>Captain Cresida, died in the battle here at Varandal
なるほど
じゃあぶっちゃけ戦死でよくね？って感じだなや。
大義に殉じて死んだって感じで殉死にしたのかもしれんが、
やっぱなんか違うわな。
>崩壊防止システム
それも違和感あったけどなんかもうどうでもいいやって感じがしてきたｗ

>283
スターウォーズの小説版（映画1作目）の翻訳が野田版ともう一つあって、やっぱり感じが全然違う。
最初に読んだのが野田版で、それを忘れた頃にもう一つのを読んだらいろんなフレーズが違ってて
違和感ありまくりでびっくりした記憶が・・・（なので野田版の「彷徨える艦隊」をちょっと読んでみたいのだw）

286 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 02:13:34.03

>>281
まぁこの訳者も、こうやって意見されつつ育っていくんだろうね。
ただ育ったといっても、アリオッチをアリオッホとかに変更するのはなしだぞ。おじさんとの約束だ。

287 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 06:11:55.61

>>281
訳者本人乙

288 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 07:45:55.91

単語レベルの誤訳も大概だが、段落丸抜けは訳者として論外だろ

289 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 08:21:26.12

前の巻であった単語の誤訳が迅速に直ったり、翻訳のレベルが見るからに向上してたりすればここまでは言わないよね…
ずっとクオリティが微妙で、次巻はこれよりマシにしてくれと毎回思ってしまうからギャーギャーいう訳で。

290 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 13:10:46.75

この翻訳者、実は早川が作った仮想翻訳キャラで、実態は複数の
学生アルバイトや翻訳ソフトを使って作成した翻訳を編集者が
一つにまとめているのであった...なんてのはどうだろう?

291 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 13:17:23.49

コンピューターを使って星新一のようなショートショートを作ろうとかいう
話があるようだが、野田氏の言い回し等をデータベース化してコンピューターを
使って翻訳を野田化する翻訳野田版化ソフト、誰かつくらんかね。

292 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/01(金) 17:00:51.83

せめて翻訳ソフト用の軍事用語辞書や天文物理用語辞書を作ってそれを使ってほしい

293 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/05(火) 04:57:14.26

早川書房の刊行予定説明文が…

「アライアンス艦隊は、テディベアに似た姿の凶暴な種族と遭遇した。」
たしかこういう映画を今やっているんじゃなかったっけ？

加えて発刊前に書評が載っているんだがこれがまた…
http://www.hayakawa-online.co.jp/review/review_all.php?item_cd=11891

294 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/05(火) 09:22:01.88

>>293
>たしかこういう映画を今やっているんじゃなかったっけ？

思わず探しちまったじゃねえかw
テッドかよ…

295 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/05(火) 16:47:15.04

>>293
テディベアかブリンの知性化シリーズみたいになる予感

296 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/05(火) 21:55:51.07

原書を読んだのに翻訳を買ってくれるなんて書評者は酔いお客さんだね >>293

テディベアといっても teddy bear-cows だから
縫いぐるみ熊牛、草食のクマだから…なんだパンダだ

297 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 12:54:52.59

テディベアかペドベアーか、そこが問題だ（違

>超弩級戦艦を含む凶暴な異星人の艦隊
だから超弩級の弩はドレッドノートのドだとあれほど・・・
単にジェーンのドレッドノートより大きけりゃ超弩級ってことになっちまうぞ。

いやー、あらすじでこれなら本文が楽しみだなー（ぼう

298 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 14:39:56.45

まあ、楽しみ方もいろいろだから...

299 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 18:13:50.40

訳者だけでなく編集部まとめてアホしか残ってないんじゃないのかこれ。

300 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 20:37:50.07

「超弩級」については別のスレ（宇宙戦艦○○○）でも出ていて、そこでWikiを見たんだが

>>「超弩級」、「超ド級」という語は、現在でも「とてつもなく大きい」、「もの凄い迫力」などを
>>表現するのに使われ、例えば七帝柔道では非常に強い選手のことをそのまま「超弩級」と呼ぶ。

ということらしいよ。
「架空戦記」というジャンルの小説で「超弩級空母」なんていうタイトルがあって嗤っていたんだが…

301 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 20:51:30.66

ところで原文では「Super-dreadnoughts」と書いてあるのかね？

302 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 22:46:41.38

弩級の意義を考えると複雑な気がするが…
弩級→超弩級はでかくて強くなっただけだからいいような気がしてきた。

303 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 23:36:48.57

「超無怖戦艦」とか訳されても困る

304 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 23:41:32.74

古典的だがゆるしてやれよ。だが近距離ミサイルてめぇはだめだ

305 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/06(水) 23:53:32.18

「超巨大戦艦を含む」でなんの問題もないように思えるけど。

306 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/07(木) 13:36:46.20

同意 >>305
「弩級」って言葉使いたかっただけで、それがドレッドーノートと
関係があるとは知らなかったということかもしれん
作者は元海軍軍人なんだから、出版社の方もう少し用語等に気を
使って欲しいと思うよ

307 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/07(木) 16:39:15.83

８巻ゲット
これから、チキン豆カレー食いながら読む

308 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/07(木) 16:44:11.88

同じく8ゲット

帯の裏に次巻予告

彷徨える艦隊外伝1
穢れた騎士（仮題）
シンディック体制の崩壊により、辺境星系ミッドウェイでは内乱が勃発した。
グウェン・イケニ司令官とアルトゥル・ドレイコン司令官は事態を収拾すべく戦うが……
5月刊乞うご期待！

309 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/07(木) 19:24:20.10

あぁ・・・・いいな。ここは都から１千光年。

310 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/07(木) 19:50:59.25

うちは2日遅れの地域だよ
沖縄よりはいいんだろうけど…
今時の流通に合わせた制限にしてほしいね

311 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 00:57:33.92

前にネットで注文したら、発売日過ぎてもなかなか届かず
地元商店街の本屋に平積みされるようになったので、買ってしまったですわ
結局同じ本を2冊買ってしまった　orz

312 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 01:57:29.84

ギアリーは元帥から提督に降格してた? >>読んだ人

313 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 02:03:45.77

へえ、「穢れた騎士」5月にもう訳が出るのか
5月には Guardian が出る予定だからそっちの方が楽しみだが

314 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 02:17:25.67

>>312
まだ4分の1くらいしか読んでないけど、元帥のまま。

315 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 16:50:56.43

ふうん、元帥のままか。
「穢れた騎士」の中で『ギアリーが元帥じゃなくて提督になってる』と書いてある部分の
訳はどうするんだろう。
1. そのまま訳してスルー
2. 別の人が翻訳(で、知らん顔)
3. パラレルワールドの話にしてしまう
4. 荒技(段落抜かし)を繰り出して切り抜ける
5. 新兵器投入(詳細不明)
さあて、どれになるでしょう。

316 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 22:24:21.25

地元商店街の本屋には今日は並んでいなかった。
こりゃ手にはいるのは連休明けかな。

317 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/08(金) 23:16:00.77

>>316
Amazonのお急ぎ便を使えば土曜か日曜には届くんじゃないの？

318 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/09(土) 12:07:42.62

さっき読み終わった。

気づいたこと一つ。

著者あとがきでは「彷徨える艦隊　第８部　巡航戦艦インビンシブル」と書いてある。
「無敵戦艦インビンシブル」というのは翻訳が終わってから付けた（変えた）書名なのかもね。

319 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/09(土) 12:45:18.28

あらすじに超弩級戦艦って書いてある時点で編集の仕業っぽいとは思ったが。
本当に使えんなハヤカワ・・・

320 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/09(土) 19:27:55.10

おいらも読了
本編シリーズはあと４冊？
それに外伝が何冊かか
おいらが生きている間に全編翻訳されるんだろうか

321 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/09(土) 19:42:17.89

旧インビンシブル(巡航戦艦)　->　新インビンシブル(超戦艦)
原題はただ「INVINCIBLE」で両方を指してる(と思う)から
巡航戦艦とか超弩級戦艦とかつけない方がいいんじゃないかな
タイトルだからどっちでもいいのかもしれんが

322 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/09(土) 19:51:30.83

これまでの艦種+艦名のパターンは守らないといかんからね
仕方ないんじゃないの

って、よくみると2巻はパターンからズレてるかｗ

323 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 11:21:56.22

原書は最初から副題に艦種なんか付いてないんだよね。
いらんことするからしわ寄せが出る。

324 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 13:44:14.53

アメちゃんのダクトテープ信仰は異常（笑）

325 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 14:29:51.86

漠然と「ダクトテープ＝ガムテープの異名」みたいに考えていた。
負傷者の応急処置に使うなんて、フィクションにしてもあんまりだと思っていた。

で、さっき調べてみたら…　ホントの事かよ！　しかもダクトの修理には適して
いないんだって。　ちょっとホームセンター行ってダクトテープ見てくる。

326 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 14:53:50.05

「アポロ13」でも艦内でダクトテープで工作して危機を乗り切ったし、軍用機を治したり使い方は色々。ハリウッドアクションでも此処ぞという時に出てくるよ。
http://www.gizmodo.jp/sp/2012/10/post_10911.html

、、、あっちではダクトテープはメジャー過ぎて変態さんまで出てくる始末。「ダクトテープフェチ」とかでググッたりするなよ。絶対だぞ？

327 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 15:10:41.75

ネタバレは要らんがダクトテープでてくるのかw

328 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 15:14:16.77

>>327
うん。出てくる。

読んでない人も多いだろうからネタバレにならないように気をつけるよ。

329 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 17:37:44.49

kindleで検索すると作者本人が書いたダクトテープについての論文みたいのが出てくる

330 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 19:46:31.47

>>325
知らないようだから言っておくと、医療現場では電気工事に使われておなじみのビニールテープを使うことがあるぞ
まあダクトテープとは違うが、意外なところで意外なものがつかわれる

331 ：325：2013/02/10(日) 20:04:57.61

>>330
おお、そうなんだ！　
確かに「○○現場」って言うと、知らないで済ましていることが多いようだね。
　→自分の職場のことも、一般人には説明しにくいことがあると思うよ。
　
ちなみに、さっき「ダクトテープ」買ってみたよ。
ガムテープよりも切りにくいと思ったけど、丈夫そうで色々使えそうだ。
使用例の中に「骨折時の添え木固定」があって、なるほどなあと思った。

332 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 20:35:33.82

ビニールテープはかぶれにくいから皮膚科や長期の治療が必要な入院患者に使われる
ただし粘着力は一般的な医療用テープより弱いという特性がある

骨折の固定なんて、骨折部位の前後の骨ごと固定できる長さの複数の棒と、その棒を動かないように固定できるものがあればいいだけ
ただ、ダクトテープで止めると実際の治療の際に結構痛い思いすると思うな
腫れている皮膚に直接貼るようなことはしてやるなよ

そう言えばネクタイって兵士の首に巻いたスカーフだっけ
そう考えると戦場での止血に重宝しそうだ

333 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/10(日) 23:50:28.64

横レスだが
前に骨折して入院したとき、看護婦さんから売店で電気テープを買ってきてくださいと
言われて耳を疑った
あの病院だけで使われているんじゃなかったんだなｗ

334 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 01:31:45.63

>>327
すまん、ダクトテープで繋いだドーントレスとインビジブルが、新造アライアンス艦隊を千切っては投げ千切っては投げで大活躍して帰還するんだが、、、ネタバレすまんwww

335 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 01:37:58.33

http://img02.naturum.ne.jp/usr/wacky/%E3%83%80%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%97wall.jpg

336 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 03:02:31.20

8巻 327ページの2行目は誤訳だよね。
4.5光時を0.1光速で進んだら45分じゃなくて45時間になるはず。
その後の文脈からも45分はおかしい。

337 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 10:55:58.52

>>336
明らかに誤訳。

該当箇所原文：
"Four and a half light-hours to the jump point.
Forty-five hours' travel time if you want to keep to point one light speed," Desjani announced.

初版なので、作者がミスって後で改訂されたということも無い。

338 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 12:04:28.75

>>334
なんかこんなのが思い浮かんだ

http://www41.atwiki.jp/r-type-tactics/pages/720.html
ttp://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/011/337/54/N000/000/002/127815341732916330772_rtt2_201.JPG

339 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 12:41:44.98

やばい。
ダクト・テープを家に常備したくなってきた。

340 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 12:58:48.38

>>334
了解した。ドーントレスやインビンシブルがダクトテープを千切って投げるんだな

341 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 13:57:45.90

なんかそういうのは「ああ、またいつものような誤訳か」って感じになってきたな >>336 337
普段からの実績の積み重ねの成果だろうな

ガムテープ、ビニールテープやらは何本か常備あるけど、ダクトテープはうちにないな
ちょっと高めやな、買っとくか迷うとこやな

342 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 14:34:07.60

突っ込みたいがネタバレになってしまう！
いつが解禁日なんだ

343 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 15:22:50.05

次の週末までは待とうよ。

ダクトテープはネタバレじゃないよね？

344 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 18:46:12.37

残念ながらネタバレだわ、テープ

345 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 22:52:42.27

すまん、、、、

346 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/11(月) 23:01:00.01

同じく　お詫びを。。。

347 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/12(火) 00:04:51.08

SFで作中のネタでニヤリ笑いやクスッと笑う事はあったが
腹筋崩壊しそうになったのは初めてだったな>8巻
深夜のテンションだったせいもあるかも知れんがｗ

348 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/12(火) 01:28:44.23

そんな可笑なところあったけか
提督が薄氷の上でスケートするあたりかな?

349 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/12(火) 02:50:30.53

ギアリーの女装癖がばれた辺りだろ

350 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/12(火) 06:48:46.83

ネタバレ画像置いとくわ。
http://gigazine.jp/img/2007/02/22/duct_tape/76823668_27e9ec3b30_o.jpg

351 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 00:02:18.33

とりあえず、帰りに寄った地元商店街の本屋に平積みしてあった。
ようやく話題についていけるぜ。

>>317
町の本屋さんは絶滅危惧種なんで、できるだけ地元で買ってあげたいんですわ

352 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 00:17:13.21

>>351
話題ってテープの事かww

353 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 00:27:10.05

>>352
いま、ようやくテープのところまで読み進んだｗ
まさかリオーネと異星人の濡れ場があるとは・・・・（以下、週末まで自粛）

354 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 13:53:55.22

マジ凹みの天然ちゃんとか勘違いから背伸びしちゃった子とか
8巻も萌え要素たっぷりだったな

355 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 14:02:07.57

マジ凹みの天然ちゃんマジ天使

356 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 22:45:31.24

彷萌える艦隊かw

357 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/13(水) 23:45:28.58

この作品がラノベ認定される日も近いな

358 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 09:28:21.31

タイトル「大佐の俺が司令長官？！」

359 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 12:36:50.09

同じ作者の本で
「軍曹の俺が司令官？！」
もあるしな

360 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 12:40:53.42

しかしギアリー参謀つけろよ……なんでも一人でやろうとしすぎだろ

361 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 12:55:28.23

脇に超有能な奥様大佐、背後には女王様が控えているからな
有能な参謀がいると彼女らの出番が減る

362 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 18:22:58.96

ネタバレ解禁は土曜？月曜？
もう大体みんな読んだよね

363 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 18:52:36.99

ちょっとご先祖様にネタバレしてくる

364 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 19:20:51.07

女王様といえば、おれは１，２巻まで読んだときには、これはシーザーとクレオパトラ的な展開になるとにらんでいたのだが
途中で別の女が絡んできて目を白黒させたｗ

365 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 19:23:04.76

月面の方も、月は無慈悲の21世紀版を予想してたら最後はｺﾘｬﾅﾝﾀﾞ的展開だったし
この作者、パターン外しがうまいなと

366 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 21:16:35.01

え、俺、月面の方は、１巻だけ読んで、
続きは読まなくてもイイかなと思ってたんだけど
そんな予想外の展開なの？

367 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 21:31:32.67

ためしにどんな展開になるって考えてたか言ってみ

368 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 21:33:33.75

月が実は太古から存在する巨大戦艦だった
名前はだｈ

369 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 23:10:16.83

あれは2巻が派手で好きだぞ
3巻で一気に話が小さくなったが…

370 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 23:21:18.11

>>365
軍人に対して最高の褒め言葉かも。作者が聞いたら喜ぶぞ、きっと。

371 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 23:54:24.08

>>368
ライディーンにデカイ刀ひっぺがされて可愛そうなだh

372 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/14(木) 23:58:42.47

いいからダクト・テープ買えよ

373 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 00:33:39.59

少なくとも自分に対してはしおらしい女性を嫁にしたはずだったのに
結婚してみればカカァ天下だったでござる

374 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 18:28:03.15

物騒だねえ。
隕石もどき、どのくらいのスペックか何処かにあったかな？

375 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 18:32:37.55

ロシアにリアル隕石もどきが
負傷者400人以上だとか

376 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 19:43:17.06

謎の種族の運動エネルギー弾だったのか

377 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 20:31:49.75

戦闘で命中しなかったブドウ弾とか隕石もどきや、破壊された戦闘艦の破片とか、後々どうなるんだろう
0.1C程度の速度だと第3宇宙速度を超えてるだろうから、恒星系外に出て行ってしまうということなのかな
ということは放ったらかし?
もしそうなら、戦闘があった星系の周りにはデブリが結構あるってことになりそうだな
ちなみにwikipediaによると地球軌道付近での第3宇宙速度は約42.1km/sだそうな

378 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 21:38:55.11

そういえばお馴染みのシールドはなかったな。デブリ対策どうしてるんだろ

379 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 23:46:19.19

まぁ面白かったんだが
ゲートが異星人にコントロールされてるって分かってからも都合よく使っちゃってるのがなんとも…
なんちゃらシステム付けても崩壊は防げないんだから星系外漂流させられちゃってるハズだよな

380 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/15(金) 23:51:36.18

ロシアに運動エネルギー弾が落ちたな

381 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 00:02:59.47

ダクト・テープは、クマー星人のほうが喜びそうだな
連中の抜け毛、ひどそうだｗ

382 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 01:18:59.09

>>377
星系のスケールからすれば艦艇規模のデブリですらチリ以下の感覚じゃなかろうか

383 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 02:26:24.02

なんで謎の種族だけ、名前をつけないんだろ
もしや…

384 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 02:32:59.69

ナルハン

385 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 04:09:03.77

まあ、星系スケールでいけばチリ以下だろうけど、
たまたまそいつに遭遇する羽目になったらたまらんかなと
もしとなりの星系が10光年離れているとすると、そっちに
飛んだとして0.1Cだと100年で到達するし >>382

謎の種族ってどれのことだろう?
エニグマ、ベアカウ、ダンサー以外にいたっけ?

386 ：385：2013/02/16(土) 07:48:40.90

もしや…
「ナゾー(謎)」の種族 == enigma race なのかな?
実は…目が4個あったりして…

387 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 09:55:49.75

ロシアの非常事態省によると落ちたのは金属のような固い物体だったそうで
本当に隕石もどきだったことが確定してしまった

388 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 10:17:51.62

前登場したときはいい人だったボイエンズがなんか悪くなってたな。
多分ああ演じてなければ生きられないだけだろう。

389 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 12:22:57.05

>>388
そうだね。

前回は「ホントはいいやつじゃん」と思わせる遣り取りがあって、ピンチに
は助けにきそうな感じだったのにね。

今回は「前にあった時から気に入らなかった」とでも言いたそうな感じに
なっている。ちょと残念だったな。

390 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 12:39:22.84

ボイエンズが指揮してるのは多分シンディック本拠から来た艦隊だから
ボイエンズが好き勝手振る舞えないんじゃないか？監視も居そうだし。

外面上は典型的なシンディック司令官でも内面には良心を残してると考えたいな。

391 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 12:44:14.14

一見嫌がらせの「何人か返して混乱させてやったぞざまーみろ」も、
それで「おそれいりました無条件降伏します、巨大艦も
さしあげます」なんてありえないんだから、何もボイエンズは
得をしていない。

…「うちのバカがそんなことをしてるんだ、準備なしに
帰ってひどいことにならないよう気をつけてくれ！」って
手の込んだツンデレだとも思ってる。

392 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 12:45:57.45

ダクトテープの次はボイエンズで盛り上がりそうな予感・・・

393 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 13:24:46.37

スパイダーウルフ族の手は触手つまり…

394 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 14:39:50.56

日本人の末裔の祭りが捗るな

395 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 15:50:30.96

＼ｷﾞｯｱﾘｰﾝ/

396 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 18:14:18.12

>>373
ギアリー本人降臨キターw

397 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/16(土) 20:29:20.01

ボイエンズ「ふん、帰り道は足元に気をつけるんだな！」

後方の政治将校へ：「ほら、ちゃんと脅してるよ！仕事してるよ！
裏切り者じゃないよ！シンディックらしからぬ言動はしてないよ！」

ギアリーへ：「本当に気をつけてくれ、罠だらけなんだ！
君が死んだら私も命がないし、そうなったら後任はここの星の
住民を虐殺しかねない。
この星には私の私生児もいるし行きつけの酒場もある、それに
何十年も苦楽をともにした予備艦隊の皆の私生児もたくさんいる、
君が無事じゃなきゃその子たちは死ぬんだ」

398 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 00:23:38.68

ギアリー　　　　→主軍からはぐれた騎士、もしくは帰郷途中の経験豊富な騎士
艦長の皆さん　→ギアリーに保護された少年十字軍
シンディック　　→奴隷商人や現地住民など

な感じに置き換えると萌えラノベ化できるな

399 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 04:50:57.35

人間　　　→　デジャーニちゃんとギアリー君
ナゾー種　→　オオサンショウウオくん
ベアカウ　→　パンダちゃん
ダンサー　→　オオカミさん

とかやると、童話になってしまうな

400 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 16:27:32.61

>>329
米AmazonのKindleストアで探して見たけど見つけられない～。もうちょっと詳しく教えて下さい、、、すみません。

401 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 17:51:13.68

>>398
ギアリー　　　　→謎の聖遺物に触れたら100年間封印の眠りについていた経験豊富な騎士
スーパー戦艦　　→20～21世紀世界から流れて来た戦車（ティーガー辺りか）

この方が厨二要素があってラノベっぽくなる

402 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 18:25:55.38

いや最近のラノベではこうだろ
ギアリー → アライアンス高校生徒会長
艦長 → 各部の部長

403 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 18:46:00.65

学園物なら、こうだろうｗ
ギアリー →　転校生
アライアンス艦隊　→　落ちこぼれ組
シンディック　→　裏生徒会
謎、熊、蜘蛛　→　他校

404 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 19:03:30.23

日本の読者が、ラノベに置き換えながら読んでいると知ったら作者は、、、（苦笑）

405 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 19:10:15.17

それ以前に「近距離ミサイル」の誤訳とか階級無茶苦茶とか段落まるごと欠落してるアホ翻訳されてることを知ってるんだろうか。

406 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 19:10:33.63

軍隊と関係のないラノベがある、ということ自体想像できないか、
それとも日本のラノベにも精通しているか

407 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 19:25:04.91

「風魔の小次郎」と「魔界学園」あわせた妄想しちまったじゃねーか。
北関東学連と南関東帝学の百年戦争に疲弊する東日本。
百年前に死んだとされる伝説の英雄が、大氷河とともに関学の勇敢校に
拾われ、聖剣文殊と共に復活し、転校生として勇敢校護衛団を率いることに。
聖剣のチートで東日本を糾合し、仲間を率いて西日本へ向けて、
百年ぶりの、修学旅行を決行することに！
はるか昔の伝説、『新幹線』と呼ばれる超巨大地下蛇に乗った護衛団たちは、
愛知の暗黒聖学の罠を踏み越え、京都に巣食う聖ルーズベルト信仰学院との
戦いの中、山陽学盟との出会いが…

408 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 19:48:00.86

>>407
本編はよ。

409 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/17(日) 21:56:17.24

結構ラノベとか読んでる人多いのね。
ラノベと海外SFとおんなじ本棚に並べてるのが自分だけかと思って心細い日々を過ごしていたから嬉しい。

ところで、副大統領結構いいと思うんだけど自分だけかな？

410 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 00:49:34.93

女王様ファンは結構いるんじゃないかな
奥様の方はちょっと優等生すぎな気がする

411 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 00:50:22.13

ラノベにも（何故か）ハードSFっぽいの混じってるしねー。

412 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 01:46:40.01

弟の孫娘とか萌要員だよな

413 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 02:02:59.04

緑髪の子には是非セーラー服を...って、本物のセーラーだったか。

414 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 02:06:55.20

宙兵と水兵は別物です

415 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 02:21:29.19

>>412
最初はワクワクしたが、肉体年齢は主人公より年上のオバサンだからなあ。

416 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 02:48:01.50

仕事の内容はちがうかもしれんが、言葉は同じ sailor だぞ?

417 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 08:11:48.89

コメツブツメクサさんは、宙兵隊じゃないべ

418 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 09:59:39.24

水軍なら水兵さんとなるところを、航宙軍では何と言うかと迷って>>414は宙兵と言ったのではないか？

419 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 16:48:44.68

うん、そうかもしれんな。>>418
まあ何にしろラムちゃん(みたいなの)には
セーラー服(+虎縞ビキニ)をと言いたかっただけだ。

　sailor = 水兵 -> 宙兵
　marine = 海兵隊(員) -> 宙兵隊(員)

なのだろうが、作中では sailor を士官を含む海軍軍人
という意味で使っているような気がする。

420 ：419：2013/02/18(月) 17:05:52.32

419 = 416 = 413 ≠ 417

421 ：417：2013/02/18(月) 23:15:08.35

sailor と marine 取り違えてたわｗ
ほうれん草食ってくるｗ

422 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/18(月) 23:45:18.10

>415
「少なくとも30代と思われる主人公より年上の女性」と考えるから駄目なんだ

「弟の孫娘が自分より年上」と考えれば萌えられるんだ

423 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 00:39:49.76

無理に萌えるなくてもいいのでは…

424 ：忍法帖【Lv=32,xxxPT】(2+0：8) ：2013/02/20(水) 00:40:13.69

宙二病
宙学生
宙房
宙国

425 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 02:54:38.43

厨兵隊

426 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 07:10:07.95

>>425
なんかイイ！！

427 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 07:13:48.34

セガール「呼んだ？」

428 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 11:50:48.31

Something Wonderful!?

429 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 11:53:19.79

Hallo Dave.

430 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 12:59:17.08

>>413
その流れでセーラー服といえば、西から来た婆さんだろと

431 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 14:34:57.96

西からきた婆さん ?
わからんので、スマンが教えてくれ

432 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 17:09:40.65

さぁよくわからんが太った女が歌ってるんじゃないか

433 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 17:27:14.16

もしかして、HAL -> daisy -> ヒナギク -> 西の国からきたアグネス(5?歳)+セーラー服 ?
ちょっと苦しすぎだな…

434 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 17:30:24.35

歌ってたのは witch というのもあったっけか
witch と bitch 似てるな

435 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 19:31:27.27

>>431

407の元ネタ、「魔界学園」という漫画の話だ。
前半の敵ボス（後半味方）が、セーラー服の婆さんなんだよ。

436 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/20(水) 20:08:35.93

おお、どうもありがとう>>435

googleで出てきた絵を見たが、個人的にはあまり好みの絵柄じゃないな

437 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/21(木) 17:00:38.33

>>400
尼からは引き上げちまったみたいだが「flexibility and duct tape」by Jack Campbellで米国のソニーリーダーストアにある。

438 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/22(金) 01:46:47.23

>>436
まあ四半世紀前の漫画だし。
魔界都市のJJとボトムズのカン・ユー大尉は雑魚の星。

439 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/22(金) 19:11:56.90

テレビドラマ化してほしいな
そういう動きないのかな

440 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 00:38:48.92

こっちじゃさっぱりだけど米国では有名なのか？

441 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 02:22:46.43

日本でアニメ化したら反戦テイストが入ってとんでもない駄作になりそう

442 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 08:44:41.71

それどころか全員の見た目が良くて青年、下手すりゃ美少女にされるな。

443 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 09:03:24.31

さっぱりなのかも知れないけれど、早川SF文庫では一番売れているクラス
電子化して、どんだけ売れるのかが勝負だな

444 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 12:49:32.13

続刊や外伝がどんどん出ているし、ハヤカワ的には十分売れてるんだろう

栄光の連邦宙兵隊の2巻なんか永遠に出そうになくて悲しい

445 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 13:52:20.13

読んでてノッて来るとバトルスターギャラクティカS2のサントラ聞きながら読んでる
とくにPreludeToWarという曲が戦闘シーンに最適

446 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 14:46:19.92

最新刊読んだ
アメリカ人は本当にダクトテープが好きだなｗ

447 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 15:55:50.22

>>437
Thx
しかしソニーリーダーとはハードル高いな、、、(笑)

448 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 16:23:39.94

>>445
俺の場合はコズミックウォーズのBGMを聞きながらか、
R-TYPE TACTICS ⅡのBGMを脳内再生しながらかな

449 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 17:29:21.94

>>447
今だと端末が1万切ってたりするから複数台持つってのは選択肢としてありだけどね。
1台200g位だから2～3台持ってもハードカバーより軽かったり。

まあ、それ以前にスマフォやタブレットで利用できるアプリを出してるから
持ってるならそういうのを使うほうが安上がり。

450 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 21:48:06.97

迷走とは言わないが、スタートレックみたく
いっぱいの異星人種が出てくるようになるのかね。

まあ、面白ければなんでもかまわんが。

451 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/23(土) 23:38:16.05

俺としては6巻の後半から最新刊までが一番盛り上がって面白くてしょうがないけどな
物語が進むほどおもしろくなるのはいいことだと思ってる
まだ宇宙ゴリラがとことん負けて挫折を味わってないのが物語上の不満かもしれない

452 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 01:09:09.68

スタートレックの宇宙人は「心」は人間と同じで相互理解可能だけど、
これに登場してるのは基本的に相互理解困難なようだから、同じように
はならないと思うけどな

453 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 01:50:01.38

ゾロ目好きの謎の種族、、、
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!
古代地球の伝説の娯楽機械が種族和解のカギなのか！

454 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 09:44:06.79

パチンコのことなら、スロットマシンのほうがずっと
歴史も長いし通ってきた金額も莫大だぞ

455 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 10:40:27.00

スーパー戦艦が「アイアン・スカイ」のラグナレクで脳内再生された

456 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 12:34:44.82

>>455
お前は俺かwww
劇場で見た時笑いが止まらんかったわ、あの作品

457 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 13:24:25.50

僕が一番アライアンス艦隊をうまく使えるんだ。

458 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 14:00:08.31

>>457
ファルコ乙

459 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 14:16:05.74

ボイエンズは黙っとけばいいのになんであんなショッカーの年賀状みたいなこと言ったんだろ

460 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 14:30:52.22

>>459
>>397じゃないの？

461 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 14:32:41.93

作者のホームページの彷徨える艦隊の Gardian の紹介を勝手訳

　ギアリー提督の連盟(アライアンス)第一艦隊は未踏の恒星間深空間の探査航宙を切り
　抜けた。この旅程は新たな異星人諸種族の発見をもたらし、その中には新たな敵対種族と
　同盟の可能性がある種族があった。
　目下のギアリーの任務は崩壊の瀬戸際にある連合(シンディクス)帝国に反旗をひるがえした
　ミッドウェイ星系の安全を確保することであった。
　さらにややこしいことに、ギアリーには異星人種「ダンサー」の代表者達だけでなく
　人類史上最も価値があるかもしれない捕獲軍艦「インビンシブル」とともに連盟宙域に
　無事に帰還する責務があった。また、ギアリーが平和条約をどんな犠牲を払ってでも
　遵守しなければならないのに対し、連合(シンディクス)政権は艦隊の帰還の行程を困難
　かつ危険なものにすると、脅しをかけてくるのであった。
　そして、たとえギアリーが「インビンシブル」と「ダンサー」の代表者たちを無事、
　安全に送り届けることができたとしても、不和と政治不安を広めようとする連合により、
　連盟崩壊の種はすでに蒔かれてしまっていた…。

早く読みたいなと

462 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 15:07:59.39

>>460
ああ、なるほどねw
>>461
ブロッホ提督が生きていたらギアリーの立場が不安定になるのかな
やっぱりブロッホ提督が新造艦隊を指揮するとギアリー遠征艦隊と正面対決となるのか
そもそもギアリーが奇跡的に発見されたのもスパイダーウルフ族が見つけさせた
のかもしれないしスパイダーウルフ族が一番黒幕的悪役の可能性もあるね

463 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 19:48:50.18

新造艦隊側インビンシブル「次世代型巡航戦艦の俺に勝てるもんか」
第一艦隊側インビンシブル「試してみるか？俺だってスーパー戦艦だ」

次回はこんな展開になりそうだ

464 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/24(日) 21:48:04.18

ブロッホが生きていたとしても、ギアリーが指揮している艦隊にいる元捕虜の
提督の中に、より先任の提督がいるんじゃなかろうか。
ブロッホも捕虜になってたんだし、あまり問題にはならんと思うがどうだろう

465 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 00:17:21.44

ヌモスもまだ生きてるあたり、なんかやらかしそうだｗ
うまいこと言い逃れて、第二艦隊配属とかｗ

466 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 00:26:34.04

ヌモスならやりそうだな
もし第2艦隊の新造艦を指揮してたら
そこは第2艦隊の弱点になりそうだな

467 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 00:57:06.78

しかしあやつはギアリーのアライアンス帰還までの戦いを見てきた立場だからな。
それまでの戦法を研究してたら色々と面倒にはなりそうだ。

あとはブロッホは政治家と結託して糸を引く立場になるかな？

468 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 03:36:03.31

裏で糸引いているやつとかが新たに出てくるかもしれない
地球起源の秘密結社とか出てきたりして
戦闘の記録は艦隊司令部に渡ってるから分析は可能だろうな

469 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 03:38:52.25

>>468
そこまで行くと銀河英雄○○になりそうだが。

なんとなくあっちの主人公とコッチの元帥が似ているような気がしてきた。

470 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 06:17:41.72

ギアリーはもう「元帥」じゃないけどな

471 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 18:02:29.53

>>468
ギアリーはPSなのか

472 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/25(月) 19:27:40.44

ヌモスはギアリー戦法に対する反発が圧倒的に強いから、
間違っても真似ないと思う。

473 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/26(火) 20:35:55.59

PS って何？
Perfect Soldier?
Puppet Soldier?
PostScriptやPrincess Sophieのはずもなく…

474 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 01:27:43.33

>472
真似はしなくても対策を立てる事は出来るであろう。
なんか新型艦隊は無人艦が混じってそうな薬缶。

475 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 02:38:37.38

>>473
471はボトムズのパーフェクトソルジャーのつもりで書いたんじゃない？
TVのラストで人工冬眠カプセルに入って宇宙を漂ってたし

476 ：473：2013/02/27(水) 06:36:02.24

ありがと >>475
納得
Wikiみたら「100年戦争」とか書いてあるし、ぴったりだなー

477 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 20:04:12.61

471の頭がおかしい
手前勝手で略称使いまくりの俺カッコいい、
とかガチで思ってる気違い

478 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 20:43:55.46

>>477
今日なんかいやなことでもあったのか？

479 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 22:08:00.17

作者のサイト(http://http://www.johnghemry.com/)が
`Bandwidth Limit Exceeded' と出てアクセスできないな
どしたんだろ

480 ：479：2013/02/27(水) 22:11:10.17

あぁ、コピーペースト失敗。http:// がひとつ余分だったな

481 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/27(水) 23:48:28.82

この作家さんは現在の政治外交もの法廷もの書かせたらけっこうおもしろいかもね

482 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/28(木) 00:10:20.91

>>477
そこは「ぴ、ぴーえすだとお？貴様ぁ、いい加減なことをぉ」と返さなきゃ駄目

483 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/02/28(木) 11:47:14.95

作者のサイトが更新されてた
SFマガジン2013/3に載ってた「ベティ・ノックスとディレクショナリ・ジョーンズ…」の
原文が読める( http://www.johnghemry.com/c/282/short-stories )

484 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 05:12:56.76

バカと思われるかもしれないが。。。

原書読める人に教えてほしい。日本版で出てくる宇宙船の動力源としての
「燃料電池」（だったかな？）の原語は「fuel cell」なんだろうか。
宇宙船の動力源が何だか自動車みたいで今までとても違和感があった。

もし「fuel cell」だとしても、cellを電池と訳してしまうのはどうかと思う。

「自分で原書読め！」と言われるだろうけど、勘弁してね。

485 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 07:15:35.19

power cellになってる。エニグマの船の能力推定のところでエミッションがどうとかあったから核分裂系を想定してるのかな？

486 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 10:52:39.53

power cellになっているところもあるかもしれんが、fuel cellと(も)書いてある
燃料電池→fuel cellかもしれないが、電池の意味はcellよりずっと限定的だから逆は成り立っていない
以前にも誰か書いていたが、燃料パックとか燃料セルとかに脳内変換して読めばよいかと

487 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 20:28:38.74

近距離ミサイル同様、最初っから…

急ブレーキがかかったら補助艦全体がミニブラックホールに
落ちてしまう、ともあったっけ。

むしろ乾電池っぽい性質もあるな（運べる、パワーセルがないと
爆発することもない、補助艦がそこらの素材で作れる）。
どんな訳語が適切だったのやら。

488 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 22:58:45.66

中身が不明だからな
消耗激しいから核系じゃなさそうだが

489 ：484：2013/03/01(金) 23:13:15.78

>>484です。

皆さんに感謝。

すでに話題になったことがあるとは知らなかった。やっぱり皆さんも違和感有っ
たんだね。近距離ミサイル並みに脳内置換しながら読みます。

自分のイメージは「石炭」かなあ。小天体から採掘した資源を加工・小分けして
船積し、それ自身も消費されて減ってゆくとなるとエネルギーを閉じ込めた個体
という印象があるね。

490 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/01(金) 23:56:41.13

推進方式が描いてないから想像するしかないけど、制動の為に反転したりしてるから
艦の後方から何かを噴射してるっぽい。
個人的にはヘルランスが荷電粒子砲ということもあるのでイオン推進(のようなもの)で
Fuel Cellにはそういう何かの(元になる?)が入っているのではと想像している。
電気も必要だろうから発電にも使用可能でないといかんだろうが。
まあ、噴射してるのはイオンじゃなくて光子かもしれんけど

491 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/02(土) 00:18:32.33

Guardianの第1章が公開されてる
作者のウエブサイトのGuardianの表紙をクリックすると下記に飛ぶ
http://74.53.37.13/c/285/guardian-excerpt

492 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/02(土) 01:09:12.12

しかし、イオンや光子では、作中の艦船が出しているような加速度は実現できそうもないよね

493 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/02(土) 02:13:03.65

短時間で大量のイオンを光速近くまで加速することができるとしたらどうだろう?

494 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/02(土) 02:54:49.16

むしろそれを攻撃手段に使えよっていう。
慣性制御できる（Gを消去できる）んだから推進方式は超高効率な反動推進なんじゃね？

495 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/03(日) 10:58:28.51

そうだな

496 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/04(月) 17:31:26.47

>>493 >>494
近距離ミサイル（ｗ

497 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/13(水) 12:48:49.42

読んでいるとチャーハンが食べたくなる小説ですわね

498 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/20(水) 02:44:20.42

今まで伏せられていた情報が少し明かされた刊でしたな。
例えば隕石モドキの重量が５００㌔あるとか、航空宇宙艦隊（原書読んでないので間違ってる可能性もあるが）なる
宙兵隊でも艦隊でもなさそうな組織の存在（内容から察するに惑星近辺での任務か？）とか、あんな無茶なスピードでも手動操縦できるとか
やっぱり艦首の装甲は一番分厚いとか、ジャンプ航行中の艦の外での修理をしない明確な理由とか。

499 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/20(水) 08:44:14.78

最初は堅物軍人キャラだと思っていたのに、専門家を喰うレベルの異星人理解力を発揮するチャーバン

500 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/20(水) 22:29:26.14

異星人はどんな姿をしているか想像しづらいな

501 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/20(水) 23:08:29.14

スタトレ見たいに手ｎ……じゃ無かった設定上ヒューマノイドタイプばかりならまだ楽なんだろうが……
そもそもあちらでは比較できる知的生命体がいないからしゃーない

クマみたいな生物（熊牛族にあらず）は見つかっているとかも言ってたから、一応原始的な生物は見つかっている用だが

502 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 00:00:31.83

8巻ラストのミッドウェイ星系での戦闘中に
ギアリーがいきなり「謎の種族が落としている機雷に気をつけろ｣
って言いだしてるけど、それより前に謎の種族が機雷を設置してる描写ないんだよな・・・
いきなり過ぎて酷い違和感があったんだが、原書ではどうなってるんやろ？

503 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 03:24:03.03

そんなもんだろ

504 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 09:10:13.82

総司令官なら“もしも”に備えるのは当然。それが追撃戦なら必然。
そもそも>>502みたいに「ギアリー、何言ってんだ？」ってのは、最初に爆死する人間のフラグ・・・・

505 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 19:39:11.94

この訳者だから段落抜けてる可能性は否定できないんだよ。

506 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 22:51:56.53

それが言いたいだけだろ、いつもの粘着君

507 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/22(金) 22:57:50.45

原書確認してもらった方が早そうね

508 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/23(土) 05:07:47.57

この部分かどうかわからんが...

　"All units, hit them in the rear as we make contact.
　Watch for the mines droped in the wake of enigma ships."
　Using mines that way would be a tactic of deperation but
　might still cripple some of Geary's ships if enigmas got lucky.
　「全艦、接触時に敵艦の後方を攻撃せよ。エニグマの航跡に投下せる
　機雷に注意せよ。」　機雷のこのような使用法はやけくそな戦術と
　いえるのだろうが、それでもエニグマに運があればギアリーの艦の
　何隻かが損害を被る可能性はある。

こんな感じかと。
後ろから追いかけている状況だから、敵が通った跡には機雷が落ちて
いる可能性があるってことでしょう。

509 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/23(土) 05:11:26.16

deperation → desperation

510 ：502：2013/03/23(土) 13:50:45.07

>508
どもども、そこで合ってます。
じゃあ原書の通りなのか・・・
それまで謎の種族が機雷を使った描写がなかったところに（なかったよな？）
いきなり機雷に注意しろっていいだしたから違和感感じたのだ・・・
敵がそれまで使ってないものを使いだしたら
発言前にギアリーやデシャーニ、ブリッジ要員の反応の描写がありそうなもんだし、
そこがどうにもつながらない感じがして一文翻訳抜けしたかと思ってしまった。
｢機雷を撒いてるかも知れないから気をつけろ」くらいの意味で取れば良かったのか。

>503-506
なにしろ｢実績｣がある訳者だから、どうにも疑心暗鬼になっちまってさぁ・・・
前にも書いたけど用語の訳が微妙なのは置いておいても、段落抜けは頂けないもん。

511 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/23(土) 19:34:03.71

そうだよね、商売では「実績」は重要。

512 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/23(土) 23:40:19.07

以前シンディックやジェーンが使った戦術だし、蜘蛛はステルス機雷の技術持ってることが判明したから
まぁ警戒すんじゃね

513 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/24(日) 00:44:33.28

>>510
>じゃあ原書の通りなのか・・・

残念そうですねえw

514 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/24(日) 07:40:37.76

>>513
近距離ミサイル（笑）

515 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/24(日) 20:56:12.20

ﾜﾛﾀ
次は自分で原書にあたるぐらいの気概が示せれば一人前だ

516 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/25(月) 01:30:37.61

訳者の仕事が酷いのは確かだが、粘着質な書き込みはやめてほしいわ。

517 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/25(月) 12:35:04.10

「実績」有り過ぎだから…
誤訳云々が何も書かれない方がいいとは限らんよ
書いても無駄だと見限ったら書かんからな

518 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/25(月) 19:30:30.88

てかこの訳者のトンデモ出鱈目訳はこの作品がはじめてじゃないし。

519 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/25(月) 21:10:46.74

揺るぎない粘着性だな

520 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/27(水) 22:11:52.44

ダクトテープもびっくりの粘着性

521 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/27(水) 23:41:08.53

今後、翻訳に関して１行レスを書く奴はダクト・テープと呼ぼう。

522 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/28(木) 02:37:09.83

７が衝撃的な酷さだったから仕方ないさ。
８は邦訳読んでないけどあまり不満も出てないからだんだん収束するだろう。７だけ下訳が違ったのかな？

「騎士」で元帥と提督のくだりをどう処理するかは見物だが。

523 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/28(木) 03:09:14.95

ダクト・テープ vs ダウト・テープ

524 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/28(木) 12:23:47.79

連合からしてみれば、元帥がアライアンス艦隊率いているから、
その指揮官として提督って呼んでいるって考えればいいのでは？
そもそもあちらからしてみればギアリーが元帥だろうが大佐だろうがあんまり関係なさそうだし。

525 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/28(木) 13:25:50.74

連合(バダヤもだが)にとってはギアリーがボスで連盟を牛耳っていると
考えているので「元帥」が平の提督に降格するなど、普通はあり得ない
想定外なわけで、そこには隠された意味があるに違いないと考える。
実は部下の大佐と結婚したかったから一度大佐にもどったという
真実を聞かされてもきっと信じないだろうというジョークがそのうち
出てくるかも

526 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/28(木) 19:43:48.42

>>512
蜘蛛狼なら、普通の機雷なんて軽々と回避しそうだけどなぁ。

527 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/31(日) 03:20:36.35

新刊のタイトルが正式に決まったみたいだよ

彷徨える艦隊外伝（１）反逆の騎士

予約受付中！
http://honto.jp/netstore/pd-book_25569509.html
http://www.bookportal.jp/product/03342128

528 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/31(日) 13:36:21.55

同じ訳者だ。
このシリーズは原書を読めというハヤカワからのお知らせだな。

529 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/31(日) 13:56:22.94

仕事早いな、中の人は複数いるんじゃないか

530 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/31(日) 14:38:26.63

無茶苦茶な仕事じゃなければ早いのは良いことなんだけどねえ。

531 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/03/31(日) 18:22:51.98

アライアンス政府の権力上層部は、
遠征艦隊を指揮して帰還し再侵攻してシンデックとの戦争を終結させたギアリーと配下の精鋭艦隊のもたらした平和を享受はすれど、現有権力者にとっては重大脅威で厄介者、持て余しだな。
アライアンス市民の圧倒的支持と人気で左遷する訳にいかず暗殺もマズい。(艦隊が叛乱)
アライアンス政府の失政不満に人気有能な艦隊司令官の組み合わせは平時では頭痛の種か。

外星系放逐の永遠の厄介払いがベストと思うが、更に成果上げて帰ってくるし、
リアル世界では不人気無能な政府に人気有能な司令官の組み合わせでは、
今後ギアリーはクーデター起こすしか命の保証は出来ないんでは？

532 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/02(火) 19:06:16.81

金の問題はないのか？

艦隊が全滅してくれても、遺族恩給考えればすごい額だろうし、
このまま無事に帰られてもいろいろ金がかかるんじゃないか？

533 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/02(火) 19:42:19.92

彷徨える艦隊　外伝１
1,029円
ジャック・キャンベル（著）
刊行日: 2013/05/09
話題沸騰の戦争SFシリーズ、最新刊ファン待望の外伝、登場
ギアリーが艦隊を率いて未踏星域に旅だったあと、シンディック政府の圧政に苦しむミッドウェイ星系では、ついに反乱が勃発した！

534 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/02(火) 22:19:18.94

原作を向こうでゲームにしたり映画にしたりって話はないのかな

535 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/03(水) 01:46:33.85

メリケンさんじゃ歩兵の出番が(あまり)無い戦争SFは一番人気じゃないっぽいからな
この本の表紙もスパルタンみたいになって銃を構えたギアリーらしき人物という
内容から剥離したものになっちゃってるし。

536 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/04(木) 18:15:42.14

Guardianも後一月で発売か。
騎士の続編も10月に出るそうだ

537 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/04(木) 19:43:53.88

アマゾンで米版が5/7で英版が5/10になってますな。
英版のペーパバックの発売日が米のハードカバーの発売日に
近くなってうれしいね。

騎士の続編の方は「Rogue Quween(悪女王)」改め
「Perilous Shield(危険な盾) 」だそうだがどんな話に
なるのやら。作者によればモーガン大佐にサプライズが
あるそうだが何だろうな。
驚きの展開なのか驚きの過去なのか。
実は100%人類じゃなかったとか...ありえんか。

538 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 01:16:47.79

その情報でKindle store覗いたら短編集が3冊出ているな。
そんな高くないし読む本がなくなったら買ってみるかな

539 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 09:55:32.45

外伝とは別に、前日譚を書いてるみたいな話あったけど、アレはどうなったんだろう。
ギアリーが救命ポッドで退艦するまでのはなし

540 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 17:49:52.85

>>535
国によって違うものだな。日本だと架空戦記の主役は海軍、SFも艦隊戦が花なのに

541 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 20:04:53.49

無理やり宇宙戦艦で白兵戦は宇宙の戦士、オナー・ハリントン、
ヴォルコシガン、老人と宇宙でやりつくしてるからねえ…

542 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 20:13:56.45

用語でもはっきりしてるけど、この作品の艦隊戦は帆船時代の海戦を当てはめてるタイプだよな。

543 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/05(金) 20:20:06.68

日本だと陸軍悪玉論に毒されて云々

外交努力で日米間が融和して、なぜか枢軸側についたソビエトを
無敵関東軍がウラル山脈まで押し戻すとか言う架空戦記無いの?

544 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/06(土) 21:46:02.75

ベア＝カウ族がなんか引っかかるなと思ったら…

アザゼルさんのモっさんがイメージにぴったりだった

545 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/07(日) 18:01:40.06

>>542
軍ヲタ的には岡部ださく氏のWWI的海軍ってのがしっくり来る。
帆船時代テイストも確かにある(移動速度≒通信速度や接近しないと攻撃できない）。
あと艦船の分類名はWWII的ですな。

海軍の人だから海軍の歴史を知った上で宇宙空間に船が活躍する舞台を作った感じ。
潜水艦と飛行機なし（おそらく前者はスティルス性の限界、後者は推力重量比と火力の問題)
にしたかったんだろう。

546 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/07(日) 19:42:30.99

艦隊の規模からするとユトランド海戦を毎回やってる感じだな

547 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/12(金) 20:07:23.45

彷徨える艦隊の、艦隊の戦力って他のと比較してどれぐらいだろう。

比較相手：ヤマト、銀英伝、マクロス、ヤマモトヨーコ、タイラー、
レンズマン、スタートレック、スターウォーズ、オナーハリントン

…どれもきついな。
ヴォルコシガン、シーフォート、老人と宇宙あたりには勝てそうだ。
コンスー族には勝てそうにないが。

548 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/13(土) 21:27:04.19

最弱じゃね？

549 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/15(月) 20:03:58.07

そもそも別宇宙の話だからね。
コンスー族は比較にはならんわな。
神様(までいかなくても天使様)級な種族だし。

550 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/15(月) 21:25:59.82

第二部を、「ファーストコンタクトもの」として読んだら
どの程度面白い？

551 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/16(火) 20:01:29.02

どうかなぁ
・異星人は本質的に異質
・意思疎通は困難
異星人の視点からは書かないようだし
それに主人公が艦隊司令官で軍艦の出番のためには
何らかの敵対行為がどこかに必要になるし...
ファーストコンタクトに関してはあまり比重は
大きくないと思うけどどうだろう

552 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/17(水) 15:43:16.17

1部は目的がハッキリしてたけど
2部はどうしたいのかわからんな
そして続刊される外伝・・・・

553 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/17(水) 21:12:57.26

デシャーニが、命ある星々はまだあなたにしてほしいことがあるのよ、
なんてことを言ってたな。

宇宙の玉者になることだろうか？

554 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/18(木) 15:50:23.94

どう考えても「コールドスリープから目覚めたら艦隊指揮官になっていたのだが…」というタイトルのラノベだからな。
プロットからしてシチュエーションものだったのが、人気が出たから後から後から隙間埋めていったようだし。
作者もどうしたら良いかわからない状態なんじゃないか？

555 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/18(木) 22:28:23.93

政府を敵にしちゃったから、倒すしかないよな。

556 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/18(木) 22:29:51.19

もうちっとだけ続くんじゃ状態ww

557 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/25(木) 05:23:00.60

表紙が公開されたよ！
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/images/item/011900.jpg
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/11900.html

558 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/25(木) 21:59:17.46

政府を倒しちゃった人たちだな。

559 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/25(木) 22:49:31.66

これがイケニとドレイコンかな？
美人さんだ

560 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/25(木) 23:24:41.24

ドレイコンの部下の二人かもしれない

561 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/26(金) 00:30:19.58

主人公(?)の2人でも部下の2人でも脳内イメージとは合わんなー
CEO階級は高級官僚とか貴族階級といったイメージで鬼軍曹って
感じじゃないと思うんだが...

562 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/26(金) 10:49:08.96

毎度思うんだが表紙は誰なのか明記してほしい･･･

どうでもいいが本国カバーより日本カバーの
渋いおっさんギアリーの方が断然好みだ
主人公はおっさんのまま女性だけ年齢下げていただいても構いませんよ？

563 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/26(金) 21:34:44.25

幼女なデシャーニでつか！(;ﾟ∀ﾟ)=3

564 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/29(月) 11:29:06.74

ギアリーの実績。
$壊滅の危機から艦隊を帰還。
$艦隊の戦術フォーメーション戦の有効優越構築。
$帰還途中に敵艦隊主力殲滅(随時)。
$帰還途中に後方支援敵星系を適時破壊。
$敵星系のジャンプネットワークを把握。
$ハイパーゲートの戦略的危険性と崩壊防止策を実施。
$艦隊システムへのワーム感染の実態と除去の構築。
$シンデックとの主導権保持での戦争終結。
$シンデックからのアライアンス捕虜の奪還と帰還。
$異星人からの人類星系の防衛。
$異星人の生態実態と対抗措置の把握。
$テディベア星人の確認と戦艦の奪取と帰還(途中)。
$スパイダーウルフ族との戦略的友好関係の構築と使者帰還(途中)。
$人類星系外の星系調査実態確認。
※もうね、並ぶ者無き実績。
アライアンスの独裁者になれるだろ。

565 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/29(月) 11:45:58.29

>>563
ギアリーがおっさんである限りデシャーニはおばさんが断然いい（個人的感想）

566 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/29(月) 15:15:28.33

>>565
実態年齢というか生体年齢というか
見た目はデシャーニの方が年上なんだよね？

567 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/04/30(火) 20:13:04.94

>564
つロンメル、韓信、義経、ハンニバル…

568 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/01(水) 14:17:14.23

>>567
みんな権力者に利用され殺されてるってか？

ギアリーは政治にまったく関与する気無く、良くも悪くも政治不介入のプロイセン軍人みたいだもんね。
ただ、アライアンス中で圧倒的な軍事支持勢力を持ち、民衆の人気も絶対的っしょ。
落ち着いたらアライアンス権力者もギアリーを葬るか永遠的な僻地探査に追いやるしか無いんじゃね？

569 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/02(木) 00:38:59.58

兵権の規模から考えると、まず兵士の支持が必要だったローマ皇帝に近いな
つまりいの一番に例として挙げるべきはカエサル

570 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/04(土) 13:18:27.93

でも、アライアンスはブロッホまで、クーデターの可能性が
本当に深刻にはなってなかったんだろ？
まあファルコはバカ言ってたにしても、少なくとも三十年前から
四十人の軍人皇帝が乱立してた、ってわけじゃない。

571 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/05(日) 18:15:51.66

>>562
やっぱ宇宙ゴリラだよな

572 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/06(月) 19:41:39.45

>>547
エピシアークに否定されたらおしまい

573 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/06(月) 21:33:01.64

あいつら究極のダメ出し屋だぜ

574 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/07(火) 19:30:48.17

>>547
＞彷徨える艦隊の、艦隊の戦力って他のと比較してどれぐらいだろう。
＞
＞比較相手：ヤマト、銀英伝、マクロス、ヤマモトヨーコ、タイラー、
＞レンズマン、スタートレック、スターウォーズ、オナーハリントン

亀レスでｽﾏｿがﾏｼﾞﾚｽすると……「使い勝手の良い超光速通信」or「超光速索敵技術」
を持ってる相手ならば、その時点でｱｳﾄだと思われ。こっちがジタバタしている間に
先手を取られてしまうから。……その意味で、「謎の種族」の有する超光速通信技術が
限定的であったのは幸運だった……というより話が成立しなくなる（ｗ。

密かに漏れが「いい勝負なんじゃね？」と思うのは、「アーヴによる人類帝国」の誇る
「帝国星界軍」だったりする。超光速通信＆索敵技術がないからそこはイーブンだし、
武器や技術に関しては勝っている部分が多々ある。

星界軍巡察艦の主力兵器である「電磁投射砲」の弾速は、確か0.01光速。これに対して
アライアンス艦隊の兵器の弾速は「0.1光速＋α」。こっちの大砲の弾の10倍以上の速度で
艦隊自体が飛んで来て、その上に加速のついたブドウ弾だのスペクター・ミサイルだのを
ぶっ放してくるんだから、さしものアーヴでも相当にてこずると思われ。

もっとも、アーブは近距離ミサイル……もとい近距離ビームに反物質を撃ってくるから、
それはそれで厄介なんだろうけど。分解フィールドとどっちが性質が悪いんだろ？

乱文長々とｶｷｺ、恐縮至極。

575 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/08(水) 08:23:59.34

分解フィールドってそもそもなんだっけ？　分子間力？

576 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/08(水) 12:35:08.65

Null-Field Projector なら thelostfleet.wikia.com/wiki/Null-Field_Projector によれば
「Null-Field Projector...temporarily nullifies the forces binding atoms and matter together」
だそうなので、説明では原子間の力を無効化するってことですかね
分子間力とは書いてないけど、そうじゃないとも書いてないし、それでもいいかも

577 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/08(水) 20:08:30.13

アーブは千億単位の数がある…

フィールド内部だけ、だよね。
「エンダーのゲーム」の連鎖反応惑星破壊砲じゃなくて。

578 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/09(木) 17:03:49.02

外伝を買ってきた！

579 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/09(木) 18:53:50.30

幽霊船ｗ

580 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/11(土) 10:56:11.56

かなり短期間の話だよな。

確か、最初の艦隊壊滅からの帰還作戦と、
シンディックとの和平＋謎の種族からミッドウェイを防衛した第二作戦の
合計が一年。どこかで一周年を祝ったはず。

そして今の、遠宇宙探査。
それも、一週間が何回、って感じだから一年もかかってないか。

581 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/11(土) 14:58:36.69

>>579
guardianだね。
読み進んで笑った

582 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/11(土) 20:27:03.89

あの宇宙は確かこんな感じのはず。
アライアンス：シンディック：謎の種族：ベアカウ：スパイダーウルフ
アライアンスの、シンディックに面してないほうには何もないんだろうか？
戦争で忙しくて探査してませんでした（てへぺろ）だけだったと思う。

９巻10巻で帰還してアライアンスを再統一したら、今度はそっち側を
探査しろってことになるんじゃないか？
まあ、ギアリーがアライアンスに見切りをつけ、ミッドウェイを拠点に
シンディック領を大きく切り取って独自帝国を作る可能性もあるか。

583 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/11(土) 22:22:26.59

英文組がここに書いてた階級の話があったけど、
短期間の階級という部分を取り上げれば大佐のことを指す気がするし
その件の後半を読むと2回めの訪問時に提督に降格しているようにも読める
どっちなんだろなー

584 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 00:39:43.35

>>582
いちおうアライアンスは民主主義な連邦国家みたいだから
ギアリーと何をもって戦争となるかだな
アライアンスの中に影から操る財閥家グループなんかが陰謀を巡らせてる
というありきたりな展開なのかな

585 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 00:57:08.26

英国版はまだこない
はよ来んかなー

586 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 01:18:44.57

>>583
英版13章の11ページ目(307ページ)の真ん中あたりからのMalinとDrakonの会話

"Yes, General. Fleet Admiral Geary. But in the messages with
President Iceni on his latest visit here, I am certain that Geary was
wearing the insignia of an admiral."
That took a moment to sink in. "A regular admiral? A lower rank
than he displayed the earlier time? Malin, that doesn't make any
sense at all. Hell, it's impossible. Who could have busted Black Jack
down a rank? He owns the Alliance."

このあたりの訳はどうなってた?
本屋に行ってみたが(まだ)売ってなかった(田舎だからな...)

587 ：586：2013/05/12(日) 01:32:43.44

念のために付け加えておくと、誤訳云々をここで蒸し返すつもりはない。
つじつまは合わせはどうやったのか(それとも無視したのか)知りたいだけ。

588 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 03:11:33.15

作者へのインタビューの動画

　http://skyboatmedia.com/finalist-1-invincible/

589 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 08:52:26.64

事実関係を整理すると
最先任の大佐としてブロッホ不在時の艦隊指揮権を受け継ぐ
（ファルコの主張からも先任優先）
↓
シンディックへの再遠征のために暫定的に元帥職を受ける
（元帥は終身の慣例はこの時代でも維持されてるのかな）
↓
帰還後辞職して大佐に戻り結婚
（メールを開かないのがリーマン的に笑える）
↓
コサトカでメールを開けて提督に昇進、デシャーニに徽章を付けてもらいながら文句を言われる

590 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 09:35:47.68

>586

「Yes, General. Fleet Admiral Geary.
But in the messages with President Iceni on his latest visit here,
I am certain that Geary was wearing the insignia of an admiral."

が

「はい、将軍。ギアリー元帥と名乗りました。
でも、その後、短期間ですが、提督の記章をつけていた時期があったようです」

になっとる

591 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 10:34:38.35

どうもありがとう。>>590
なるほど、この時だけ提督の記章をつけてたことにしたいと。
でも本編にそんな記述はないし、ちょっと苦しいねえ。
本編でもこのまま元帥で押し切るつもりなんだろうな。

592 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 12:21:40.05

10巻くらいで唐突にギアリー提督とかギアリー大将になったりすんじゃね？
短距離ミサイル→ビームの時みたく

593 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 12:37:04.96

ありそうだな。いまだにビーム→ミサイルの誤訳に関してはだんまりだし。

594 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 13:25:43.36

早川書房も見習ってほしい
↓↓↓
ttp://www.fusosha.co.jp/mysteryblog/2013/04/post_268.html

595 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 13:57:43.69

ふう・・・外伝は学園モノに置き換えるとラノベ妄想が捗るな

596 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/12(日) 20:15:21.55

>594
うわ・・・流石に44ページともなればダマこく訳にもいかんな。

597 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/13(月) 18:13:47.13

すなおに誤訳ゴメンナサイしておけばいいのに。
下手に訳で創作してつじつま合わせしてると、
この先でもっと苦しくなる可能性もあるし。
後の巻で元帥に再復帰とか(ないとは思うが)
なったらどうするんだろうねぇ。

598 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/13(月) 19:52:54.81

黙ってればバレないと思ってるんじゃないかな？

599 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/13(月) 21:01:31.85

アマゾンのドレッドノートやインビンシブルの書評でも
既にバラされてるようだけど、みざるきかざるなのか
気にしてないってことなのか...
しかし、これで原書の売り上げも増えれば著者には良いことかも

600 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/14(火) 10:22:05.12

戸田なっちみたいに誤訳とすら認識できてない可能性・・・はないか。ミサイルをビームにこっそり直してるしな。

601 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/14(火) 11:34:40.41

おいおい、ここギアリーの高潔さとシンディック的な思考法の対比が
面白いところなのにそんなのでいいのかよ。
「一時的に着用した」のならその理由は？ｗ

602 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/14(火) 16:41:19.80

理由は誰にもわからんだろう(作者も知らないだろうし)。
永遠のナゾってことになるんじゃないかな。

603 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/14(火) 21:55:01.65

588のインタビューの最後の方で言ってた、Guardianに出てくる
"Totally unexpected place" ってどこなんじゃろ?
まさか地球とか? totally unexpected place とはいえんな
どこかに隠れジャンプポイントとか秘密のハイパーネットとかあるんかいな

はよう読みたいがな

604 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/14(火) 22:05:36.54

ヒント　biography

605 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/15(水) 01:02:38.91

むむ?
Totally unexpected なヒントだ…

606 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/16(木) 01:54:02.09

外伝2巻で「ブラックジャックマジパネェ・・・」とか
「別れを告げたら押しかけてきたでござる」とかを
ミッドウェイ側の視点で見せてくれるんだろうな。今から楽しみだわ。

607 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/16(木) 21:15:04.66

「あたくし」という一人称はやめてほしい

608 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/16(木) 23:39:00.32

>>607
「あたくし」がイイんじゃ！！

609 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/16(木) 23:42:19.24

旧ソ連の崩壊からの展開は、要するにこの外伝の
悪役が結局勝っちまったようなもんだろうな。
どの共和国でも。

そう考えるとミッドウェイがうまくいっても、経済の
破綻とハゲタカども、それを抑えるために独裁しかない、
てなことになりそうだが。

610 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/16(木) 23:44:22.05

『近距離ビーム』って見る度にニヤリとするようになっちゃったよ

611 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/17(金) 00:18:02.46

>>610
それは、もう　愛　だな

612 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/17(金) 00:40:26.05

一人称の訳はむずかしいね
ギアリーの「俺」が違和感ありだな、ワシにとっては。

613 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/17(金) 00:57:27.15

>>608
せめて「わたくし」にしてほしい

614 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/17(金) 01:25:51.72

>>610
あれって版上げで直ってたりしないの？
途中から訳変えたんだし、どう見てもミスなんだが。

615 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/18(土) 20:18:58.02

確かに愛だな

616 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/18(土) 20:34:30.95

北朝鮮が「短距離ミサイルを発射した」と聞いたが

即座にこのスレを思い出した

617 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/19(日) 00:00:15.36

外伝のイケニとドレイコンは攻殻の草薙素子とバトーの姿で変換されてしまう

618 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/19(日) 10:30:40.59

それはモーガンとメイリンのような感じが、どちらかというと、する

619 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/19(日) 18:12:30.33

ISSの嫌われぶりはNHKとか民主党並みだな

620 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/19(日) 18:54:32.42

いっそ人民を撲滅してISSのISSによるISSのためのシンディックに
したほうが早い気がする。

または人間全員脳改造するとか。

621 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/20(月) 21:45:17.00

ギアリーが塾を開いて、イケニが必死でノートとってるの想像してワラタ

622 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 01:37:04.98

>>619

ISSを攻撃するだけで皆から無条件に支持されるほどの嫌われっぷりだものね。
でも無条件の嫌われ者は次の人には資産だね。
民主党もそうか。

ISSが駆逐された後が、イケニとドレイコンにとって、本当の勝負かも。

623 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 07:35:49.46

モリガンが17歳で即志願兵になって、冷凍睡眠機関は別にして18～19で士官任官

アライアンスも似たようなもんと考えればやっぱライバ大尉は40前後か

624 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 08:54:17.57

攻殻機動隊の世界で人形使いと素子が融合しなかったらシンディックみたいな
世界になるのかなISSも九課の成れの果てみたいな
外伝は士郎正宗っぽい世界だった

625 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 10:48:19.68

しかし外伝登場人物、元ネタが露骨だな。
名前は少しいじってある程度で、設定や人間関係が元ネタ通り。
ドレイコンとあれがナニしちゃう当たりまでやってしまうと、先が読めてしまいそうな…

626 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 12:58:34.17

>>625
まードレイコン閣下が「お腹がすいたのだが……」とか言い出さない事を祈ろう（ｗ。

そして漏れがマジでビックラこいたのが「シンディック式の敬礼」。

「握った右こぶしを左の胸に当てる」

って、まんま「ヤマト（旧作版）式敬礼」でないの？これ。魂消たわ……（ｗ。

627 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 19:33:23.68

拳を胸当てに当ててガンと鳴らすのはどっかの軍隊の敬礼だったはずだが。

628 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 19:36:44.48

ヤマト式敬礼ってどこかの現実軍でやってなかったっけ？

629 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/21(火) 19:55:07.00

海保の潜水士はヤマト式敬礼をするなんてまことしやかに言われてはいるが、眉唾だと思っている。

630 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/24(金) 00:16:20.56

イケニ「べ、べつに人民のためにやってるんじゃないからね
自分のためにやってるだけだからね。ほ、ほんとだってば」

631 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/24(金) 08:24:17.77

イケニは理想を目指して頑張ってる感じだな
ブラダモント中佐にギアリーのコーバス星系やヴェンディッヒ星系のエピソードを
正確に聞いたらどんな反応するか見てみたいわ

632 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/24(金) 20:29:36.26

Guardian読んだ。
その通りでございました >>604

リオーネちゃん無慈悲! 連合涙目だなー。

633 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/24(金) 21:13:21.63

正直、外伝の方がスリリングでギアリー無双で蛇足気味になりつつある本編より面白かった
また、同じような男女三角関係なのは食傷気味だけんども
何で無理に恋愛をねじ込んできますかねぇ・・・

634 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/25(土) 00:09:25.00

ギアリー無双ぶりは作者自体が元本職だからなのか
ひとつの作戦の失敗ですべての勝利は台無しになるというリアルな理屈があるのかもしれないな
作者も小説としてこれはどうかなと思ってるかもしれないが本職経験して来た以上譲れないものが
あるのかもしれない　　　　　　よくわからんが

635 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/25(土) 19:14:17.42

緑髪のねーちゃん、蜘蛛狼種族との意思疎通グループに入れるべきだな
例の超能力で蜘蛛狼種族の「言葉」が理解できるやもしれん

636 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/25(土) 21:33:25.95

外伝は面白かった。
ミッドウェイ星系の危機も都合良く助かるんだけど、まあ良いでしょ。
(一回目の謎の種族進攻、反乱独立、ボイエンズ鎮圧艦隊+二回目の謎の種族進攻。←ギアリー艦隊)
ミッドウェイ星系って近い将来的に戦艦2+巡航戦艦(アライアンス連絡艦)の戦艦クラスの艦が駐留するんだな。
ミッドウェイ星系を中心として小規模星系連合か、タロア星系には整備ドックも有るしアライアンスと連絡し協定するならゲートも有る。
とりあえず独立の武力背景は確保かな。
ミッドウェイ星系は謎の種族との境界でも有るから、アライアンス艦隊との安全保障協定は必要だよな。

637 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/25(土) 23:15:05.07

外伝面白いのか。見送るつもりだったけど買って来るか

638 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/26(日) 20:25:04.48

>636
いやー流石にドラゴンは新艦長をあてがって連れて帰るだろ。
みんな帰るのにシンディックに1隻だけ残れとかクルーが反乱するわ。

639 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/26(日) 21:34:03.92

外伝の方は主要な登場人物の誰かが死ぬ可能性があるからまだ緊張感があるね
amazon.comの読者フォーラムでモーガンを殺さないでくれいうお願いに対して
しばらくは大丈夫という作者の返事が書いてあったな

ところでamazonに載ってる10月に出る予定の次のの表紙は誰だろう?

640 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/26(日) 21:49:52.40

↑出版社によれば(例によってその格好はしないはずの)Iceniだそうな

641 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/05/27(月) 03:03:30.76

ふと思ったんだが、熊牛族って目覚めている時には近隣に同族が
いないと感じるとパニックになって死ぬことになってるのかもな

642 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/03(月) 23:39:56.95

ギアリーは無双はいいけど、常に艦隊を絶対分割しない、
逆に言えば「全ての卵を一つのバスケットに」入れっぱなしを選ぶな。

643 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/04(火) 15:18:28.34

>>642
＞ギアリーは無双はいいけど、常に艦隊を絶対分割しない、
＞逆に言えば「全ての卵を一つのバスケットに」入れっぱなしを選ぶな。

そりゃぁしょうがなかんべぇ。なにしろ大佐が帰還する前のアライアンス艦隊は、

「卵が入ったバスケットを放り投げて突撃するのが、『勇敢な戦い方』である」

ってな有様だったんだから。それを思えば、艦隊の分割なんてとんでもない。
まかり間違ってヌモス被告（元戦艦オリオン艦長）のまた従兄弟みたいなのが、
分割した部隊の指揮権を握っちゃったら一体どうなっていたことか……。
しかもギアリー帰還以前のアライアンス艦隊では、艦長会議における政治力が
部隊指揮官としての資質以上にものを言っていたから……。

結局、「分割した部隊の指揮を任せられるだけの人材がいなかった」ということが、
ギアリーの選択肢から「部隊を分割する」というチョイスを奪ったのだと思われ。

644 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/04(火) 20:50:18.05

>>643
それもあるだろうけど、
最初のうちは数的劣勢なので、分割すると各個撃破の可能性が高い。
追跡のために分割した部隊を一体となって各個撃破するしかない。

645 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/04(火) 23:46:54.04

>>642
で？
それが何か？

646 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/05(水) 20:27:17.00

位置関係はこれでいいんだよな、
アライアンス＝＞シンディック＝＞謎＝＞熊牛＝＞蜘蛛狼。

アライアンスの左側には何があるんだろう。

647 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/05(水) 21:13:34.77

>>646
こうじゃね？
アライアンス＝＞シンディック＝＞謎＝＞熊牛↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＞蜘蛛狼↑

謎は包囲されて拡張余地無いかもしれん

648 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/05(水) 23:24:39.52

上と下があるし、画面から見て表と裏もある

649 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/05(水) 23:40:13.64

熊牛こそ完全に包囲されているようだ

650 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/06(木) 00:04:03.95

海上自衛隊のひととか読んでるのかな？
読んでたら感想聞きたいな

651 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/08(土) 00:10:01.34

>>642
戦場での戦力の集中の原則。

652 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/08(土) 21:03:04.59

ただ一言だけでもアライアンスに伝えたい、という情報もいくつもあった。
帰る旅では、異星人の存在の確証。
ハイパーネットゲート破壊の危険。
制御プログラムと、破壊増幅プログラム（これはアライアンス政府には
伝えたくないだろうが、帰還艦隊が全滅してシンディックだけがその情報を
持ったままでいるのと、帰還艦隊は全滅するがアライアンスもその情報を
持っているのと、どちらがましだ？）

三度目の旅の行き道、ミッドウェイから謎の種族領域に入る前…
ハイパーネットをただ破壊するだけでも、深刻な通商破壊になることと、
その防止法。

どちらも、それこそ紙一枚だけでいいから、アライアンスに届けたかっただろう。
だが艦隊分裂を避けるほうを、常に優先した。

艦隊が全滅したら、アライアンスが重要な情報を得る可能性がゼロになる、
ということも甘受し続けたわけだ。

…逆にそのために、一巻に出てきた突撃専用超高速小型艦みたいに、
光速の20％出し続けて敵の兵器システムもごまかしてすり抜け、
さらに桁外れのステルス性と電子妨害能力があって、
敵陣を潜り抜けて情報を本拠に持ち帰るためだけの艦が必要かもな。

653 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/09(日) 12:20:18.02

通報艦だな19世紀には使われた
ジャンプポイントで減速する制約、搭載燃料が足を引っ張ることを考慮すると敵中突破は難しそうだ

654 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/10(月) 00:35:14.27

帰る時は敵勢力の状態が読めないので単艦突破は無理だと思う。
小艦隊を編成してもギアリー以外の戦術能力の低さから大して違いは無いかと。

あとギアリーに調きょ、もとい慣らされる前は突撃馬鹿しかいないわけで、
ギアリー復活以前に専用の伝令ステルス艦作っても使いこなせるかどうか・・・
下手こくと臆病者or卑怯者のレッテル貼られた奴の島流し専用艦になる気が。

655 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/10(月) 07:25:45.06

情報を重視する者など、ギアリー以前にはいない。
だから伝令艦もなかったんだろうな。

多数の、自動でジャンプする無人艦という手もありそうだが、
あの世界は無人艦を嫌うからな。

656 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/10(月) 08:35:57.35

ストーリーがさらに長期化すれば、そのうち伝令艦とかも登場するのかな？
多分、個人的にこの作品で人類が超光速通信の実用化にこぎつけるとは思えないし。

657 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/13(木) 02:02:38.15

iBookStoreに電子書籍版が来てた。
早速買ってみたけど、やっぱり近距離ミサイルはそのままだったw

658 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/13(木) 08:32:32.45

だらだらとした描写が難点だと思うんだけど
その辺電子ブックで読んで目が滑らない？
紙だと文を追えるんだけどバックライトで目が疲れないか凄い不安

659 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/13(木) 22:38:20.20

デバイスが変わっても特に良くもならなければ悪くもならんね

660 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/14(金) 16:37:04.66

よくわからんが、設定的にアライアンスというのは科学技術が発達して、いくつもの惑星が
連なる共同体なんだよな。事前に敵の機雷の数とかを把握してるような下りがあるのだが、
そもそも最初の突撃の際に機雷除去をなぜ行わなかったのか。

例えばコア＋アルファ的な簡易な作りで自爆して機雷源を処理するようなものは作れなかったのか。

661 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/14(金) 17:31:26.72

>>660
機雷は敵が来そうな所に設置するから
敵が一番来そうもない本拠星系には無いと踏んだんだろう

それと、通信速度≒移動速度な世界では
あんな罠は味方を陥れる罠になりかねない

662 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/14(金) 19:39:09.27

警告されても機雷原につっこんでく脳筋どもだぞｗ
技術があったってどうしようもないｗ

663 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/15(土) 11:26:32.47

それ以前に、少し前に無人機を先行させておくだけで
機雷は事実上防げると思うのは漏れだけか…？

まあ、それは近代海戦でも（無人は無理でも数人の小型ボートで【はあと】）
同じことだから、できない理由があるんだろうな。

664 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/15(土) 17:02:53.31

海外ドラマの脚本的にはギアリーが救出されたのも
実は偶然じゃなかった的な展開があるもんなんだけどな
外伝はほんとに攻殻機動隊みたいなノリだなアニメになったら音楽は
菅野よう子が手がけそうな感じ

665 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/16(日) 04:27:41.39

無人機による素早い機雷の掃討が可能なら役にたつかもしれんが、難しいのかも。
探知(光学探知?)はその気になれば艦からできるみたいだから探知用に無人機はいらんのだろう。

666 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/18(火) 19:27:51.78

原書の最新刊（Guardian）をちまちま読み進めて、やっと読み終わった。
この巻のラスト付近は痛快だねぇ。
邦訳が出るのが楽しみ。

667 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/19(水) 07:17:17.51

ラストの方で出てきた人たち、また出てくるかねぇ

668 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/19(水) 09:30:05.11

てｓ

669 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/19(水) 09:31:30.33

あの人たちの向こうにまた別の異星人がとかなったらｗ

670 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/19(水) 20:36:04.69

あの艦隊で防げるのなら、いたとしてもあまり影響ないかも

熊牛人の収容施設をインビンシブル内に設ければ目覚めても
孤独を感じず、即死にならないかもという気がする...

671 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/22(土) 21:36:16.56

次のガーディアンでギアリーシリーズは終わりなのかな？

672 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/23(日) 03:50:10.67

米アマゾンのフォーラムの作者の投稿によると、ガーディアンの次のSteadfastを
執筆中で、その後にもう一冊。
Lost Starsの方は次のが10月に出るPerilous Shieldで、その後にもう二冊だそうな

673 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/24(月) 12:27:47.30

＜ステッドファスト＞って重巡航艦あたりだったっけ？

674 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/24(月) 15:41:54.15

GUARDIANだとSecond Battle Cruiser Divisionに入っているから巡航戦艦かな

675 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/25(火) 02:37:17.96

ガーディアン含めて最低あと3巻もあるのか
好きなシリーズだから終わらないでくれるとありがたいがダレないか心配だな

新たな敵が現れるのかな？

676 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/26(水) 03:57:16.14

どうするんだろうね。
連盟内のゴタゴタを収めて一応安定させて一区切りかな。

677 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/26(水) 07:26:58.83

アンドロメダ銀河からの大艦隊を、四種族まとめて撃退して一区切りじゃない？

678 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/29(土) 00:18:43.02

guardianの話で申し訳ないが作者が「冥王星は惑星」派と判った

679 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/06/29(土) 06:13:59.70

>>678　そりゃアメリカ人だもの。

680 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/01(月) 10:26:37.04

米読者向けサービスというのもあるかも

681 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/01(月) 14:53:12.01

>>655
いや、大佐がヴァランダル星系に最初に帰還したとき、
たしかアライアンス最高審議会が「連絡用の駆逐艦を
どこの星系も確保したがって云々」という話が出てたぞ。

「ジャンプポイントに出現→そのまま次のジャンプポイントへ急行」

という使い方がこの世界でのやり方みたいだ。いわゆるSF的な伝令艦のように

「ジャンプポイントに出現→次のジャンプポイントにいる艦にデータ送信」

とやると、途中で傍受される可能性があるのｼﾞｬﾏｲｶ。あるいは、通信ビームを
余程絞り込んで傍受しにくくしたとしても、ジャンプポイント間に艦艇でも置かれて
強力なECMをかまされれば、データ送信自体が不可能になってしまう。

長々と薀蓄ｶｷｺｽﾏｿ。

682 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/01(月) 20:49:41.09

Steadfastって艦長の名前出てきたことあったかな？

683 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/03(水) 19:43:43.02

テリブルの艦長も名前がなくて気の毒だな。

名前たくさん考えるのめんどい、って時期だったんだろうなあ…

684 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/03(水) 20:59:44.57

Steadfastをgoogleで検索して出てきた作者へのインタビュー記事↓で
(http://functionalnerds.com/2013/05/interview-with-jack-campbell/)
I don’t want to get caught in the Lensman trap of constantly escalating situations
と書いてあった
Lensman trap という言葉は知らなかった
シリーズ物を作る時は作者はいろいろ大変なんだな

685 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/03(水) 21:45:56.04

日本だとドラゴンボール的な「敵戦力の数値的インフレ」に相当するニュアンスかね。

686 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/03(水) 22:59:31.98

ドラゴンボールね、あの戦闘値(だったけか)はすごかったな
最初は数百レベルだったのに後の方では百万以上とか
それなのに後でそんなすごい数値のやつをバッサリ切り捨ててたし

お話作る上での普遍的な悩みなんだろうな

687 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/10(水) 23:53:32.00

ああ、外伝が出たから第二部は2冊で終わったのかと思ってたけど違うのね
じゃあ、もう少し読むの待つかな。

月面の聖戦は3冊一気読みしたけど、おもしろかったなあ。

688 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/13(土) 16:40:59.72

ここの人はハイペリオンも読んでるの？

689 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/13(土) 19:05:39.62

それは人によるんじゃないの?
ワシは最初の方で挫折したよ
ハイペリオンとハイペリオンの没落、へリックスの孤児は
本棚にある(いずれも文庫)からそのうちに読む可能性はある

690 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/14(日) 00:02:57.12

ハイペリオン（ハイペリオンの没落は続編じゃなくて合わせてワンエピソードです）
も政治的戦略駆け引きやらてんこ盛りの戦争SFとしても一級品なんで彷徨えるの読者と
合うんじゃないかなと思ったんだ
>>689
最初で挫折とのこと司祭の物語で挫折かな？先に兵士の物語と探偵の物語読んでごらん
これで気に入ったらハマれると思うよ

691 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/14(日) 00:25:49.69

私の場合は詩人のパートがキツかったな
確かに兵士・探偵からってのはいいかもしれんね

692 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/14(日) 00:45:31.21

ハイペリオンは司祭の物語がいきなり敷居が高すぎるというか
指輪物語の最初のホビットについてを読む様なものだからねw
没落からいよいよどこでもドアで大冒険がまってるのに

693 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/14(日) 03:37:51.82

ハイペリオンとか全然別物だろ
一番マッチするのはやっぱりアンタレスだな

694 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/15(月) 00:23:10.57

ハイペリオンは受け付けなかった
特にその兵士と探偵のが駄目だったな
クリス・ライアンやフォーサイスとかのほうが面白いし
没落から面白くなるのか…とはいえ、ハイペリオンが苦痛だったから読む気になれないな

というか、ジャック・キャンベルが今までの「SFは世間知らず」って印象を壊してくれたなあと思う

695 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/15(月) 00:45:39.41

ハイペリオンが受け付けなかったら没落読んでも受け付けられないよ
あれは一冊の本だから読むだけ時間の無駄

696 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/15(月) 01:09:14.31

ハイペリオンシリーズってハイペリオンが一番つまらなくね？
読み込めば面白いのかもしれないけどさ

697 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/15(月) 01:27:08.69

>>696
なんにでも合う合わないはあるから
エヴァのルーツを探りたい人、ブレードランナーの好きな人
バーホーベンの映画が好きな人、士郎正宗の漫画が好きな人にはすすめるけど

698 ：689：2013/07/15(月) 04:03:29.88

ハイペリオン挫折したけどブレードランナーは好きだ
特に死ぬ前のセリフ
... All those moments will be lost in time like tears in rain...

アンタレスの1と2(邦訳)が面白かったので3も読んでみたが
1,2ほどじゃなかった気がする
異星人をどう描くのは難しい問題だけど、彷徨える艦隊では
そのあたりうまく回避してると思う

699 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/15(月) 21:47:11.25

ハイペリオンは本屋になかった。

700 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 00:46:01.14

老人と宇宙ってのはどうなんだろう
あと、ジャック・キャンベルを買ってからはアマゾンで「宇宙士官学校（だったかな）」というのを
お勧めされるんだけど、読んだ方いらっしゃいます？
アマゾンの評価だとライトノベルですよとのことですが

701 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 00:53:13.38

老人と宇宙は陸戦歩兵のお話。
ジジイ（肉体は若いが）無双だったり5～6歳児無双だったりいろいろ楽しい。

艦隊シリーズは陣形を駆使した艦隊戦がひとつのお楽しみになってるから
陸戦描写は控えめだけど、そのへん補完するにはいいんじゃないかな。

702 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 04:07:27.20

彷徨える艦隊よりも老人と宇宙の方が面白かった

703 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 05:21:50.50

>>700
鷹見一幸の宇宙軍士官学校なら、確かにとてもラノベっぽい。というか作者がラノベ作家だし。

704 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 07:17:29.05

彷徨艦隊シリーズも毎回のように、結構長い陸戦シーンあったな。

でもキーナンとかオフレッサーみたいな、白兵戦で
圧倒的に強いキャラがないのが非・ラノベなところで。

705 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/16(火) 21:41:24.14

700ですが、みなさんありがとう
今は積ん読が100冊は越えている状態なので読めるとしても年末になるだろうけど
老人と宇宙は手に入れてみます
宇宙軍士官学校は様子見ということで

706 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/17(水) 10:35:19.90

>>701
CDF兵士の年齢について、いざ文章に起こされるとかなりシュールな状況だな
あのシリーズは特に第二巻が好きだわ

707 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/17(水) 10:54:25.25

>>698
アンタレス３巻の特に後半は、それまでに広げた風呂敷を畳むので忙しい感じはあるね。
とはいえ２巻で終わると、挿入直後で終わってるAVみたいでもやもやするw

708 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/17(水) 19:45:32.00

一番近いのはシーフォートだろ。
ストーリー的にも主人公の性格的にも

709 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/17(水) 22:42:59.86

>>703
鷹見が書いた銀河乞食軍団の続編というか前日談を読んだけど、まあまあ面白かったっけ。

710 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/18(木) 02:27:55.06

ちょうど今蒼橋義勇軍読んでる。鷹見は毎度ワンパターンなのに何故か結構面白く読めてしまうのが謎だ。

711 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/18(木) 20:22:04.97

面白く読めるってのはいいよな
続巻はよ

712 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/18(木) 20:58:09.84

鷹見か、『でたまか』は読んだことがあるな。それなりに面白かった記憶がある
ただラノベだから仕方ないのかもしれないけど、主人公サイドのチートぶりと
ほとんど戦死者が出ないご都合ぶりがちょっと残念だったな
銀英伝なみにバリバリ殺せとまでは言わないが

713 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/21(日) 13:39:33.94

ラノベスペオペの話題から、ふとこんな連想が出た。

「無責任艦長タイラー」シリーズの続きでは、数百年後に
銀河ごと滅びるような大災害が来ることが確定。
だが、放っとけば数百年後に、文明がある可能性は低い。
だから犯罪組織を作りそこにタイラーの研究用精子を流し、
さらにクローンを作ってまで銀河を三分したり、さらに
「眠れる美女」計画、有能な人間を何千人か、ちょうど
必要になる時期に戻ってくるようコールドスリープ状態で、
長い彗星軌道に放ったりした。

「彷徨える艦隊」も、過去の技術を受け継いでいた一人が人類を救った。
なら、次にそんな事態が起きないように、今いる優れた人間を、
コールドスリープ状態でどこかに放り出して情報を抹消しておくべきでは？
ギアリーが育てた優れた弟子は何人もいるし…

714 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/21(日) 13:52:42.21

人権もへったくれもないな
おせっかいもいいとこかえってそいつらが問題を引き起こすんじゃないか
指輪物語のガンダルフでさえそんな先の世の天候のことなんか知るものかと言うのに

715 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/21(日) 15:18:14.95

タイラーなんて懐かしすぎて記憶が曖昧だが、颱宙ジェーンが戻ってくるのは1万年後とかのスパンの話じゃなかったか。
いくらなんでも数百年じゃ、王朝や政体は倒れても文明はそうそう滅びないだろう。
そもそも、アライアンスの問題は100年間教育をおろそかにして人材をすり潰し続けたことなのであって、1万年後に来ると分かっている脅威への対策とはまた違うと思う。

716 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/21(日) 18:57:14.99

おれは真・無責任艦長タイラー世代だから……
このスレにいると世代差を感じるなぁ

717 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/21(日) 20:10:01.32

人材教育のアホさ加減に関しては同感だが、よくもまああんなゆるゆるの統治システムで
コストが高いであろう戦闘艦船を作り出すリソースを絞り出し続けられたなあ、と。

718 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/22(月) 23:42:18.88

戦闘艦がみんな安普請になっていった理由も、どうせすぐ沈むというのに加えて懐事情の問題もあるんだろうな。

719 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/23(火) 19:04:33.58

なら無人艦にしろとも思うが、無人艦には反対論多数…

でも二人で動かせる艦なら作れそうなもんだが。

720 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/24(水) 15:12:50.48

人が乗る利点があまりないんじゃなかろうか
人数少ないと満足な修理もできないだろうから自動修復機能も必要だし
結局ほとんど船まかせになるから無人艦に生命維持設備をつける形になりそう
そうすると操船は人が耐えられる範囲内なるし、何年もじっと待つような任務も不可だし
メリットないような

721 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/25(木) 20:48:49.07

無人化してもいいけど
道徳的側面がなくなって戦争じゃなくて単なる作業になってしまうだろ
というかコスト面でAIより人間のほうが安いんだろうな

722 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/25(木) 21:13:20.15

バーサーカー軍団できあがり、それはまた別のお話になってしまうな。

723 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/26(金) 08:00:29.59

結果論だけど、ハッキング上等の「謎の種族」がいるから、
もし、それやってたらアライアンスもシンデックも終わってたな。

724 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/26(金) 18:43:18.53

あぁ確かにそうだ。

人間に刃向かうという以前に単純に暴走とか、
敵側に乗っ取られる可能性もあるしな。
現在の無人兵器にもそういう問題はあるな。

725 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/30(火) 22:54:59.80

ダンサー『自動操縦なんて、ありえないですしｗ』

726 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/07/31(水) 00:56:36.51

モート人エンジニア種族みたいだな

727 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/03(土) 03:30:57.59

インド人を右に

728 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/03(土) 17:54:54.69

ザンギュラのスーパーウリアッ上

729 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/07(水) 20:34:59.51

アライアンス艦隊コレクションがもし実現したら、ほぼ全キャラ同型艦かな？

730 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/08(木) 01:17:14.75

もし出せるなら捕獲艦のインビンシブル(損傷付)を出してくれぃ、という願望

731 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/09(金) 20:07:33.31

サメっぽい、って描写がやっと出たっけ。

…ダライアス…

732 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/09(金) 21:40:27.73

WARNING
A HUGE BEAR-COW'S BATTLESHIP
IS APPROACHING FAST

733 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 00:52:03.53

カメっぽい、ってのがナゾの種族の艦

734 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 01:08:11.51

シーマとアライアンス艦隊が対決したらどうなるの？

レイストームの地球／太陽系連合軍第三艦隊に関しては、武装の技術レベル的に、アライアンス艦隊には勝てなさそうって結論が脳内で出た。

735 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 10:14:15.46

グラディウスの敵相手だったら…
無理だ、５の万単位の大艦隊をどうしろというんだ。

銀英伝やヤマトとも対決させてみたいもんだな。
星界やローダンには絶対に勝てなさそうだが…

736 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 10:45:38.29

前もこんな話出なかったっけ？
アライアンスの艦艇は星界世界の船と比べて通常空間での速度が桁が幾つも違うレベルで早い。電磁投射砲の弾頭よりも早く動くはず。
よほど偏った設定にしない限り星界に勝ち目なさそう。

737 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 12:16:51.18

光速の1/100～1/10オーダーが巡航速度って時点で、結構な数のSF作品の宇宙戦艦が苦戦する気がする
しかも、その速度で発射される質量弾が武器だから、攻撃面でも良い線行ってそうだし

ヤマトしかり、上で言及したレイストームしかり、俺の知ってる和物の宇宙艦隊には、彷艦世界の奴に勝てそうなのがいないよﾏﾏﾝ

738 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/10(土) 21:55:49.84

ドップラー収縮が体験できる、トップを狙え艦隊なら大丈夫だろ。

739 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 00:39:19.80

シンディック中枢殴り込み艦隊

740 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 11:52:41.47

スーパー宇宙戦艦大戦で、「上官全滅で未熟なのに指揮官」系主人公が
集まったらどんな会話になるかな。

ギアリーもそれだし、実はブライト・ノアも。
「反逆者の月」のコリン・マッキンタイアもそうだな。
そしてわれらがニコラス・ユーイング・シーフォート。

741 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 15:22:52.78

>>740
スーパー宇宙戦艦大戦とか胸熱

742 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 17:57:16.43

カラバリさんとグレイソン・デス・カーライルが肩を並べて陸戦やるのか。胸が熱くなるな。

743 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 18:16:51.95

ジュリアン・リコ少尉率いるリコ愚連隊なら、バトルアーマー規格の戦力としてグレイデス軍団を補佐できそう。
ジョン、ジェーン・ペリー夫妻のCDF強化人間コンビが生身では強キャラ？

だが、航宙艦による衛星軌道上からの砲爆撃が最強なのは変わりないんですけどネー。

744 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 18:51:46.11

ドロップシップの戦闘能力はそう変わらないだろうけど
彷徨える艦隊世界の艦船群はバトルテック世界のウォーシップを軽く上回る化け物ばっかだからなぁ。

745 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 19:01:34.31

しかしその連中相手だとサムライ・レンズマンのデイルズwith可搬式太陽ビーム砲（ダイソン球殻）
ぐらいでないと相手にならなくなってきた感。

746 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 19:17:37.76

>>744
ドロップシップの戦闘能力はバトルテックが最強だと思う。重たい級になると対空、対地、揚陸後の支援砲撃と何でもござれだし。
今までにあがってる作品群で、降下艇の支援攻撃能力の描写されてるのって他にあったっけ？

747 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 20:13:25.99

>740
ガンダムがフォーマットになっちゃったから、イデオン、バイファム、ガンダムSEEDあたりも全部該当。

748 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 21:28:40.13

>>746
降下艇と航宙艦の区別がされてない作品にはかなわんよ。
反逆者の月のナーガルとか結構なスペック持ってなかったっけ？

749 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 21:41:46.66

>>748
反逆者の月は未読だわ、強い降下艇好きだからチェックしてくるｗ

たしかに、バトルテックの降下艇と航宙艦の区別ってほとんど無いな
むしろ、ジャンプ（ワープ）機構を積んだ船とそうでない船の区別の方が大事だし

750 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 21:48:33.76

彷徨える艦隊の戦闘艦船は大気圏内に侵入して着陸できないあたりはバトルテック世界のウォーシップに近い。
より強力な慣性制御だの重力制御だの無慣性化だの持ってる世界の艦船は大物でも平気で地表に降りられる。

>>747
指揮官名乗るならせめて中隊指揮官以上にしてほしいなあ。
日本の作品って配下に置かれてる人数がせいぜい分隊～小隊ぐらいしかいなくね？

751 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 22:08:32.33

>>749
反逆者の月のナーガルも降下艇兼宇宙艦だよ
恒星間移動できない艦載艇が全部そんな扱い
あと、母艦は降下艇が1000機集まっても倒せないような化け物だから

752 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 22:08:55.56

反逆者の月は戦闘艦船のサイズがでかすぎてなあ・・・

753 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/11(日) 23:13:57.78

小惑星級で地球の月サイズのが平然といるもんな。

彷徨える艦隊の火力だと分解フィールドぶち込めばなんとかなりそうか？　近寄る前に殲滅されそうだが。

754 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/12(月) 11:58:06.99

>750
>747で上げたのは全て艦長クラス。
恒星間航行クラスから月に行くのがやっとのまでいるけど。
元ネタの海洋小説でも、少尉クラスが小型艦を回送とか定番。

755 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/12(月) 19:24:05.70

制海権を確保し、空爆や艦砲射撃で地上防衛戦力を弱めてから上陸、
白兵戦という「彷徨える」の手順は現実の現代戦に近いな。

他の戦艦もの西洋SFでは、「帆船時代の、船をぶつけ合って強引に白兵戦」
を実装するためにありとあらゆる手を尽くしたもんだが、
「彷徨える」では船から船への白兵戦は基本なし…
それも現実の現代戦だね。

756 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/12(月) 20:32:02.70

帆船時代の海戦と、ミサイル時代の海戦（というか艦隊作戦）にうまく折り合いをつけて共存させてるよね。

757 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/12(月) 20:54:09.61

戦闘領域がでかいから光速の数％出せてもああいう一種のんびりした戦いになるんであってな。

日本の宇宙ものだとそのあたりの時間的なスケール考えて書かれたのは航空宇宙軍史ぐらいか。

758 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/12(月) 22:18:34.62

その戦闘領域の範囲設定が、この小説の一番の味噌だと思う
これがないとこの小説独特の空気は出ないと思う

ギアリーくっそカワイくて読むのがツラい

759 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/13(火) 02:20:58.26

ワープ（超光速）は特定地点から地点のゲート方式で戦闘には利用しづらい
という設定も一役買ってる。
ダハクのエンカナッハ・ドライブだといつでもどこでも超光速だからなぁ。

760 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/13(火) 20:36:43.31

デシャーニ「超空間脱出、十秒前。２…１…ゼロ」
ギアリー「アルファ隊は下二十七度、0.9光速！
ネットワーク士官、ダハク２・ボイジャー・マルコポーロ・ヤマト
・ソードブレイカー・スターリーフのワープアウトを確認し
通信を確立せよ。

インビンシブルを中心にした戦艦隊はパラノイド軍の砲撃を引きつけよ。
補助艦隊およびガンマ隊は囮として、ワープによる故障を偽装した
ヤマトに向かえ。
ダハク２およびマルコポーロ、艦載小型艦隊射出、敵の攻撃機部隊を迎撃。
同時に敵自動惑星に集中砲撃。
ベータ隊、ソードブレイカーとともに敵自動惑星に肉薄、白兵戦準備！
隊形を乱すな！」

デシャーニ「押されていますね。ヤマトと補助艦に多数の敵が」
ギアリー「予定通りだ。囮艦隊、ヤマトの軸線から退避！波動砲発射の
タイミングは任せた！」

761 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/14(水) 00:54:18.65

マクロスは何話で参戦しますか？www

762 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/14(水) 20:04:23.46

マクロスが出たら、右手にアルカディア・左手にヤマトが
できてしまうではないか。

763 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/14(水) 21:13:20.55

ゼントラーディの自動工場＋タヌキのスミス艦長とか何を作り始めるか考えたくねえｗ

764 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/14(水) 21:42:17.13

とりあえず、インビンシブル級の量産にかかります。

765 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/14(水) 22:14:26.16

真田工場長＜こんなこともあろうかと

766 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 00:57:09.97

>>762
ジェネレーターの出力改善で、波動砲がハイパー波動砲に！
Bye bye bydo

767 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 01:34:44.86

マクロスを召喚したはずがロボテックが現れてしまった場合はどうなるのであろう。

768 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 07:24:55.83

そりゃ勿論、ハーモニーゴールドが出てきて訴訟を起こします。

769 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 10:16:00.44

しかしまあ、アライアンス艦隊が参戦する時点でほとんどの作品の宇宙艦隊はついていけないよな。
特にバトルテックのウォーシップとかは鈍足だろう（KFジャンプは跳躍だけなら、彷徨える艦隊のワープよりも速いけど）
ヤマトやマクロスはどこでもワープで追いつけるか？
ストーリーの運びも気になるな。もちろんメインはアライアンス艦隊の異星人領域大遠征で。
スタートレック（惑星連邦）、バトルテック（コムスター）、マクロス（地球統合政府）、ヤマト（地球防衛軍）、レイストーム（地球／太陽系連合）etc...
仕方が無いとは言え、地球上にどんだけ組織がはびこってるんだよｗ　どの組織に統合されるのかな？

770 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 19:26:40.56

ウォーシップはそんなに早くないな。ポチョムキン級輸送巡洋艦で1G加速を632日間持続できる程度だ。

といってもアライアンスもバトルテックも恒星間空間は主戦場じゃないので
そこらをエンカナッハ・ドライブですっ飛ぶダハクよりは自由度低いんだが。

771 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 20:56:42.07

BTのKFジャンプって彷徨える艦隊のワープより速くない？
まあ、BTのKFジャンプは充電いるけど

772 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/15(木) 21:17:43.17

ヤマトの巡航速度は99％光速なんだけど…一応。
旧版だけか？

773 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/16(金) 03:49:55.98

>>771
彷徨える艦隊のワープが最大何光年単位かわからないから何とも。

774 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/17(土) 12:36:18.89

>>760
ダハク2って直径約4,000kmでしょ。それ一隻だけで他の全艦隊
合わせたより超チート級に強力だと思うんですが。
エネルギー源のコアタップ自体、他から見たらチートだし。

775 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/17(土) 20:17:11.28

戦闘力だけで決まるわけじゃない。

たとえば、760に出てる『ロスト・ユニバース』の「システム・ダークスター」
は生きてる人間は絶対死に、止められるのはソードブレイカーだけ。
まあヤマトやタイラーに無人艦はあるし、ダハク２も無人運用できるけど。
あと、ソードブレイカーの「リープ・レールガン」でしか穴が開かない
敵がいるかもしれない。

転送やレプリケーターが必要になれば、ボイジャー（スタートレック）
にしかないかもしれない。

絶対的な防御力はローダンのHU、パラトロンバリアがチート。

あとヤマトの波動エンジンの上限も不明だから、瞬間出力は
ダハク２やマルコ・ポーロより上かもしれない。

『彷徨える艦隊』の特技は修理能力の高さ、0.1光速単位の加速力、
それを乗せた隕石もどきの威力か。
第二デス・スターやイゼルローン要塞のような固定標的には
隕石もどきのほうが有効かもしれない。

776 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/17(土) 23:41:27.11

アライアンス艦隊の持久力は実際異常

777 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/17(土) 23:53:24.56

ヤマトに比べればさほどのことは・・・

778 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/17(土) 23:57:40.12

おっ、そうだなあ（敗北感）

アライアンス艦隊は補給艦が回復力の要だけど、ヤマトは単艦で戦闘機から外装から何でも製造できるって言うwww
そして光速の99%の最大速力（加速力は知らんけど）

779 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 01:13:13.42

ところで>>770のポチョムキン級とやらが計算すると楽勝で光速到達できる件

780 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 09:24:17.19

ケレンスキー将軍の大脱出艦隊は通常空間を彷徨ってた可能性が微レ存

781 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 12:11:42.88

あれだけ色々ぶっ壊れてて、自爆戦術も多用されてて、
桜花みたいな特攻用機体が実用化されてないのも不思議だな。

駆逐艦の半分ぐらいのサイズで巡航艦級のシールドと加速力。
人数は最低限で、敵主力艦との正面衝突だけを狙う。

782 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 12:49:47.61

人材育成もただじゃないし、ミサイルあるし

783 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 18:05:16.03

>>781
人間では照準できないのに人載せる意味ないんじゃないの？

784 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 20:17:27.99

神風だって意味はないけど暴走したろ？
より大きな犠牲を出すほうがえらい、ってメンタリティが
暴走したら誰も止められないんだから。

785 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/18(日) 21:39:27.99

つか直撃狙おうとしても回避されるんじゃね？
作中にも衝突回避システム実装してるのが明言されてるし。

786 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/19(月) 01:21:01.59

推進剤噴射する反動推進で機動してる以上、小型艇より大型艦船の方が加速きくし最終速度も大きい。

人間を載せるならそのためだけに（使い捨ての）慣性キャンセル装置だの生命維持装置だの積まなきゃならなくなって
質量がどんどん増えて推進効率は悪化する。
そのぶんの質量を推進剤に変えた無人誘導弾＝ミサイルを投射した方がよっぽど最終速度が上がって強力になる。

まあ宇宙空間の常識に地球上の空母や艦載機を当てはめようとしたって無意味だよ、と。

787 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/19(月) 08:22:56.45

作中でも暗に宇宙戦闘機の非実用性について言及されてるな

788 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/20(火) 11:34:02.10

彷徨える艦隊おもしれええええ
と、思って読み始めたが2巻終わったとこで、同じようなことがこの先延々続くかと思うと先を読む気が起きない・・・

789 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/20(火) 12:00:00.13

合わないと思ったらすぐに切り捨てて別の作品に行くのをお勧めするな
読み始めたからと思って、面白いとも思わないのにだらだら購読してたら金と時間の無駄だよ

790 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/24(土) 21:45:31.96

映像化したらとっても映えなさそうだ

791 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/25(日) 11:31:58.00

艦隊戦だからね
今流行のカメラアングルぐわんぐわん振り回すCGにもできまい
スタートレック的にアクション少なめで行くしかないっしょ

今流行と言えば、艦これ(ry

792 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/25(日) 11:34:39.23

七割が会議シーンとか見回りシーンとか

793 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/25(日) 11:42:39.30

艦隊が編隊組んで飛び回ってるシーンは、昔のアメリカのアニメの絵柄で脳内再生されてるな
宇宙忍者ゴームズとか、スーパースリーみたいなハンナバーベラの絵柄で

艦これと彷徨える艦隊がコラボした時には、艦娘に囲まれてちやほやされるギアリーにターニャが激怒ぷんぷん丸なところまで妄想できた

794 ：370：2013/08/25(日) 13:19:05.39

「敵艦発見！」
「なに！今どこだ？」
「さぁ？」
「えーい、そこら辺に砲撃開始！」
「当たったか？」
「さぁ？」

795 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/25(日) 20:54:17.86

戦闘を映像化するとしたら、すれ違い時のコンマ何秒かの交戦を
時間を引き延ばしてスロー再生するしかなかろうと思うな

796 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/26(月) 18:12:44.48

陣形図を3D立体で作る

797 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/26(月) 19:27:41.59

銀河伝承族ならチートなダハクとどつき合えるだろうか・・・・

あ　そーするとアライアンス艦隊の出番が・・・・

798 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/27(火) 02:54:55.57

ダハク級も数の暴力相手にはやられたっけ。
まあ、何百万という数だからアライアンス艦隊は相手にならないんだが。

数チートといえば銀英伝、マクロスの基幹艦隊、星界、
ローダンの特にオールド・マン、そしてトップの宇宙怪獣…

799 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/27(火) 07:28:13.95

天の光はすべて敵、のやつはどうなん？

800 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/30(金) 22:09:43.45

シンディックの立場から見た「彷徨える艦隊」…
ほとんどホラーに違いない。

801 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/30(金) 22:17:11.55

百年前の戦死者を名乗る凄腕の司令官
皆目見当のつかない方法で統率された敵艦隊の機動
一方的に葬り去られていく味方艦隊

ああ、ホラーだな

802 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/31(土) 18:29:34.99

罠かけまくっても平然と（相手からはそう見える）突破するどころか逆襲さえしてくる始末。

803 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/08/31(土) 20:14:55.86

虐殺をしないのもむしろ不気味、というかそれで民衆が文句言い出して困る…
いっそギアリーが見逃した住民皆殺しにして口封じしたほうがいいか、
という話も出るが、もうギアリーは非戦闘員を殺さないって話が裏ネットで
行き渡ってしまったので手遅れ、ということになったり。

そういえば、シンディックの当時の最高指導者は名無しのまま死んだな。
ある意味気の毒。

804 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/01(日) 20:03:59.84

本来戦艦には、砲艦外交というようにお互いに接待し、そこでは
高級ホテル級の正餐を出して相手の王族すら接待し、音楽つきで
舞踏会のような社交すらこなす機能が求められたものだが、
この作品の戦艦にはかけらもその機能ないよな…

宇宙戦艦大戦になったらその点で大恥かきそうだ。

805 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/01(日) 22:04:23.55

だって、彷徨える艦隊の世界では、戦艦自体のイメージが悪いもんな
シンディックでも艦のイメージってアライアンスと同じかな？

806 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/01(日) 23:42:30.24

ギアリーの冬眠前の時代なら仕上げの良い艦が多かったから
それなりに外交的機能も果たせてたんだろう。
でも果てしないド突き合いが続くようになればそんな機能なんかどうでもよくなって・・・
ってことなんでは。

807 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/01(日) 23:44:47.52

>>804
そう言うのは陸でやるさ

808 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/01(日) 23:52:47.85

実際の所、現代の軍艦ならどんな艦が迎賓に動員されるの？

809 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/02(月) 00:41:11.41

デカい硬い強いの時代の艦船と違って
現代の軍艦は実用一点張り＆機密てんこ盛りだからそんなのんきな事向きの船あるのか？

810 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/02(月) 21:34:11.31

こっちから海外に行く時はその艦隊の旗艦が向こうのお客さんを接待する。
日本に来る場合には特務艇（迎賓艦）「はしだて」が接待する。

811 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/02(月) 21:44:50.84

>>810
thx
特務艦って響きが格好良くてワロタ

812 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/02(月) 22:04:18.44

スミス艦長のコレクションには及ぶべくもないが、世界の銘酒が揃ってるのか。

813 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/03(火) 19:17:14.28

ギアリー「相互接待か、考えていなかったな。〈タヌキ〉にはいい酒が
色々あるそうだから、せめてそちらでもてなすか」

デシャーニ「わが艦隊の旗艦は〈ドーントレス〉です！
ローダン大執政官の饗応などという大役を別の艦長に任せるというなら、
まずわたしと、〈ドーントレス〉クルー全員の死体を踏み越えていくことですね」

ギアリー「〈ダナカ・ヨルク〉でもてなす以上に、確実な宣戦布告があるか？」

リオーネ「マントの下に銘酒を隠しているのは、スミス艦長だけとは限りません。
政治家には、いざというときの武器があるものですよ」

デシャーニ（ぐぬぬ）「心より感謝いたします」

814 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/04(水) 00:10:57.08

デシャーニ艦長っていい年こいたオバサンのはずなのに、めっちゃかわいいんだよなー
ガンハザードの武連打兄貴に通じる魅力がある

815 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/04(水) 14:53:28.80

医療技術の発達のおかげで外見が割と若く見える期間が長い世界
という設定のようだしな

816 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/04(水) 15:00:25.03

>>815
そうなのか、俺はギアリーもデシャーニも仕事先にいてる気の良いパートのおっちゃんおばちゃんの顔でイメージしてたぜ

817 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/04(水) 21:24:47.52

戦闘種族は若い時代が長いんじゃね？

818 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/05(木) 04:18:26.53

番外編の次に出るやつの表紙の若く見えるねーちゃんがMorganじゃなくてIceniで、
もっと年とってると思ってたが? という読者の問いに、作者が医療技術の発達で
若く見える云々と amazom.com の読者フォーラムに書いてたと記憶している
さっき探してみたが、本毎の customer forum のリンクが見あたらなくなってて
どこにあったんだかわからんな

819 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/05(木) 20:06:06.31

ありゃりゃ、Perilous Shield そろそろかなと米尼覗きに行ったら「おま国」でちゃったよ。
今までは問題なかったのに。

epub変換して読んでるからco.jpで買うとPCダウンロードできなくてしんどいんだよな。

820 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/05(木) 22:23:08.27

おま国って？？？？

821 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/06(金) 00:01:26.83

>>820
お前の国には売ってやらないよ

822 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/06(金) 14:58:41.23

この作品とか最近のスタートレックでもそうだが
自然にできた土の固まりである惑星に住むという行為は
外からの攻撃にたいしてかなりリスキーなんだなとしみじみ

823 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/06(金) 16:57:21.49

宇宙戦艦の方がはるかにリスキーだがな。
対地戦と対艦戦では前者の条件を満たすのはかなり大変だろ。

824 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/06(金) 21:40:03.21

地球の「シールド」ってスタトレ戦艦の基準で考えてもかなり鬼だ。

確か大気だけで、鉄板が何キロメートルにも相当するとか。
今の人類には実現不能な、磁気による対荷電粒子シールドもある。

でも、「全ての卵を一つのバスケットに入れるな」と考えれば、
地球にいるのはリスキーだ。
彷徨える艦隊でも、宇宙に広がったことで人類は絶滅を免れると
思ってたのに、ハイパーネットゲートのせいで滅びかねない…
とデシャーニが嘆いてた。

825 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/06(金) 23:52:04.79

惑星をどうにかするのは前提となるコストが高すぎだろう。
ハイパーネットゲートを複数星系に設立するコストはどれほどなものか・・・・・・

826 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/07(土) 03:34:11.54

米アマゾンだとオーディオブックのサンプルが聞けるな

827 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/07(土) 15:05:44.42

ギャラクティカのスタッフでドラマ化してほしいなシーズン4ぐらいまではやってほしい

828 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/08(日) 11:39:14.74

ギャラクティカのスタッフだったら聖書モチーフ話が死ぬほど増えると思うが…

829 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/10(火) 20:00:53.33

まずい携行食料を調理しなおす、ってことはできないんだろうか。

MRE（ミール・リジェクテッド・バイ・エチオピアン）なら、
たとえばクラッカーを集めてシチューを薄めの味つけに使った粥にしたり、
油があればクラッカーに、網で水気を軽く切ったマカロニと野菜を乗せて揚げたり、
パンをパン粉におろして肉に絡めてフライにしたり、
できる工夫はたくさんあると思う。

カロリーメイトしかないとしたら軍艦として間違ってるだろ…
普通は軍艦にはキッチンがあるもんだが。

830 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/10(火) 23:02:15.75

アライアンスとシンディックの造船官が
作るよりも消耗する方が早い廉価な軍艦にちゃんとしたキッチンを備え付けるような連中ならばな。

831 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 00:00:12.13

そもそもどのくらいの長期間無寄港で行軍する想定なんだろう？
原潜だと数ヶ月潜ったままなんてこともあるらしいけど、あまりに長いと冷蔵庫のスペースが足りなさそうな気もする
それともハイパーネットで移動して星系周辺でしか戦闘しないからわりとすぐ補給を受けられるという設定なのかな

832 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 07:31:45.50

現在の基準なら、カロリーメイトだけというのは日帰りでもありえないし
MREだけで十日というのは特殊部隊だけだろう。

星系を横断するだけでも何日もかかるんだから、今の軍の基準なら
当然野戦調理設備程度の調理設備は必要だ、となるはずだ。

人権水準の低下でそれが当たり前に、といっても今の軍が調理を重視するのは
暖かくうまい物を食わないと戦闘力が著しく低下するから。
その点は現生人類と違うんだろうか？

…食事がそれなら、風呂はどうなんだ？ただでさえ宇宙船内での清潔は
困難なのに、まさか彷徨える艦隊の何ヶ月もの旅、みんな一度も
体洗ってないとか無いよな…

833 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 13:21:43.78

食堂で食事するような場面はなかったけか?
厨房も食堂もあるっていう設定じゃないかな
故郷へむけて彷徨っている期間が想定外に長くて
食料が尽きてしまって携行食しか残ってなかったとかだろう

834 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 14:52:46.79

この前ガンダムのサンダーボルトという漫画で
透明なゼリーにくるまれたステーキを食事しているシーンがあったが(もちろんまずそう)
無重力空間で飛沫とか粒子状つまり臭いは厳禁だろ
ということはチューブ状の食い物が理想的だろ
そういえば昔なんかの小説で宇宙船の中は0.3気圧でうまい紅茶が淹れられないという描写があったな

835 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 20:08:08.25

そういえば人工重力とかの描写ってあったっけ？
ブリッジでは普通に椅子に座ってたような印象だけど

836 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 20:28:20.42

慣性補正装置があるから、重力制御は可能なはず。

837 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/11(水) 23:01:22.73

>832
戦闘待機中や戦闘中は厨房の火を落とすから、冷たいものしか食べられないんだよ。
木造船は火災が怖いからな！

838 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/12(木) 00:41:34.32

ヤマトは地球人とガミラス人とイスカンダル人でパフェ食ってたぞ

839 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/12(木) 20:36:59.62

現代なら旅客機や新幹線のように、長期間の宿泊を前提としていない
艦艇で何ヶ月も過ごしたとしたら、かなりの医療休暇がなければ
戦力にはならないだろう。

そして長期間宿泊する軍艦には、宇宙であっても食事・風呂・運動・娯楽
など、色々な設備は必要だろう。

840 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/12(木) 21:21:19.40

実際、米海軍の空母なんかはスゴい充実した娯楽の提供があるな

841 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/13(金) 12:54:55.00

米海軍の潜水艦なんかも大変らしいな。
ずっと潜りっぱなしだし。

842 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/13(金) 23:18:04.55

米海軍の艦船にない娯楽と言えば酒。
日本海軍は英国海軍を規範としていたために艦内での飲酒は認められていたが、
海上自衛隊は米海軍を規範としたために飲酒はご法度となった。
海自艦に招かれて酒を期待していた米海軍軍人曰く「よりによってなんでそんな所を真似するんだ！？」

843 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/14(土) 10:24:38.82

前線では三ヶ月で後送、という今の標準理論は…

ああ、旧日本軍と同じ、根性で何とかなる、か。

844 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/14(土) 16:02:49.23

余裕のない勢力はどこもそんなもんだ

845 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/15(日) 11:47:24.26

ギアリーがその点で文句言いまくることはなかったのかな。
「大浴場もないのか？ジムもパーソナルシアターも？
食堂ではちゃんと調理されたものが出てくるのが百年前では標準だ、
いつ標準が書き換えられたんだ？」
…それやってたらすごい反感持たれてただろうな。

846 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/15(日) 15:38:22.99

そもそもギアリーそんな贅沢な船には乗ってなかったんじゃね？
100年前に指揮してたのはドーントレスよりも小さい戦闘艦だったろうし。

847 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/15(日) 16:05:12.38

少佐の指揮艦だからねぇ。今で言う駆逐艦レベルだっけ？
当時の話として、豪華な艦の存在くらいは知っていただろうけどね。

848 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/15(日) 21:53:55.80

>>845
つまり、100年前の艦は旅館レベルで現状の艦は格安シティホテル並ってことですか？

849 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/16(月) 00:18:49.09

ギアリーは Commander だったから中佐で
乗ってたのは Heavy Cruiser Merlon だから重巡
と思うが

850 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/16(月) 19:28:20.50

ギアリー「飢えた狼のような艦だな。今日私は本物の戦闘艦に乗った。かつて私が乗っていた艦は客船だったようだ。」

851 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/16(月) 21:16:18.11

>>850

ターニャが勘違いしてギアリーにデレるんですねｗ

852 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 07:26:50.02

船は女性系だから、船を褒めたつもりがターニャが勘ちがいする、
というパターンは多そうだ

853 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 15:20:42.17

飢えた狼とか言われたら怒っちゃうだろ

854 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 20:32:33.44

作中世界の言語についてなんか描写ってあったっけ？
と思ったが艦名から明らかに英語が使われてるんだよな
少なくともアライアンスでは共通で

855 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 21:26:26.51

彼らの言語での「勇敢」「無敵」などを意味する言葉じゃないか？

星とご先祖様の信仰しかない、という時点で…地球人の子孫全体が、
科学知見ベースの新宗教に完全に染まり、キリスト教やイスラム教が
一片も残らないというシナリオは非常に考えにくい。

でも「ペルシア人のロバ」はデータベースにあるから、われわれと
同様の地球人の子孫か？
カルト教団だけが生き延びた、とか？

856 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 21:47:51.97

キリスト教やイスラム教の方がカルト教団っぽい気がする
この世界の日常生活が宗教に支配されているようにも見えん
星間に広がっていく過程で脱宗教が起きて、ご先祖崇拝や星神様
なんていうごく素朴な信仰心だけが残ったというのはどうだろう

857 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 21:56:52.10

重巡以下の武器防具シリーズを見るに、
古い言葉をそのまま使ってる、って線もあるかも>艦名

地球自体はこのころ既に過去の遺物状態臭いし
人類が宇宙進出した後の移民先での新興宗教が人口が膨張するに従って
それまでの地球宗教を圧倒して一般的になったのかもしれぬ。
たとえば他の星系からメッカの方角はどっちやねん、と言っても話にならんし。

858 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 22:50:16.14

>>857
うる覚えだが、ドーントレスのモットーがラテン語とかじゃなかったっけ？

859 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 22:57:39.03

>>856
日本の典型的な緩い宗教観からすれば一神教はどれもカルトっぽく見えてしまうものだよ。
あと脱宗教して素朴な信仰心が残ったというが、信仰心が残ってるならそれは新しい宗教に置き換わっただけでは。
教祖と聖職者と教典や戒律があるものだけが宗教じゃないんだぜ。

キリスト教やイスラム教が世界宗教になるまで2000年でお釣りがくる期間しかかからなかった訳だし、遠い未来では全く異なる宗教になってても不思議じゃない。

860 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 23:27:47.81

先祖崇拝にも司祭って要るよな？
従軍牧師的な要職ものこってるのかな？

861 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 23:33:42.86

一度読んでみることをお勧めする。

862 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/17(火) 23:42:56.33

新刊まで時間があるから、もう一度最初から読むze

863 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 00:19:35.33

地球については...ガーディアンを読んでくれたまい

従軍牧師的なものは今までのところ出てきてないような

"God"という言葉を使わないようにしてるようだから
作者は今現在の宗教とは関連づけたくないのだろうと推測
異星人と現在の宗教がうまく折り合うとも思えんので
まあ当然だろうと思うけどね

864 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 07:59:32.50

ご先祖様崇拝って日本人からすればあんま違和感ない信仰だと思うんだがな。
世界中のそこらへんの宗教や慣習がごっちゃごっちゃになった結果だとか？

865 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 11:15:05.59

混じり合って滅茶苦茶になったあげくに、極端にシンプルになって落ち着いたとか？
イッパイいててよくわからない神様よりも、やっぱり俺らの父ちゃん母ちゃんだ。的な。

866 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 11:46:06.35

祖霊信仰ってのが積み重なった結果、一神教は誕生するのじゃぜ。
現在の支配層はたいていの場合、神の子孫や神に支配を許可された人間の末裔じゃからな。

867 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 12:06:51.48

居住可能な惑星世界が複数あってそこから慣習も知識も異なる人々が来て連合国家をつくる、
という時点で共通項はシンプルにならざるをえないんじゃないかと。

いくら教義にエピソードを付け加えても「ウチの星じゃそんな話なかったよ」で四分五裂するぐらいなら
最初っから「ご先祖様」に絞った方がマシっていうか。

868 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/18(水) 12:27:35.46

Lost Stars: Perilous Shield の第1章が公開されてる。

http://www.jack-campbell.com/_series/lost_stars/lost_stars_excerpt_perilous_shield.htm

869 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/21(土) 21:19:41.09

米アマゾンの　The Lost Stars: Perilous Shield のページに
オーディオブックのサンプルのリンクがもう出てる。
サンプルは既に公開されてる第1章ではないみたい。
ギアリー艦隊は既に登場していて、エニグマとの交戦開始の
光景が惑星ミッドウェイに到達した頃のようだ。
Iceniは「アイシーナ」のように聞こえる。

870 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/21(土) 22:08:13.00

iが「イ」じゃなく「アイ」なのか。
でeがエじゃなくイーと。さすがアメリカ英語。

871 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/21(土) 23:50:35.80

>>870
ａ：エイ
ｉ：アイ
ｕ：ア
ｅ：イー
ｏ：アー
英語はこれだろ。
上記をアイウエオと読むのはローマ字読みだ……

872 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/21(土) 23:56:12.55

>>871
uとoは言い過ぎ
テキサスでの事だが、普通に「ユー」「ウ」、「オ」だったよ

873 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 00:01:42.91

英語は確かに発音崩れてるからな。
waterがウォーターではなくワターだったりするし。
それに英語は母音の読みが画一的でもないし。
but とか our とかね。

874 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 03:12:17.32

>>870
このスペルで頭がアイになりeがイーになるのはアメリカ英語もへったくれもないと思うが。普通だろ。

875 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 03:22:08.50

そこにアクセントがあるかどうかや後に続く音が何かで変わるしね
それに登場人物の固有名詞なんぞは作者次第というのがあるかもだし

876 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 11:10:45.53

恐ろしいことを思ってしまったじゃないか。
オーディオブック。発音議論。

〈氷と炎の歌〉同様、登場人物全員名前変更の改定新版…

877 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 13:16:45.72

ひらめいた
実は、「近距離ミサイル」という表記で発音は「近距離ビーム」なんだよ

878 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 15:02:35.36

原語はヘルランスだろ？
訳者もいいかげんミスを認めた方がいい。

879 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 17:24:45.82

せめてこれから出てくる登場人物の名前の読みについては
作者に問い合わせないのならオーディオブックで確かめる
くらいはしてほしいものだな

880 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 20:32:50.55

そういや、イギリスのミステリにダルジール警視シリーズってのが
あるんだけど、ご本人が「俺の名前の読みは『ダルジール』じゃない」とか
言うセリフがあって訳注が付いてた。

881 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 21:31:00.26

ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い

882 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 21:51:07.45

近距離ミサイルｗは言い訳のしようもない誤訳だが（早く改訂版なりどうにかしろ、ハヤカワ
人名に関しては国ごとで発音変わってきたりするからそこを突っ込むのは流石に気の毒かな。
「ミハエル・シューマッハ」も英語で呼ぶと「マイケル・シューマック」って感じだし。
つか、Iceniの「ni」が「ナ」って聞こえるってのも良く判んないね。

883 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 21:51:26.61

へえ何て読むんだろ、と思って調べてみた
下記のページの pronunciation のリンクをクリックすると発音がわかるが...
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalziel_and_Pascoe

Dalziel と書いて「ディアル」と読むんか??
訳わからんねぇ

884 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 22:00:41.28

綴りと読みがリンクしない例は世界中至る所にある。

わたぬき、で変換してみ。

885 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 22:30:38.38

ああ、そうか「Iceni」ってケルト人の部族名なのか
発音としては「アイシーナイ」ってのが近いのか？（発音記号がコピペできん

886 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 22:31:11.64

>>883
スコットランド読みなんで、ディーエルらしい。知らずに部下が
ダルジールと読んで怒られたというところ。

シリーズの翻訳をしてる途中で気がついてはいたんだろうけど、
放置してそのまま。で、本人のセリフに訳注が。
(どうも1作目には説明があったらしいけど、1作目は翻訳されてない)

887 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 22:45:18.48

Iceni は ce にアクセント(強調)があって強く長い音になり
ni はあいまいな弱い短い音になるので日本語耳には「ァ」
のように聞こえるのではないかと
実際そう聞こえる音を出してるし

邦訳の場合には原音主義という建前にのっとって定訳に
なっているような物以外は原音を尊重したら?と思うんだが

888 ：885：2013/09/22(日) 23:12:09.70

いちおうケルト人のIceni族は
日本語版のWikiぺではイケニ族って表記がなされてる

889 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/22(日) 23:55:46.43

英語版ウィキペのIceni族のページではアイシーナイという読みが書かれているな。最後のイが弱くてアイシーナに聞こえるんじゃね。

890 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/23(月) 06:19:37.16

それなら納得いくな >>889

891 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/25(水) 22:08:16.88

外伝といえば、
百年前の平凡士官ギアリー（士官学校での失敗記でも）や、

救助から、シンディック本拠惑星での味方壊滅までの、
震えて引きこもってたギアリーや、それで激おこ
マイクル・ギアリーとデシャーニの会話とかもろもろ

も見てみたくない？

892 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/26(木) 00:56:54.35

前日譚は劇的要素の少なさ等をうまく処理する難しさがあるだろうというような
内容のことを米アマゾンのGuardianの読者フォーラムに作者が書いてた

エニグマにそそのかされて(?)戦争を始めるに至った連合側と連盟側の舞台裏の話
だったら面白いかもしれんが、主人公はギアリーにはならないだろうしな

893 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/26(木) 19:33:29.07

１巻の新版でてたけど、近距離ミサイル直ってたｗ

894 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/09/26(木) 20:16:04.11

マジか、旧版売ってくる

895 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/01(火) 09:48:10.15

さて、Perilous Shield 発売だけど今回はどうしようかな？
英語の電子書籍の積ん読？がたまってるからな。

UKの方見たら表紙はまるで違う。こっちのシリーズは本国版のほうがイメージ合うかも。
こちらはペーパーバック扱いだからか発売が10日遅くて価格が安いとかいろいろ面白い。

896 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/01(火) 19:12:39.40

UK版、アマゾンで予約してあるが
お届け予定日が10/20～22で
しばらくおあずけなんだなぁ

897 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/01(火) 19:56:27.81

DVDだけど予定日よりも以外と早く着くぜ

原書派は紙なら英尼だな。

898 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/08(火) 06:44:56.42

アマゾンにガーディアンの中古のオーディオブックが
あったので買ってみたが、全部でCD12枚も入ってた
これじゃ使いにくいのでHDに取り込んだら全部で約8G。
でMP3に変換して1/10の800M程度になった

ちょっと聞いてみたが、リオーネはリオーヌと言ってるな
英語読みすればそうなるか
他の言語ならどうよむかしらんけど

899 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/10(木) 02:43:22.77

100年戦争の始まりの部分「Grendel」が下記に
http://www.us.penguingroup.com/static/pages/specialinterests/scifi/2013/campbell_essay.html

900 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 09:28:36.70

「グレンデル。今も昔も将来も、何の事件も起きない星系。」
連盟の重巡洋艦マーロンの副官デケアラ少佐は苦笑しながら
指揮官であるジョン・ギアリー中佐の方を向いて言った。
「口は災いの元ですよ、艦長。やめて下さい。」
....

901 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 09:32:07.25

訂正: 艦長。やめて下さい -> 気をつけて下さい、艦長。

902 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 13:03:50.78

>>900

>今も昔も将来も、何の事件も起きない星系
意味としては間違っちゃいないんだが、どうせわざわざ訳すなら、ギアリーがhappenを3回も言ってる感じを活かしてほしい。

>連盟の
アライアンスでいいのでは。

>副官
副官じゃなくて副長でしょ。

>指揮官であるジョン・ギアリー
艦長。

>口は災いの元ですよ、艦長。やめて下さい。
縁起でもないこと言わないでください、という意味合いではないかと。

903 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 16:26:47.89

いやここで全部訳す気はないんだ、これだけ
結構大変だし、著作権のこともあるし
もしやるとしたら超訳だろうか

最初の行はそのまま訳すと冗長な感じになりそうでな
読んだ時の調子を考えてああしてみた

アライアンスでもいいのだろうけど固有名詞というわけでも
ないのであえて飜訳して連盟、シンディクスは連合か
シンジケートにするか

commanding officerは指揮官ではまずいの? まあ艦長ではあるけど

副長はその通りでしたね

悪運を引っ張ってこないように注意しろということだから
　縁起でもないこと言わないで下さい
とか
　ケチがつくようなことはやめてください
とか迷ったが、結局
　口は災いの元ですよ...
の方が合うような気がした

904 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 21:11:22.73

翻訳って難しいね。
訳す人の感覚やこだわりによって全然意味が違ってくるし。

905 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 22:09:06.96

最初のセリフが
「グレンデルじゃ、なーんも起きんのよなー、
　たまには何か起きんかのう。」
とかだと
「縁起でもないこと言うのやめて！」
が合うんだけどな、日本語としては。

906 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/11(金) 22:32:50.29

なんかタイラー艦長のようなしゃべり方だなｗ

907 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 00:11:38.79

ううむ、無責任艦長ですかい
読んだことないなぁ
アニメも見たことない
なんかギアリーとは正反対なような

908 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 00:18:14.15

「災いを招かないように言葉に注意して下さい、艦長。」
ならどうだろう

909 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 00:29:30.00

こんな感じでWeb上でやったらけっこういい翻訳が出来ると思うよ

910 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 12:13:17.53

発言が災いを招く、という言霊思想的なのは日本だけだと思ってたが、
意外とそうでもないのかな？

911 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 12:39:06.96

>>909
ああじゃない、こうじゃないの堂々巡りで、完成しない予感

912 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 15:03:28.80

>>910
本編中でも「インビンシブル」が名前ゆえに散々やられてましたがな。

現実でもアメリカ軍で煙草が支給品（数種類からランダムで配給される）だったころは
ラッキーストライクは「（敵の弾が）まぐれあたり」に通ずるってんで忌み嫌われ
他の奴が拾って祟られるといかん、とわざわざ泥の中で踏みつぶす人までいたとか。
ベトナムのころだとわざわざヘルメットに挟んで「俺は怖くねーぜ」「狙ってみろや」的に使うのもいたけど。

913 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 22:34:13.58

訳を書いた後で読み直した時に別の言い回しを思いついて手直しをする
しばらく後でさらにまたどっちがいいか自分でも悩んだりするからな
なかなか収束しない可能性はあるね >>909 911

914 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 22:48:59.20

外資に勤めてて、文章はEditorを通さなければいけないんだけど
1回目直されたのが3回目には元に戻ってたとかあったな

915 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/12(土) 23:59:36.39

笑える...いや笑えんか

916 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/13(日) 02:32:15.30

良くあるよな。外人Aに直されたのを外人Bに、これは違うよーと言われたり。後日同じ人に持ってったらすっかり忘れてて戻されたり。
まあ日本語の文書で日本人の決裁とるんだって似たようなものだがw

917 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/14(月) 10:24:50.03

Perilous Shield　UK版来た
予定より少し早かったな
今読んでるけど、やっぱり面白いな

918 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/14(月) 13:16:50.56

まあヘルランスが近距離ミサイルと訳されても、よくある事だな

919 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/16(水) 17:56:53.26

Perilous Shield、最後にモーガンの秘密が...
その前半は、ああやっぱり、って感じだったが
後半は、これこの後どないするん? って感じだな

920 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/18(金) 21:14:56.15

IceniとDrakonにギアリーが元帥でなくより地位が低い提督なのは
何でとたずねられてBradamontがその経緯を答える場面が出てくる
(英版Perilous Shield P.239～)
訳はどうするんだろ? 今度は前より大変そうだが
変な捏造をやると後で余計につじつまが合わなくなるかもしれんぞ
がんばってくれよ、たのしみにしてるから!?(>飜訳関係者様)

921 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/19(土) 07:28:58.35

最初からちゃんと調べて翻訳すれば苦労することもなかったろうにな。

922 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/19(土) 12:41:48.17

だね
勘違とかあるものだし、ある程度の誤訳はしかたないと思うが
不具合が判明した後の処理に問題ありだな(>出版社)
シリーズ物だから後で訂正する機会があるのに

923 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/19(土) 14:01:37.13

専門用語であったり詳しい人でないと判らんこととかは
ちゃんとアドバイザー付けてあげて欲しいよな。

924 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/19(土) 15:14:00.66

近距離ミサイルは脳内で凝集光砲に変換して読んでる

925 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/19(土) 20:06:42.77

ルビつきで？

926 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 01:33:49.38

ルビ付けようとすると脳内でクラーニュになってしまうw

927 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 05:57:33.62

なにげに日本風の名前が出てくるな、Perilous Shield
Donal Hideki Rogero とか Seki Ito とか
Iceniの部下(副官?)の Togo が日本名のつもりかどうかは
わからんが、無表情な例の13な人と同じだ

928 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 08:14:34.41

関伊藤？ｗ
攻殻にでてきた、ワタナベ・タナカやサトウ・スズキみたいな名前だなｗ

929 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 08:30:17.29

なお性別は
　Donal Hideki Rogero (男)
　Seki Ito (女)

930 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 09:46:40.73

オーディオブックだとどういう発音になるんだろうな。

931 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 11:25:44.91

ヒデェキとかイィトゥだったらまとも(?)といえるかもしれんが
アイトォとかだと、日本系の名前じゃなかったのか、だな
オーディオブックは注文してるけどまだ来てないな

932 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 11:51:11.23

ハイディーキとかだったりして。

933 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 12:08:20.70

知り合いにヒデさんいるがアメ人には普通にハイドと呼ばれまくってるのでありうる。

934 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 18:07:45.34

テニスの伊達選手は「デイト」と呼ばれてばっかりだったらしいからなあ

935 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/20(日) 19:29:50.42

伊藤セキと書けば昔の日本人女性ぽくはあるね。

936 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/21(月) 18:02:26.82

>>924
近距離ミサイルは、敵の近距離に近づいたらヘルランスを発射する兵器だと思ってた(；´ ｀)

937 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/21(月) 18:22:03.83

それそのままぶつけた方が効率いいんじゃ

938 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/23(水) 18:09:32.51

作者が「沙希」とかをSekiと聴き間違えてそのまま使ったんじゃね？

939 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/23(水) 19:33:10.83

ググったら、いたｗ
ttp://tvtopic.goo.ne.jp/cast/cid/203984/0/0/1.html

940 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/24(木) 12:10:28.80

米尼に米国アカウントでログインしたら＄9.99、電子積ん読たまってるのに思わず買ってしまった

941 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/24(木) 20:27:35.69

Perilous Shield ですかい? >>940

942 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/26(土) 20:28:05.66

この作品の、人類の領域は、まあアライアンスシンディック合わせて、
何光年・何個の恒星・何人の人口なんだろう。

少なくとも銀英伝よりは少ないよね？
…と比べてみたら、この作品に白色彗星が襲ってきたら
撃退できるだろうか、と思ってしまった。

943 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/27(日) 09:14:21.20

戦前、100%のコンディションの人類陣営なら普通に撃退できそう

異星人探索編っていつまで続くんだろうか？
異星人探索編の次は、地球の中央コンピューターを制圧して無人艦隊を手中に収めた自称宇宙の帝王を、ロートルの残存艦隊で討伐しに行く話をだな……

944 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/27(日) 09:50:59.99

百単位の艦隊はあるから、艦隊戦ではなんとかなる。
問題は白色彗星本体（から都市帝国・巨大戦艦のコンボ）だが、
それはハイパーネットの威力最大爆発プログラムで…

945 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/27(日) 12:46:29.65

異星人探索は銀河の内側方向だったら、この先は蜘蛛狼種族次第ってことになるな
地球から見て外側の方を無理矢理探索するというのは有りかもしれん
どっちにしろ面白そうな話が作れるかどうかだわな

946 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/29(火) 14:17:22.65

月岡はいいかげんにしろ

947 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/29(火) 17:24:44.06

またやらかしたのか？

948 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/30(水) 18:35:01.38

「孤児たちの軍隊: ガニメデへの飛翔」かな?
面白いの? 読んでないけど
この訳者の本はもう買う気にならんからな

949 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/31(木) 07:45:52.22

万能固定物質の25の使い方
ttp://labaq.com/archives/51807909.html

950 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/10/31(木) 12:13:34.55

固定物質でもあるが、どちらかというと
補修物質だと思うなぁ
蜘蛛狼族が見てたのは怪我の応急処置や
救命ポッドなんかの修理じゃなかったっけか

951 ：950：2013/10/31(木) 12:19:23.90

補修より修理か

952 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/01(金) 19:11:06.82

>>949
ダクトの修理に使っちゃダメじゃなかったっけ

953 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/02(土) 12:30:24.43

今後、ダクトテープみたいなネタは出せるかなあ

954 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/02(土) 22:20:40.14

あとはラードとダイナマイトがある！（怪しい伝説脳

955 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 12:17:06.77

今後どの方向に行けば面白いだろう。

・複雑な銀河政治を的確にこなしていく大河ロマン
・軍隊あるある・よもやま話
・工夫と奇策と熱血と幸運により圧倒的不利を跳ね返す艦隊戦
・ギアリーが次々と女を、そんな気なしに落としては
デシャーニに半殺しにされる

956 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 18:40:57.33

>>955
・まずコンパスが登場する。

957 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 19:31:46.74

コンパス…真上を向いたコンパスのイメージがふっと浮かんだ。

まさか、多数の異星人がひしめく「偉大なる航路」をたどり、
「人類」の加入を認めるかどうかを議論してる「世界政府」と戦って
「ひとつながりの宝」を探すとか？

958 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 19:41:43.50

いやこれは筒井のネタで「彼は気が狂っていた」と続く。

959 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 20:42:34.08

>>956
そして猫る

ギアリー提督が出て沈める！痛快艦隊活劇「フリートスレイヤー」

「ドーモ、フリートスレイヤー＝サン、ここが貴艦隊のオブツダンだ！」
「ドーモ、エニグマ＝サン。貴様等を戦乱に散った同胞達のセンコにしてやる」
両艦隊の統合unixは超高速ojigiコマンド受信後コンマ三秒で、金属塊を流星群めいて一斉斜！
「「イヤーッ！」」

960 ：959：2013/11/03(日) 20:59:30.12

なんか空目してた
>>956全く某ゲームと関係ないね、失礼しました

961 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 22:09:12.67

・紅茶が飲みたいデース

962 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/03(日) 22:44:55.46

>>955
・艦隊をやめ、ド田舎の星系で宇宙運送屋を始めるギアリーとその仲間たち

963 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/04(月) 09:03:52.56

>>962
さあ和尚、こちらです。

964 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/04(月) 10:25:03.44

ぶっちゃけギアリーの価値ってきちんとした艦隊戦の教育を受けてて
陣形運用の引き出しがやたら多いってところだから
この先アライアンスに属していくのであれば艦隊運用における教育担当者にならざるをえない気がする。

965 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/04(月) 12:42:38.24

ギアリーは「自分の時代では平凡な士官」だと今も思ってる。
その自己懐疑が強みなんだけどね。

でも昔でも十分評価高かったよな…

966 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/04(月) 14:38:26.62

>>955
・スパイダー･ウルフは実はとんだ食わせ者で
　結局ドーントレスを盾にして味方を逃がす
　クルーを脱出させて最後に二人で救命ポッドで脱出

　50年後苦闘するアライアンス艦隊が偶然発見した救命ポッドには・・・

967 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/04(月) 17:37:06.60

死んだと思っていた彼女が乗っていて

968 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/05(火) 03:31:17.05

>>966
その展開を繰り返して、歴史の終わりまでの人類の歩みを二人の視点から語る、叙事詩的小説とかイケそう

969 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/05(火) 20:17:03.98

おいおい異能生存体か

970 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/06(水) 07:09:38.05

蜘蛛狼族はそのむこうに存在する超越種族が育成した代理種族であり、超越族は代理を通じて
他の種族に影響をおよぼしている
人類に対しては好意的な一派と敵対的な一派があってお互いに牽制しあっている(派閥Aと派閥E)
実はギアリーはこの一派の秘密兵器であったのであり、他の一派の秘密兵器がこれから姿を現し、
人類に新たな危機がせまる....

971 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/06(水) 21:02:23.79

ああ、何かと思ってたんだよ、ギアリーが持ってた奇妙な
レンズ型の透明なガラスみたいなのと、変なネックレス。

道理で嘘が通用しないし、病気とかにならないわけだ。

972 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/06(水) 22:01:11.03

てぇことは、デシャーニは赤毛なんですかい？

973 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/07(木) 08:26:56.03

赤毛といえばIceniがそうだが...医療関係者ではなさそうだな

974 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/07(木) 23:04:01.47

>>964

それで子供たちだけ特攻させて自分も行くと約束してたのに生き残り、
修道院でしばらく反省してからまた指導者になるんですねわかります

975 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/07(木) 23:40:29.51

カリクサ星系がシモネタに聞こえる

976 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2013/11/07(木) 23:53:05.84

>>970-973
「おまえら、、、歳がばれるぞ。ボスコーンを代表してヘルマスより。通信終了」