指輪物語−63

半端にカタカナ（表記をカタカナにしただけ）と翻訳が混じってて、なんか気になる
山ノ下とかバギンズとか
そういえば、どうして粥村はブリー村に変更になっちゃったの？

ブリーは英語じゃなくてケルト語由来だから、ケルト語では丘らしい、丘村
もともとアイヌ語由来の長万部を、ロングサウザンズパートと訳したくらいの誤訳

教授がエルフ語で書いた作品というか長文てある？

クエンヤはガラドリエルの歌が一番長いテキストなんじゃなかったっけか

>>932
ｔｈｘ

>>934
めっちゃ短いな・・。
まあ、詩だから散文より難易度高いんだろうけど。
アイヌリンダレとかヴァラ・クウェンタみたいな内容、長さのクウェンヤ版があるかと思ってた。

無理だろ。個人が作るにしては語彙がたらなすぎる。

クウェンタ・シルマリルリオンをクウェンヤだかシンダリンだかで
全訳するってプロジェクトをやってるサイトはあるみたいだけどね

>>938
これか
http://www.elvish.org/gwaith/silmarillion_project.htm

Ardalambion の邦訳サイトがあれば文句ナシ。

過疎ってきたなら不毛な議論をすれば良し。

アマンってアメリカ大陸だよね？
インディアン＝エルフかヴァラール？

アマンは完全に別世界だろ。違うの？

>>942
アメリカ大陸は世界が閉じた後、急遽でっち上げられた大陸。
だから文明の発達が遅かった。

>>941
『エルフは何故ヒゲが生えないのか』とか？

>>944
アカルラベースに「新しい陸地」の言及があるね。

東夷さらにそのまた東の地はエルフやサウロンも聞いたことないような国や人々がいたのかな。

そういやあの地図より東って当然あるんだよな？

文明社会があるのはあの地図の中だけだっりして。
後は狩猟採集みんカラのいる未開の荒野とかw

アラゴルンはよく遠いところいったっていってたけどエスガロスなんかより東や北にはいったのかね。もし行ったなら外伝として読んでみたい
トールキンをマンドスから連れてこないと

マジでマンドスから帰ってきて欲しいわ
シルマリルの完成版を見たかった

>>950
>>4
>　・新スレは>>950が立てる。
>　・950以降はスレ立て以外の発言は自粛。

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5a/fd/f14013a12a4cc8f3cf300c3426bf3d54.jpg

ロード・オブ・ザ・リングってのは編集の方が「指輪物語じゃわかりにくいですから、コレでいいですか？」ってやったのかね？
もしくはロード・オブ・ザ・リングズと言ったのをインタビュアーが聞き間違えたのか

ダークナイト･ライゼズをダークナイト･ライジングにしちゃうのが
日本の配給会社

グロールフィンデル「よしでは指輪を海に捨てよう」

なお人の話は聞いていない模様

ｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!
950を超えたので、次スレ案を置いていく


指輪物語−64

〜アラゴルンとエオウィンの年の差は『64』〜

新スレが立った時、１は不意に一瞬ためらいを見せ、スレをじっと眺めました。
その目は輝いていました。２ちゃんねらーは１の美しいレスを見て微笑を浮かべました。
２ちゃんねらーが新スレを受け取る時、乙のレスが１に贈られました。
その触れ合いに１の体が震えたのがかれにはわかりました。

J.R.R.トールキン教授の『指輪物語』他関連作品のスレッドです。『ネタバレ』あり。
関連スレは2-10あたり。

前スレ：指輪物語−63
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1319639407/

>>957
じゃあこれで立ててくる

指輪物語−64
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1345905420/

1000なら皆幸せになる

誤爆ｽﾏｿ

>>954
単に映画のロードオブザリングのことを言ってるんじゃない？

とりあえず先にこっち埋めろよ

>>962
子供の頃から好きだったと高齢の方がおっしゃってるわけだが
映画ってそんなに前にやったの？
原作は児童文学扱いされることもあるけど、映画の方はそういう扱いじゃないから童話じゃないし。

スレ埋め代わりの話題で何だが、新スレで見かけたから聞いてみる
ここに来てるみんなは、タイトルに「ホビットの冒険」も追加した方がいいと思ってる？
自分は、映画ＬＯＴＲから来ているから特にどっちでもいいんだけど、やっぱり映画の「ホビット」から
原作にも興味を持つ人を誘導しやすくした方がいいんだろうか？

>>965
ホビットは児童文学だからなー
スレタイに入れるのは違うという気もする、個人的には
入れるなら>>1の本文中に『ホビットの話題も扱います』ぐらいがいいな

ホビット映画スレのほうで『原作話はこちら』って適宜振り分けてくれって感じ

>>964
映画のほうが有名になったからそっちのタイトルを言っただけだろ
深く考えすぎ

>>967
>>962からの流れを踏まえてレスしてね

>>968
夏休みの最後らしいレスだな、あんたｗ

岩波書店の『ﾎﾋﾞｯﾄの冒険』と
岩波少年文庫の『ﾎﾋﾞｯﾄの冒険』
同じ瀬田さん訳だけど文体とかに違いがあるのかな？少年文庫の方がわかりやすく訳してあるのかな？

>>947-948
エルフが生まれたのは中つ国のはるか東方だろう。
サウロンだって最後の同盟に敗れた後は東方に身をひそめてたはず。

>>971
中つ国のはるか東方ってどこだよ。エルフはベレリアンドに来るまで海渡ってないぞ。

現在の（たぶん）公式な中つ国のマップ（第一紀）
ttp://www.gophoto.it/view.php?i=http://www.elvenesse.net/maps/Arda_FirstAge.gif
中段やや右上の湖みたいなのの東岸がクイヴィエーネンCuivienenだな。
この地図を見ると、モルドールがかつてはInland Sea of Helcarであったことがわかる。

あれ？
第一紀のころにはもう大地は丸かったっけ？

いや、まだ丸くないはず

ヌメノールが海中に没し、平面世界が球体になるのは第二期の終わり
ちなみにベレリアンドが怒りの戦いで粉々にされて消滅するのが第一期の終わり
これらを思えば、第三期の終わりは派手ではないし、陸地も沈んでないね

サウロンが、派手な破壊能力より精神への干渉を得意としていたせいだろうかな
失われたのは物理的なものではなく精神的なものだったんだろうね

期→紀だ、ひどい間違いだ

第二紀の終りもサウロンが冥王の時代に起こった事だし、
サウロンの能力云々はあまり関係ないんじゃね
西方の諸王がどの程度関与したか、という違いからくる差じゃね

サウロンの勢力は、ヌメノールの質量ともに圧倒的な武力の前に一捻りされただろ
ようするにヌメノール＞サウロン
そして大きな罰が下ったのは主にヌメノールの人間どもに対してであって、サウロンじゃない

>>978
概ね同意。まぁ一捻りあたりはHoME読むとちょっとだけ印象変わるけど。

>>972
なんで「中つ国のはるか東方」が「海渡る」って話になるんだ。

件のヘルカールの内海の中央北に二本ちょっと飛び出た入江っぽいのが
後のリューンの湖の北岸になるわけだから、
>>948の表現を受けて「はるか東方」と言ったんだよ。そりゃ海は渡らないよ。

>>973
この地図は球面じゃなくて、円盤状のアルダを上から眺めたもの。
こっちを参考↓
ttp://users.abo.fi/jumppa/Atlas_of_Middle-earth_-_maps/circles_of_the_world.gif
いずれも出典はフォンスタッドの「中つ国歴史地図」