指輪物語－45

反論も同意も、目くじら立てるって話し自体やめてほしいなぁ。

>erufugo　ってローマ字は、やめてほしいなぁ・・・
と書いたぐらいで、目くじら立ててる呼ばわりされても困る。
レス続けたから、そう思われたのかもしれないが、
964は962が本の話と勘違いしてたから、レスしただけだし966-967も
やめてほしいって話しとは、直接関係ない。

>>971
エルフ語をアルファベットで表すのを、elvishじゃなくて
ローマ字使うこと自体が変だと思った。

975 ：965：04/08/09 19:14

>>967
>ひょっとして伊藤先生にケチつけているように思われてる？

いや全然。
「エルフ語」という日本語を、そのまま音で移すことの
何が変なのか分からん。アルファベットって英語専用の文字じゃ
ないし。

976 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:15

erufugoにさしたる違和感は感じないが、「目くじら立てて擁護する」って
表現は気色悪い。

977 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:18

>>975
ふーん、つまり感覚の違いで、大学レベルで考えたら簡単な英語で表せるものを
ローマ字にするの変に感じるこっちと、感じないあなたってことだね。
books.htm を hon.htm は変に感じるし、erufugo.htmも変に感じる。

978 ：960：04/08/09 19:21

977=960=966です。

979 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:24

erufu.htmがヘンとかヘンじゃないとかいうのは
結局好みの問題だと思うので
双方、言いたいこと言い終わったら
このあたりで終わりにしても良いんじゃないの。

くだんのファイル名がhiyayakko.htmとかだったら
さすがになぜだ！！と思うけど。

980 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:26

専門用語をさらに英語（ならまだしも独逸だ仏蘭西だ西班牙だ...）で書かれると
わけわからんから、日本語のローマ字書きにしましょってところはあるよ。
杏林大学のサイトデザインやってるところがどうなのかは知らないが。

981 ：979：04/08/09 19:27

erufu.htmじゃなくて
erufugo.htmだった。すまんね。

982 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:27

>>977
感覚の違いだろうね。別にelvish.htmlが変だと感じないのと
同様に、erufugo.htmlでもおかしく感じない。
たとえば日本語の研究者についての日本語のページなら、
nihongo.htmlは変だ、japanese.htmlにしろとかは思わんでしょう。
ドイツ語の研究者についての日本語のページなら、
german.html、doitsugo.html、deutsch.html、他、分かればどれでも
いい。

983 ：960：04/08/09 19:35

>>979
了解。「大学のページなんだから」と書いた意味が伝わってなかったら
嫌なんで最後にこれだけ言って終わります。
伊藤先生みたいな人材を抱えている大学が、エルフ語を
ローマ字にするのはやめて欲しいと思っただけで、
個人ページとか大学と関係ないサイトならerufugo.htmでも
構わないし、やめてほしいとは書かなかったよ。

984 ：960：04/08/09 19:37

>>980
なるほど。でも、urlやhtmlのファイル名とは関係ない話のように思いました。

985 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:40

仕事から帰ってきて、「おお、書き込みが多い何かネタがあったのか？」と期待したのに…

986 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:41

拭いがたい英語植民地根性でつね。
大学なら、ラテン語で「エルフ語」と書くぐらいの気合はほしい。

987 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:43

>>984
なんで？　ファイル名やURLこそ使う方（管理者）がわかりやすい
表記である必要があると思うけど。特にディープな専門家が集まってる
大学のような機関はそうじゃないと、専門知識のないWebデザイナは
辛いよ。

988 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:44

お役所に気合を求めるのが間違ってる気もする。
たしかに脱力したけど、ここまでけちつけるほどのことじゃない。

次スレ立つ前にここ落ちてしまいそうだよ…

989 ：名無しは無慈悲な夜の女王：04/08/09 19:45

>>986
はげどう。