女艦長オナー・ハリントン

ミリタリィSFの旗手/D・ウエーバー《紅の勇者･オナーハリントン》について語りませんか？
　＊シリーズ一覧＊
　1.新艦長着任/上･下
2.グレイソン攻防戦/上･下
　3.巡洋戦艦<ナイキ>出撃！/上･下
　4.復讐の女艦長/上･下
　5.航宙軍提督ハリントン/上･下
　以上ハヤカワ文庫SFより刊行

名前がエロイよね。
0721・ハリントン。

表紙のイラストもなかなかもんだべさ。

http://digikei.kir.jp/

ミリタリィＳＦ、、、ブツブツ、ボソボソ、、、ミリタリィ、、

「地球から来た傭兵」の続刊〜！東京創元社のバカ〜！！
解説で期待だけ持たせやがって〜！

誰がなんと言おうとハリントン好きさ。　子猫の名前をニミッツと名づけただけでなく，
肩の上に乗るようになんとかしつけたまでは良かったが，あれから約三年今ではすっかり
大人になったデブ猫に肩に乗られて肩こるは，つめ立てられるは散々なおばかなわたし

ほんとか？　ネコ仕込んだんならたいしたもんだわ。　俺にはソンな根性無い

このシリーズちょっと主人公，出世しすぎ！！

汚菜似・針豚

>>7
基本的に出世しすぎというのは、そこはそれお約束というもので。
某アニメ（ｓ）よりはましだろうと思うが、いかが。
少なくともつじつまを合わせようというけなげな努力の跡は見られる。

ネコさんを仕込むのはいいが、６本足のネコというのはなかなか見つけにくいものだろうなぁ。（ｗ

でも４０過ぎじゃなかったけ

人気作ならヤング・ハリントンとか外伝が出てそうだな

未来の４０台だからな。
３０内外相当と考えなくては。

第１話登場時点では、マンティコア暦で２４歳であって４０過ぎテンのは地球暦での話。
しかも長寿化処理で見た目は２０位らしい。

>>9その意見に同意。アニメは、どれもほとんどつじつま合わせもしてないよね。
　６本足でどんな風に掴まってるのかな？　うちのは、動かないときは、前足と
　後足で肩をはさむようにしてるけど。

>>12-13 どうやればぴたし１時間おきに書きこできるの？

>>14別に何も。
ただ書いて、《書き込む》ボタンをクリックするだけ

０時を期待したのになにも起こらんぞ
この時間に何の意味があったんだ？
さすがSFスレ。

次回作は、７月くらいまで出ないのかね。
はやく読みたいのは俺だけか？

しもた。　一分早まった。
しかし>>1って何者

それは秘密のマンティコア。（ｗ

敵の内情フランスの歴史朴利すぎ。

敵国名が、「ヘイヴン」だもん。　それくらい許してくれ。

どこかのサイトで次巻辺りから、さらに面白くなるという話を聞いたんだが……。
知ってる人いる？

>>22次回のことは解らんが、３・４ヶ月前にかなり先のあらすじどこかのサイトで
よんだ覚えがある。　　今検索したが下のどこかにあるかもしれん。
ttp://www.ne.jp/asahi/kawa/semi/honor/honor_link.html【直リンメンゴ】
さがしだせたらまたくる。

＞＞20そんなの良いではないか。
第一折れフランスの歴史なんてぜんぜん知らんもん。

そのとうり！！
>>20さんそんな風にＳＦ読むと、面白くないでしょう。

昨夜急に思い立って一巻を読みなおし始めた。
ちいとばかり忙しくてまだ８０頁目、パシリスクに早くついて
早いとこもりあがりたい。

>朴利
ってなんだ？ 辞書調べちゃったよ。　（←おばか）

まぁもともとがホーンブロワーなんだから、モロにフランスをなぞるのもいいのでは？
だいたい日本のアニメなどは、わけもわからずナチばりの制服に身を固めてドイツ語の号令
などをやらかす。それに比べりゃ勉強しているだけ立派なものですワ。

>27ホーンブロワーがわからないで検索してみました．
そーだったんですね．大変勉強になりました．
しりたいひとは
ttp://village.infoweb.ne.jp/~fwix7026/books/nap/hornblow.htm

しかし、ホンブロワーは提督になれなかったので、ハリントンの勝ちﾁｶﾞ

>>29
あの〜。

このスレなんであえて罵倒はしませんが、年代的にホーンブロワーの最後となった単行本は
"Admiral Hornblower in West Indies"
でござんす。念のため。

ちなみに、その後に出た短編集の中で、子爵・海軍元帥・ホーンブロワー卿がナポレオンと
名乗る謎の客を迎えるお話があります。

ネルソンより出世した我らがホーニィ、ﾏﾝｾｰ！

マンセー！！

＞その後に出た短編集の中
え！何処からでたの？詳しい内容希望、いやハリントンが
面白くないと言うつもりは無いんだがＳＦだし、でも、、、比べると、ねえ。

>>31
シリーズ全１０巻刊行後に、ハヤカワから1978年に
「別巻：ホーンブロワーの誕生」"The Hornblower Companion(1964)" が出ました。
これは、フォレスター氏が死ぬ間際まで書きつづったエッセイと、絶筆となった数編の
短編を１セットにしたもの。
若き日のホーンブロワーの小編は完成していますが、トラファルガル海戦の時の諜報
活動や、謎の「ナポレオン氏」（実は「三世」）とのやりとりなどの絶筆が納められてい
ます。

これだけ英米に人気のあった人なんだから、このあと引き続いて書く勇気のある人がいて
も不思議はないのですが、いないようです．．．

ま、このあたりの興味があるなら、ぐぐってみればファンサイトはたくさんありますよ。
とりあえずは、マスタ不在のままでも全然さびれない不気味な帆×亭あたりかな。

今まで歴史物とか戦記物とかにまったく興味がわかなかった自分がとても損した気持ちになった。

>>33
人生まだまだだって。

そういう私は半ばをすぎたあたり。うーーむ？　（ﾁｮﾄ鬱

>>34
ありがとう。
かくなる、わたしめはいつのまにか５０歳。
そろそろ、記憶も定かではなく・・・・・

このスレを見た後、古書店でみつけた第一巻やっと読み終えた
ほんまにおもろかった
戦争なんだから仕方ないがずいぶん多くの生命が失われていくのにショックを受けた。　現実にもこれに近い事が起こっている事を忘れてはならない。

>>32
ＴＨＸ

そう言えば、以前本屋で目撃しエッセイかとオモテ
無視した記憶が、、、シマッタ。

森猫の飼い主さんョ
本ばかりよんどらんででてらしゃい

>>38　スマン　年末で忙しくて猫の手も借りたいと申すので

次回作はなんだっけ？

名前なんとかしてくれ

オナーなんて名前なんで　はずかしくってとてもレジには・・

名 誉 のどこがわるいんだ？

>>40[Honor Among Enemies]敵の中のオナー〔？〕です。

>>41honor=名誉

>>41はまだ厨房なんだなぁ．．．

オーナーとすれば、「Owner」とごっちゃになるが、まだよかったかも。

オーナー・ハリントン　　なんだかイメージアップにならない？

確かにそれは言えてる．
翻訳やたっりしてる方たちはオナーと聞いただけで
すぐ頭の中で「に」をたしてしまう輩がいるなんて、
考えられんだろ。

おーなーに？

いや、いずれにしても鬱だな。

あけおめ！！━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!

明けましておめでとうごさいます。
はやく次作品が出ますように。

オナーがあまりえらくなりすぎませんように

>>50
むー。禿ではないが、やや同 かな。

原作は１０巻位まで、でとるらしいけど
どのくらい出世してんのかな。

まあ、先任艦長か戦隊司令官ぐらいにしておいて欲しいが。

多分もう少し上だろうな。

艦隊司令官でも出世しすぎのような気がする。
帆船小説にも言えることだが、やっぱり独立艦の指揮官くらいが面白いよ。

つーか、いまだに民共と帝国とどっちがどっち？と混乱するのは
俺だけか？

オナニー・ハリントン!!

今、原書のあらすじを紹介してあるサイトを見て来たら
公爵夫人ハリントンとか提督ハリントンとかSteadholderハリントン
とか書いてあった。英語ようわからんので解るやついたらよろしく。
ttp://www.baen.com/chapters/W200210/0743435451___0.htm

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

オナニーがあまりえろくなりすぎませんように

名無しは無慈悲な夜の女王 56
名無しは無慈悲な夜の女王 48
名無しは無慈悲な夜の女王 49

>>56 翻訳ソフトで読んでみたが正直解らん。
　どうやら結婚したみたいだな

（＾＾）

ここにもあった

ハリントンの部下になりたい．

　＿人
　（ :::::::）
　＼（汚辺羅）／＜ たっぷり出ますた！
　（ ・∀::・:::）

グレイソンの仮想設定国は日本なのでしょうか？
＃５で刀とか、武士道とか出てくるのでふと思いました．

＞日本は一夫多妻制ではありません．

そんな話じゃなくて、マンティコア＝英国ならグレイソン＝どこ？という質問です．

フォレスターらの「伝統的海洋冒険小説」を下敷きにしている点から見て
グレイソンはイスラム圏のイメージだと思うが。

つか悪いことは言わないからさ、
ホーンブロワーかボライソーも読んでみたらどう？

>68 ご忠告ありがとうございます．
68さんは、海洋物〔でいいんですよね？〕を読み始めるならまずはこれだ！
と言ったお勧めはございませんでしょうか？

セシル・スコット・フォレスターの「ホーンブロワー」シリーズだろう。
ハヤカワNVから出てる（もしかしたら品切中かもしらん）。
外伝入れて全11巻。

最初のうちは、しみったれた生活が続くが頑張って読んでおくれ。
ところどころﾆﾔﾘとすると思うよ。

ありがとうございます．
いまからBookOffにいってきます(^.^)

>65
武士道ってでてきてましたか。
マンティコアの受け入れをペリー来航に例えていたのは覚えてるけど。
確かに妻の地位だとか四人までなんかはイスラム圏の影響も感じる。
もっともグレイソンの宗教自体はキリスト教派生。
その点では日本にもイスラムにもあてはまらない。

マンティコアが英国、民共が革命期のフランスだとしても、
すべての国に明確な元ネタがあるとは限らないんでは。

ハリントンがオナニーしてる画像きぼんぬ!

とりあえずこのスレでは君は逝ってﾖｼ！

公爵婦人ではなく女公爵（本人が爵位保有ー元ネタの英国では前例あり）でしょう。
結婚していたらHarrington-Smith（かその逆）みたいになっていると思います。
しかし出世しすぎ。

次の邦訳はまた夏ですか？

オナーの髪がだんだん長くなっていくのに萌え。
とはいえ一巻の時点で文中の描写より長いのは気になるけどな。

>>75
ちっちゃいところでも公爵領をもらえば女公爵。
別に出世とは違うのでは？

公爵は階級ではないよね？　位階ではあるが。この違いは大きい。

平民から爵位もらうのは大変です。
ナポレオン時代の軍人元帥兼公爵でも
まず元帥そのあと爵位拝領（伯爵とか子爵とか）最後に公爵、大公位。
しかし、5,6,７巻あたりの境遇は･･こんな展開になるとは。

7．In Enemy Hands
8．Echoes of Honor
9．Ashes of Victory
10．War of Honor
と続くのである。

>>78
>ナポレオン時代の軍人元帥兼公爵でも

あら探しじゃないんだけどね。
平民であったホレイショ・ネルソンの例だと（まぁちょっと特殊すぎるけど）、
戦隊司令官（准将）の時、サン・ヴィサンテ沖海戦の功によりバス勲章。
海軍少将の時、ナイル海戦の功により「ナイル及びバーナム男爵」。
コペンハーゲン海戦の功により「ナイル及びバーナム子爵」、中将に昇進。

トラファルガー海戦時は、白色海軍中将、子爵、地中海艦隊司令長官だった。
死後の叙勲はない。

>78

でも、本国の爵位じゃないしね｡
英国の例だとすると､南アメリカあたりの小国から土地もらったようなもんだ｡

（＾＾）

ココも山崎に侵略された.
ハリントン提督やつを懲らしめてやってください。

0721

>>81
そういえば、ネルソン提督もシチリア王国あたりからブロンテ公爵（だったかな？）
を与えられているな。もちろん、英国では公式には認められていないけど。

〈ナイキ>下巻のジルウィッキ宙佐夫妻のくだりで泣けました｡
｢お母さんが助けてくれたんだ｣
こういった主人公以外のエピソードからも色々思わされるのがいいと思う｡

モナー・ハリントン

・・・スマソ逝ってきます

こんな「マンティコア王国航宙軍」はいやだ。

艦底に第○艦橋が必ずある。
巻末近くなるとハリントンが「こんなことも（以下略）」

>88

誤診だった。

ハリントンが「歌」を歌うと民共の兵士がパニックになるとか

　　　　なにもかも、みな、なつかしい。。。

１･2作目のメンバーが好きだったなー（新旧ナイキ組＋α）。
やっぱり一艦の艦長位がちょうどいい｡グレイソン攻防編最高｡

どうでもいいが、1作目読んでオナーはてっきりマッキーとくっつくと思ってた｡
安直だなあ､自分…。

間違えた、ナイキじゃあなくてフィアレスだった｡
好きだといっておいて間違うとは…。恥。

最近になって全部読んだんだけど、登場人物の名前が紛らわしい。
ヤナコフって何人いるんだ？

（＾＾）

学校が休みに入ると、すぐ現れるな。

補修

上がっていてﾋﾞｸｰﾘした！
続巻でも出るの？

まだでません

100オナーニーage

（＾＾）

とんでもないところに落ちているので保守しておく。

「タイラー」という言葉はこのスレでは禁句ですか？



しかし絶対邦題で損してるシリーズだと思う・・・。

>>103
>しかし絶対邦題で損してる

ハヤカワなんだからなぁ。ここのセンスはどうもなぁ。

まあ、ほかの出版社よりどれほど劣っているかと言われると、それもなぁ。

まじめに恋愛を考える、真剣なあなたのためにこのサイトを作りました。
http://www.h5.dion.ne.jp/~psysys/index.html

オナー・ハリントンを読むﾔｼが「真面目に恋愛を考える」とでも思っているのかね？

>>107
ﾊｹﾞｼｸﾜﾗﾀw

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

そろそろ新刊出るころでないかい？

誰か情報持っていたら教えてくらはい。

貧乏につき積み立てせねばならんので。

まだまだ、金を貯める時間はまだまだ有るよ！

アタイこそが １１１げとー

新刊まだ〜〜〜？

新刊、待ち遠しいねえ…。
オナーが艦長になる前の話も読んでみたいなあと言ってみるﾃｽﾄ。

6月に新刊出るみたいだよ。
（ノ ~m~）ノ アゲ仙人の洞に載ってた。

携帯ゲーム機"プレイステーションポータブル(PSP)

　このPSPは、新規格UMD(ユニバーサルメディアディスク)というディスクを利用しており、そのサイズは直径6cmととても小さい(CDの半分程度)。 容量は1.8GBとなっている。
画面は4.5インチのTFT液晶で、480px x 272px(16:9)。MPEG4の再生やポリゴンも表示可能。外部端子として、USB2.0とメモリースティックコネクタが用意されているという。

この際、スク・エニもGBAからPSPに乗り換えたらどうでしょう。スク・エニの場合、PSPの方が実力を出しやすいような気がするんですが。
任天堂が携帯ゲーム機で圧倒的なシェアをもってるなら、スク・エニがそれを崩してみるのもおもしろいですし。かつて、PS人気の引き金となったFF７のように。

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

来月

早川書房　ハヤカワ文庫ＳＦ
紅の勇者オナー・ハリントン６
サイレジア偽装作戦（上・下）
デイヴィッド・ウェーバー・著
矢口 悟・訳
800円
６月中旬
4150114471
415011448X

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

age

書店に予約してきました。
情報では中旬なのに、書店では、２８日だろうと言ってました。
早川さん、早く出してください。

早川さん、サイト重すぎだよ

アタイこそが １２３げとー　　　　　　　　　　　

早川さんのｻｰﾊﾞｰＩＳＤＮで繋がってるってほんとかな。

>>124
ASPのスクリプトタイムアウトになるから
ネットワーク的な問題というより
ハードのスペックの問題じゃないかなぁ。
pingはすぐ帰ってくるよ。

>121

121ｻｿに質問です。
どの辺の書店(東京ですか？)の情報ですか？
気になって仕方ないので、出来たら教えてください。

早川の中旬刊行物は、だいたいいつも２３〜２５日位には手に入っていたのですが
今回は、特に遅れるって事でしょうか？

>126
２３〜２５日ってのがすでに中旬ではないだろと思いつつ、
この話を夫にしたら「中旬は２５日まで！」と力説されました。
彼も印刷とは全然関係ないですが納期のある仕事をしています。
ガンガレ、早川。

上旬：〜10日
中旬：11日〜20日
下旬：21日以降　だと思ってたんですけど、25日までは中旬なの？

>>126
埼玉県入間市の書店です。
配本実例：６月上旬予定⇒紀伊国屋新宿本店１０日
　　　　　⇒その書店到着１１日１６時ころ（店頭17：30並ぶ）
　　　　　（もちろん早川文庫での例です）

ただ月後半の場合はほとんど予定日の夕方には来てます。

とにかくハヤカワがんばれ、取次ぎは、地方を後回しにするな！

>127-128
確かに世間一般の中旬とは一味違いますねｗ

>129(121)
神田あたりを中心に配本開始されていく様ですね。
変な流通システムですねーｗ

20日発売予定

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz03.html

19日発売予定　SF
『サイレジア偽装作戦（上・下）』
【紅の勇者オナー・ハリントン6】　デイヴィッド・ウェーバー　本体予価 各800円
　　　宇宙海賊掃討の任を受けたハリントンは、偽
　　　装艦隊を率いてサイレジア宇域に向かった。

早川さん公式より

どうも余計なことで、騒ぎを起こしてしまい、すみませんでした。
私の聞き違いか、書店の親父の勘違いのようですね。
しかしいつもの事ながら、ハヤカワのHP更新は遅い。

age

発売（予定？）日age
だれか、ｹﾞﾄした？

http://adult.csx.jp/~hamster/

紀伊国屋書店の店頭在庫検索によると、昨日入荷していた模様.
埼玉にはまだ入荷してません.

会社の近くの書店（新大阪）にはあった。
が、財布の都合でｹﾞﾄできなかった。

たった今、読了
ｹﾞﾄは木曜日の渋谷にて

内容に触れるのはいつ解禁？

ゲトして読了。
翻訳が……

ホーンブロワー 海の勇者
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1033739458/

海外ドラマもお薦めですよ

翻訳が糞すぎてもったいないシリーズ







珍しくないけどなｗ

たとえば、誰がいいのさ？

少なくともサファーデを「フランス拳闘」とか訳すようじゃ問題外としか。

お気に入り集 ☆
http://pleasant.free-city.net/

>143

懐かしいな｡　6で嘆いてるのが漏れだ．．．

訳者の階級呼称が変!
>>146
本来どういう意味なの?

>>149
>本来どういう意味なの?
サファーデ（サヴァーテ、サヴァテ）は、フランスの格闘技で、
蹴りを多用するのが特徴でつ。ドイツ人に体格で劣るフランス人が
戦場格闘で勝利するために拳に加えて蹴り技を発展させたという
俗説がありまつ。

サファーデは創作の世界では「ラ・セーヌの星」や「空手バカ一代」
で取り扱われたことがありまつ。

ちなみにパリでK-1グランプリなんぞをやるのは、フランスにサファーデ
から始まったキックボクシングの歴史があるからでつ。

普通は、サファーデの訳にはフレンチ・ボクシング(French boxing)を
充てるので、役者はこれをさらにフランス拳闘と訳したのでしょうが、
フレンチ・ボクシングで十分でしょう。
フランス拳闘てのは意味のない造語くさい。
フランス式キックボクシングとか訳したらまさに神。

まあまあ。
未来の話なんですから多少変な訳語があてられていても仕方ないのでわ。

そもそもフレンチは敵なのだが。

フロッギィボクシング

すみません。
オナーさんが２０代の外見というのは、日本だけの設定なんですか？
海外版の表紙のオナーさんはどう見ても４０代だったもんで。

白人のねぇちゃんはフケ顔だから。
俺なんかも本当は３０過ぎのおばさん予備軍なんだけど、
アメリカにいたときには酒を売ってくれなくて(＝２１歳
未満に見られたということ)困ったよ。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>154
それはおまいがチビなだけではないかと…。

アルコールを売る方も「ガキの癖になんてフケた顔のやつなんだ…」
と思っていたに違いない。

この訳者、「かててくわえて」が好きだよなと思う。
古くさいんだけど、ミリタリーとしてはそれがいいのかな。

ところで内容話はいつ解禁なのでしょうか。
発売日が20日として、そろそろ一週間経つわけですけど。

>>154
アメリコは、未成年に酒を売ったのがばれると
（確か３回目で）酒類販売免許とりあげだからな。

>>157
この訳者は結構歳は若い方なんだけどね。
ロシヤ語学科出身だけどなぁ・
って、ロシヤ語って。。。

あとがきで訳者が家族に感謝してるが、
感謝するほどの出来ではないと思うが。

私は157だけど、訳全体はそんなにひどいとは思いませんよ。
原書を読んでいるわけじゃないので、訳の忠実さはわからないし
訳文を文章としてどうかっていうだけですけど。
ミリタリーの雰囲気はうまく出していると思う。

そろそろ内容話いいでしょーか。
今回、C・Wさん（スペル間違っているかも）が死んでしまったのがショックです。
それもほとんど人物描写のないままに名前だけ端々に出てきて、
結局、最期のところで死んでしまったことがダメージでかかった。
彼女は密かに期待していたキャラだったのに。

ガリガリ亡者って我利我利亡者って書くんだと初めて知った本書・・・
てっきりガリガリに痩せて飢えてる状態からきた言葉だと思ってた
よく考えたら変だよな、それ

読了｡面白かったー。
自分としては､グレイソン以来のヒット｡
脇役陣が物凄くキャラが立っていて良かったと思う｡満足｡
訳者の言う通りに、民共の某艦長がお気に入りになってしまった自分…。

書店に並んでいる既刊（「サイレジア偽装作戦」以前）に
「オナーハリントンフェアー」という帯が付いているが
何がフェアーなのかと小一時間・・・。

早川のサイトは何とかならないものか。

まず第一に表示が重い。散々待たせた挙げ句にタイムアウト起こして
ページが表示されないときもよくある。

第二に更新が遅い。月初めに今月の新刊はなにか見ようと思っても
たいてい１週間近くは案内がでない。

そして最後に第三の問題として、どこになにがあるのかたどるのが
難しい。ためしに、今月に発売されるSF文庫の案内のページに行って
みようとしてみれば、よくわかるはずだ。
一体何クリックさせれば良いというのか。

早川は、文章表現を生業にする出版社のページがそんなことに
なっているというのは、非常に恥ずべきことであると心得よ。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

age

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい ：03/07/28 10:15 ID:???
諸悪の根源、山崎渉が死んだらしいよ
急性呼吸不全で

話題はこちらでおながいします
http://money.2ch.net/test/read.cgi/eco/1059357528/

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

新しいの出たね。「上」読んだ。
今日「下」読むぞ〜

脳から直接コンピューター操作が可能に？

http://www16.brinkster.com/aliceandwebern/a.htm

パート２もやっぱり３人で責めちゃうんですね。
大きくて形のいいオッパイを持っているだけあってやはり騎上位が得意なようです。
オマンコに吸い込まれていくチンチンもいいですけどオッパイの揺れ具合がなんともいえませんな。
http://www.exciteroom.com/

>>169
新しいのって「サイレジア偽装作戦」のことじゃないの?

>>172
うちの近所じゃ売ってなかったんよ〜。
このスレ放置してたし、、、、


ずいぶん前に売ってたのね。ｽﾏｿ（鬱

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku01.html

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

いやー、１〜6まで読んで思ったんだけど、

面白いのは面白いんだけど、何か型紙に合わせているってな違和感を感じた。
例えば、本格的な戦闘は、最後の一割にある。

これって、お約束なのかな？

書き込みが途切れて、そろそろ１ヶ月になるので保守age

>177

普通クライマックスは最後に持ってこないか?

帆船もの全般にいえるんだけど
主人公が、弱弱の戦艦に乗って奮戦していたころのほうが
おもしろいとおもうのぼくだけ？

一巻は激しくお約束だから一番面白かった
ハードな銀河お騒がせ中隊だ
しかしこういうものの常として偉くなりすぎて魅力が失せた

それでも速く続きが読みたい

>180

禿同、フリゲートまでだな｡

しかし、ボライソーのフリゲート艦長時代を書く気はないのか!
てっきり、後の楽しみに取っておいてある物だとばかり．．．

ボライソーに、中古の女が出てこない話って、あるの？

まったく！この小説の読者ときたら！

ホーンブロワーありボライソーありスタートレックあり、デュマレストサーガまである

著者の趣味が満載か。

主人公が、ホーンブロワーらしき小説を読んでる描写があったね。

>>187
フォレスター、って出てきましたね。

あんがい読んでいたのは鬼将軍とか青銅の巨砲だったりして。


>>186
ズバリ　デュマレストって名前の人物がハリントンシリーズに登場してなかったかな？

>>188
海洋物で駆逐艦キーリングかも・・・って、通貨の単位は出て来ないか、あの話。

>>188
護国卿の剣士としてハリントンが剣を取り、腕自慢の狂気の権力者と決闘して倒す。
・・・というあたりが、モロにデュマレストでした。
そういやデュマレストもどっかの星で領地を貰って領主に収まったことがあったもんね。

オナーの身長が１９０ｃｍ以上というのは大きすぎるような気がするが
作者は大女が好きなのだろうか。

格闘技も剣技も秀でたスーパーウーマンに仕立てるのに必要だったんじゃないかと。＞大女
漫画チックなキャラではある。
ここのところは、水兵らの丸太ん棒のような肉体や腕っ節の強さを見て密かに賛嘆し
劣等感を覚えるホーンブロワーと根本的に違うところ。

あれ、出身惑星は高重力じゃなかったっけ。

……なんか別の話と混じってるかも。

筋力ムキムキしてるのは高重力世界出身だから、という設定

デュマレストでも、高重力の星出身者はパワーと敏捷性が優れるという設定の刺客が登場したなあ。

高重力下で育つと背が低そうな気がするんだけど。

どっかに身長190cm以上って書いてあったっけ？

６の上巻の７０ページに。

高重力下だとドワーフみたいになるはずなのになあと思いながら読んだ。
でもまあ実際に試した人がいるわけでもないし、長寿化と同様何かの操作を星全体で受けてるかもしれないし。

ハイペリオンのレイミアは筋肉ムキムキのチビだったよね

実は女性でも2ｍを超える家系なんだが、幸重力育ちなので
1.9ｍしかないとか(w

あ、高重力ね

ああ、間違えたかもと思ったキャラはレイミアだったのか。
謎が解けてよかった。おまけに身長の出典も教えてもらえてよかった。

ところでレイミアとハリントン、生身で戦わせたらどっちが勝つかしら。

レイミアは萌えキャラだからレイミアが勝つよ

レイミアが萌えキャラ？

ハイペリオンで萌えるひともいるのか・・

ビャオッ！

ああごめんよ、セロリやるから機嫌なおせ

作品中に出てくる戦艦やウォーショースキー擬帆の形が
イマイチ想像できなかった。（漏れの想像力が欠如しているからか？）

ウォーショースキー擬帆
　↓　　　　↓
　／＿＿＿＿＼
（＜＿＿＿＿＞）
　＼　　　　　／
　　　↑
　　宇宙船

ウォーショースキー擬帆って、こういうイメージだと解釈してるんだけど
どうなのかなあ？

うう、判りにくいなあ・・・（＾＾；
要するに宇宙船の前後から
　／
（
　＼
こんな円錐状の物が出てるってイメージなんだけど。

戦艦ってこんな形なのか・・・？
ttp://www.geocities.com/Colosseum/Stands/6949/Honor/honor1.html#ships

ち○○んのようだ。

スタジオぬえに戦艦のデザイン画を描いてほしいものだな

著者はパレツキーの愛読者かと。

そうかな？

マトリクス兄弟のファンなのかもしれないぜ？

オナーはタンカースレイと関係するまでは
処女だったという認識で間違ってないですよね？

随分な高齢喪失ですね。

長寿化手術すると、寿命が２００歳を超えるんだから、
４０歳は高齢じゃないだろ？

でも、初体験は、タンカースレイではないと思うぞ。

あけましてオメデトウ

次の邦訳はいつ頃かなー

ところでなんでイラストのオナーは赤服？軍服の色は黒だと何度も文中で描写されてるんだが。


まさか「紅の勇者」だからか？イラストレーター馬鹿過ぎ。

お邪魔っす。
邦訳、早川ＳＦが他作いろいろみたいで予定は未定の模様。
原書チェックはしてます？
次の２作はおおいに新展開ですよ

表紙絵ねぇ…
オイラもあちこちで言ってるんだけど、服の色もそうだし
ニミッツも小さすぎるし。
あれのどこが「体長65センチ＋尻尾」なんかね？

>>219
でもまーシーフォートの無残極まりない落書き表紙よりは百万倍マシだけどな。

画面そのものが破綻してるわけでわナイから

ひどいっちゃ、アスプリンの『銀河おさわがせ』もかなりナニだったけどね
（誰かがどこかでカキコんでるかも）

http://www.chat-angel.com/

まあ日本では表紙のよしあしでSFを買うやつはあまりいまい。

>>223
そうか？俺はシーフォートを買うのをかなり躊躇ったぞ。
面白いと聞いていてもあの表紙じゃ買う気にならなくてなあ。

宇宙大元帥の名前が無かったら買わなかっただろうな。

新発ものはジャケ買いも原則その２か３ぐらいかと

俺なんぞ、ローダンシリーズを買い続けてかなり麻痺してしもうたわい。
でもコミックの作家に頼むなりもう少し位予算をかけてもよさげだね

>>226
まさか貴官はマルペ足ることを嘆いているのではあるまいな？

<<馬鹿め、依光さんの挿絵のことを言っているのだぞ！>>

>>223
表紙が良くて買う奴はいなくても、表紙がひどすぎて買わない奴は沢山いると思われ。

じゃ、ＳＦはすべて生頼さんに、
ファンタジイはすべて末弥さんに描いてもらおう！



























そういえば、生頼さんが引退するって、ホントなの？

といって、ミリタリー風味のＳＦの表紙がすべて
小林源文だとしたら、それはそれで悲しい…

まあアメリカのペーパーバックスの表紙もあまりたいしたものはないから
我慢するしかないのだろうなー

加藤直之、米田仁士は？

>>232
その二人はOKだよ。
絵描き云々よりも、装丁を決めてる編集責任者の審美眼のなさが問題。

>>233
審美眼だけの問題でもないと思う。
キレイに描けているとしても、本文の内容を踏み外していたらチェックするとか、
そういう部分も仕事のうち。

>>227
でも嫌いなものは仕方がない。

ageてみようか

>>236
唐揚げしてないで話題振れよカス。

>237
ハリントンをネタにオナニーしました。

>>237>>238
カスしか出なくなるまで〜♪

もういっちょ>>237
喪前も話題ナシじゃんボケ

一応保守

春には新作出るのかね？

無理でしょう…早川の春のSFはいろいろと企画があるようだし…

春のハヤカワの企画って、また新シリーズでも？
いいかげん、絞って欲しいな。

アシモフフェアのからみで、新ファウンデーションの文庫化。
んでもって、訳者がそっち（だけじゃないかもしれんが…）で忙しいとか。

>>244
ファウンデーション,、新訳で出るの？

>>245
いや、ハードカバー⇒文庫だろ。矢口だから、ベンフォード／ベア／ブリンのやつ。

>>246
そうですかなんとなく訳の手直し程度でも良いからやってくれるとうれしかった。
でも結局買う予感。

>>247
そこまでは判らん。たぶん編集者が違うんで、やるかもしれないし。

　現在あちらでは、オナーのサガナミでの教え子たちの活躍を描く、
サガナミ島シリ−ズの第１作 "The Shadow of Saganami" が執筆中
らしいです。

　舞台は新造の最新鋭重巡洋艦ヘキサピューマ。　第３巻で泣いていた
小さな女の子、ヘレン・ジルウィッキが士官候補生として、数人の仲間
とともに士官候補生航海に臨みます。

　さらに、サガナミ島でのヘレンの２年先輩のアビゲイル・ハーンズ中尉が
戦術士官として乗船します。　アビゲイルはグレイソン史上初の女性海軍士
官であるばかりでなく、オーエンス封領主の愛娘でもあり、常に衛士に付き
添われています。　オナーと違って、衛士は１人だけですが、これが身長
２メートル、体重２００キロの、サンマーティン出身の元マンティコア海兵
隊員。

　出版がいつか分かりませんが、偉くなりすぎたオナーの代わりに、魅力的
な登場人物がどんな活躍をしてくれるか、とても楽しみです。

>>249
作者はウェーバーなの？

シーフォートと同じ道を辿ってるような・・

>>250

そうです。

女艦長でオナニーするスレがあると聞き、はるばるやってきたのですが、
どうやら小生の勘違いだったようです。失礼しました。

>>253
そりゃアニメ板の種モノでしょ。

ガンダムは独立した板がある

>>249
"The Shadow of Saganami" は今年の秋に出版されるそうです。
ヘキサピューマの派遣先は最近発見されたワームホールの第７の移航点、
タルボット・クラスター。　待ち受けるのは自軍のあまり有能とはいえない
提督と太陽系同盟の OSF(Office of Frontier Security) の陰謀。

なんとなく、バシリスク　アゲイン！ という感じですね。

>>256
すみません。　OFS の間違いです。

保守age

シーフォートと違って人間的魅力に溢れているのでオナーの方が好き
でも第一巻が一番面白かったけどな

グレイソン絡みも好きだな

保守age

オナニーしてぇ・・・

それはおまいの自由だ　赤いタマが出るまで存分にやれ

新刊ﾏﾀﾞー？

早川HP　9月　新刊無し

原書を読んでみては？
７巻の In Enemy Hands 、８巻の Echoes of Honor はおススメです。

紙の本でなければ嫌、というのでなければ、ネットで無料で入手できます。
パソコンだとクリック一発で単語の訳が出たりして快適に読めますし、自動
翻訳という手もあるかも(^^)

URL は
http://www.math.unb.ca/~thj/Hobbies/CD1/index.htm
です。

>>266
自動翻訳は読みにくい…

７と８がオススメというのは禿堂

なんでタダで読めるの？

>>268
オナー・シリーズ本編の最新作、"War of Honor" には Honorverse ＣＤ
が添付されていて、これに、シリーズの出版時点での全巻まるごと
（本編１０冊、アンソロジー３冊）がＨＴＭＬ、ＲＴＦなどの数種類の
フォーマットで入っています。

このＣＤのラベル面には、

This disk and its contents may be copied and shared but NOT sold

と記載されています。　つまり、お金をとらないかぎり、コピー、および
そのコピーの譲渡自由、ということのようで、有志がこのＣＤをディスク
にコピーしてネットに公開している、というわけです。

同様のＣＤ付きのハードカバーが現在までに５冊発行されていて、最新の
ＣＤ６にはアンソロジーの４巻目 "The Service of the Sword" と、新シ
リーズの１巻目 "Crown of Slaves"（エリック・フリントと共著） も収録
されています。

>>269
日本じゃ考えられない販売方法ですね。
値段も通常版に比べたらやはり値段が高いのでしょうか？

>>270
ハードカバーだからそれなりに高いですが、ＣＤが付いているから高い
ということはないですね。

マーケティング的にいえば、無料のサンプル配布かなぁ、と思ってます。
しかも、読者が勝手に配布してくれるのだから、コストがゼロ。

あとは、ネットや友人から入手してすませる人数より、サンプルを読んで
気に入って、改めて紙の本を買ってくれる人が多ければ、それで良し、と。

つまらない本なら売れなくなるでしょうけど、二度、三度と読み返したい
本だと思えば買ってくれる。　出版社に良い本だという自信があるのでしょ
うね。　何度も読み返してペーパーバックをボロボロにして、ハードカバー
で買い揃えた、という人の話もちらほら聞きますし。

保守も兼ねて


新刊マダー？

>>272
原書？訳書？
訳なら早川に希望を出すしかない。

いつの間にか戦艦の名前の訳が無くなってないか？
ウェイファラーとか

>>274
やりつづけていたら漢字ルビの収拾がつかなくなったとか

そうなのか・・・
好きだったのに
というかつけてくれないと意味がわからないよ

wayfarer 旅行者

このぐらいなら余裕で漢字ルビOKだったと思う

ホントはめんどくさくなったんじゃないのぉヤグチさん

ぢつはそのとおりなのだ

>>278
その矢口さんですけど今年は「マジカルランド」×２、
「新・銀河帝国興亡史」×（３×２）もハヤカワの仕事
してます。
去年のハヤカワの仕事はサイレジア…だけだたのに。

帝国はハードカバーの文庫化にすぎんよ。
それぞれ10日ずつもあれば終わる。

去年は長〜い夏休みがあったからなw

http://www.movie-trailers.com/weber/Honorpedia/honorpedia.html

天柱級とかだから良く解らんのだよな、こういうのが無いと

漢字を当てはめようもないクラスが出てきてますからねぇ。
たとえば、新型超弩級艦の "the Harrington-class"、"the Medusa-class"、
新型重巡洋艦の "the Saganami-class"とか。
ちなみに、ハリントン・クラスの一番艦はその名も
　　　"the Honor Harrington"
残念ながらオナーの指揮艦ではありませんけど(^^)

Medusaはやりようもあるだろ
たぶんSaganamiも

Harringtonは…女傑級ってのは？

人名は人名で良くない？
サガナミも何度か地の文で触れられてたし。

まあ、新刊が出ないかぎりは意味のない話なんだが

このスレ読んで触発されたから早川書房にメールで確認してみたんだけど

>続巻についてですが、原作者との契約が６巻までで、
>その先の契約を行うかどうか早川書房として未定のため
>刊行予定がございません。
だそうで．．．

早川書房は、なんでこんなに面白いシリーズの契約を
さっさとしないのか判らん

>>288
６巻の「サイレジア偽装作戦」以降は本国ではハードカバーで出てるらしいでつ。
で、契約更新時にふっかけられてハヤカワが挫けたのかも知れず。

ここで続きが出なくなったら泣くな・・・

マジカルランドなんてアレだけ待ってまで出したというのに

>>288
>続巻についてですが、原作者との契約が６巻までで、
>その先の契約を行うかどうか早川書房として未定のため
>刊行予定がございません。
だそうで．．．

えぇ〜
y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ

>>288
残念です。

６巻のあとがきでは「ご期待のほどを」なんて書いてるけど。
そういう事情があったんなら、チョコッと書いて欲しかったなぁ。

これに限らず、SF自体の刊行が減ってるでしょ。若いSFファンがいなくなって
どんどん文庫も売れなくなり、新規の契約に二の足を踏むってことなんじゃ。

俺、ここ20年ばかし買ってなかったSFマガジンを買うようにしたよ。面白いとか
面白くないとかじゃなくて、SFを応援する意味で。やっぱ商売として成り立つように
消費者側が支えるしかないかと。

海外のファンサイトなんかを見てると７〜１０もかなーり面白そうなんでつよ。
出して欲しぃなぁ。

やっぱり、採算はとれるけれど、「かなり儲かる」というレベルには遠い
ということですかねぇ。
６巻の発売当時、近所の本屋で平積みの本がみるみる売れていったから、
採算がとれないということは無いと思うんだけど。

実際問題として、１冊あたりどれくらい売れてるんでしょうか。

今年は新刊出るかなー

出して欲しいねー

ぜひ読みたいですね〜

>296

288の人によると原作者と続巻の契約まだしてないようなので、
契約してから訳して、出版して、だろうから、今年中は無理なんじゃ．．．orz

皆で早川書房のケツを叩けば来年ぐらいには何とかなるかもしれないですね。

>>299
まあ、契約せずに出版したらあかんとは思うけど翻訳蒟蒻するだけなら
ええんとちゃうやろか、そやから、さっさと蒟蒻しとけや＞矢口

とりあえず、さっさと契約して来い＞早川

新刊（本編第１１巻）が今年の１１月に出るようです。

原作の方の新刊？

>>303
そうです。

原作の方か・・・orz

原作でなくて、原書だったな・・・orz

やっと今、十巻目を読み終わりました。外伝には手を出す気がしないけど。しかしこの
作者は多作。

原書を読みたいけど、今までいろんな原書にチャレンジして
いつも１０ページぐらいで挫折してるからなあ・・・

>>307
アンソロジーにも面白いものがありますよ。

オナーが主人公なのは
The Hard Way Home (アンソロジー２: Worlds of Honor に収録)
　アッティカ雪崩救助作戦のお話。　オナーが少佐で重巡洋艦の副長の時代。
Ms. Midshipwoman Harrington (アンソロジー３: Changer of Worlds に収録)
　オナーの士官候補生航海のお話。

ほかに私が好きなのは
What Price Dreams? (アンソロジー２に収録)
　軍人のトリーキャットの同伴が認められるきっかけとなった、
　アドリエン王女と彼女のトリーキャットの出会いのお話。
From the Highlands (Eric Flint著、アンソロジー３に収録)
　１４歳のヘレン・ジルウィッキの地球での冒険。　時代は本編９巻の始めのころ。
The Service of the Sword (アンソロジー４: The Service of the Sword に収録)
　グレイソン初の女性士官、アビゲイル・ハーンズの士官候補生航海のお話。
Promised Land (Jane Lindskold著、アンソロジー４に収録)
　マサダの狂信者に捕らえられたグレイソン少女の大脱走のお話。
　現マンティコア女王の弟王子の士官候補生航海のお話でもあります。
Fanatic (Eric Flint著、アンソロジー４に収録)
　From the Highlands に登場したヴィクター・キャシャが狂信者を演じて
　辺境の星系で苦闘するお話。　時代は本編９巻の終わりのころ。

>>308
いちいち辞書を引いてたんじゃ楽しめませんよね。
意味がわからなくとも、あまり辞書を引かず、ひたすら読み続けていれば、そのうちに
だいたいの意味がわかって楽しめるようになる、という説を聞きましたが．．．。
１万ページくらいが目途とか。

保守
新刊ｷﾃﾖ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

保守
新刊ｷﾃﾖ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

上げ忘れ
も一度

これ、主人公の造形を
チェリィの『ダウンビロウ・ステーション』から
結構いただいてない？

ちなみに女艦長で４０代だけど若返り薬で見た目は３０台。

ﾊｧﾊｧ

米国で１１月に本編１１巻目の"At Any Cost"（「どんな犠牲を払おうと」）が
出版されます。

以下はamazon.comに掲載された宣伝文です。

　勝利にはどれほどの代価が必要なのか。　ヘイヴン共和国との戦争が再び勃発
した．．．．マンティコア王国にとって悲劇的な状況で。
　大将オナー・ハリントン卿、ハリントン封領主であり公爵、新たな戦争の開始
局面で同盟国のなかで唯一勝利した指揮官、である彼女に、サイドモア星系から
帰還して第８艦隊を指揮するよう命令が下った。
　誰もが承知しているように、第８艦隊は攻撃を目的として編成された主要艦隊
であり、メディアが「サラマンダー」と呼ぶ彼女は指揮官としてまさに適任者だ
った。
　しかし、ほとんどの大衆は知らないのだ。　王国とその同盟国は共和国の新艦
隊に数で圧倒されており、勝算は徐々に失われていくだろうことを。
　第８艦隊の任務は、戦略バランスを取り戻すまで、この劣勢で同盟が叩き潰さ
れるのをどうにかして防ぐことなのだ。　だがそれは容易くできることではない。
　オナー・ハリントンはその恐ろしいほどの責任に、敵より劣った戦力で答えな
ければならない。　一方で、公私にわたる騒々しい生活の変化に対処しながら。
　勝利できなければ完膚なき敗北あるのみ。　だが今回は勝利の代償は苦悶する
ほどに高いことだろう。

ああ、本当に気になりますね．．．
と言っても日本語訳で無いと雰囲気が変わってきてしまうでしょうし、
早川書房には、早いところ続き分の契約をして来て欲しいものです．．．

>>316
すみません。　１１巻の題名は"At All Costs"が正しいようです。
意味は同じですが、何かニュアンスの違いはあるのでしょうか？

以下はその本の表紙の画像です。　いつもと違ったオナーが見られます。
http://www.baen.com/images/At_All_Cost.jpg

>>318
抱いているのは誰の子供なんだろ？
日本語版しか読んでないので・・・

オナーがなんかサンドラブロックに似てるのは気のせい？
ニミッツがこわいよーw

>>319
> 抱いているのは誰の子供なんだろ？

オナーの妹（なんと名前が Faith、Honor の第１位継承者）は５歳くらい
にはなるから、違うでしょうね。

オナーの娘

普通に考えればそうなんでしょうけど、１０巻の終了時点では
オナーの子供は影も形もありませんね。
まあ、新刊を読んでのお楽しみでしょうか。

新刊祈願保守

みんな、早川にリクエスト出してるか〜い？

月一で出してマース。

リク者って何人ぐらい居るの？
やってる人、手を上げてクレ

ﾉ

ひとりだけか

続きが読みたい保守

皆で早川に何らかのリアクションを起こしたら、
早川のほうではどうな風に受け止めるのかな？
営業戦略的にありだと思うようになるかな？
ていうか、何が原因で続巻の分の契約をできないのかな？
金かな？

単純に部数（というか売れ行き）減少が問題
このスレに来る愛読者諸君が一人十冊ずつ買うのが吉

有志を募って、自分たちで訳したほうが早いかも。
１人が１章を訳すとして、５〜６０人が集まればＯＫ。

半年に１冊ペースは十分に行けるんじゃないかなぁ(^^;

死んだダンナとオナ母が密談していたから精子くらいは保存していにゅ

>>331
それを統一するのが難しいんだよ

>>333
１．メーリングリストを立ち上げる。
２．参加者は参加順に１章の翻訳を担当する。
３．メーリングリスト上でわからない箇所の質疑応答その他、翻訳を補助する
　　活動を行う。
４．翻訳は適当な量で順次発表し、意見、感想などの交換を行う。

２〜３人で始めて、ボチボチやっていれば、そのうち結構な人数が集まると
期待するのは甘い？

ちなみに、わたしはリーダーになる気はありませんけど、メーリングリストに
参加して、できる範囲で手助けするくらいの気持ちはあります。

早川も続きをヤル気がないわけではないらしいぞ

>334
私もやれる物なら手伝いたいですね。
でも、艦船の等級とかが大変かなと思いませんか？

>335
くわしく

まず、矢口がやりたがっている
前にＨＨを担当していた某Ｉ君が辞めて企画が宙に浮いていたんだが
その前の担当だった某Ｋ氏が別セクから復帰

矢口のほうもマジカル以外には当面の仕事がないみたいだからな

>>336
金を取って翻訳するわけじゃないんですから、艦船名、等級や略語などは
そのまま英語表記でかまわないんじゃないですか？

新艦長着任！（上）１１１ページ
「わかりました、Ma'am。 HMS Warlock 、CA 277。 ３０万トン。
Star Knight-classです。パヴェル・ヤング大佐が指揮しています」

"艦長"と訳すより"マム"の方がわたしは好きですね。
HMS は Her Majesty's Starship の略。　女王陛下のスターシップですね。
CA はヘビークルーザー（重巡洋艦）の略語です。　何かの頭文字ではありません。
Star Knight-class が星騎級とは、そのまんま、というか、ちょい苦しい？

上記はほんの一例ですが、その他、訳すとニュアンスが苦しい表現なんか
があれば、それも英語表記のままで、その部分だけは各自で辞書をひいて
もらう、ということでもいいか、と思います。

いちおうCAってCruiser, Armoredの略称つうことになってるな
Cruiser, A-classという説もあるけど

>>339
補足、ありがとうございます。

dreadnought（弩級艦）が "DN" と表記（分類？）されるのと同じ意味で、
"CA" は略語であって、頭文字ではない、と言いたかったのですが、説明不足
でした。

ちなみに、
SD superdreadnought（超弩級艦）
DN dreadnought（弩級艦）
BB battleship（戦艦）
BC battlecruiser（巡洋戦艦）
CA heavy cruiser（重巡洋艦）
CL light cruiser（軽巡洋艦）
DD destroyer（駆逐艦）

そういや、あの世界での弩級艦ってのはどういう意味合いなんだろう？

やはり前弩級艦とか準弩級艦とかもあるんだろうか…

War of Honor 巻末の用語解説より。

SD: 超弩級艦。　最も大きく、最も攻撃力のある、超空間航行可能な軍艦。
　　平均的総トン数は６００−８５０万トンの間に位置する。
DN: 弩級艦。　戦艦と超弩級艦の間に位置するクラスの軍艦。　現在では
　　一流海軍ではこのタイプは建造されていない。　平均的総トン数は４００
　　から６００万トン。
BB: 戦艦。　かつては最も重量級の主力艦だったが、現在では"砲壁隊形"を
　　構成するには小さすぎると見なされている。　平均的総トン数は２００
　　から４００万トン。　いくつかの海軍で後方星系の防衛のために使用
　　されているが、もはや有効な軍艦タイプとは見なされていない。

>>342
うわぁ…

ミリタリーSFのくせに、ミリタリーファンに喧嘩を売ってるみたいな分類法だな

>>338　
もとい、たかおさん

私も例として挙げられた新任艦長着任の訳の文章、割りと好きです。
『星騎級』とかは、日本語に翻案しないで、そのままの方が良いのかもしれませんね。

艦船の等級等は、こういう感じで良いとしても
ほかの部分でもある程度のルール付けをしないと
全体のまとまりが取れないと思います。
翻訳を担当した人の独り善がりになってしまうと
せっかくの面白いお話が、「面白いんだけどちょっと微妙だな。」
なんて事になりかねませんし。

基本的には既出の登場人物に関する訳の場合は、なるべく矢口さんの訳に合わせるとか
そういうルールを決めたほうが、後でまとめて呼んだときに章が変わっても
違和感なく読めるんじゃないでしょうか？


>>343
なぜ？

ミリタリーファンはもっとくわしく分類するんでしょうか？

戦艦、弩級艦が時代遅れで、もはや前線では運用されていない、というのが
問題なのでしょうか？

現代では時代遅れとされる大艦巨砲主義的であり、
また戦艦というカテゴリの中に弩級艦が含まれるのではなく、戦艦と弩級艦が別のものとされていたりするからでわ。

まあ言葉が時代に応じて変化したしても好い訳だろうけど、違和感はあるなあ。

大艦巨砲なのはべつだん構わないけど、弩級艦ってのはドレッドノートと同様の
建艦思想の戦艦って意味で、フネの大きさの分類じゃないんだよな

でも原書がそうなってるんだから

時代の流れが下るうちに「特Ｌサイズ艦」とか「超Ｌサイズ艦」とかの意味に転化したんじゃないのか？

>>344
ある程度のルールが必要というのは賛成です。　ただ、あまり厳しくルールで
縛ると自分好みの翻訳ができなくなる、と反発する人が出るかもかもしれません。

まあ、この辺はリーダー（発起人）が決めればよい、と思います。

全体の完成後に何人かで校正することも考えられますね。　たとえばオナーの
会話の翻訳で評判のよかった人を選んで、その人がオナーの会話に限定して校正
を担当し、戦闘シーンがかっこいい人が戦闘シーンを、treecat の記述が可愛い
人が・・・（以下同文）。

>>347
原書では、弩級艦と超弩級艦は、戦艦以下とは異なる設計思想で建造されている
ようですね。

350 の名前が変だ。

SD と DN は "waller" と呼ばれ、他とはっきり区別されています。　"壁"を
構成することに特化した軍艦、でしょうか。

>>339
だから、たまに『装甲巡洋艦』と書いている本があったりするんですね。
あれは、重巡洋艦のことなんですかね？

>>343
なるほどそういう物なんですか。
でも『弩級艦』という説明を聞くと「大きな艦なんだな」と
納得しやすいからこういう分類方法にしてるんじゃないですかね？
ドレッドノートと同様の建艦思想と言われても私みたいな一般人には
馴染みがないから、食いつきが悪くなるんじゃないですか？

>>349
なる程、校正ですか、なる程。
それは良いですね。
校正する人は大変かもしれませんが、良い案だと思います。

>>351
砲壁隊形と言う文言が何度か出てきてますから、それを意図しているんじゃないですか？

> だから、たまに『装甲巡洋艦』と書いている本があったりするんですね。
>あれは、重巡洋艦のことなんですかね？

原作を検索してみましたが、"cruiser"と"armored"が並んで出てくる箇所は
無かったですね。　"CA"という表現はたまに出てきますから、たぶん、"CA"
の訳なんでしょうね。

歴史上『装甲巡洋艦』という艦種は『重巡洋艦』とは別に存在していました。

軍艦の類別はその時代時代で変わる物で、

『重巡洋艦』
　：ロンドン軍縮会議で定義された、１万トン以下で１５センチを越える主砲を搭載する主力艦

『装甲巡洋艦』
　：舷側にまで防御装甲を施し主砲を砲塔形式で搭載した防護巡洋艦の発展型

と言う風に、別の時代別の意味での類別になります。

詳細は完全に余談なので、この辺りで。

>>353
あれ、オナー宇宙の話じゃなくて、一般論だったんですか。
それは失礼しました。

>>353

原作のことじゃなくて他の作品でのことです。
誤解を招いたようでどうももうしわけない。

>>354
なる程、勉強になりますね。

この世界の戦艦は
本当にドレッドノート以前のような設計思想で建造されているのでは。
ドレッドノート以前と以後の戦艦はまったく別物と言っていい。

ようするにハリントン世界だと

SD:大和
DN:ドレッドノート
BB:三笠

そう考えると>>342も納得できる。

>>357
実際、ベースは帆船小説だからな

ネタ元は帆船小説なんだから、戦艦だの巡洋艦だの云わずに、戦列艦(一級〜四級)と
フリゲート(五級、六級)でよかったのに

あの世界での戦列艦がDNとSDで、BB以下はフリゲート扱いなんだろうけど

ネタ元、というんじゃなくて、単に触発されて、ある程度の類似性を持たせて
この世界を創造しただけでしょう。

ですので、わたしてきには帆船もしくは後の艦船との類似性を云々してもしょう
がない、と思ってます。

個人的には、超弩級艦、巡洋戦艦、重巡洋艦、そして第８巻で登場する新しい
艦種、に運用の中心が収斂していくんじゃないか、と思ってますが。

本編１１巻、"At All Costs" のARC(Advance Reader Copy) を読みました。

なんというか、ストーリーラインがわたし的に納得できなくて、後味がよく
なかったのがちょっと・・・・。　戦闘シーンがたっぷりあるし、オナーの
会話やなんかも楽しめるし、９巻、１０巻よりずっと面白いのは間違いない
と思うんですけど。

やはり、このシリーズは８巻で終わったほうがよかったかなぁ、という感じ
ですね。

とりあえず早川は７と８だけでも出すべきだと

とりあえず原書で読んでるやつは消えろ。
ネタバレうざすぎ。

読むたびに思うのだが、艦種の違いで戦力さでかすぎ。
巡洋戦艦以下は作らずにどきゅう以上ばかり作ればいいのに。

マンティコアは宇宙一の規模を誇る商船団を持つ海運国家ですから、
商船の護衛、通商保護、海賊対策などに多数の小型艦が必要なんじゃ
ないでしょうか。

そんな大艦巨砲主義者な>>364には
「海上護衛戦」という熱い熱い本をお薦めするぜ

>364みたいな奴がいるから現場が苦労するんだ｡
フリゲートが必要なんだよ!

しかし、お前ら駆逐艦に乗って弩級艦と戦いたいか？

このシリーズを読むたびに「一将功成りて万骨枯る」っていう言葉を思い出して
しょうがない。

>>368
こんな馬鹿ばかっりだから、日本は負けたんだな。

>>368
乗組員には申し訳ないが艦長なら、是非やってみたい俺が来ましたよ？

>>368
RNかIJNなら。
「超」もついてない弩級程度なら駆逐艦一個戦隊で食える。
IJNの駆逐艦なら戦艦と戦うのはむしろ花道。
KMの駆逐艦は相手が悪すぎで練度もアレなので勘弁。

ううむぅ、評判悪いなぁ、おれ。

地球上の艦隊戦のイメージで宇宙空間の艦隊戦が描かれていることに違和感を感じているんだがなぁ。

でかいってことの不利が地球上に較べかなりなくならないか？＞宇宙空間

オナーの武勲を輝かせるために、艦の大きさでの有利不利をことさら極端に描いてる部分もあるんだろうが

なんか、でかいほうが圧倒的に有利な気がするんだよね。

商船の護衛、通商保護、海賊対策などにでかい船使っても宇宙空間では小型艦船較べてのデメリットは

そんなに無いような気がするんだがなぁ。

故意に行間空けて「俺って天才？お前らもっと注目しろよ」臭ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

しかし、大きさが制約となるのは「小さすぎる(いわゆるヤマト艦載機)」か
「大きすぎる(技術的な制約で動きが遅い)」場合だろ？
つまり、同じテクノロジーで建造されていれば、適度な大きさってのが
あるわけですがな、大きければ大きいほど良いというのは、それこそ
お約束テクノロジー世界ではばかげてますよ。>>364

>>372
いやさ、実際戦う場面では大きい方が有利だよ。
でも>>364みたいな事をした場合、予算の都合上隻数は限られる訳。
そうなると同時多方向からの侵攻に完全に対処しづらくなる。
（簡単に言うと一箇所潰してるうちに他所から入られる）
で、海軍の存在目的は、
自分らの好きなように海上交通路を使えるようにすること、
つまり商船の航行の安全を保証すること、なのでこれに反するのさ。
戦闘に勝利するのはあくまでその手段なんだけど、それが目的化しちゃってると。
昭和の海軍と同じ、ということ。
だから>>366氏の挙げる本は読んでおけと。マハン斜め読みでもいいけど。

資源が無限なら巨砲艦いぱーいのが良さそうだ

地味に翻訳を続けてきたが、疲れた・・・。
誰かまともな翻訳ソフト持ってないか？
フリーの奴はバカすぎてまるでお笑い芸人の会話のように・・・＿|￣|○

費用対効果と質量の問題で様々な艦種があるんでしょ？
そりゃぁ大型艦と対峙するんなら同等以上の質量を持った艦で当たった方がいいだろうけど
製造費用、維持管理費ともに莫大となるから戦時以外は効率悪いと思うが？
海賊に対する商船の護衛に大型の艦船をつかっていたら人件費や消耗品やらで
必要な数の戦闘艦をそろえられないと思うが？

海上保安庁に超弩級戦艦が配備されるようなものか

>>379
海保に艦はねえべ？
配備されるなら超弩級巡視船だな。
海自だと超弩級護衛艦だ。

なんかオラわくわくしてきたぞ！

ttp://v.isp.2ch.net/up/d0a1edf26fcf.jpg

映画：「地獄の黙示録」で爆撃ヘリが突っ込んで行くときにワーグナーをかけてましたね。
ハリントンさんが七に赴くときにかけたのは違う音楽だったと思います。どなたか覚えてますか？

ウーショウスキー擬帆って可視なんだよね。
どんなんか気になるんだが、イラストなんかで見られるサイト知ってる人いない？

直径数百キロの真円。　色は淡青色、と思いましたけど。

ＳＤでも直径数百メートルだろうから、青白く輝く巨大な円盤にピンの先
ほどの小さなハンマーヘッド。

絵にはなりにくいでしょうね。

>>382
何巻だっけ

>３８５
確かにそうですね。うう、でも一回みてみたいなぁ＾＾。
>３８６
サイレジア偽装作戦じゃなかったかな？
最後に巡洋戦艦相手に勝ち目のない戦いに臨むときだったような気がするんだが・・・。

グレイソン攻防戦では？
スフィンクスの作曲家、Hammerwellの第７交響曲 "Salute to Spring"
をかけてますね。

いまさらながら、なぜ "紅の" 勇者なんでしょう？
表紙イラストの制服も赤と金だし．．．．。

ランドセルと同じで女の子は”あか”なのです。

返り血？

コミーだ！

>>391
グレイソン攻防戦では素手の格闘だから、返り血は無いと思いますが、
他に返り血を浴びるようなことがありましたっけ？

>>389
文中では黒と金だったと思うが、違ったっけ。

そうだと思います。
まさか、キンキラキンではないでしょうから、黒色の服に金色の
縁取りとかスジとかが入ってるんでしょうね。

しょっちゅう自分と部下の血にまみれているから

絵描きが勝手に色をつけた

絵描きが読まずに絵を描いた。

>>389
まぁアレだ、「銀河の荒鷲」みたいなもんだ

てゆーか、絵描きは結局見た目の派手さを最初に考えるから
本文渡しても肝心のところは読み飛ばす。

ので、よほどコンセンサスを取れる環境でないかぎり、
文章を書いている側の人間は「絵は別物」と言って憚らない。

だいぶカバーイラストとイメージが違う。訳にも関係してるだろうけど。

見かけの年齢二十八歳
身長195センチ　細身　なで肩　
あごは細いけど、意思の強そうな口元
大きい手　長くてしなやかな指　長い足　　右利き
黒に近いブロンド
アーリア系のアーモンド型の瞳　色はグレーとグリーンの中間

髪も瞳もダーク・ブラウン、身長は１８８センチだったと思いますが．．．．。

なで肩って記述はどこかにありましたっけ？
ニミッツが滑り落ちそうだけど。

なで肩だと軍服が似合うんだゾ

でも、黒に近いブロンドはチトおかしいな
ブロンドに黒混ぜたらダークブラウンになりそう

当分邦訳が出そうにない、って事でご教示のweb版原著を自動翻訳片手に読み始めました。
独特の用語が繰り返し出るのでそこさえきちんと解釈すればなんとかなる様です。

邦訳では専門用語の表現に苦労してるのが分かりますね。

ships of wall=邦訳「主力艦」・・原語はships of line（一般的な日本語訳での「戦列艦」）

light attack craft=邦訳「軽戦支援艇」・・「軽攻撃艇」の方が良いと思うけど。7巻以降に
　出てくる新型LACは「突撃艇」あるいは「重攻撃機」とでも表現できそう。

1st. Space Lord=邦訳「一等司令監」・・原語は1st. Navy Lord(英海軍職制の「第一
　海軍卿」。ウィンストン・チャーチルが務めた事がある）「第一宙軍卿」ってのは語感が
　悪いか。

Medusa級って、敢えて日本語化すると「魔人級」とでもなるか。同型艦マイノーターもいるし。

それとも「妖怪級」？
そうなるとH.M.S Azukiaraiとか出てくるとヤだなぁ（面白いけど）。

Medusaって、怪物の種族名じゃなく、個人名じゃありませんでしたっけ？
固有名詞ならそのままカナ表記か、あるいは無理やり漢字を当てはめるか、
でよろしいのでは。　雌怒娑級とか(^^)

今必死で原著7巻を読んでますけどねぇ。

「戦争業務」の部分はまだ読みやすい。しかし全体の半分近い「人物描写」の部分はやたらカンマが多いし
反語表現が多いしある事が肯定表現なのか否定なのか分らん事が多い。こっちで疲れるぞ。
「仕草」については概ねワンパターンなんで掴めるようになってきた。

「しかめた口調」っていったいなんなんだ（笑）？

やっと7巻の半分まで来た。先は長いぞ。8巻って7巻の1.5倍位分量があるのな。ぐわ〜。

でもおもしれ〜。年明け位まで楽しめそ〜。

ハリントン級ってつまり「グレイソンの領主」級って事なんだろうね。

単に、その型の一番艦が「オナー・ハリントン」という名だから、
ハリントン級と呼ばれるんだと思いますけど。

過去の国王の名とか、有名な提督や将校、領主の名前を付けた艦は
よく登場しますね。

7〜10巻を飛ばし読みしたら、GNSベンジャミン・ザ・グレートという名前がちらっと出てきましたね。

そのうちあの無頼下士官の名前がついたフネがMRNに登場するのかぁ。うわぁ。

>>401-404
なにその理解に苦しむ特徴は・・・判じ物かなんかか?

本編１１巻、"At All Costs"が今月ハードカバーで発売されましたが
それに添付されているＣＤがネットで公開されています。

http://baencd.thefifthimperium.com/09-AtAllCostsCD/AtAllCostsCD/

本書をはじめとするオナー宇宙本がすべて、それに作者の他のシリーズも
多数入ってますので、興味と根性のある方は覗いてみればいかがでしょうか。
ＣＤのＩＳＯイメージも併せて公開されてますので、ＣＤ−Ｒに焼くことも
できますよ。

ちなみに、そのＣＤのラベルの画像はこちら。

http://baencd.thefifthimperium.com/09-AtAllCostsCD/AtAllCostsCD.jpg

うーむ、この絵のニミッツ、ちょっと大き過ぎ。　指が一本多いし、爪も
普段は収納されているはずだが．．．。

http://www.movie-trailers.com/weber/Book_Info/Gallery/Honor_-_One/honor_-_one.html

http://paulsweblog.com/books/weber_d/honor_gallery/honor_gallery.htm

>414
ニミッツも怖いしオナーも怖いよ。

>>413
そのサイトのイラストの宇宙船が、ちんちんに見える・・・(´д｀；)

正直、『変』だよな。

>>413
夢を壊すな　ばかやろー

　(　 )　・・・。
　ノ(　 )ヽ
　　 <　＼


　ヽ('A`)ﾉ　ﾏｴｦ ﾑｲﾃ ｳｹｲﾚﾖｳ !
　　(　 )
　　ﾉωゝ

>>420
どの辺が夢を壊しているんでしょうか？

原著を自動翻訳と電子辞書片手に根性入れて読むという夢ができましたが。
ただ、そんな奴が増えると翻訳出版の可能性が減る、、、と言うほど絶対数はいないって。

しかし、デヴィット・ウェーバーってすんげぇ太っ腹なんだなぁ。感動物だ。

>>413

耳寄りな情報ありがとうございます。CDイメージのあるアドレスはどこですか？ちょっと
見つけることができませんでした。

http://baencd.thefifthimperium.com/09-AtAllCostsCD/
ここの ISO ZIP (151,749,777 bytes) of the At All Costs CD
という箇所です。
他に One Big ZIP (152,838,383 bytes) というのがありますが
こちらはＣＤ−Ｒを焼く必要のない人用に、ＣＤ上の全ファイルを
ＺＩＰにまとめたものです。

webページのコンテンツに、「フネの大きさと重さの関連を完全に間違えてた！」と書いてあり
ますね。巡洋戦艦リライアントは、あの大きさなら88万tどころか、一千万tになっちゃうと。
（密度は水の約1/4）
超弩級艦はおおむねその8倍で8千万t。

新たなリファレンスを作る事を検討中だそうです。んで、次の版からはフネの大きさに関する表記
を全て書き直す事を考えているとか。あるいは、重さはそのままで大きさを描き換えるか。

>>426
宇宙船のトン数が船の大きさに比べて小さすぎる、というのは出版元のBAEN WEBサイト
の会議室でたまに言われてましたけど、作者が全面的に書き直すつもりというのは初耳
です。

そのwebページのアドレスを教えていただけませんか。

426氏が言わんとしてるのはこのページじゃないですかね。

>>ttp://baencd.thefifthimperium.com/09-AtAllCostsCD/AtAllCostsCD/GreatResizing.htm

改訂するかどうかは？？じゃないですか。訂正リファレンスの発表くらいで。

見てみました。

"Saganami Island Tactical Simulator" というオナー宇宙ゲームの開発過程での
作者とのスリ合わせに関する話のようですね。
船の大きさとトン数の関係がおかしいから、作者と相談して、ゲームではトン数を
原作のままにして、大きさを小さくする（The Great Resizing）ことにした、と。

原作本に関しては、作者自身は "Oops!" で済ませるのではないでしょうか。

ﾜﾗﾀ

そういや、9か10巻の後書きでフォレイカー女史ならOops!とか書いてある。

やっと7巻読了したぞぉ。一カ月弱かかったな。11巻を読み終える頃には春になってるだろうなぁ。

beanのAt all costのwebページは月間のトラフィック制限を超えたため現在接続できません、との
事です。買う気のない英語圏のヤツがアクセス集中させたな。

まぁ、英語の分る人間なら製本された本の方が読みやすいとおもうけどなぁ。

・このサイトは出版元のBAENとは無関係の、個人のサイトです。

・Over Monthly Traffic Limit! と表示されてますが、ページの下の方に
　ミラーサイトへのリンクがありますから、そちらから入手できますね。

・あちらのハード・カバーはかなりデカくて重いので、ペーパーバックが
　出るまでネットで我慢する、という人は多いでしょうね。

時々出てくる自動翻訳の質だけど、これまで見た感じではYahoo!翻訳が多少まともに近い様ですよ。
表示される文字も大きいから目も疲れにくいです。

意味が全然分らなくなる長文はエキサイト翻訳と@Nifty翻訳と三つにぶち込んでみるとどれか一つは
なんとなくそれらしい結果を出してくれるみたいです。

8巻序盤、アリスちゃんの長〜〜いご説明を拝聴し終えたところです。ほんっまに長〜い説明
でした。

このシリーズ、突如として「それでは説明せねばなるまい！」になっちゃうのが多いのが辛いなぁ。

新造艦とか新兵器のスペックとかならまだ結構おもしろいんですけどね、
９巻以降では政治とか国内情勢の話とかがえんえんと出てきたりするのが
わたしにはつらいですね。

人の好みはさまざまですから、それがいいという人もいるんでしょうけどね。

片目になる片腕になる不倫関係になると、忠実すぎるほど
ネルソン提督をなぞってるよね。そうなると最後はマスケット銃で。。。

いやいや俺のビッグ・マグナムで・・・

こりゃこりゃ、さすがにそのネタバレはマズいよ。どこに本筋をおくか、にもよるけど。

さてさて、おっかさんが「グレイソン人のひ・み・つ（子供雑誌の「怪獣解剖図」風）」を解き
明かした所まで来ました。著者が2巻執筆時点でここまでバックストーリーを考えていたのなら
エラいと思うが、さすがに後で辻褄合わせに考えたんじゃないかなぁとも思ふ。

しかし、これならおっかさんもでっかい勲章の一つくらい貰ってもいいんじゃないか？推定身長
158cmでは国家の剣を持ったとたんにコケるだけで困るだろうが。

グレイソン人って「スポーツは野球、ボードゲームはモノポリー」なんだ。へぇ〜。

女伯爵で領主で航宙軍准将のオナー・ハリントン卿、大ハクションと共に華麗に？再登場！！

の所まで来たんだけど、「ではここで大ハクションの理由を説明せずばなるまい！」になっちゃうん
だよなぁ。確かにコレは英文を斜め読み出来ない人には辛い。勿論オレもそうなんだが。

でも面白いから苦労しつつ読んでる訳だが・・本気でちょこっとづつ翻訳を投稿できるサイトでも
ないかなぁ。

オナー・ハリントン＝アクビちゃん


ということで判っています。

スレタイみただけで勃起した。

次はいつ出るんだ？

>>440
グレイソンって、初期のアメリカがモデルじゃないの？
宗教国家＝初期の正教徒、男が多い＝初期の移民国家の特徴、野球好き。
ネルソン好きの著者が、もし彼がアメリカに来ていてくれたら、という願望
を書いてる気がする。
>>444
なぜか早川には出す気がないらしいので、原書ネタばれOKになりつつあります。

「人民の敵」かぁ。懐かしい響きだなぁ。

どうせならわざと「市民」じゃなくて「同志（タワリシチ）」と言い間違えてみせる人民航宙軍提督
とかいると楽しいが。

う〜ん、ニッポン民族が建設した星間国家の名前は・・「ナガサキ」というのかぁ・・う〜ん。
何か他にもっと良いのが無かったのかぁ？

著者が一般的米国人だとその程度の発想かぁ。あとありそうなのは「フジヤマ」くらいかぁ。

>>447
つ「ヒロシマ」

脱線しますが、「ヒロシマ」ってかの潜水艦K-19の異名だったそうでござんす。ソ連海軍で。

オノ・センダイ
チバ
ドラコニクス・コンバイン

8巻半分まで来たところ。

色々隠し玉が出てきて面白い。「説明せずばなるまい！」は相変わらずだけど。

やっぱり7、8巻だけでも邦訳の契約をして欲しいなぁ。6,7,8巻で一つのシリーズだろう。

９０式戦車は５０ｔであり、西ヨーロッパの闘いを想定して設計された戦車よりも装甲が薄い。また乗員室が狭いと思われる。

誤爆orz

>>451
もともと７巻と８巻は１冊の構想だったのが、分量が増えすぎて２巻に分けた、
と聞いたことがあります。

６巻と７、８巻は一つのシリーズというほどの関連は無いと思いますが。

ホーンブロワーの5.6.7巻（執筆順で言えば1.2.3だけど）みたいな所を意識してるんじゃないですかね。
登場人物の連続性は高いし。ヴォーボン組やプリチャートちゃんとか。
ハリントンの6巻は本土からはるかに離れた宇宙の果てで単独行ってのもホーンブロワー5巻に似てる。

プリチャートちゃんって、何となくX-MEN2のハル・ベリーを連想しちゃうんですが。

6巻のキャロラインちゃんは惜しかったなぁ。逝っちゃうんでなしに、瀕死の重傷負って本篇からはリタ
イア、後は復帰してから外伝で活躍とかしてくれると良かったのに。（登場人物はある程度整理しないと
収拾つかなくなるのは確かなんだけどねぇ）

8巻ようやく半分超えた所。面白いが疲れる・・・

8巻の300ページに到達した。これからアリスちゃんとミニーちゃんが大活躍！の模様である。
なんか別の世界の話の様だな。

この作者って、下ネタが好きなんだなぁ・・特にお尻系の。訳者は苦労してるんだろうなぁ。

「こいつの土手っ腹に新しい肛門を開けてやるのよ！！」と宣う女性指揮官がいらっしゃったり。やたら
ケツを蹴っ飛ばすのが好きな提督がいたり。

肛門玩ぶ変態は当初の肛門ダメにして横っ腹に人工肛門つける羽目に
なったりするが、外科医が苦労辛酸して構築した人工肛門すらナニして
壊してしまい医者が発狂しそうになる、という話を思い出した。

>>457
下ネタが好きというのではないのでは？

"Fuck you!" とか普通に怒鳴るお国柄ですからねえ、ass とか ass hole とかが
出てくるのは悪態としてはごく普通の口語表現と思います。

作者はオナーにはその手の表現をさせない、と決めているようですけど。

色狂いママなら好んで使いそうだな。

ママは色狂いに見られがちだけど（故郷の風習がそう見られてるらしい）、実はパパ一筋ってのは
8巻にしっかり書かれてるぞ。

でも俗語のエキスパート

あっはっは。

でも、ママは始めてクリンクスケールズ爺さんの晩餐にお呼ばれしたときにロウバックでハイカット
スリットのイブニングドレス着て行ったらしいぞ。爺さん卒中は起こさなかったらしい。

フネの名前の意味をしりたくて色々web巡りをしていたら、Honor世界の艦艇ごっそり解説した
ページにたどり着いた。

>>ttp://www.cs.cmu.edu/~tpope/misc/harrington/nefarious-list/0COVER.HTM

どんぞ。

時々分りにくい略称が出てくるんだが、こういう解釈で良いのだろうか？

ASAP・・・至急電、緊急電、至急の、緊急の
R&R・・・・上陸休暇（randing and rest?)

もひとつ分りにくいのがあるぞ。

dirtside・・どの辞書にもない。どうも、惑星地表にしがみついてる愚か者、というニュアンスで
　　　　　　使われている造語の様だ。転じて、State Securityの連中のことを指す事もあるよう
　　　　　　だ。

>>465
ASAP＝As Soon As Possible

>>465
よくASAPのルビに可及的速やかにと振ってあるのを見る

>465
手持ちの辞書によると
rest and recreation〔recuperation〕
だそうですよ。

>>465
の上陸休暇の解釈から推察したんだが、
それは、半舷上陸とかそんな感じの奴かと思う
どうかな？

8巻読了！ペースは7巻の時より1.5倍位だった。31日かかった。

スペオペ版わらしべ長者のお話でしたとさ。・・めでたし、めでたし。9巻は8巻で主人公が
しでかした前代未聞のトンデモな戦果？業績？に銀河中が驚天動地になる話、かな？

やっぱりYahoo!翻訳が使いやすい様です。直接英単語の辞書にも飛べるし。

9巻

隻腕隻眼の長女に初対面の妹のオムツ替えをいきなりやらせようとするママ。
「私の鼻が正しければ、フェイス・キャザリンなんちゃら・・はちょうど良好に設計された内臓基幹
　の効率の良さを証明したところなの(医者だ〜っ！）」

9巻

おい、スコッティ！折角娑婆に帰ってきたのにその任務は・・「死ぬ感じ」だぞ！！

そう言えば、登場人物にもう一人H.H.がおったんだなぁ。ホレース・ハークネス。

う〜ん、サー・ホレースかぁ。今にして思えばこれって「ホレイショ」にひっかけてるのかなぁ。

うおおおおお
早く翻訳してーヽ(｀Д´)ノ

女船長カイシリーズでも読みなされ。

9巻読んですんだら7巻の冒頭1ページくらいは訳してあげてもイイ。要約や中抜きじゃないから
ネタバレとは言えないし。

ハリントンはツンデレに入るのだろうか

う〜ん、確かに某伯爵に対してはツンデレと言えない事もないか・・・でも7巻以降の話だしね。

伯爵？？わかんねーよヽ(`Д´)ﾉﾜｰﾝ

ハリントン物語で名前付きで出てくる伯爵と言えば数は少ないぞ。さぁダレだ？

ノースホロー伯

>>482

みんなそう来ると予想してたとおもふよ。

かててくわえて

Yahoo翻訳が最近アップデートされてさらに使いやすくなってる。逐語対応させながら参照する
事が可能で、単語は直に辞書サイトに飛べるからPC上だけで片づくし。

う〜。9巻読了。三冊目になるとさすがに疲れが出て、1月中旬には済ませるつもりが
2月下旬になっちまった。でも最後の100ページは4日で読めたな。

フォレイカー君怖いよ。

というわけで。

「私はそれが間違いだと思いますよー大きな間違いだと。」
コーデリア・ランソムの青い瞳はきらめいた。しかし大群衆を熱狂させ動かした情熱的な声は
冷たくて殆ど平板だった。
それは、彼女の感情が本当にこの問題に関わっているとロブ・ピエールは思い返した。
「私は、明らかにそう思わない。さもなくばそれを提案しない」彼は自分の故意に冷静な返事
に彼女の凍らせるような強調を凌駕する充分な鉄の強さをもたらそうとしながら彼女に話す間
自分の目線を水平に彼女のそれに合わせた。
殆どの部分で彼はそれに成功した。しかしそれがそうあるべきより簡単ではなく、そして彼は
そのことを知っていた。彼は丁度彼女がそうでない事を望んでいた。

申し忘れましたが7巻プロローグの冒頭部分だす。途中を飛ばしてはないからネタバレじゃないよね。

げげ、10巻は655ページかよ・・・これまで7,8,9巻で1,250ページ読んで来て、10と11で
まだ1,200ページあるとは・・・

すみません、具体的な艦艇の戦闘能力がわかる方、
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1114939478/l50
でデータ化してみてください。

10巻途中。

すげ〜。メロドラマじゃぁ〜。

10巻途中。

ほぉ〜。オナーの新しい旗艦の名前は「ベイオウルフ」かぁ。
いやもちろん英語だからウェアウルフなんだけど・・・ちょっと気分の問題。

疾風うおるふ・・・

うおるふ様！

エヴァン………ゲリオン！！

うおおおおおお
お前らずるいずるい
俺にも読ませてただし日本語で

7と8はそのうち邦訳が出るはず

それ本当か。信じて待ってていいんだな！？

早川にデヴィッド・ウェーバー/Bean社との契約状況を聞いてみれば良いと思うよ。

英文で読むのはそれなりに面白いが読み返すのはサスガに辛いからなぁ・・何とか
出ては欲しいなぁ。

アメリカでは非常に人気のシリーズなんだがなぁ。

ウェーバーはいちいち文章がくどいのが難点

そうなんよ。原文を読んでてキレそうになる。でも忍の一文字で頑張るわけだが・・

>>501
そんなわけで矢口の訳文もやたらと捻じくれるわけだが

かててくわえて

>>503
初期は多かったが最近は減った
マジカルにいたっては全然使われていない

ここと銀河帝国スレでさんざん揶揄されたせいか？

"かててくわえて"って、原文ではどうなってるの？

whatsoever、だったかな？

今年はsaganami2が出るみたいだね。HH本篇の12巻があるとして、もうヘイヴン相手に戦争
やってる場合じゃないみたいな事件を起こさないと話が作れないだろうて。

昨年の10月の作者の話では、出版予定というか、こうなればいいなという時期は

November/December 2006: COS #2
March/April 2007: SI #2
October/November 2007: next HH mainline novel

SI は Saganami Island、COS は Crown of Slaves （COS は Eric Flint と共著）

HHも序盤は年2回刊行だったこともあるんですねぇ。今じゃ一巻の分量が序盤の3倍位
あるからとてもそのペースじゃいかんでしょうけど。

ウェーバーは他のシリーズもどっさり抱えてるし、SF作家としては多作な方ですかね。

>>505-506
かならずしも特定の語に対して使っているわけではない様子

>>500
遅レスだが、外国では作家の原稿料はワード（単語）あたりいくらで支払われるので文章がくどくなると聞いたことがある。
で、日本は原稿用紙の枚数だから改行が多くなるw

でもウェーバーに関してはそれはあんまり当てはまらないんじゃないかなぁと。
もしそうなら（ゼニゲバなら）フリーで読ませる訳ないもんね。

稿料のためでなく、単にあれこれ書き込みたいんだろうな

そうだと思います。巻を重ねる毎に作品世界が複雑化していってるし。

しかし、12巻以降があるとしてどういう流れになるんだ？10、11とかの雰囲気だと
「古の超大国」とドンパチしそうな感じだけど。

飛行機の中でペーパーバックで読むために分厚くなるという説あり
日本では通勤電車の中で片手で持って読むから薄くなるそうな

居を決して、７巻１０章まで読んだ。
ヤフー翻訳使えば何とか読めるもんだな。
よく判らんところは、適当に脳内補完してるが、よくよく考えたら、
早川翻訳版を読んでた時も、細かい描写や解説のくだりは、しばしば
あまり深く考えずに読んでる事が多かったので、無問題だね。

ただ、ヤフー翻訳に限らず、翻訳サイトは、どこも字数制限があるので、
数行毎に分割してコピペして翻訳させないといけないのがめんどくさい。
１章丸ごと翻訳できれば、訳文をテキスト化するのも簡単になるから、
携帯端末とかに移して、外出時にも読めるのに・・・

>>515
秋まで待てば訳が出るぞ

>>516

原本でゆっくりでも二ヶ月あれば１冊読めるからなぁ。
それが本当だとしても11巻が出るのは2010年だしな。やっぱり原本にいっちゃうなぁ。
アンソロジーとかSaganamiとかもあるし。

>>516
まっまじっすか？ほんと？ほんとにでるの？

>>516
ハヤカワからの話ですか？　それとも他のソース？

>>516
矢口本人






と思われる。先日、神保町の蕎麦屋でそんな話をしてる男たちがいた
ただの与太かもしれんが
ちなみに、一緒にいたのは桜坂っぽい

なんか、期待でわくわくしてきたぞ。

気体で沸く沸く

10巻なんか6巻の2倍の分量なんだな。邦訳されたら4分冊で3,200円とかなんとか。

とりあえず10巻全655ページの2/3を超えた。そろそろきな臭くなってきたぞ。美貌の
女大統領はどうするんだ？わくわく。

何となくHH本編の先行きが読めてきたような。

フランス革命の熱狂と何とか決着（折り合い）をつけたら今度はローマ帝国とドンパチ
やりそうだなぁ・・

または
「ナポレオン３世と組んでロシアと喧嘩する」






それってフォレスターがやりかけたまま絶筆になった本家ＨＨの展開だが

ふーん、HHの宇宙にも「ジャクソン統一惑星」みたいな悪徳イコール正義の星があるんだぁ。

意を決して英和翻訳ソフトを買ってみた。クロスランゲージのMac-Transer V3。
（俺マカーなので）ダイレクト通販で8千円くらい。

使えるわ。これ。翻訳の質はYahoo!翻訳よりちょっといい位だけど、字数制限は
ないしオンラインの輻輳に影響されないし。基本辞書のみの一番安いバージョンで
充分。
ちなみに、同じ翻訳エンジンを使ったPC-Transerというのもあります。

最後は一日30ページのペースでスパートをかけて10巻完読。長かった〜。途中疲れが
出て一週間位読む気がしない時期もあったからなぁ。

時系列から行くとSaganamiの方が先なのでそっちに行きます〜。頑張れ武闘派ヘレンちゃん。

わ、ワンダーボーイ君が筋肉ムキムキ青年になってる〜（笑）

どうもマンティコア国では「スター・ウォーズ」はカルト的伝説になっているようですな（笑）
グレイソンでは「七人の侍」だったけど。

先日（２月）早川に問い合わせたら
「ただいま版権交渉中ですので、年内には出版予定です」
と返事が来たよ。
なんだかあ然として報告するのを忘れてたよ。

>>531
情報ありがとう。年内に翻訳出るのか。
首を長くして待ってるよ。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

>>531
(；ﾟωﾟ)
　
(⊃д⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ
　
(；ﾟωﾟ)
　
ヽ( ・∀・)ﾉﾋｬｯﾎｰ

良かったですねぇ。でも11巻が出るのは2010年って事になるんですかねぇ。ムーン
みたいに原作が出れば即翻訳〜、にして欲しいなぁ。

「サガナミの影」や「奴隷たちの王冠」も契約に入れて欲しいですなぁ。

あっしは邦訳7巻が出るまでにオムニバスを含めてHonerverse全巻原文読破の予定ですが、
「とっても面倒な言い回し」をどう訳しているか興味があるので邦訳も全部買う予定では
あります。

>>535
その２つのシリーズは単なる外伝ではなく、本編で長々とバックグラウンドを説明
するのを避けるために導入されたもので、本編と密接に絡み合っています。

実際、今後もCOSとSIを１冊づつ出して、（それらの整合性を考慮して）本編を書く、
というスケジュールで行くようですので、契約に含めないわけにはいかないと思い
ます。

ハリントンは34位
http://www.revolutionsf.com/article.html?id=2364

>>537

それらのシリーズの方向性を考えると、行き先は「とある超大国を相手にした大戦争」に
なりそうに思うんですね〜。呉越同舟で。

誤訳？を一つみ〜つけた。

Laser Clusterなんだが、日本語訳では「レーザー集束弾」と訳されているが正確に表現
すると「多砲身ミサイル迎撃レーザー」（ながっ！）ですね。まぁ、具体的な解説が初
めて出たのがサガナミ1だから仕方がない面もありますけど。サガナミ1を翻訳する時
どう表現するんだろうか。

意訳すれば、レーザーCIWSあるいはレーザー・ファランクスといったあたりが実際の感
じに近いようです。

あと、陸戦兵器として時々Tribarrelってのが出てくるけど「三連装パルスガットリンク
機銃」ではこれも冗長なのでどう表現するのでしょうか・・

Laser Clusterは主用途はミサイルの迎撃ですけど、それだけというわけでは
ありません。
サガナミ1でもLaser Clusterを軽武装の敵船の攻撃に使用するシーンがありま
したね。

こんにちは。現代のCIWSも低烈度目標に対する射撃能力を持ってますしね。

その他にも、後になって解説されると最初の翻訳がちょっと・・というケースがまま
あるのは仕方ありませんね。

例えば「牽引索」tractor、物理的な「ワイヤー」ではなくって牽引ビーム（多分重力
制御の応用なんでしょう）でしたね。

サガナミ1おわりっ！
次はCOS行きます〜。

デヴィッド・ウェーバーって、超愛妻家か超恐妻家のどっちかだと思う・・・

登場人物女性陣ばっかりとっても強烈にエネルギッシュだもん・・・男性陣はなべて
ブルース・ウィリス化しちゃってるし。

オナーちゃんとママとフォレイカー女史とプリチャートちゃんと女王様と女王様の従姉妹様
とあと二三人いれば全銀河系を征服してしまえそうだ・・

COS現在chapter14。

このストーリー、なんとなくヴォルコシガン系類似だと思ってたら。
マイルズみたく女難の相の男が出てきたよ。

”退屈な女”が少ないあたり、やっぱ男性作家だなとか思う。

半月に一度ネット出版で出してくれないかな。一度にやるからおおごとになる。
半月で　５０Ｐ２００円　ぐらいだとハヤカワ資金回転も速くて経費掛からない。
合計したらずいぶん高くなるけど俺なら買う。
全部訳してたら校正しなおして紙にすればいいとおもう。

そのアイデア、おいらも乗る。　それこそネットの本領発揮だよね。　
それこそ下訳程度の物でも買うけどね。　
もしくは粗筋・抜粋本でもかまわないから先に出してほしい。

こんな感じでっか？取り敢えず7巻冒頭

第7巻　In Enemy Hands（敵手に陥ちて）

プロローグ

「私は、それが間違いだと思う。それも大間違いだと」
コーデリア・ランサムの青い目はぎらついた。しかし、シュプレヒコールを上げる大群衆
を称賛して揺るがした熱のこもった声はその時冷酷で、ほとんど抑揚がなかった。
それは、彼女の感情が本当にこの問題に角突き合わせているという事を証明している、と
ロブ・ピエールは思案した。
「私は明らかにそう思わない、あるいはそう示唆することもない」彼はランサムの冷酷な
執着を凌駕しようと、意図的に冷静にした返答に鉄の意志を込めようとして彼女の目を真
っ直ぐに見据えた。
彼は大方においてそれに成功したが、それがそうあるべきほど簡単ではなかった。そして
彼はそのことを認識していた。

彼はまさに彼女がそれを悟らないことを望んでいた。

公式には、ピエールはヘイヴン人民共和国で最大の権力を持つ男であった。国家公安委員
会の創始者そして長として、彼の言葉は法であり人民共和国の市民に対するその力は絶対
的であった。
しかし彼でさえ限界に直面していた（彼についにこの提案を行なうことを決断させたある
事を含めて）。そしてそれら限界の多くが委員会のメンバー以外には不可視であるという
事実がそれらを正に現実の物としていた。
彼の政権は力づくで共和国に押しつけた革命政府であった。その政府が、人民代表会議が
国家公安委員会の創設の批准を票決して彼をその議長に任命したとき想定されていた暫定
的な役割を遥かに超えて手を伸ばした事を誰もが知っていた。

人民代表会議は、国家公安委員会に対して出来るだけ早く国内の安定を回復するための
暫定的な評議員会を想定していた。しかしそれが獲得した物はと言えば、全くの所統制
を維持してそれ自身の政策を進めるための強制・抑圧とはっきりした恐怖戦略を使用す
る用意ができていた、複数の頭を持つ独裁政権へと疾走する革命であった。

それが彼の問題の核心であった。

人民代議員大会が期待し権威を与えた範囲を遥かに超えるために力と容赦の無さを用い
て、彼は自分の権力を現実でかつ誰も否定できない物とした。しかしまた彼は彼自身か
ら微妙で捕らえどころのない「正当性」という「権威」（彼はこれが全く同じものでは
ないと認めた）も奪うこととなった。暴力あるいは暴力による脅迫によって強制される
支配は同じやり方によってひっくり返され得るものである。そして、力の産物として彼
の委員会はそれを支持するための法の支配あるいは慣習に頼ることが無かった。

人々がそれらの支持を要求することが可能となった政府に対していかに気をつけてなか
った事は奇妙だったと、彼は不機嫌に思った。

または、社会の根底にある社会契約の破壊が（たとえその契約が悪いものだったとしても）
新たな契約がその構成員によって認識され置き代わるまで社会の安定性をいかに粉砕したか
という事を。
ピエール自身は革命の過程に自ら登場したとき、明らかにその結果を過小評価していた。
彼は不安と不確実性の期間が必ず存在することを認識していた。しかし、どうにか彼は一旦
彼と彼の同僚達がそれらの最初の困難な地点を過ぎれば、時の単純な経過が彼らが支配した
人々の目に映る彼らの権威を正当化するのに十分であると仮定していた。

それこそが、そうなるべきであったものであると彼は自身に言い聞かせた。

しかし、彼らは彼らがいまいる所に到着した。彼らは少なくとも彼らがここにたどり着く為
に打倒したかつてのLegislaturalists（議会権力階級）と同じくらい強力な自らの地位に対す
る権力の請求権を持った。
そして、Legislaturalistsとは異なり、まず彼が本当に改革を信じたので、ピエールは革命家
になった。

これが最初の一ページ分だす。普通の一ページ分よりちょっと分量が少ないです。基本的には
Mac-Transer V3（PC-Transerでも同じ訳でしょう）を使って、意味の通りにくい部分をいじ
っています。

ただ、7巻以降「背景説明」が急増するので、スピーディに話が進まない分翻訳は非常に
辛いものがあるのは確かでしょう。

mixiに訳者あり

アタイこそが ５５５へとー

>>554

くやしく

10月ですな、HP載ってますた

囚われの女提督（上） 924円
デイヴィッド・ウェーバー（著）
刊行日: 2006/10/25

囚われの女提督（下） 924円
デイヴィッド・ウェーバー（著）
刊行日: 2006/10/25

提督ばんじゃいー！∩(・∀・)∩

〈紅の勇者オナー・ハリントン７〉念願の重巡洋艦を手に入れたオナーを過去最大の危機が襲う！

「念願の重巡洋艦を手に入れた」って大ウソじゃん。　どこからそんな話になるんだろう？

ところで、オナーはマンティコアでは准将になったんですけど、准将って提督？

ボライソーとかだと、勅任艦長（ポストキャプテン）の上の階級は
将官の扱いになっていたと思います。
勅任艦長と提督（少将／Rear Admiral)の間に戦隊指令(Commodore)とかの話が
あったのでハリントンもそういう扱いになるんじゃないでしょうか？

原作の階級は何になっているんでしょうねぇ？

Commodore ですね。

ようござんしたな。これから毎巻毎にどんどん厚くなって行くんでありますな。

7巻から途端に話が「エグ」くなりますから訳者がどう翻訳するか楽しみであります。
それいけもう一人のH.H.!!人類宇宙の未来は君にかかっているぞ!!

ネタバレと言うほどではありませんので以下。

7巻の主人公の階級は重巡洋艦戦隊司令のCommodoreであります。日本語では良い訳
がありませんので「准将」になるでしょう。

原作の分量で言うと・・・

6巻は約82万字351ページ。

7巻は約85万字の347ページ。

大力作の大名作と言える8巻は一気に分量が増えて121万字の506ページ。

主人公は戦争しない9巻が110万字の450ページ。

殆ど政治ドラマの10巻が158万！字の655ページ。

時期的には10巻に重なる「奴隷たちの王冠」が91万字の410ページ。

戦闘の規模でいえば3巻の100倍位になる11巻が144万字658ページ。

11巻と時期が重なる「サガナミの影」が137万字の592ページ。


　という訳で、8巻以降は「奴隷たちの王冠」を除いて殆ど邦訳3冊構成での発売決定。10とか
11巻では4冊になるかもしれないですね。11巻に至るには「奴隷たち」や「サガナミ」は絶対
に欠かせませんから邦訳が順調に出るとして11巻に到着するのは6年後？その頃には原著はサガ
ナミ2と王冠2が出て、本篇12位は出てるかな・・

オナー・ハリントンの宇宙では地球が恒星間社会の間では存在感がありましたよね。

でも実はそれが張子の虎で、なんか宇宙の秩序が変わってしまうかもしれない…みたいな雰囲気の展開があるって聞いたような。

というか、太陽系（ソル系）を中心とした人類宇宙における最大人口密集地帯を拠点とする
国家の事ね。ソラリアン・リーグ（邦訳太陽系同盟）。登録人口推定三兆人。

既刊で言及されてる範囲に留めるけど、「市民」はとっても豊かだけど政治にまるで興味ない。
パンと演劇にうつつを抜かすそれこそローマ帝国みたいな。
官僚システムと軍は市民をほっといて自己目的追及。

それに極悪守銭奴星際企業が絡んでさぁどうなる？？という流れ。その話がちょろちょろ出
てくるのが9巻から。13巻辺りで（作者に本気で書くツモリがあれば、だが）レパント海戦
みたいな大会戦が出現するかも。作者がストーリーに飽きてきてたらそこで主人公コロしち
ゃうかも。

>558
なんか、ナポレオン文庫とか二次元ドリームにありそうな
エロいタイトルなんですが、>囚われの女提督

そーゆー期待はしてもOKですか?

strip searches and cavity searches of prisoners

という語句は出てきますね。　ちなみに、この場合のprisonerは当然オナーで、cavityは
穴の意味です。

残念ながら、7巻には濡れ場はナイよ。8巻にちょっと出てくるかな（主人公ではないけど）。

７巻「囚われの女提督」は、タイトルからイメージすると、
やっぱりホーンブロワー７巻「勇者の帰還」なんですよねえ・・・？

とうとう新刊が出るのか。うれしい。ずっと待ってたよ。

>>570
雰囲気から考えると、ホーンブロワー6・7巻をある程度意識はしてると思います。しかし、
特にハリントン7・8巻は（特に8巻は）主人公の視点だけからのストーリー展開にはなりま
せんし敵方（ヘイヴン人民共和国）の描写が格段に増えてきます。

ハリントン8巻、ただ逃げ出してハッピーエンドという展開では決してありませんので請う
ご期待。

こちらのwikiページにハリントン宇宙の勢力図が掲載されておる。ご参照あれ。DL可能なり。

>>ttp://en.wikipedia.org/wiki/Honorverse

ほんとだ。本に掲載されてるのよりずっと詳しいね。でも、ヘイヴン人民共和国の中に
一つだけぽつんと離れて示されてるケルベロスっていったいなんだろ？

他にも色々本にはないエリアがあるんだなぁ。いずれ本に出てくるんだろうか？

Cerberus は来月の新刊の７巻に出てきますね。

捕虜となったオナーが送られる、囚人惑星がある星系ですね。

(･Ａ･)ﾈﾀﾊﾞﾚｲｸﾅｲ

Cerberusという名前とどういう惑星かというだけならネタバレでつまんない、という事には
なりませんよ。邦訳のタイトルの方が中身のネタバレで、主人公がどうなっちゃうか表紙で
分りますよねぇ。
もっとも、原著のタイトルだって今回もろ分りですが。

さて、そろそろ１巻から読み直そうか。。。

１０月に新刊出るよ。　
早川書房　　ハヤカワ文庫SF　　10/下　　囚われの女提督(上)　　デイヴィッド・ウェーバー　　\924　　
早川書房　　ハヤカワ文庫SF　　10/下　　囚われの女提督(下)　　デイヴィッド・ウェーバー　　\924

ttp://www.taiyosha.co.jp/bunko/bunko0610_listhan.html

>>580
>>557-579

「さて、11巻原著も大詰めになって参りました。まもなく巻末戦闘の始まる模様であります。」
東ぃ〜、ヘイヴン〜、ヘイ〜ヴン〜」
「さて、ヘイヴン共和国艦隊の入場です。指揮官は・・、おっと意外な人物の姿もありますね」
「はいそうですね。この一番の為に雌伏の時を送ってた様ですね。」
「そう言えば、5巻辺りで活躍の予感を見せながらそれ以後姿を見ない人もいますね」
「ええ、登場人物が多くなりすぎて誰がどこで出たか著者も把握しきれてないようですね。
　人知れず戦死したことにしてるのかもしれません。その場面位書いてくれてもいいと思い
　ますけどね」

西ぃ〜、アライアンス〜アライアンス〜
「はい、こちらは混成部隊ですね。悲壮感が漂ってますね。」
「そうですね。曙対舞の海くらい体力が違いますからね。艦隊司令官なんか泣きの涙ですよ。」
「ははぁ〜。戦死、じゃい理由でお亡くなりになってる人もいますし、12巻では人材確保が
　大変でしょうねぇ」
「一人あっちの方で遊んでる人がいますし、他には某烈女も生き残るみたいですよ。」
「いや、あの女史は戦闘に参加してませんし・・相変わらず設計図引いて喜んでますね」

見合って見合って〜、はっけよい残った〜

ごめん。
>>582だが、

書いてみて全然面白くなかった。

まあ、過疎ってるからおk

早川HPで表紙公開

上巻ふんぞり返ったおっさん？

10/24発売予定

〈紅の勇者オナー・ハリントン７〉念願の重巡洋艦を手に入れたオナーを過去最大の危機が襲う！
シリーズ復活を飾る傑作


・・・重巡洋艦？？？あれ？

既出が。スマン。

>>585
いちおう、オナーじゃないですか。　左肩に乗っているのはニミッツのようですし。

でも、よく見ると白いベレー帽をかぶってますね。　もう艦長じゃないのだから
白ベレーかぶっちゃ駄目ですね。

いよいよですなぁ。wktkして待ってますよ。

実は、王立宇宙軍には「一つだけ」将官が白ベレーを被る手段がありましたとさ。
もう暫くまたれよ。

いや、今回の話とは関係なので表紙は相変わらず間違いだらけなんだけど。

白いベレー帽をかぶることができるのは、戦闘艦の指揮官（＝艦長）だけです。　それ以外は
ありません。

逆に言えば、将官であっても艦長なら白ベレーをかぶります。　普通、将官は単一艦の指揮官に
なるにはエラすぎるでしょうが、例えば惑星サイズの超超弩級艦が登場したりとかすれば、その
指揮官は将官クラスでもおかしくないですね。

某宇宙船エンタープ○○ズ号の某提督の様に、指揮権乗っ取り・・・

はい。そうですね。HMSブリタニア（英王室ヨット）の艦長が少将である様なケースも
ありますね。

まぁあと6年ほど待ってください。

表紙みてるとやっと「赤制服」の間違いは訂正したようですね。

11巻読了！さて本篇12巻は2008年か？とりあえずアンソロジーでも読んでよっと。
別シリーズのスペオペもあるし。

流れから行くと11巻は「喪失」の物語で12巻は「復活」の物語になりそうなんだが、
さてどうなるんだろ。
コワいおじさんともっとコワいお兄さんの活躍にかかっておりますな。

表紙のマチガイはもう最初からといえば最初からだし

>556
ハリントンコミュにふつーにいるよ

訳文のドラフトを見せる前にシリーズタイトルを考えて絵を描かせたのかなぁ。
ともあれ、もうすぐ7巻ですな。

それと、筋立てを考えると出版順にアンソロジーとかCOSとかを邦訳した方が良さそうな
感じ。

アタイこそが ６００へとー

>>598
thx

てか、気づかなかったのが恥ずかしいです．．．orz

酒飲みながら読むと何度でも読み返せる

カウントダウン　あと１０日

At All Cost読了した。あ〜疲れた。
中に「太陽系連合と戦争したらどうなるん？」という下りがあったがその返答に
ヤマモト・フィフティシックスの発言が引用されてたなぁ。

アンソロジーその一 More than Honer の紹介。

A Beatiful Friendship David Weber著（分量56ページ）
　星系王国成立直後、オナーの遠いご先祖とモリネコの最初の遭遇のお話。本篇9巻でも
紹介されているモリネコの社会構造について言及されています。

A Grand Tour David Drake著　（分量57ページ）
　とある事情で海軍を辞職した貴族の若様が旅の途中で遭遇したトラブル解決のために口
八丁手八丁で巡洋艦をせしめて云々・・・ってどっかで見た様な話じゃんか！！
　もっとも、内容は真似ではございませんし「小さな一つのエピソード」であります。

A Whiff of Grapeshot S. M. Stirling著　（分量20ページ）
　7巻のプロローグに繋がるヌーヴォ・パリ内乱の話。5巻で登場したエスター・マック
イン中将のその後のお話です。マックインはその後ヘイヴン人民共和国の軍の長として
暫く活躍することになります。

The Universe of Honor Harrington David Weber著　（分量36ページ)
　Honerverseのバックグラウンド解説です。「離散」からマンティコア星系王国の設立
さらに現状まで等。

＞とある事情で海軍を辞職した貴族の若様が旅の途中で遭遇したトラブル解決のために
マイルズ乙

ビジョルドがワンエピソード書いてくれないかなぁ。Bean仲間だし・・

こんばんわ。
案内人の俺です。

今夜、私が皆様にお届けするのは数枚の写真です。
ただの写真ではありません。
万物の常識を根底から覆し得る衝撃の写真です。

この写真を見た瞬間、鳥肌が立ち、ｼﾞｪｯﾄｰｺｰｽﾀｰに乗ってる時のような胃の痛み、
そして軽い目まいを覚え、がくがくと足が震え、夕食は咽を通らず、寝床に入った後も頭に焼きついたその写真が離れないせいで、
なかなか眠りにつけなかったくらいです。
それほどまでに心に突き刺さる写真なのです。
余りに現実離れしてこんな物がこの世に存在するのかと思えるような強烈な代物なのです。

しかし、私は見たことを後悔してません。
むしろ見て良かったと思いました。
雷に打たれたような衝撃は明らかに私自身の世界観を一変させました。
貴方がこれを見終えた後、人生観が360°変わるかもしれません。
この世界で常識と言われてる全ての事を疑わずにはいられなくなるでしょう。
ですが、ショッキングな内容であることに間違いありません。
よって写真を見る方はあくまで自己責任でお願いします。
画像を見た後起こる事について当方は一切の責任を負いません。
見るも見ないも貴方次第。
自分の運命を決めるのは貴方自身なのですから。

さて、決心はつきましたか。
自分の運命に責任を持つ覚悟はできましたでしょうか。

驚愕の世界への入り口はこちらです。http://plaza.rakuten.co.jp/orenozousan/diary/200604020000/

では私はこのへんで。

>608
オチはどこ?

あれは全部、男だと思うんだが

オナー映画化したらやっぱり主演はアンジョリーナ　ジョリーかな？

見てみたいな＞映画
ハリウッドあたりの誰かがしてくれりゃメジャーな作品になるだろうに

日本語字幕に翻訳せにゃ

アンジーの身長で186cmの大女を演じるのは無理がありそうだよ〜。

といってジーナ･ディビスじゃあ…

>>613
そんなもんは戸田女史まかせで

実写映画はハードル高くて無理だろうけど、アニメなら余裕で作れるとおもうんだけどなあ。

おそらく、映像化するかどうかさえ、考えていないにもかかわらず、とりあえず押さえとけって事で、
既に、版権はハリウッドに取得されてるんだろうけど。

でも、版権を遊ばせとくぐらいなら、日本でアニメを作らせてくれればいいのに・・・
どうせ、アメリカでは実写はあっても、アニメ化はしないだろうから、問題ないだろうにね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,---､
　　　　　　　　　　,,,----､,,_ .／ヽ::::::;;;;ﾞ､　　＼＼＼　　＼＼　　＼
　　　　　　　,,-'''"::::ヽ､　　 ./ﾍ　ﾞ‐"　ヽ|　＼＼＼
　　　　　 ／:::::::::::::::::||　　 |ｌ ＜､__,,,,,,, ノゝゝo＼＼　＼　＼　　＼
　　　　　/::::::::::::::::::://　　 ヽ　Lヽ-　/" ﾞ'ヽ∞､　＼＼＼　　＼　＼
　　　　　|::::::::::::::::::/",,,メメ‐〈''''ヽ,,／　　　/|　,‐､△　＼＼＼　　＼＼
　　　　　＼:::::::-''"ヽ､　　　　ﾞ''''"　,-‐,　 /:/　▽ミゝ　＼＼＼　　＼＼
　　　　　　 ＞＼　　＼ﾞヽ､　　　 /殺/／/＼＼＼＼　＼　＼＼＼
　　　　　／／￣￣"ヽ、　　　　 ﾞ‐''",,／＿＿＿＿＼＼＼　　＼＼
　　　　/ /::::::::::::::::::::::::::|=＝＝''"､ ￣￣　　　　　　￣'''ヽ､＼　＼＼＼＼
　　　 ／|:::::::::::::::::::::::::::::|　＼＼　　ﾞ'''ヽ　　　　　　,,-''''"""''ヽ＼　＼＼＼＼
　　　 ＼|:::::::::::::::::::::::::::::|＼　＼ ﾞヽ‐　　　　　　 ／─､　　　 ﾉ＼＼＼＼
　　　　　ﾞ､::::::::::::::::::::::／::::::::ﾞヽ‐-----‐､''''ヽ'''"　　　　ヽ,,／＼＼　＼＼
］三二､／　ﾞ'ヽ､::::::::::::::::::::::::＼ヽ＼＼　　＼＼　　＼　＼＼
　 ,/ﾞﾞﾞﾞ￣￣￣￣ﾞ''''―-,,,,、 ;;ヽﾞ'''＼ﾞヽ､ﾞ"〉:::::::::::::::::::|──､＼　＼＼＼　＼　＼　＼＼
..│　　　　　　 　 　 　 　 "'-、 ＼-‐|::::::::::::::::::/　　　　ﾞ'"＼＼＼＼　　　＼＼
　|　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾞ'i､‐-ヽ==､-''"　　＼　＼＼　　＼　　＼
　|　　　　　　　　　　　　　　　　 ‘i､‐　‐　-　-二三　三二　二───
.. |　　　　　　　　　　　　　　　　　 │三　三二　
│　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾞl　三三二三　三二　二───
　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾚ三二──三
　　 ＼　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／三　三　三　二
　　　 ｀-,、　　　　　　　　　　　 ,／三　三　三二　二───
　　　　　　`'ｰ､,_ 　 　 　 　 _,,-'"三二──三三　三二　二───

フルCGアニメっていう手があるなぁ。いや、FF惨敗例があるからどうかな。もっとも、フルCG
アニメはコンピュータの能力向上に伴って年々経済的には作りやすくはなってるけどね。

ＦＦは、根本的なシナリオ部分がダメダメだったからなぁ。
シナリオ部分が及第点レベルだったら、イイ線いくかもね。

発売日ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

仕事帰りに買って帰る予定だけど、本当に出てるかなあ・・・

実写でもCGのお金のかけかたでは映画でもTVシリーズでもできるでしょ
スタートレックのスタッフは今暇なのでこれのTV化でもやればいいのに

今日発売日ジャマイカ。
昨日、「もしかしたら」と思って本屋寄ったら無かった･･･orzとうだよな。
漏れも仕事帰りに買うぞーー。

新刊出てたー

店頭に無かったので、店員に尋ねたら、バックヤードから出してきてくれた。

しかし、タイトル言うのは赤面だなw

新刊おめでとう。みんな買えよ。10部づつ。そしたら8巻以降も早いぞ・・・んなわけないか。
あの分量じゃ一年１冊がやっとだな。

>>625
悪い癖で、あとがきから読もうとしたら・・・


え・・・？
これって、あれじゃん・・・




次巻ｽｸﾞｸﾙ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ ｶ！！？

いや、すぐは無理だろ、どう考えても

つか上下二冊買うと意外とたけぇ。
殺す気か･･･orz

分量は7巻の1.5倍なんだから、どう考えても「すぐに」は無理だよ。訳者が最初から書き溜めて
無い限り・・

新刊get記念カキコ。
上下で１７２２円。俺に１０部はむりだｗ

>>629
なぜ、次巻が直ぐに出る事を期待する書きこみがあるかは、
下巻を最後まで読めばわかる。

>>630
あまり考えてなかったけど、良く考えたら１０部で1万7千か･･･
まあ、読みごたえあるからいいけどね。

Beanとの契約問題で延び延びになってたのなら翻訳は書き溜めたのがあるから割と早く出る
のかも？

しかし、翻訳にもうちょっと精度が欲しいなぁ。シドニィ・シェルダンの超訳に近づいてるぞ。

エピローグの最後の一文なんか、原文はこれ。

"If anyone's outnumbered here," Lady Dame Honor Harrington told her friends softly, "it's the Peeps."

「もしここで数で圧倒されるものがあるとしたら」オナー・ハリントン卿は友人達に優しく言った。
「それはPeep達よ。」

この最後の文章は既に主人公の胸中にある（次巻で明らかになる）戦略を暗示するものである訳
であって、烏合の衆がどうたらこうたらは意訳にもならないがなぁ。

なあ、ﾍｿﾌﾟﾋﾙ女史て予算喰い過ぎるから嫌われてなかったか？
あやふやだが1巻で

>>634
ただいま読み直し中。
すべての記憶が回復するまでは新刊にとりかかれない。

>>633
訳者はどういう翻訳をしてるんですか？

「敵がどんなに多くとも、おそれることはないよの」オナー・ハリントン卿は旧友たちにささやきかけた。
「”すべて烏合の勢なるぞ”ってね」

Peep はヘイブン人民共和国人の蔑称なのだが、アメリカでは鳥の形のお菓子をさすので
烏合のなんたらからという訳を作り出したのだと思われ

え、まだ買ってなかったんですか？その断片だけ見てもネタバレにはならないからまぁいいですか。

「敵がどんなに多くてもおそれることはないのよ」と・・中略・・「旧友」たちに・・中略・・
「"すべて烏合の衆なるぞ"ってね」

　訳者の人にはどこかで「old」という文字が見えたんだろうなぁ。

>>637
それは、超訳を通り越して誤訳の域に踏み込んでいる感じですね。
訳者は it が anyone を指している、とは思わず、もし（anyone＝我々が）数で圧倒されているとしても
（it＝相手／敵は）あの Peep なのよ、と侮った発言をした、と解釈したのではないでしょうか。

>>638
グレイソン攻防戦を買って読んで、あまりの訳の酷さに以降の購入を止めました(^^;

原著を苦労しながら読んでるんですけど、サスガに7巻から始めて11巻完読してCOS、サガナミ
と来てアンソロジーにまで到達するとWeber節ってのが分ってきます。自分の脳内ボキャプラリ
ーも最適化されてきましたし、随分読みやすくなってきました。

日本語訳よりずっとスパルタンな筆致だと思います。

マイ・レディを「○母様」ってのは凄すぎるぞ〜。そのままマイ・レディで良いと思うが・・

最近作を除き、英語版が見れます。

ttp://honorverse.thefifthimperium.com/

調べたら明治の軍歌　　”敵は幾万”（山田美妙）に次の一節あり

敵は幾万　ありとても
　すべて烏合の　勢なるぞ

訳者はこの一節を使いたかったとおもわれ

ああ、なるほど。　でも、原文の訳をねじまげてまで使う句とも思えんが．．．。

>>641
最新作もすべてネットに載っているはずですが．．．。 >>413

>>640
スパルタンの意味、わかってるか？
あれだけグダグダと脱線寸前の回想やら余話やら(ry

次巻アリスちゃん大活躍です〜。お楽しみに。

「すべて烏合の衆なるぞ」って、もう、耳（目）になれたフレーズじゃなくなったのかなぁ。
一昔前はフツーに、（活字中毒の気があるくらいの人なら）だれでも知ってるフレーズだったんだけど。

ただ、まあ、訳には問題があるよね。
私は英語が出来ないんで、翻訳してもらえるだけでありがたいんだけど、
それでも、第一巻の
P228
「どういうことだ？いったいぜんたい、あれほどの技量がある艦長ともあろう彼女が、なぜバシリスク駐屯地なんぞにいる？」
P229
「おいおい、あの女ときたら、自分の発想が間違っていたことを認めたくないばかりに、
あのくだらない思いつきを唯一無二の成功に導いてくれた艦長を、まずもって人目につかないはずのところへ隠したんだって？」

という"会話"を読んだときは、さすがにどうかと思った。
以後、訳文の質は諦めて付き合ってます。

しかし、原文は「（数で圧倒されているように見えるけど）実際に数で圧倒されているのは民共の側よ」
という戦略的発想に基ずく発言なわけでしょう？

それが、翻訳では「数では圧倒されているけど、大丈夫よ。敵は烏合の衆なんだから」という楽観的
かつ根拠の無い、くだらない慰めの言葉に堕している、と。

ちょっと酷いですね。やれやれ．．．．．

>>647
後半の原文は、
"Oh, so she decided to sweep her mistake under the carpet, whatever it cost the officer who actually
made it work once for her?"
「ああ、だから彼女は自身の間違いを絨毯の下に掃き出すことにしたわけだ。それで彼女の兵器を
一度は役立たせてくれた将校がどれほどの犠牲を払うことになろうと、ね？」

原文では女史の動機には言及していない、くだらない、とも、唯一無二、とも言っていない。隠したのは艦長では
ない。訳文に、オナーの払う犠牲に対しての言及がない。

日本語としておかしいだけでなく、肝心の訳の内容も怪しいですね。 原文に書かれてないことが書かれているのは
何故。　想像力過多？　妄想？

>>649
＞くだらない、とも、唯一無二、とも言っていない
ここは異論あり。
「くだらない」は訳文の意味を通りやすくするための意訳として、私は許容できます。
「唯一無二」は"once"「一度は役立たせてくれた」を訳出したものではないでしょうか。

彼は「くだらない」と思っていたかもしれないし、あるいは「発想はいいんだけど、実戦では
ちょっとねぇ」とか思ってたかもしれない。　そこに読者の想像の余地があるわけで、訳者が
原文に書いてないことを自分の想像で勝手に書き足して、読者の想像の余地を狭めちゃ駄目だ
と思います。　人それぞれですから、これくらい許容の範囲だという意見も否定はしませんが。

once は二度目、三度目があるかもしれない、という可能性を含む言葉で、「唯一無二」とは
明らかに異なる、というのが私の感覚です。　これも他の人は違う感覚かもしれませんね。

原著はネットで簡単に入手できるし、Yahoo!翻訳なんかを使えば何とか読めると思うから、
原著と訳文のニュアンスの違いを確かめながら再読するのも良いのではないかと。

原文はかなりドライな表現が多いと思うけど・・これは英語の経験が少ないためそう感ずる
のかなぁ。

8巻は楽しいぞぇ〜。こうご期待。

ここは原書のネタバレしても怒る人がいないからいいね
翻訳が遅れたのと訳の評判が悪いからかな

だね、ﾏｰﾃｨﾝスレとは大違いだ

>>653-654
ネタばれされたらオイラは怒る。
今のところ、書きこむ人も最低限の節度は守ってるから問題になってないんだと思う。

＞翻訳が遅れたのと訳の評判が悪いからかな
このシリーズは女艦長以外、誰が死んでも不思議はないから、
「××が死んだ」という愉快犯の定番のネタばれが成立しづらいのも要因の一つかも。

まあ、あれだ、結局これが書きたかった。
興味を煽る程度で止めて、露骨なネタばれはカンベンしてくださいね＞原書で読んだ人

＞このシリーズは女艦長以外、誰が死んでも不思議はないから

オナーが死んでもおかしくない、と思いますが。
作者は奥さんから「作中で殺してはいけない人リスト」を渡されている、というわりと有名な
話がありますが、ニミッツと同時にであれば、という条件で「オナー殺し」を禁止してはいない
そうですよ。

前にも同じ書き込みがありましたが、オナーは最後はネルソン提督と同じ
運命をたどるのかと

作者の当初の構想はそうだったが、途中で構想が膨らんできて考えを変えた、
と作者の親しい友人の某氏が出版元の電子フォーラムに書き込んでましたよ。

>>656
貴重な情報ありがとうございます。
ですが、そーゆー意味で書いたんじゃないんですが･･･
（書き方が良くなかったのかな）

逆に書くと、仮に「オナー・ハリントンが死んだ」とすれば、絶対このスレで
「オナーが死んだ」って書き込むヤツがでてくるだろう、ってことです。

この先、元ネタナポレオン・ポナパルトな人は出てくるのでしょうか？

それっぽい人が出てきます。　

まあみんな訳者が嫌いでも毎度毎度わざわざ日本語版買ってるわけだね
＝印税稼がせてやってるわけだね



実はイイ人たち？

いや、単純に、邦訳のみを読んでる人が多いからだと思うが。

のわりには原書と比較して云々の書き込みが多いな

原書を読むほどの手間をかける日本人ならはるかに速読できる邦訳を
読んでみようとおもうだろう。文庫本ならそんなに高くもないし。

原書読んでる人は、多分このスレで2〜4人。そんなに多くないはず。

わざわざ原書読むってことは、それだけ熱心だってことだし、邦訳もフォローしてるんでしょう。
買うか、立ち読みですませているかは知りませんが。

熱心で知識のある人は、ついつい人に教えてあげたくなるものだから、
原書読みの書き込みが多いのだと想像しています。

でも、自分は知ってて他の人は知らないという状況は優越感を抱きやすい。
本人にそのつもりはなくても、周りからはそう見られることがある。
気をつけてね。

原書の話題から離れて
みなさんＳＦのネタバレってそんなに気になるの？
ミステリーなら犯人やトリックが大事だから重要なのはわかるのだが
自分は面白い作品は読み返すタイプなのでネタバレって気にならない

ところでみんな。
作品中に出てくる艦の名前で何が好き？
漏れはマドリガル。奴が乗ってなければウォーロックは好きな名前なんだが。。

マドリガルで思い出した。7巻の中で間違いが。マッキーオンの最初の指揮艦はトゥルバドール
で、マドリガルはジェイスン・アルバレスの指揮艦。マッキーオンがトゥルバドールを失った時
にはマドリガルも既に撃破されてたから、マッキーオンがマドリガルでなんたらと言うのは著者
の間違い。

プロローグで出てくる「ブッソー」というのは「ルソー」の間違い。これは訳者がBとRを見間違
えてる。

やつが乗っていたからこそウォーロックｗ




ところで、原書読める香具師等に教えてやろう。
自分で矢口よりも巧い訳を（できれば既刊がいい、比較できる）作成して
それをハヤカワの編集部にプレゼンしる。
うまくいけば翻訳家になれるぞ。

まあハリントンをまかせてもらえるかは知らんが

アンソロジーの中に短編で、しかも本筋とは全く関係がなくってネタバレにも何にもならない
小咄があるからやってみよ〜か。

>>671
そしてプロになったとたんに2chで叩かれる、と。

おまいら、教えてくれ
8巻目はまだ先だろうから「シーフォート」に手を出そうか迷ってるんだが、
オレが読んでも面白いだろうか？

以下にデータをあげるんで判定してくれ。

「ヴォルコシガン」は「戦士志願」に手を出した。
面白いっちゃ面白いけど、続きを読もうという気にはなれなかった。
（ビジョルドはシリーズでない「自由軌道」と「スピリット・リング」は
読んでみた。これも面白いっちゃ以下略）

エリザベス・ムーンも同様。
「 栄光への飛翔」「復讐への航路」と読んだが以下略。

パーネルも同様。
「宇宙の傭兵たち」「アララットの死闘」「ジャニサリーズ123」と読んだが略

「ホーンブロワー」は5巻（パナマの死闘）まで読んで挫折中。
こっちは再開するつもりだけど、1〜5の内容全部忘れちゃったので読み始めるのに敷居が高い。

「オナー・ハリントン」は面白く読んでるし、これからも読むつもりだが、
原書に手を出すほどの根性はない。



どんなもんでしょうか。
まあ、さっさと「大いなる旅立ち」買って読んでみりゃいいんだけどさ。
他にも読みたい本は色々あって、シリーズものに手をつけるのは勇気がいるのよ。

>>673
スレ違いだが、シーフォートか。
俺は好きだったな。
ただな、何巻だが忘れたが、士官学校校長の巻までで
やめといたほうがいい。
その後の巻からつまんない。
とりあえず読んでみ。

>>673
>>674 に同意しておく。

＞６７３
傾向を見てみるに、何を勧めても無駄だな。
自分で探せ。

オナペット・ハリントン

>673
君にとって何が面白くないかを話してもらっただけでは、誰も何も勧める事は出来ないんだ。
君にとっては、何が面白いのかな？
という話を、「ＳＦ初心者これだけは読んどけ！」でテンプレートにしたがって書いてみてはどうだろう。
たたかれるかもしれないけど。w

>>674-675
ありがとう。とりあえず「大いなる旅立ち」買って読んでみる。
止め時を教えてもらって踏ん切りがついた。シリーズものはつまらなくなっても止めることができずに苦労するから。

>>676,678
面白いSFを教えてくれ！、などという無茶なお願いをしたつもりはなかったんだ。
まあ、673の質問も十分に無茶だとは思うけど。
レスをいただけたことに感謝します。

ビジョルドの作品を３冊読んで、どれも面白かったんなら、あちこち手を出さずに、
とりあえず、マイルズシリーズの続き読めばいいのに。

マイルズシリーズは無限の境界を一冊読んで面白くなければ読む必要無い気がする

シーフォートは１巻読んで主人公の性格に耐えられたら校長の巻まで読む価値あり
校長の巻以降はジャンプで人気があるので止められなかった蛇足パターン


ちなみに自分はホーンブロワーよりラメジが好き
ライトノベル好きだからなぁ

ハリントンを読むならホーンブロワーは一応押さえておくべきだと
オナーの愛読書だそうだし

ハリントンの新刊が気になるところで終わってて、とうとう原書に手を出しちまった。
といっても、ここで紹介されてたヤフー翻訳だけどなw

それでも、大体の筋は分かるから英語苦手の俺にはありがたかったよ。
Echoes of Honorを読み終えたら、その後の反応が知りたくて、Ashes of Victoryに
すすんじまった。どこまで読んでも、続きが気になる(´・ω・｀)

>>681
ラメジってなに？

ラミジ艦長のことだろ、あまり突っ込んでやるな。

>>685
メガホンでフリゲイト追い返した人だな

>>685
突っ込むだなんて、めっそうもない。
本当にわからなかったんですよ。
（ラメジを検索して途方に暮れました）

「ラミジ艦長物語」なんて本、全然知りませんでした。

文章がヘタなんで、読み返すと、知ってるのに知らないふりしてるみたいに読めるね。

685をみて「ラミジ艦長」で検索して「ラミジ艦長物語」という本がでてる事を、
初めて知ったんです。念のため。

発売して、２週間弱

スレの伸びは、はやくも失速か・・・orz

>>689
そりゃそうだろ
つーか、ここいくつかのレスは話題がずれてるし

自分は新刊読んでこっちのぞいたら、原文うんぬんの話が出てて、
なんか敷居が高いな〜とかおもって、ＲＯＭオンリーだった。

新刊読んだ
最後の次回予告？は蛇足だよね
最後の２行はここの解説通りだろうし、そのままだと意味不明
本編はそれなりに面白かったけど、いい歳したオナーが赤面とか
ちょっと変な感じだった
まあそこがいいのかもしれないけど
階級が上がって部下の能力が上がり、部下に頼る場面も増えてきたけど
相変わらず戦略面ではオナーが神憑り状態
ヘイブン包囲網が広がる中、どのような決着付けるんでしょうね
このままだと軍部のクーデター＆降伏っぽい感じだけど
盛り返してくるのかな？
続編の発行急いでもらいたいものです

WikipediaによるとTVシリーズ化の話はあるらしいね。話が合っても実際に
映像化されるかどうかはわからないのが常だけど。以下Wikipedia:
An Honor Harrington movie was announced by Echo Valley Entertainment.
[1] However, later information suggested that it would actually be
a television series, to be written and produced by Peter Sands. [2]

新刊読んだけど･･････あんなところで終わるとは、次待っていっきに読むのがよかったんだろうか。。。
英語苦手なんだよなぁ。。。

ふと思ったのだが
ﾜｿﾋﾟｰｽに最近まで出てたCP9長官のスパなんたらと
ﾊﾟｳﾞｪﾙ･ﾔｿｸﾞが被ってるやうな気がする
本家HHとかそこら辺は未読なので類似キャラがいたら失礼

というか、
弱くて小心者なのに、実力じゃなくて権威を傘に、他人を思い通りしようとする、
ってのは、やられキャラの定番ジャマイカ。

>新刊読んだけど･･････あんなところで終わるとは、次待っていっきに読むのがよかったんだろうか。。。
まさかﾊﾘﾝ�dで、ﾚｲﾆｰ留めを喰らうとは思わなんだ。

次巻は明らかにセットになってるわけだけど、著者は１冊で出したかったけど余りにも厚かった
ので分けたとか言う話を聞いたことがある。

このシリーズは善悪キャラを極端に書き分けて敵と味方の両方にふりわけて
るよね。おまけに条約で惑星への攻撃は避けてるので死ぬのは軍人ばかり。
だから何百万人も殺しあえる話を書けるのかな。

で、男は常に尻に敷かれている・・・著者の趣味だな。面白いからいいけど。

でも、そこはあたらしい

＞で、男は常に尻に敷かれている

普通のミリタリーものだと女性は出てこないか、お飾りかのどっちかで。

オナーが再生できない設定にしたのは主人公を超人的にしない工夫だよね

しかし、再生できないことによって逆に徐々に超人化していってるわけだが・・・その内分る。

ヲタクな父親の手によって・・・父ちゃん、アンタは死神博士ですか！！

>>673
超亀だが、8巻は出ないのでは？
作者のデイヴィッド・ファインタックが死んだのは知ってるよな

>>704
おまい、落ち着きが無い、と通信簿に書かれなかったか？

武術の達人が機械の目と手をもってテレパスの森猫をつれてるって
接近戦の暗殺は不可能だな

>>704
何の8巻だって？

>>706
その機械の手ってのが・・9〜11巻をご期待。サスガにサイコガンは内蔵されてないけど。

ジェイミも、不死身のマシーンとしてよみがえるぞ。

使った後で手袋が必要になる機械の手だけどね

あまりネタバレが続くといずれ日本語版が出なくなる悪寒

ゴルフで活躍してるようですな

わざわざ原書を買って苦労して読むような人は日本語版も買うから心配しないで

酒飲みながら二時間ぐらい掛けて読む。　
翌日には内容忘れてるから何回でも読める。
一巻からまた読む二週間で一巡り。何回でも読める。　本は安い。

新しいの早くブックオフに出ないかな。

高いかもしれんが、新刊でかえよ・・・
　

>>715
作者乙

日本での売り上げなんて作者からしたらたいしたことないだろうけど
売れないと早川が続きの翻訳しない可能性があるんだよ

オレ戦う女神好き

話は変りますが、ヴァッタもんの3巻が出てますね。早ッ！！

あぁヴォルコシガン物のバッタ物ね

今月発売は知ってたけど、出てたか
確か、３巻で完結だよね？

>>721
お姉さん（お兄さん）
なにかと勘違いしてるよ

図書カード1000円のもらったからブックオフで買わずに新しいの買ったよ
追い足しがいったけどハヤカワの経営を考えて新しいの買ったよ

二巻で厚かったけど内容は冗長なというか枝葉が多い
後の巻ほどこんな感じでページが増えるのかな

アメリカの作家は単語数に比例してギャラをもらうのでどんどん分厚くなるらしい。

発売から一月遅れで購入したけど、物凄く久しぶりなおかげで
なんか読みづらかった。
原因は分かってるから始末が悪い、同じH・Hが主人公の奴にどっぷりと
嵌まっちゃってたからかもなw
ホーニー万歳。

ホレース・ハークネスでっか？

いや冗談冗談、でもこいつが主人公のアンソロジーが一つあってもいいなぁ。

>>726
じゃとりあえず同人誌でどうだね

>>726
宙兵隊との酒場で繰り広げられる毎度毎度の力比べや、
どんな物を密輸していたのかとかが気になりますね
彼には是非最後まで生き残って欲しいですよ。

ちなみに、ホーニーと言う人物は、まぁ御存知だとは思いますが
オナーが過去に艦長就任祝いで貰った本の主人公でして、
読んでいて結構面白かったですよ。
恐らくイメージソースとして使われていたはずです
時代は全然違いますが、舞台背景が似てますから。

なにをいまさら

オレイショ・オルレンブロレール？
という冗談はさておき、オマージュということは
やっぱり時の権力者の兄弟とねんごろになってしまうのだろうか？

なにをいまさら

>>719-720
>あぁヴォルコシガン物のバッタ物ね

これ、なんて題名なんでしょうか？
ビジョルド好きなので、あんな感じの物語なら読んでみたいです。

>>732
ハヤカワ文庫　「若き女船長カイ」シリーズ
著者：エリザベス・ムーン

３巻までの感想だが、主人公を含めて、登場人物の魅力からいうと、
ハリントンシリーズにも、マイルズシリーズにも負けてるとおもう。

7巻40ページにエレウォン航宙軍が連合軍に参加とあるけど、誤植？それとも伏線？

>>734
伏線って答えたらネタバレになっちまうだろーがｗ

>>732
Vatta's War　私の感想
（星：５つが満点）

栄光への飛翔　Trading in Danger
星：１．５
復讐への航路　Moving Target
星：１．５
明日への誓い　Engaging the Enemy
星：３つ

1、2巻はBOOK-OFFで105なら買っても良いと思います。
3巻は面白かった。けど、3巻をちゃんと楽しむためには、1、2巻を読む必要があるわけで･･･

うーん、もしかしてハークネスの死亡フラグ確定なのか？

俺は新古書店では絶対に買わないことにしている、
なぜなら普通の書店で買わなきゃ早川へお金が回って行かないからだ。

>>736
１，２巻は序章で、艦長として自立する、膳立ての段階。
３巻でやっと本題に突入したって感じだからね。

ちゃんと調べずに書いたら間違ってた。

復讐への航路は、Moving Targetじゃなくて
Marque and Reprisal でした。

スレ違いなんで、どうしようか迷ったんだけど、修正させてください

>>737
これで生きて還ればサー・ホレイショならぬサー・ホレース確定ですね。

ヴァッタもんは全５巻予定らしい（原書でも４、５巻はまだ未刊行）けど、
５巻まで全部出版されてから一気に読めば、かなり面白いかもしれない。
一つの物語を、長すぎるので５巻に分けて刊行しているって感じだから。

帰省先で読もうと、積んどいた「囚われた〜」を引っ張り出したら、
上巻が2冊ある･･･
うわーん、なんで間違えてるんだよ！！！>俺

>>742
ま、ま、また本屋に行く楽しみが増えたってことでひとつ…

一つは保存用に買ったんだろ

>742
もれは間違えて上巻買っちゃったのに気づいて投げ出して忘れた頃に上巻読み直して下巻買いにいったあげくまた上巻っつー最悪パターンを経験した。

若年性のアレか？（泣

>>733 736
thx

スカイキャプテンで片目のアンジェリーナジョリーを見るとやっぱり
オナー役は彼女かな

　　　　 ...|￣￣ |＜ちみちみ、８巻はまだかね？
　　　／:::|　　___|　　　　　　 ∧∧　 　 ∧∧
　　/::::＿|＿＿_|＿　　　　（　｡_｡）.　 （　｡_｡）
　　||:::::::（　・∀・）　　 　　／<▽>　 ／<▽>
　　||::／ <ヽ∞/>＼　　 |::::::;;;;::/ 　|::::::;;;;::/
　　||::|　　 <ヽ/>.-　|　　|:と),__｣ 　 |:と),__｣
＿..||::|　　 o　　o　...|_ξ|:::::::::| 　 　.|::::::::|
＼　　＼＿_(久)__／＿＼::::::|　　　 |:::::::|
.||.i＼　　　　　　　　､__ﾉﾌ ＼|　　 　|:::::::|
.||ヽ .i＼　_ __ ＿＿＿＿ __ _.＼　　 |::::::|
.||　ﾞヽ i　　　 ﾊ i　ﾊ i　ﾊ i　ﾊ　|　　し'_つ
.||　　 ﾞ|i〜^~^〜^~^〜^~^〜|i~
　　　...||　　　　　　　　　　　 ||
　　　...||　　　　　　　　　　　 ||

　　 ∧,,∧
　　(；`・ω・）　　｡･ﾟ･⌒） いま訳してるよ！！
　　/　　 ｏ━ヽニニフ))
　　しー-Ｊ　　　
　
　
多分･･･

マッキーオンといい感じになると思ってたんだが違うのか
恋人になるやつってどうせ完璧な男なんだろうな
海外の女性が主役の小説は絶対自分好みの恋愛じゃないからなぁ・・・
好きだ好きだと言ってたのに、他の男にちょっと興味持たれるとそっちになびいたり
SFやらファンタジーやら現実にありえない世界でもリアルで嫌だ

あぁでも
他はダグラス・リーマンをSFにしたような感じで好きかな

>>751
なに！
するとＡ・ケントみたいに結婚しても、若い男と駆け落ち生活して、無二の副長と対立したり
自分の若いころクリソツな姪っ子がでてきて、士官にさせてくれってくるのか・・・・

マッキーオンって、今回准将の内示を受けたって事は、
宙佐から、上級宙佐をすっ飛ばして２階級特進だよね。
オナーでさえ准将になるのに時間がかかってるのに、
なんか解せない。

ヒント：戦争中で士官がどんどん消えていく

部下の誕生祝いに乗艦を離れている間に捕虜になるってなんだかすごいマヌケのような気がするのは俺だけかな？

確かに、マヌケ。
でも、輸送船団全滅に近い状況を設定しない限り、司令官が捕虜は
難しいから、目をつむりましょう。

あれだな。
「カーク船長、何で、わざわざ毎回自分で地表に降りてって、ひどい目にあうねん？｣
みたいな？

反逆者の月 945円
デイヴィッド・ウェーバー（著）
ISBN: 978-4-15-011601-9　刊行日: 2007/02/22
【SF1601】　
〈紅の勇者オナー・ハリントン〉の著者が放つ、壮大なスケールの傑作スペース・オペラ


「Dahak series」というシリーズみたいですね。

>>753
マッキーオンは次級宙佐でプリンス・エイドリアンを預った訳だけど戦争中でそれから6年だから
既に上級宙佐じゃないかいな？

上級宙佐に昇進して、普通、指揮艦がそのままって事は無いでしょう。
巡洋戦艦か、同じ重巡洋艦でも新鋭艦が割り当てられるとおもう。

マッキーオンの事だから、上級宙佐に昇進の話が来てても、
自分が将官になれるとは思わずに、それよりも
オナーの艦隊に配属されたくて、断ってた可能性があるかも。
オナーが宙将補にならないかぎりは、上級宙佐になったら
配属される可能性はなくなるからね。

そして、昇進を断って、オナーの指揮下になるように、
せっせと転属願いを出していたと。
（まあ、自分の妄想だけど、そうだったら、マッキーオン健気ｗ）

で、とっくに上級宙佐になる条件を満たしていて、断ってたとしたら、
急激な戦線拡大と、熟練指揮官の不足と、艦隊新設と、そして
ホワイトヘイブン伯（とオナー卿）の推薦っていう条件が揃えば
２階級特進もありえそうだと思う。

>>761

あ〜、ありえますかね。多分ニュースグループを検索してみればその辺りのお話が作者から
聞けてるかもしれないですね。

上級宙佐(Captain of the list)と次級宙佐(Captain junior grade）の違いって年功序列によって
自動的に将官に行くかどうかという事なんですが、とっても大きな違い。上級宙佐で予備役に入
って数十年後には予備役ながらFull Admiralになってるというケースが物語のもっと先で出てき
ます。
この辺りは自走動力化される前の英海軍をモデルにしているみたいですね。当時Captainになっ
て最初の三年間は肩章が違っていたそうです。

（しかし、時にはポンコツ重巡洋艦に乗ったまんま3年ほど経って上級宙佐に昇進、でもその
ポンコツにしがみついてるってケースもアリだと思います。）

>>762
＞この辺りは自走動力化される前の英海軍をモデルにしているみたいですね。当時Captainになっ
て最初の三年間は肩章が違っていたそうです。


＞海尉艦長は、右肩に肩章。勅任艦長は左肩に肩章。勅任艦長3年以上の者が両肩に肩章。

これ？

そうそう。ホーンブロワーにもその辺りの描写がありましたね。

Honerverseのマンティコア王立宇宙海軍ではCaptainに明確に二つの階級を割り当ててますね。
予備役に入ったらそこまでのJGとほっといても提督のlistと。

>>758
巻末読んだら3巻まであるようだから買ってみた
これはこれで十分楽しめる作品だね

まあ、その前にハルントン続きやスピンオフ作品だしてくれよと思うけど

ダハックの一巻が結構面白かったので原文で二巻に挑戦している。

しかし・・・ここでシェイクスピア英語を読まされるとは・・・ジルタニスちゃんの古典英語
なんですが・・・よみにく〜。

>>765>>766
面白いなら読んでみようかな。

反逆者の月読みました。え〜ここで終わり？と思ったら続きがあるのね。全然違うけど秋津透が同じ題材で小説書いてたの思い出した。秋津透・・・今なにしてんだろう。

ダハック読んだ。面白かったよ。次巻が待ち遠しい。

ダハクの第二巻は人類SF史上（多分）最大の誇大妄想狂的大宇宙会戦が展開されまする。請うご期待。

田中芳樹が万単位の会戦単位だったけど桁が違う・・○ペのどこかにこれくらいの規模の戦闘が
あったかなぁ・・

対ジーリーとか、対ボスコーンとか、対ブゥアーも結構多いと思ったけど、
ちょっと数字が出てこないなあ。

ブゥアー戦は「１８０億を越える〜」って記述があったな。

グランガランで「敵が無量大数」というのが出てきた。

惑星攻撃があると死人が増えるけど船同士ではなかなか増えないのが普通なのに

アマゾンで全部新品で買った。
早川書房に倒産されてはローダンも読めなくなるし。

さて、これから読むかな。
ダハク読んでこっちも気になりました。

オナーハリントンシリーズは、
ナイキの艦長として活躍するエピソードを、
３、４巻ぐらい書いて欲しかった。

せっかくの、名実共に素晴らしい艦と艦長の
組み合わせだったのにもったいない。

艦の等級からいって、単独作戦でも、大規模作戦でも
哨戒任務でも、様々なシチュエーションで使えるから、
いろんな話が書けたろうにね。

ダハクだけ読んだワシがちょっと通りますよ。
ハリントンは買おうと思ったら7巻しかなかった。

>>777
新刊はでかい店舗行ってもなかなか揃ってないな
だが、ブックオフ逝けばけっこうあるんだな、これが

そこでamazonですよ、これでok！

時々konozamaになるけど

うまいこと言うね。

コノザマで買えましたよ。なんか忙しくてまだ読んでないけど。

ハリントンの本篇シリーズは20巻完結だよって、ニューズグループのスレッドに書かれていた。
アレグザンダー・ケント並だねぇ。でも、9から10巻、10から11巻にそれぞれ2年かかってて、
11から12の間にはサブ・ストーリーが2冊入るみたいだから（11巻刊行から2年経つがまだその
サブ・ストーリーは刊行されてない）本篇12巻は大分先になりそうだ。

>782
姪とか、娘が主人公の続編が出来たりはしないのか?

ウェーバーは全般に「女性キャラクター」に拘ってるからなぁ。ダハクだってジルタニスちゃん
が主人公を喰ってるし。

ウェーバーがシリーズに飽きれば・・・13巻あたりでオナー・ハリントンに死亡フラグが立つ悪寒。

オナーが死ぬと、ホーンブロワーじゃなくて、ボライソーになってしまう・・・

そしてオナーの姪っこが跡をつぐんだな！

そろそろ保守

ダハクもあれか
ハリントンみたく新刊何年も待たんといけないのか！！

>>788
早川の抱えてる翻訳家には限りが有るし、
数件先までスケジュールがすでに埋まっていると思う。

まあ、気長に待とうじゃないか
どうしても待てないのなら現本を独力で翻訳してみるのも一つの手だぞ。

そろそろ保守

新刊まだかよ
ダハクシリーズも放置プレイなの？

なんだったら偽ハリントンの方でもいい
新刊読ましてくれ

偽？ってバッタモンかｗ

「復讐の〜」までしか読んでないが、
マンティコア＝英国&日本
へイヴン＝フランス&中国

と見ていいんだろうか。サガナミとかミアザワ（宮沢？）とか、
日系を連想させる名前がマンティコアの人物に多い希ガス。

んで、グレイソン＝台湾、バジリスク＝半島
となるのか。英国視点で見たらこの2星系は何処に相当するんだろう。

むしろグレイソン=開国したての日本じゃないの？
ガチガチのキリスト教国みたいだが国家神道もキリスト教を参考にして作られてるし大して変わらないかも

マンティコア＝英国、ヘイブン＝フランス、アンダーマニ＝ドイツはガチだと思う
グレイソンは日本とロシアの混合かな　後進的な国という意味で

＞グレイソン=開国したての日本
これはあとがきにも書いてあったな
でも、なんか日本との接点がつかみにくいんだが…

ヘイブンは北朝鮮だろう。間違いなく。

革命期のフランスだろう。
指導者の名前からしてロブ・S・ピエールだし。

>>798
と言うことは、ネルソン＝オナーになると言うわけだから
ホーニーは誰になるのかな?

ワンダーボーイに一票

>799
オナーの葬式を仕切った奴だろ?

>>800
あの時代だから浸水で済んだけど
オナーの葬式だと空気漏出になるのか

オナーも遅いけど、とりあえず百万隻ヤケクソ艦隊戦のダハク二巻が読みたい・・・

「宇宙の戦士」のバグどもが宇宙船になって押し寄せてくる感じだ。

まだ出ない、保守。

でないねぇ。もう一年経つだろうに・・・

現時点でのシリーズ最高の名作なのにねぇ・・

mixiのオナーコミュに、矢口氏のコメント。
１１月に出る予定だって。

+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0ﾟ・∀・）　　　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ
　（0ﾟ∪ ∪ +
　と＿_）__）　+

マジデーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そりゃぁ素晴らしい。ヘンな訳になってないことを祈るのみ。

待ちかねたぞ。早く１１月になれ。

夜寝て、朝起きたら１１月だ

かててくわえて

冬眠ならぬ秋眠ですか。人間だとクビになるから使えない手ですね。ざんねん・・

とりあえず、１０月になって、１１月の新刊予告に載るかどうかだな。

http://www.hayakawa-online.co.jp/product/issue_schedules/paperback/list.html

女提督の凱旋　（上） 987円
ディヴィッド・ウェーバー（著）
刊行日: 2007/11/25
〈紅の勇者オナー・ハリントン８〉片眼、片腕を犠牲に辛くも捕虜の身を脱した　オナーは監獄惑星から無事帰還できるのか？！

女提督の凱旋　（下） 987円
ディヴィッド・ウェーバー（著）
刊行日: 2007/11/25

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

邦題は、「女提督の凱旋」か。
さすがに「紅の勇者の帰還」じゃなかったなｗ

「激闘！！監獄惑星を脱出せよ！！」くらいかと思った。タイトルでネタバレしてどうすんのよ。

あまりに露骨にホーンブロワーだな

ともあれ、お涙頂戴のドラマたっぷり・華々しい宇宙艦隊戦どっさり・新兵器天こ盛り大活躍の
超長編でござんす。ご期待あれ。

ｷﾀ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
１１月２５日か。待ち遠しいよ。

>>817
仕方ないだろ、ホーンブロワーの影響も多少有るんだし
それも同じ早川だから少しは察しろよ


しかし、今回は意外と早く出るね
ダハクシリーズもこの調子でお願いしたいもんだ

なんにせよ、一度は継続も危ぶまれたシリーズが
期間を置いてでも再開されたというのはありがたいね。

やっときたのかヽ(´ー｀)ノ

今月末か・・・・
なげぇーな

あと１５日で発売なのに、ハヤカワオンラインに未だに表紙絵が出ないのは
どういうこっちゃ(#ﾟДﾟ) ｺﾞﾙｧ!!

ハヤカワ公式に最新刊の表紙来たね。
イラストレーター替わった？
今まで以上に買いづらいぞｗｗ

「間違って赤い制服」はやっとこ修正されたね。

それはさておき、中身は面白いぞ〜っと煽っておく。

さぁあと10日だ。東京近辺ならあと8日くらい？お楽しみに。

半年くらい前に買った「反逆者の月」をようやく読んだよ。
予想よりお気楽なバカSFで楽しめた。

だけど、行間にでっかい文字で「ローダンにインスパイヤされますた(w」と
書いてあるのはどうにかして欲しい気が。

値段1000円超えるのか
買うけどやっぱ高いよな〜

さぁ関東地方の読者は今週末には手に入るぞ、がむばれ！

神保町あたりで早売りゲットした人いないの〜

>>831
フラゲ出来たとしても、読んでる最中なんじゃないか？

>>829
巻を経る毎にどんどん長くなっていくからね。どんどん高くなる。

秋葉原　書泉ブックマートにて発見
値段に違わぬ分厚さですな

では読書にもどりますわ〜

はやく読みてぇー

アマゾンもう在庫切れ(´・ω・)
　
その前に注文したけどいつ来るのかチト心配

昼休みに昼飯抜きで近所の紀伊国屋に買いに行ったら
入荷は昼からになるらしい。
夜は残業で遅くなるから買いに行けねえ・・・orz

俺、涙目w

【追記】

それにしても、店員に聞くのが恥ずかしいタイトルだったよ。
「はやかわぶんこのおんなていとくのがいせん」・・・ｗ

ハヤカワのHPをプリントして「これください」と言うとか。でも、結構キてる表紙だよなぁ・・

中身はとっても戦争してるぞ！刮目して待て！！

軽戦支援艇母艦「ミノタウロス」なる艦が出るらしいが…
これって、要するに空母なのかな。

駅前のでかい本屋はしごしたけど売ってなくて
しょんぼり自宅近くの小さい書店入ったら売ってた
今から読みまーす

シリーズ開始当初の日本語訳に問題があるケースはまま指摘されている。そのため原作における
描写が崩れてるのが目につくことあり。

軽戦支援艇ってものその一つ、「支援」ってなんだよ。自衛隊の「支援戦闘機」じゃあるまいし。
きちんと「軽攻撃艇」と訳せよ。light attack craft なんだから。その母艦もいっそ「航宙母艦」
にしてしまえ。

といった具合。あと、

「Laser cluster」・・ ・・・・「クラスター」だけに注目してして「レーザー集束弾」
　　　　　　　　　　　　　　（多連装レーザー迎撃砲というのが近い表現、「弾」では決定的
　　　　　　　　　　　　　　　に訳分からん場面がいずれ登場します）
「High admiral」・・・・・・「元帥」と訳してるがここの航宙軍にも「Fleet admiral（元帥）」
　　　　　　　　　　　　　　　という階級はあるぞ。無理やりHigh Admiralを訳すなら「大元帥」
　　　　　　　　　　　　　　　かそれではどこかの将軍様の国だというなら「上級元帥」だろう。

>>842
「High Admiral」　大提督・・・といえば、USOの政務大提督アトラン
（ってドイツ語はめちゃな合成）に連想が行き当たってしまった。

>>843
大提督ってのはイイ訳かもしれませんね。

今ちょっと変な連想・・・小提督・下提督・並提督・中提督・上提督・特上提督・
大提督・特大提督・・・提督がいっぱい・・・

>>844
って、あれは "Der LordAdmiral" に対する松谷健二先生オリジナルですからね。
High Admiral なら、　上級提督。　

>842
　まった。イギリス風だと解釈すると、「High Admiral」 = 「Lord High Admiral」 = 「Admiralty」
で、海軍大臣のことになるぞ。

「へぇ、そうですか？それにしても、兵装はくらべものにならないでしょう」

新刊でのある一節。
苦笑・・・
ところで、これって、原書でもなんかの洒落になってるのかな？

「女提督の凱旋」読了
丸一日かかった。上下あわせて１０００ページ超はつらいが、中身は堪能した。

やっぱり表紙イラストが気になる。上巻の森林(?)の姿、あんなに長い髪のはずがない。
まあ、それが何だといわれればそれまでだが。

>>847
洒落だとは気がつかなかった。

ところで、これ、何ページに書いてあるの？
手元に原書あるから調べてみる。

エピローグはもうちょい読みたかったよ
日本の小説だったらもうちょい場面を進んだとこ
描写するんだろうけど
米ドラと同じ終わり方だったぜ

Lament for Beauty Lost

おいおい、これが「美しく逝きしものへの鎮魂歌」はないだろ〜。それともナンだ？矢口専攻
のロシア語には名詞と形容詞の区別がないのか？

「失われし美（転じて佳人）への哀歌」くらいだろ〜。

誰か教えてくれ。

ジーザス・クライストの「ジーザス」はスペイン語ではどう発音するんだ？

う〜ん・・

訳者が「メガトン（百万トン）」と「万トン」を間違ってると思われる表記が随所にあり。
気をつけられよ。因みに要塞の質量は一基1,600万tというのが原著の決まりであります。

>846
　訂正。

　High Admiral が Lord High Admiral = Admiralty ならば、海軍本部のこと。
（海軍省と軍令部を合わせたようなもの）

「First Lord of the Admiralty」が、海軍大臣。
「First Sea Lord」は第一海軍卿で、これが海軍軍人のトップ（軍令部総長相当）

ミノタウロス、、、ねぇ・・

英語読みのマイノーターでいいんじゃないすか？人名読みに何語を当てるかで随分混乱してきて
いるなぁ。確か、邦訳版で「キング・マイケル」っていう名前の主力艦があったけど、今回ミカ
エルという読み方になってる。

マンティコア・・・カリビアン・アメリカン系の国
ヘイヴン・・・・・フランス系の国、ただし標準言語は北米系英語
グレイソン・・・・合衆国中西部（要するにモルモン教の地域だ）を始祖とする国
アンダーマン帝国・ドイツ人傭兵隊長が中国系の星系国家を征服してできた国。
太陽系同盟・・・・人種ぐちゃまら

>>853
これ、原著もちょっとおかしい部分があるんだよね。全長3,200mの超弩級艦の総重量は
実は800万tどころか、6千万tを超えるはずだという（初期設定の段階で間違ってた）話題
が随分前にニュースグループにでてたね。

マンティコアって、カリビアンがまざってたのか…

イギリス系主流で、日系が少し混じってる国なのかと思ってた

エリザベス女王もヘンケも褐色肌（黒い肌）だという描写が出てくる。

何か、女性陣が殆どおんなじ女言葉を話すんですけど・・・

>>855
> ミノタウロス、、、ねぇ・・
> 英語読みのマイノーターでいいんじゃないすか？

単純にどちらが日本人に解りやすい（説明抜きで通用範囲が広そう）かと言えば、ミノタウロスだと
思うから、これでいいと思う。
但し、訳者の固有名詞訳ポリシーがgdgdな事には同意。

全然関係ないが
早川がリビングヒストリー出してるのしってちょっと驚いた

脚黒って蔑称だよね？
なんかわかりにくいのよね

ハリントンの世界で １個艦隊 = 8隻 というのは、現実の海軍とかに
準じたスペックなの？
それとも航宙軍というエスエフ環境を考慮した独自のスペック？

すまぬ、艦隊→戦隊だったかもしれず。

第一次大戦までは、当時の大規模海軍国においては主力艦・準主力艦一クラスあたり4隻で
一つの戦隊を構成という傾向があったのは認められます。それが元になってるようにも思え
ます。

それよりは帆船時代の英海軍の戦隊構成に近い様にも思うのですが、正確な資料がちょっと
分からないので・・・

wikiで「戦隊」、「本国艦隊（英国）」、「艦隊」を見てみたけどはっきりしないね。
日本海軍の「艦隊」は軍艦12隻で編成される「大艦隊」、8隻で編成される「中艦隊」、4隻で編成される「小艦隊」の3種に区別された。
とか
戦隊(せんたい、英：Squadron、Squad)は軍事上の編成単位の一つ。普通は、戦時にいくつかの部隊を適宜組み合わせた部隊を戦隊と呼ぶ。このため、師団や連隊、あるいは艦隊や航空隊といった行政上の管理単位とは異なる。
とあるんで、定数って言うのは無いのかもね。

翻訳して貰ってこんな事言うのもなんだけど、
何でもかんでも漢字に当てはめるのってどうよ？
戦前戦中じゃないんだから、普通に「アクティブ・レーダー」や「パッシブ・ソナー」って訳せばいいんじゃね？
特に信交級とか星騎級、英譚級って原文のカタカナ表記の方がいいと思うんだけど

＞信交級とか星騎級、英譚級

俺、星騎級以外が何を意味しているのか
まったくわからない。

「オナー・ハリントンクラス」が「麗将級」であることを鑑みるに
ルビがない奴は推定不能ではなかろうか？
ここはひとつ、原文と邦訳を対比させて密にほくそえんでいる
方々の登場を待とうではないか。

原文知らない俺が勝手に原文を想像

星騎級
　Star knight
英譚級
　Hero Epic
信交級
　・・・これは思いつかん
　

信効級
　Reliant-class
(原文より)

言われて見たら、無理矢理日本語にしてる感じは否めないね
上巻P484の15行目の「馬鈴薯」って、ジャガイモorポテトじゃだめなのかｗ

じゃぁいってみょ〜か。
駆逐艦
Hawkwing class（ホークウィング級）
　第一次対ヘイヴン戦役時に現役に残っていた最も古い駆逐艦級・・現物初出は6巻
Chanson class（シャンソン級）
　第一次対ヘイブン戦役初期の主要駆逐艦級の一つ・・現物初出は2巻、歌曲・歌手に因む命名が行な
　われている。7巻登場のWindsong以下三隻も本級の様である。
Arrowhead class(アローヘッド「鏃」級）
　第一次対ヘイブン戦役初期の主要駆逐艦級の一つ・・現物初出は3巻、Aで始まる戦闘に関する単語
　で命名されている。Chanson classよりやや大型、強力らしい。
Falcon class(ファルコン「鷹」級）
　第一次ヘイヴン戦役開戦後に開発されたらしい新型駆逐艦級・・鳥名で命名。初出は6巻のLinnet
　（ムネアカヒワ）。

ちょっと調べた （女提督の凱旋のみ）
英譚級　　Homer-class
信効級　　Reliant-class
シュライク型　Shrike-class
妖神級 　　Medusa-class
紀行級　　Argonaut-class
戦神級　　Mars-class
闘将級　　Warlord-class
保塁級　　Longstop-class
獅吼級　　Lion-class
荒魂級　　Roughkneck-class
太刀級　　Sword-class
麗将級　　Harrington-class

Roughkneck（暴れ者）をあらたま、かぁ。

囚われの女提督から
偃刀級　Scimitar-class
征闘級　Conqueror-class
天王級　Sultan-class
戚王級　Prince Consort-class
義将級　Crusader-class
軍師級　Edward Saganami-class

ライオン級を獅吼級か。
まぁ、いいセンスだとは感じるが…

思うに、日本で単行本化するにあたり頁数の関係で字数制限があったんじゃないか？
サルタン級って書くより天王級って方が１字少ないし、エドワード・サガナミ級より軍師級の方が断然字数が少ない。
翻訳者がおそらく参考にしたであろうホーンブロワーシリーズではどういった表記になってたのかな？
残念ながらホーンブロワーシリーズは、海外ドラマを見たものの原作は読んでない愚か者なので・・・。

サルタン級って書くより天王級って方が１字少ないし　×
サルタン級って書くより天王級って方が２字少ないし　○

ホーンブロワーに○○級って表記あったっけ？

女提督の凱旋で○○級という表現は３１回しか使われてないので
かりに３文字ずつ節約できても９３文字しか節約できないから２，３行減るだけ
単に訳者が漢字２文字で○○級に統一したかっただけでしょ
Crusade-Classなんて十字軍級でもよかったのに義将級にしたぐらいだから

>>880
ttp://www1.cts.ne.jp/~fleet7/Museum/Muse180.html

文字数を節約するってのは、ないかもね。
なにしろ「センチメートル」とか割と使っちゃてるし。
>>881 辺りが真相だと思うけど、おしむらくは、全然
統一されていないということだろうね。
初期にはカタカナ名に漢字ルビだったりしたし。

>>855
＞ヘイヴン・・・・・フランス系の国、ただし標準言語は北米系英語

ずっとソ連がモデルだと思っていた・・・・orz
＃フランス市民革命はあまり知らない。
艦船の技術レベル、質を量で補ったりするのはイメージなんだがなあ。

>>874
シュライクと聞くとハイペリオンを思い出す。

ロベスピエールとかサンジェストとかいう名前が出てきて
あまりのストレートぶりに苦笑した
ここまでしないとフランス革命のことだとわからないんだろうなと思ったものだ

ホーンブロワーをなぞってるんだから、
敵対勢力はフランスだろうと単純に思ってたよ。

ただ、どうしてマンティコア王室を黒人系にしたんだろう？
それが謎。

>>885
もしかして、そのうち、ヘイブンの提督の誰かが、
共和制を打倒してナポレオンになったりするんだろうかねえ？

ヘイヴンは丸々歴史をなぞるのは面白くないと言うわけで、フランス系革命路線にロシア系スト
ラテジーを組み合わせてる。今やナチス系SSとしか思えない連中（「国警局」と訳すとNKDVチ
ックなイメージになってしまうが、原文はState Securutyと、まんま親衛隊をイメージしてる）
も大挙して登場するが、わざわざヘタを打つためだけに出てきてる。武装SSはも〜ちっとマシ
だったよなぁ。（だったかな？）

マンティコア王室がカリビアンなのは、やっぱり「まんまではちょっとね」という所があるから
でしょう。王国の構成人種そのものは王国成立以来ずっと移民を募ってきたので特定の優越民族
はいない多民族国家化になって来ている、という説明はシリーズのどこかであった。

>>887
マックイーン、ジスカール、トルヴィルあたりが妖しいねｗ

刮目して続巻を待て。なお、9巻の分量は8巻よりほんのちょっと短い程度である。

オレは7巻が遅いのに業を煮やして自動翻訳片手に原著読み始めた口のだが、9巻を読了した
頃には自動翻訳の邦文の方は殆ど見なくなったな。大体一千ページを読破すればなんとなく
分かるようになるってのはほんとだったなぁ。一万ページで翻訳不要に到達するらしいが。

>>890
すげぇ
英語が糞苦手なので、尊敬する。

あぁ、続きが読みたい…また１年後なのかな

ウェーバーは鷹揚な人で、ほぼ全著作を「商行為で無い限りweb上で公開・参照可能」としている
ためCD版の内容がweb上にアップロードされてます。
そういう事もありパソコン上で原文を直接自動翻訳かけながらという形でちょっとづつ読み進めて
いる人は結構いるみたいですよ。

>888
　いや、一般SS と武装SS をひとくくりにしちゃ駄目よ（ｗ
　少なくともドイツ陸軍の部隊に監視役の SS 将校を送りこむようなことはしてないのだから。
（憲兵ですら違う）

　イメージ的にはドイツSS より、やはりソビエトの NKVD でしょう。

オナー呼んでホーンブロワーに興味持った人は
12/19からミステリーチャンネルでホーンブロワー　シリーズ
見てはどうでしょうか

ところで、これ↓

反逆者の月　２−帝国の遺産− 987円
デイヴィッド・ウェーバー（著）
刊行日: 2008/01/25
怖るべき敵の侵攻から地球を守るため、マッキンタイアは救援を求め銀河中心部へ向かう

は、このスレで語っても良いの？
それとも別スレたてるべき？
作者（ウェーバー）の総合スレってないですよね？

もう続刊が来たんだ。
訳者、仕事早いな。

つか「女提督の凱旋」の帯に
続編"The Armageddon Inheritance"2008年1月刊
となってたので、早川Webをチェックしてたのです。

>>895
ハリントンの続編は全然でなかったくせに、こっちはもう出るのか。
楽しみだ。もちろん買うよ。

矢口も頑張れよ。
とりあえず来年中に頼む。

予想外に早くダハクの続刊が出るなあ

で、先ほど読了した「凱旋」だけど
>>850氏同様、もう少しエピローグを書いて欲しかったな
半徹で読んだ所為か、ラスト数行のところで
「よそう、また夢になるといけねぇ」と幻聴が・・・

>>895
次スレから統合すればいいのではないでしょうか?
どちらも翻訳版が楽しみな作者ですから

>>900
ちょいネタバレごめん。ネタバレと言うほどではありませんが。



ストーリー上9巻「勝利の残滓」は8巻「名誉の残響」に即座に続く時系列で始まるので8巻
エピローグが短いのは仕方ありません。「オトナの二人」は充分「オトナ（100歳アンド60
近い！）」なのにまだまだ青いです。

寿命が延びると人間的に成長する年齢が遅くなるんじゃないかな、と思ったりする。
今では、人間的に成長する節目が、２０才（成人）、４５歳（子供が成人）、６０歳（定年）ってな感じだが、
寿命２００歳以上だと、２０才（成人）、４５〜１００歳（子供が成人）、１５０歳以降（老齢）ってな感じ。

どうだろう？全般的に長寿化によって、肉体的な成熟が遅くなるような記述があるし
20才辺りで成人扱いするのは、長寿化以前の慣習が残っているだけかももね。
それに老齢期にあって実際に弱体化するタイミングが(今の所)記述されていない
ような気もするし。

ハリントンの世界で、長寿化が一般的になっているのも、登場人物の見た目の
若さを、物語りのスパイスとしてしか利用してないような気もする。

長寿化によって肉体的な成熟は遅くなる（第一世代は50年かかって40台半ばで、第二世代は30台
半ばで、第三世代は20台後半で固定される、位の設定の様だ）が色気づくのは関係なしでティーン
ズからイケイケ。

歳を取っても肉体的欲求に引きずられて困るとは某伯爵の描写にある通り。

>>902
原題の内容と照らし合わせて邦題をつけると

01 On Basilisk Station ・・・ちょっとニュアンスが難しいが「バジリスク駐留任務」位かな
02 The Honor of the Queen・・・これは簡単「女王の名誉」
03 The Short Victorious War・・・「短き勝利の戦」
04 Field of Dishonor・・・「不名誉の荒野」
05 Flag In Exile・・・「追放の提督旗」
06 Honor Among Enemies・・・「敵中の名誉」
07 In Enemy Hands・・・「敵手に墜ちて」
08 Echoes of Honor・・・「名誉の残響」
09 Ashes of Victory・・・「勝利の残滓」
10 War of Honor・・・「名誉の戦争」
11 At All Costs・・・「全てを賭けて」

位の感じかな

それと

それと、来年以降のオナー・ハリントン・ワールドに関する予定（あくまで予定）は

外伝作品については2007年後半に「サガナミの影」シリーズ続巻の原稿が上がって、それと同
時期にエリック・フリントが「奴隷たちの王冠」続巻のプロットを上げてくる予定なのでそれか
ら仕上げにかかるとのこと。両作については2008年中に刊行される可能性大。
本篇小説については2008年前半に著述予定とのこと。ウェーバー本人曰く「Honorverseが
続けて二冊も出るんだから一休みしたいんだけど出版社からの要望が強くて（当然ファンから
の要望も）2008年中には書き上がるスケジュールにしました」とのこと。

他のシリーズもあるし、Bean社以外との契約もあってスケジュールは結構厳しいらしい。

ウェーバーは2008年の最初の三ヶ月はオフにしてロンドンに滞在する予定とのこと。旧海軍省
とか巡るのかな。

艦艇の大体の大きさ（重量）。参考にしておくれ。誤訳もこれで訂正しておくれ。

旧型LAC(二巻登場など）　1万t程度
新型LAC(シュライク等）　2万tちょい
駆逐艦　　7〜9万t位
軽巡洋艦　9万〜15万t位
重巡洋艦　24万〜30万t位（急激に大型化する傾向にあり）
巡洋戦艦　80万〜90万t位（急激に大型化する傾向にあり）
戦列艦　　450万t程度
弩級艦　　600万〜700万t位
LAC母艦　600万t強（大型化する傾向にあり）
超弩級艦　800万〜900万t位
固定要塞　1600万t程度

なお、8巻上巻でアリスちゃんがマイノーターを「超弩級艦の上から1/3くらい」と言っておるが
「弩級艦」の誤訳である。

そ言えば、宇宙船のトン数と言うのは、何(なに)トンなんだろう？
通常の艦船(水上・水中)の場合、排水量なんだけど、宇宙船は？
誰ぞ知らんかえ？

1G下での船体重量だと勝手に解釈してたわ

船体にエンジン・兵装・弾薬・各種装備品を載せた状態（いわゆる基準排水量みたいなもの）か、
さらに燃料・乗員・飲料水・食糧・被服その他乗員関連消耗品を載せた状態（満載排水量）か、

のどちらかではないかなぁ、と。シリーズの設定上は超空間移行可能な艦船の基本的な比重は
0.25になるように想定しているとファンサイトで作者サイドから説明されてた。
（だだし、時々言われてるようにそれだと例えばリライアント級巡洋戦艦の全長は800mにしか
できず、寸法に関しては約2倍の設定ミスがあることを作者本人が認めています）

戦艦大和は自分の排水量に対してほぼ100%の予備浮力を持っていたと解析されている。とすると、
フネそのものの比重は0.5だ。
材質が焼結合金（セラミックと「超合金」！を焼き入れしたようなもんか）だと、比重0.25っての
は妥当な数字ですかね。

凱旋読んで考えたんだけど６７万ぐらい囚人がいて収容所あたり２５００人平均
ということは２５０ぐらいの収容所があるんだよね
これに全部食料を毎月空輸するのって大変なんじゃないの？
特に連合国側がステュクスを制圧した後は輸送機も少ないだろうし

>>913
確か、潰した輸送機は発進武装待機中のやつだけで、結構少なかったような気がするな。
それに一日で２５０箇所全部に送るのは無理だろうけど、毎日１０箇所程度を回して行けば
２５日で一周分を配り終わるよ。

しかし新刊出てもスレ進まんな

前の巻から相当に間が開いたから、離れた人もけっこういるんじゃないか？

konozama待ちです(・ω・)

>>892
CD版のアドレス教えてください。
ちょっと探してみたのですが、試し読みページみたいのしか見つかりませんでした。

CD版
ttp://baencd.thefifthimperium.com/

>>919
ありがとうございます！

さて、ダハク第二巻を購入された方はおられますか？
ヤケクソ百万隻バトルを堪能されたし。

>>921
ご都合主義の塊りだった。
ステイシスフィールドがあるんだから、皇国生き残りの人がいて然るべきだし。
ハイパー空間に入らせなくできるんだったら、いつでも超新星作戦使えそうだし。
突っ込みどころ満載。
でも次刊が出たら買うｗ

>>922
それよりも、誰かが歌いだしそうでヒヤヒヤしたよｗｗｗ

>>923
プロトカルチャ〜って？ｗ

第3巻は

映画を撮りますｗ

少しでも興味ある奴は新書で買ってください。とあえず買わないとハヤカワに倒産されては困るから。

>>924
『プロトカルチャー』とは歌わないぞｗ
歌うなら『キューん、キューん♪』だｗ

ダハク「艦長、待ってください。これは作者の罠です。聞いてください。
ああっ、コリン、どうしていつも肝心なときに人の話を！」

>>927
テレビ版だな

まぁなんつ〜か、「惑星規模艦」がSFで出てきたのってこれが初めてだよね。

>930
つ「ユニクロン」 by トランスフォーマー
　声はあのオーソン・ウェルズ（しかも遺作）だぞ（ｗ

スターウォーズのデス・スターとか、ちょっとマイナーだが放課後宇宙戦争にも惑星規模艦は出てるな。

バーサーカーってのもあるけど、あれは単なる自動戦闘機械であって、
「艦」とは違う気がしますね。
乗組員と互いに頼り頼られる関係の有無って言うか。

>>930
ヴァレロンのスカイラーク。
塩素系知性体殲滅のため銀河系レベルの破壊を瞬く間にやってのけてます。

紹介して貰ったCDで続きの"HEIRS OF EMPIRE"を読んでます。

>>933
続きのは有償じゃなかった？

>>933じゃないけど

On Basilisk Station
The Honor of the Queen
The Short Victorious War
Field of Dishonor
Flag in Exile
Honor Among Enemies
In Enemy Hands
Echoes of Honor
Ashes of Victory
War of Honor
More Than Honor
Worlds of Honor
Changer of Worlds

Honorシリーズだけでもこれだけ入ってた。
他にもいろいろ・・・

At all costsのCDに入ってました。
ちょうど読み終わったとこだから確か。

3巻目は1巻めに近い感じ。

さて、寝るか。

皇国の守護者ダハク

やっぱり、"Imperium"と"Empire"の翻訳で本来とニュアンスが違ってきちゃいましたね。
「Empire=帝国」とすべきだけど日本語の「皇国」だと一気にスケール感が小さくなっ
ちゃうって。

Imperiumは帝国以前の共和制ローマを考えればよろしいかと。

ダハクが「ちょいデカ・ダハク」に微妙にジェラシーを募らせるとこなんか面白い。人間臭く
なりましたね、君〜って。

こんな「フネ」が99万隻在籍してたって？乗員だけで2千億人必要でんがな。
1%でも回収できればダハクが操ってアチュルタニなんか消滅、ですな。

アチュルタニって、何か「ライアル」のパクリの様な。メンタリティも含めて。マイクル・
マッコーラムからクレームがつかんかったのかな？

「アンタレスの夜明け」が翻訳された頃のNiftyの書き込みかなにかに
「スペオペ新人がやってしまう月並みなことの一つが、『敵エイリアンは
ケ＊＊＊＊ス』という設定」
というのがあった。

ツイやってしまう表現であって、マッコーラムの独創ではないだろう。

300万隻の敵艦隊とか、むしろマクロスか思ったぞ

俺はトップかと…
アチュルタニも虫みたいな感じと想像してた

>>941
似てるのは昔、情けの無い敵に散々な目にあったから和解できないって
とこでしょ。

邦訳されていない最終巻で分かるんだけどライアルは戦士階級以外は
理性的なんだよね。理性的過ぎて非情というか異質だけど...。

アチュルタニは...ネタバレだから書けないけど最初の認識というか設定
は酷似してるけど最後がぜんぜん違うので文句の出るとこではないでしょ。

>>944
アンタレス突破に続きがあったとは知らなんだ。
どういう話しか教えてくださいませ。

>>942に同意だな
地球人がよそから来たって点もあるしな。
ただ、マクロスとロボテックは別物だし作者の年も考えると

確認してみた。アンタレスばなしは、確かに三巻（完結編）が出てるわ。2002年にだけど。

各種フォーマットでのDL販売もやってるから

>>ttp://www.scifi-az.com/

自動翻訳片手に読んでみるかな。

艦長、地球総督、皇国皇帝。
ハリントンより、インフレ度が凄かったのね。
３巻で、さらにインフレするのでせうか？

次は宇宙帝王だな

>>948
皇帝ったって野郎ですからね

>>948
そんな書き方するからどっかの無責任野郎思い出しましたよ

ところで、ダハクの訳者あとがきの締めが「どうぞ、お楽しみに。」だったんだが、
最終巻も出ると信じていい……の…か？

ダハク第三巻はシリーズ完結編ではあるが、二巻程派手派手しくはない。それなりに面白い
けれどね。

ケ○○○○スをぶっとばすには、艦隊を0.1%も回収できれば連中の母星系群を片っ端から
×新×化してやればゲーム・オーバーな訳だからとっても安直。と言うわけで敵性生物撃滅
編はストーリーの作りようがない。

ネタバレする馬鹿はよく訓練されたアチュルタニだ

ダハクに描いてある紋章が、良く見ると○ングギ×ラだったりすると面白いのにね。

さらば　地球よ

旅たつ　船は

宇宙戦艦　　ダ　ハ　ク〜♪

>ケ○○○○ス

○の中がわかりません
教えて下さい

ケンシロウ

>>957
脚が四本、手が二本の生き物。

ケーキハウス

ケルベェロスか

>>959
カマキリって何語にすればケ○○○○○スになるんだっけ？

カナキリの鎌は足じゃないのか？

ところでなんでアチュルタニの連中小火器持ってたん？
やつらの社会制度からは不必要な気がするのだが。

「カナキリってどんな生命体だ、ダハク調べてくれ」

これからは「ググれ」でも無く「ゲイツに聞け」でも無く「ダハクれ」だな！

Qオナーハリントンの新刊はいつですか？
Aダハクれ！

ダハクは、自分のコピー作れるんだったら、
どんどん船増やして皆ダハクにしてしまえばいいんじゃない？

三巻にそうしない理由が説明されてますので一年待ちましょう。

コピーされた全てのダハクがコリンの搭乗を望んで
収拾がつかなくなるに一アスガード級。

オレは至近距離でビーム兵器ドツキ合いのイメージのトロサン級の方が好きだな。

あにさま
にいにい
あにやん
にいさま
あんちゃん
あにき
・・・

12体のダハクによって繰り広げられるコリン争奪戦

どうもダハクを読んでいると
コリン→佐々木功
ダハク→野島昭生
で脳内再生されてしまう

超人化手術うけたいな

>>973
ショッカーに志願しろ。
雑魚戦闘員になるかもしれんが。

ショッカーもゲルショッカーもネオショッカーも壊滅済み。

じゃあ、デストロンで我慢しとくか

ハヤカワは倒産しない　だろ

アンドロイドは電気羊　　　ぐらいから読んだ　何十年も昔

倒産はしなくても、読みたいシリーズを出してくれなきゃ意味なし・・・

ところでダハクを萌えAIって呼んだの誰だよw

萌えAIと言えば「恋するAI探偵」だろ

ハヤカワのフェアーで、ヴァッタもんの１巻に帯が付いて平積み。

イチオシするのはいいが、それなら続きを出せと（ｒｙ

>>981
そろそろ出ても良い頃だよね。
出る予定が遅れてしまったのでは？