1 :
餓鬼レンジャ :
02/07/04 03:01 ID:2HoopUUD
2 :
餓鬼レンジャ :02/07/04 03:09 ID:2HoopUUD
3 :
餓鬼レンジャ :02/07/04 04:58 ID:2HoopUUD
4 :
名無しさん@Before→After :02/07/04 20:27 ID:WJihl6ox
Both genetics and environment play a role, and the degree to which a genetic change can accomplish the desired modification will vary depending on the trait in question. ↑が訳せません。どう読むですか??
5 :
名無しさん@Before→After :02/07/05 01:28 ID:PqkqSo+z
ひどい文章だな
6 :
名無しさん@Before→After :02/07/05 01:35 ID:PqkqSo+z
名詞節が長い! でも単なる整形なんてなんでもない気がしてくる罠
7 :
餓鬼レンジャ :02/07/05 20:16 ID:cN/hN5oI
>>4 そこに関しては、
『遺伝学が社会にも受け入れられるようになり、
IGMが達成されるように成ったとき、
その段階までで、求められていたような“Modification"
が変わってしまっている可能性があるのではないか?!』
とかテキトーに訳してました。
一応、『English』板で質問してみましたが、
サッパリでしたヽ(  ̄д ̄;)ノ
8 :
餓鬼レンジャ :02/07/05 21:28 ID:cN/hN5oI
9 :
餓鬼レンジャ :02/07/06 00:49 ID:Vm/LlKPC
10 :
餓鬼レンジャ :02/07/06 00:58 ID:Vm/LlKPC
11 :
餓鬼レンジャ :02/07/06 01:59 ID:Vm/LlKPC
12 :
名無しさん@Before→After :02/07/06 05:30 ID:xTsmLejl
餓鬼レンジャ 頑張りすぎ。。。
13 :
餓鬼レンジャ :02/07/06 20:52 ID:S1hfItFr
でね、、、 何が言いたいかというと 『整形』⇒『遺伝』 って、すぐに考えて、悩んじゃう人がいるけど、 つぎのような『考え方』もあるぜって事。。
14 :
餓鬼レンジャ :02/07/06 20:59 ID:S1hfItFr
遺伝子改変の技術(つまり、デザイナー・ベビーの技術)というのは、 色々な意味でとても恐ろしい話だけど いくら遅くても50年後には出来てしまう。という事。 遺伝子は 不朽なもの とか 未来永劫、罪があるとか言われて 悩む必要はないです。。