【医療】原爆症１号確定診断カルテ：英訳の報告書発見　症状経過克明に

原爆症１号カルテ：英訳の報告書発見　症状経過克明に

　広島で被爆し、世界で初めて「原子爆弾症」と診断された女優、仲みどりさん（１９４５年に
死去）のカルテの大半を英訳した報告書が、広島大学原爆放射線医科学研究所（原医研、
広島市）に保管されていることが３１日分かった。入院から死亡するまでの臨床経過が詳細
に記述され、放射線による急性障害の症状がよく分かる内容。仲さんのカルテは、人体影響
の客観的データとして、医学的、歴史的意義が高いとされるが、所在不明のため、内容は知
られていなかった。報告書は、「原爆症１号カルテ」の全容を知るうえで極めて貴重な資料だ。

　報告書は、終戦後に日米の研究者で編成された合同調査団がまとめた文書で、７３年に
米ワシントンの陸軍病理学研究所から日本に返還された資料の一つ。東京大学付属病院で
仲さんの血液検査にかかわり、カルテの行方を捜し続ける医師、白戸四郎さん（８２）＝
神奈川県綾瀬市＝が確認した。

　「臨床記録」のほか、「解剖記録」、顕微鏡写真など計約６０枚の文書で構成。要旨には、
仲さんの治療責任者だった東大教授の署名もあった。

　このうち臨床記録には血液や尿の検査データのほか、症状も詳細に記述。被爆直後から
嘔吐（おうと）や下痢、食欲不振などの症状が表れ、死亡６日前から脱毛が始まっていた。

　また死亡直前には歯肉炎や咽頭（いんとう）炎の症状も出て、体温は３９〜４０度あった。
いずれも被爆による急性障害の典型的な症状だった。直接の死因は肺炎で、死亡直前には
呼吸困難が続いたことも判明した。こうした内容から、報告書には所在不明のカルテの大半
が盛り込まれた可能性が高い。合同調査団がカルテをもとに、一部を省いたうえで英訳し、
米国側が持ち帰ったらしい。米国は原爆症の資料としてデータを保存し、活用したとみられる。

　広島では、原爆投下直後の混乱がしばらく続き、病状経過を詳細に記録して死亡した症例
は極めて少ない。しかも、解剖で「原子爆弾症」と確定診断されたケースも珍しかったという。

　仲さんの場合、被爆２日後の４５年８月８日に列車で、東京に逃げ、同１６日に東大病院
に入院。十分な診察に基づくカルテ作成が可能だった。しかも同２４日に死亡した直後に
解剖も実施された。後に「原爆症第１号患者」と言われるようになったが、東大病院に保管
されているはずのカルテが消え、学者や医師らが「幻のカルテ」として行方を捜している。(略)

記事全文、写真等はこちらです。
毎日新聞/鵜塚健　2005年8月1日
原爆症１号カルテ：英訳の報告書発見　症状経過克明に
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050801k0000m040116000c.html
原爆症１号カルテ：記述の医師、未知の症状に衝撃
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050801k0000m040117000c.html

関連スレ：
【医療】健康診断での胸部Ｘ線検査の廃止を検討、有効性に疑問＝厚労省
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1121550217/ (05/07/17)
【医療】臓器の動きを検査可能なＣＴを開発＝東芝メディカル・放医研
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1121088960/ (05/07/11)
【放射線】「低線量でも発がんリスク」＝米科学アカデミー
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1120323050/ (05/07/03)
秋田産珪藻土　放射線遮へい材に利用へ
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1114143091/ (05/04/22)
【放射線】重イオン１個による個別の細胞への照射効果を世界で初めて確認＝原研
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1110979767/ (05/03/16)
【原子力】「原発事故に備えてヨウ化カリウムを」計画の現状(04/11/08)
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1100090376/ (04/11/10)
【医療】全身ＣＴで１２００人に１人がんに(04/10/04)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1096924174/ (04/10/05)
【医学】原子力の平和利用：マラリア根絶に放射線で蚊の生殖を阻害＝IAEA[040901]
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1093985679/l50 (04/09/01)
【医療】少量の放射線で作用する遺伝子発現ベクター開発　放医研
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1091456071/l50 (04/08/02)

南無阿弥陀仏２ダー

「原爆投下は正当だった。戦争を早く終わらせ、何万人ものアメリカ兵の命を救った」
「何人の日本人が原爆のために亡くなったか知っているか？」
「いや・・・それは教わったことがない」

日本人は誰でも、原爆の悲惨さについて詳しく教えられている。
アメリカ人はほとんど教えられていない。
そして、アメリカ人が知らないことを日本人は知らない。
当然同じぐらいの知識を持っていて、その上で核武装を選択したと思っている。
だから、核武装には悲惨さをはねのけるだけの正当性もあるんじゃないかと
勘違いさえしたりする。

アメリカ人は、ほとんどなにも知らない。