WHDジャパン

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：代表：
対象区分：［法人／団体］管理人裁定待ち
削除対象アドレス： 削除理由・詳細・その他：
    基本的にPD DVDには著作フリーですが字幕には著作権があります。
    ここに記載されている我々が発売している
    『吸血鬼ノスフェラトゥ』に対するご意見ですが、
    「ノスフェラトゥは純粋な女性を求めます
    そして、目を付けられた女性は虜になります
    最終的には吸血鬼になってしまうのです」
    という文書の部分は翻訳者 竹下氏の著作物である事は内容からも明らかで
    勝手に掲載し、中傷する事は本人の著作を侵害するだけでなく、
    誹謗中傷にもあたると考えられます。
    このような二重の違憲と考えられる事項から削除を依頼するよう本人から連絡がありました。
    申し訳ないですが検討よろしくお願い致します。
2 ：ただの通りすがり：2006/08/15(火) 02:55:36 HOST:350283001770872 proxy320.docomo.ne.jp
>>1
担当者のお名前が必須です
3 ：?代表/黒島武治：06/08/15 03:14 HOST:KHP059140192116.ppp-bb.dion.ne.jp<80><8080><3128><8000><1080>
対象区分：［法人／団体］管理人裁定待ち
削除対象アドレス： 削除理由・詳細・その他：
    著作権の引用は存じ上げています。
    但し、翻訳者T氏は我々に削除要求依頼している事から、精神的に傷ついていると思います。
    彼は某大学の学生であり、名前の公表は本人の将来にも関わると思いますので、さらに削除の検討をお願い致します。
    私のミスでT氏の名前が公表になることも合わせご検討下さい
4 ：代表/黒島武治：06/08/15 03:54 HOST:KHP059140192116.ppp-bb.dion.ne.jp<80><8080><3128><8000><1080>
対象区分：［法人／団体］管理人裁定待ち
削除対象アドレス： 削除理由・詳細・その他：
    私はインターネットなるものの経験が浅く、わかないのですが、削除依頼は掲載されるのでしょうか？
    ならば、彼の名前の部分だけでも削除して上げて下さい。
    よろしくお願い致します。
    私は代表者としての責任を負う義務ありますが、T氏にはないと思います。
    それは理解頂けると思います。
    私は人の心の傷は決して見る事が出来ませんが、彼の心痛を理解して上げて下さい。
    T氏、本人も一生懸命、仕事してくれました。
    私は彼に感謝しております。
    また、他の方の指摘通り、他の作品には別の方を採用しています。
    総勢5人の方に参加して頂きました。
    個人差もあり、能力に差があるのも確かだと思います。
    しかし、私が最終的にチェック・修正を依頼し、出荷しました。
    全ての責任があるとすれば、それは私、黒島武治にあると思います。
    翻訳者には何の責任もない事を御理解下さい。
5 ：自己責任名無しさん：2006/08/15(火) 03:55:01 HOST:softbank221051016045.bbtec.net
>>3
名字公表のミスは自己責任です。検討の余地は無いと思われます。
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1137769083/195
↑こちらは公開情報からの転載なので削除対象外かと思われる。

http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1137769083/168
↑こちらは「引用」に該当し、中傷ではなく一般的な「批判」だと思われる。

どちらも映画関係の雑誌では一般的に見られるかと。。。
6 ：黒島武治：2006/08/15(火) 04:03:10 HOST:KHP059140192116.ppp-bb.dion.ne.jp
批判である事も理解致します。
しかし、本人が傷ついているのも確かだと思います。
その点を御理解いただき、誠意ある対応を宜しくお願い致します。
また名字公表は私の入力ミスですので責任を感じ、削除をお願いしました、それも駄目なのでしょうか？
そう言う決まりなら仕方ないですね。
私の歳で深夜のパソコンは疲れました。
今夜はこれぐらいでお許し下さい。
また、皆様と意見交換出来る日を楽しみにしています。
では、皆様ごきげんよう。
7 ：削除戦艦 ★：2006/08/15(火) 07:57:08 0
えっと。。。まず、「削除依頼は公開」です。
で、私としては>>5と同じなので削除は控えます。
8 ：”削除”シマーン：2006/08/17(木) 07:24:01 HOST:p1089-ipad201niigatani.niigata.ocn.ne.jp
翻訳者 竹下氏
彼は某大学の学生であり、名前の公表は本人の将来にも関わると思います
翻訳者 竹下氏
彼は某大学の学生であり、名前の公表は本人の将来にも関わると思います
翻訳者 竹下氏
彼は某大学の学生であり、名前の公表は本人の将来にも関わると思います

なるほどなるほど。黒島さん。貴重な情報ありがとうございました。
9 ：うわさのアイツ：
もう気がすみました？
悪意をもって批判してるようにみえないし、意見じゃん。
今後に生かすってことで 削除以来はとりさげてよ。