>>1 過去ログに落ちてるのでログが残ってる可能性は低いと思われます。
また、当該サイトが侵害を行っているというのなら当該サイトのサーバ管理者に
問い合わせるのが当然です。当該サイトに言及したり参照したりする行為は
当該サイトにて行われている侵害とは関係がありません。
当該URL記載者が当該サイト運営者である証明をされた後であるなら
妥当な主張だとは思われますが、そうでなければ
>>2の手順でコンタクトを
した警察でも門前払いかと思われます。
上記証明が出来るのであればそもそも当該サイト運営者の特定も出来ているはずですが。
まぁ、無駄かとは思いますがとりあえず2の手順で公開をしてもらってください。
ちなみに2chのログに残っているとしても書き込み人物のIPアドレス程度で
個人情報と呼べるものは無いと思われます。