pinkとの相談窓口

以下のように移動について最終結論になりました。
途中ｇｄｇｄしてスミマセンでした。

------------------------------------------------------------
□PINKのいろいろプロジェクトやりましょう□
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1294639962/241-243
241 名前：vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM [] 投稿日：2011/02/23(水) 10:41:42.58 ID:90kkgMmt
>>Jimさん
May we move the following three servers to pele?
It is yomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, and set.bbspink.com.
Is this our final plan?

以下の3つのサーバを新しいpeleサーバに移動してもいいですか？
それはyomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, set.bbspink.com. です。
これはFAですか？

242 名前：jim ◆IamTAAl4HA [] 投稿日：2011/02/23(水) 10:45:01.83 ID:bZJ65o/B
>>241
Mr. Ero-san and I have talked about this.
My thinking was Yomi was ok alone,
but I did not understand that Yomi server is breaking.
I am sorry for the confusion.
Will you help me move yomi,babiru,and set board server to pele.bbspink.com?
I really need your help.

243 名前：vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM [] 投稿日：2011/02/23(水) 10:49:39.75 ID:90kkgMmt
>>242
にほんご

わたしとEROさんはこの案件について話をしました。
わたしはyomiは壊れていないと思っていました。
わたしはyomiサーバが壊れているのを理解していませんでした。
わたしは混乱を招いたのをすまないと思っています。
あなたは3つのサーバの移動についてわたしを助けてくれますか？
わたしはあなた方の助けを必要としています。