□PINKのいろいろプロジェクトやりましょう□
241 ：vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM ：
>>Jimさん
May we move the following three servers to pele?
It is yomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, and set.bbspink.com.
Is this our final plan?
以下の3つのサーバを新しいpeleサーバに移動してもいいですか？
それはyomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, set.bbspink.com. です。
これはFAですか？
May we move the following three servers to pele?
It is yomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, and set.bbspink.com.
Is this our final plan?
以下の3つのサーバを新しいpeleサーバに移動してもいいですか？
それはyomi.bbspink.com, babiru.bbspink.com, set.bbspink.com. です。
これはFAですか？
|
|
|
242 ：jim ◆IamTAAl4HA ：2011/02/23(水) 10:45:01.83 ID:bZJ65o/B
>>241
Mr. Ero-san and I have talked about this.
My thinking was Yomi was ok alone,
but I did not understand that Yomi server is breaking.
I am sorry for the confusion.
Will you help me move yomi,babiru,and set board server to pele.bbspink.com?
I really need your help.
Mr. Ero-san and I have talked about this.
My thinking was Yomi was ok alone,
but I did not understand that Yomi server is breaking.
I am sorry for the confusion.
Will you help me move yomi,babiru,and set board server to pele.bbspink.com?
I really need your help.
243 ：vip0005.maido3.net ◆EROyVmNwwM ：2011/02/23(水) 10:49:39.75 ID:90kkgMmt
>>242
にほんご
わたしとEROさんはこの案件について話をしました。
わたしはyomiは壊れていないと思っていました。
わたしはyomiサーバが壊れているのを理解していませんでした。
わたしは混乱を招いたのをすまないと思っています。
あなたは3つのサーバの移動についてわたしを助けてくれますか？
わたしはあなた方の助けを必要としています。
にほんご
わたしとEROさんはこの案件について話をしました。
わたしはyomiは壊れていないと思っていました。
わたしはyomiサーバが壊れているのを理解していませんでした。
わたしは混乱を招いたのをすまないと思っています。
あなたは3つのサーバの移動についてわたしを助けてくれますか？
わたしはあなた方の助けを必要としています。