802になる前のFM COCOLO 【CO・CO・LO】
352 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/27(土) 08:23:10 ID:e0QmpKvI
>>317
ジェリオの昨日の英語演説の肝心なところはこんなもん。
英語は実際に発言したもの。
・ココロも含める数社の受け入れがたい決定
（unacceptable decision）でスタッフとDJが辞めさせられる
・その決定はプロにふさわしくなく（unprofessional）、
失礼/無礼で（disrespectful）、無責任で（irresponsible）、
絶対的にビジネスエチケットがないものと思う
・DJと多くのスタッフが新しい体制を疑っている
・一般の人（The public）はこの事件/騒動（this incident）に
ついて知る権利がある為、最終的には全容があきらかになるだろう
・多くのリスナーはココロと関係会社による決定に激怒（are in rage）
し、反対している（disagrees）
・ココロで活動できなくなるこのような残念なことになりごめんなさい
最後に（ここが重要だと思うけど）、海外のメディアでこの事件の真実に
ついて聞きたければジェリオがインタビューに応じると・・・
353 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 08:44:39 ID:kEZzRd0Y
>>352
317じゃないけど翻訳ありがとう
こんな発言は日本語では言えないよな…
たぶん崩壊寸前のKiss-FMでも似たような事あったんじゃないのかと想像できるわ…
354 名前：352[sage] 投稿日：2010/03/27(土) 08:55:06 ID:e0QmpKvI
ちょっと割愛したけど、ジェリオの発言の最初と最後は
丁重なぐらいリスナーへ感謝しています。上の要旨だけ
みるとヒドイなあと思われるから、付け加えておきます
355 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 09:07:57 ID:NqZO6Qd1
>>352
おおーありがとう。自分も317じゃないけど知りたかった
356 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 09:29:51 ID:MRbWocra
昨日の最初のオープニングと５時過ぎの同じタイミングで、
彼が２度全く同じ事を語ってたよな。
おそらく過不足なく伝えるように自身で文書化したものを
しっかり読んでたっぽかったけど。
普通に思うに、DJや局スタッフってのはあくまでも使われる側なので
体制側を正面から批判するってのはそれこそ
ビジネスエチケットに反するだとは思ったんだけど、
彼が迷いなくここまで踏み込んで声明を出すところに、
何らかの事件レベルの事実があるのかなと、ここ数日思ってた。
いずれ残念な事実が世間に露呈して、今以上に徒労感が残るのだけは嫌だけど
それが現実になるんだろうな。
>>317
ジェリオの昨日の英語演説の肝心なところはこんなもん。
英語は実際に発言したもの。
・ココロも含める数社の受け入れがたい決定
（unacceptable decision）でスタッフとDJが辞めさせられる
・その決定はプロにふさわしくなく（unprofessional）、
失礼/無礼で（disrespectful）、無責任で（irresponsible）、
絶対的にビジネスエチケットがないものと思う
・DJと多くのスタッフが新しい体制を疑っている
・一般の人（The public）はこの事件/騒動（this incident）に
ついて知る権利がある為、最終的には全容があきらかになるだろう
・多くのリスナーはココロと関係会社による決定に激怒（are in rage）
し、反対している（disagrees）
・ココロで活動できなくなるこのような残念なことになりごめんなさい
最後に（ここが重要だと思うけど）、海外のメディアでこの事件の真実に
ついて聞きたければジェリオがインタビューに応じると・・・
353 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 08:44:39 ID:kEZzRd0Y
>>352
317じゃないけど翻訳ありがとう
こんな発言は日本語では言えないよな…
たぶん崩壊寸前のKiss-FMでも似たような事あったんじゃないのかと想像できるわ…
354 名前：352[sage] 投稿日：2010/03/27(土) 08:55:06 ID:e0QmpKvI
ちょっと割愛したけど、ジェリオの発言の最初と最後は
丁重なぐらいリスナーへ感謝しています。上の要旨だけ
みるとヒドイなあと思われるから、付け加えておきます
355 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 09:07:57 ID:NqZO6Qd1
>>352
おおーありがとう。自分も317じゃないけど知りたかった
356 名前：ラジオネーム名無しさん[] 投稿日：2010/03/27(土) 09:29:51 ID:MRbWocra
昨日の最初のオープニングと５時過ぎの同じタイミングで、
彼が２度全く同じ事を語ってたよな。
おそらく過不足なく伝えるように自身で文書化したものを
しっかり読んでたっぽかったけど。
普通に思うに、DJや局スタッフってのはあくまでも使われる側なので
体制側を正面から批判するってのはそれこそ
ビジネスエチケットに反するだとは思ったんだけど、
彼が迷いなくここまで踏み込んで声明を出すところに、
何らかの事件レベルの事実があるのかなと、ここ数日思ってた。
いずれ残念な事実が世間に露呈して、今以上に徒労感が残るのだけは嫌だけど
それが現実になるんだろうな。
|
|
|
13 ：ラジオ番組板 前スレ転載：2010/04/05(月) 14:38:00 ID:gWFdcO8w
399 名前：352=354[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 01:47:15 ID:HizfnUIf
すまん。
>>352で訳したジェリオの英語演説（あの英語は明らかに原稿読み）
今朝、急いでたのででもう一つの点、訳していなかった。
・総務省が来月から始まる改編・スタッフの変更について
ラジオ局1局に（ココロとは言及せずone of the radio stations）
警告しているという情報を得ている。
・何か不適切なことがあったかもしれないが、そのことについて
まだ知られていない
・とにかく、一般の人（The public）はこの事件/騒動
（this incident）について知る権利がある為、最終的には全容が
あきらかになるだろう
とつながります。
one of the radio stations = cocoloと明らかにわかるように
示唆しているので、ココロのこの改編について総務省が何か
警告したということでしょうか？
本当に真相をしりたい！
400 名前：↑[] 投稿日：2010/03/28(日) 02:08:18 ID:m9/t/76V
放送法では、放送局が別の放送局を子会社化する事は認められていない。
今回の事態は802の協力と言っているけど、やっている事は、子会社化の前段階の疑いが濃厚だろう。802の資本が入れば確実だけどね。
この辺りを突けば、面白い事になるかも！
すまん。
>>352で訳したジェリオの英語演説（あの英語は明らかに原稿読み）
今朝、急いでたのででもう一つの点、訳していなかった。
・総務省が来月から始まる改編・スタッフの変更について
ラジオ局1局に（ココロとは言及せずone of the radio stations）
警告しているという情報を得ている。
・何か不適切なことがあったかもしれないが、そのことについて
まだ知られていない
・とにかく、一般の人（The public）はこの事件/騒動
（this incident）について知る権利がある為、最終的には全容が
あきらかになるだろう
とつながります。
one of the radio stations = cocoloと明らかにわかるように
示唆しているので、ココロのこの改編について総務省が何か
警告したということでしょうか？
本当に真相をしりたい！
400 名前：↑[] 投稿日：2010/03/28(日) 02:08:18 ID:m9/t/76V
放送法では、放送局が別の放送局を子会社化する事は認められていない。
今回の事態は802の協力と言っているけど、やっている事は、子会社化の前段階の疑いが濃厚だろう。802の資本が入れば確実だけどね。
この辺りを突けば、面白い事になるかも！
14 ：P.N.名無し大好きっ子さん：2010/04/05(月) 14:41:04 ID:gWFdcO8w
411 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 09:37:21 ID:gKMZdgfQ
Headline Newsまで802から送出だと。
琉球放送と琉球朝日放送で報道だけはは独立してるのにな。
それともFMでは報道なんてどうでもいいと言うことか？
http://blogs.dion.ne.jp/dreamin/archives/9293826.html
493 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/29(月) 01:02:18 ID:pYX48aaI
これはひどいな。最後はギャラも出ていなかったらしい。
こうなる前にやることがあっただろう、Inter-FMみたいに。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1445600414&owner_id=2343723
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1394192163&owner_id=2343723
Headline Newsまで802から送出だと。
琉球放送と琉球朝日放送で報道だけはは独立してるのにな。
それともFMでは報道なんてどうでもいいと言うことか？
http://blogs.dion.ne.jp/dreamin/archives/9293826.html
493 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/29(月) 01:02:18 ID:pYX48aaI
これはひどいな。最後はギャラも出ていなかったらしい。
こうなる前にやることがあっただろう、Inter-FMみたいに。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1445600414&owner_id=2343723
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1394192163&owner_id=2343723
15 ：ラジオ番組板 前スレ転載：2010/04/05(月) 14:42:10 ID:gWFdcO8w
446 名前：とりあえず・・・・・・１／２[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 18:14:52 ID:V1sNwfUw
大見出し：関西FM界で今起きていること
在阪放送局のFM COCOLO（関西インターメディア、大阪市）が来月からFM802の協力を得て、番組をほぼ全面改編する。
聴取率低迷の打開策とはいえ、他局に番組編成を事実上委ねるのも、80％を超える改編率も異例中の異例。こうしたケース
に限らず、不況で厳しい経営を迫られているラジオ界で何が起きているのか。COCOLOで長年番組を担当してきた音楽評論家
の上柴とおるさん＝写真＝は、「リスナー不在」を懸念する。
音楽評論家・上柴とおるさんが語る
おそらく、今回の改編を世間一般の人はご存じないでしょう。局の存在すらまだ認知されていないかもしれません。
COCOLOは阪神淡路大震災による外国人被災者への情報提供を主な目的に、関西財界の支援を受けて開局。今年で15年を
迎えます。私は日曜夕方の「南港♪Music Entertainment」を担当して7年。そんな中での改編、私の番組も打ち切りです。
COCOLOが来月から802の協力で全面改編
まぁ、打ち切り自体は何度も経験していることですし、この世界では当たり前。ただ、今回は違います。スポンサー番組や
外国語番組を除くほぼ全てが変わる。しかも、形の上では「協力」となっていますが、事実上はFM802に番組作りを"丸投げ"
したと言っていい。こんなの前代未聞ですよ。
おおよそ放送事業者の発想とは思えません。リスナーのことを何も考えていませんね。今までの方はいりません、どうぞ
お引取り下さいと言っているようなものですから。
15年かけてCOCOLOはとても大阪らしい放送局になりました。外国語あり、ジャズあり、ソウルあり、珍しい曲もかかる。
それぞれの制作者が自らの持ち味でやっている。聴取率は伸び悩んでいますが、リスナーとの間に一体感が出てきました。
テレビにはない良さです。
実は、こうした苦境はCOCOLOに限りません。関西には6つの民間FM局がありますが、厳しい経営環境です。802も安泰では
ありません。
神戸のKiss-FMは、7年前に自社制作中心から全国ネットに切り替えました。現在は給与遅配や粉飾決済疑惑が取りざた
されています。他でもネット局への転換を一時検討するなど苦心しています。自社制作番組も似たような内容です。
（つづく）
447 名前：２／２[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 18:15:42 ID:V1sNwfUw
経営環境どこも厳しく
FMの命でもある選曲をとっても、独自性を発揮するディレクターが圧倒的に少ないかと。業界との関係に飲み込まれる
ことなく、自分で発掘したいいものを伝え、リスナーの信頼を得る。ラジオはある意味で啓蒙的な側面もあると思います。
インターネットで情報を入手しやすい今こそ、いいものとリスナーをつなぐのがディレクターやDJの役割。こだわる制作
者と優秀なミキサーがいれば、良心的でおもしろい番組はいくらでも作れます。
今回、802にはそうした思いを反映させてほしいとは思います。新しい番組表は802開局時の復刻版みたいな印象ですが、
それでも聴取率は上がるかもしれませんね。広報戦略も奏功して。だからといって営業が劇的に改善するかどうか。
例えば、ペイラジオ（＝有料放送）といった考え方も、法改正を含め視野に入れなければならないでしょう。
それほどまでにFM界、ラジオ界は苦境なのです。
うえしば・とおる
大阪府生まれ。立命館大卒。ラジオをはじめ各メディアで音楽評論を展開する。「60年代音楽」など著書多数。
4月から龍谷大非常勤講師に。
（終）
448 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 18:23:11 ID:V1sNwfUw
ちなみに、夕刊フジのラジオ欄には
COCOLOの欄は無いそうな。
大見出し：関西FM界で今起きていること
在阪放送局のFM COCOLO（関西インターメディア、大阪市）が来月からFM802の協力を得て、番組をほぼ全面改編する。
聴取率低迷の打開策とはいえ、他局に番組編成を事実上委ねるのも、80％を超える改編率も異例中の異例。こうしたケース
に限らず、不況で厳しい経営を迫られているラジオ界で何が起きているのか。COCOLOで長年番組を担当してきた音楽評論家
の上柴とおるさん＝写真＝は、「リスナー不在」を懸念する。
音楽評論家・上柴とおるさんが語る
おそらく、今回の改編を世間一般の人はご存じないでしょう。局の存在すらまだ認知されていないかもしれません。
COCOLOは阪神淡路大震災による外国人被災者への情報提供を主な目的に、関西財界の支援を受けて開局。今年で15年を
迎えます。私は日曜夕方の「南港♪Music Entertainment」を担当して7年。そんな中での改編、私の番組も打ち切りです。
COCOLOが来月から802の協力で全面改編
まぁ、打ち切り自体は何度も経験していることですし、この世界では当たり前。ただ、今回は違います。スポンサー番組や
外国語番組を除くほぼ全てが変わる。しかも、形の上では「協力」となっていますが、事実上はFM802に番組作りを"丸投げ"
したと言っていい。こんなの前代未聞ですよ。
おおよそ放送事業者の発想とは思えません。リスナーのことを何も考えていませんね。今までの方はいりません、どうぞ
お引取り下さいと言っているようなものですから。
15年かけてCOCOLOはとても大阪らしい放送局になりました。外国語あり、ジャズあり、ソウルあり、珍しい曲もかかる。
それぞれの制作者が自らの持ち味でやっている。聴取率は伸び悩んでいますが、リスナーとの間に一体感が出てきました。
テレビにはない良さです。
実は、こうした苦境はCOCOLOに限りません。関西には6つの民間FM局がありますが、厳しい経営環境です。802も安泰では
ありません。
神戸のKiss-FMは、7年前に自社制作中心から全国ネットに切り替えました。現在は給与遅配や粉飾決済疑惑が取りざた
されています。他でもネット局への転換を一時検討するなど苦心しています。自社制作番組も似たような内容です。
（つづく）
447 名前：２／２[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 18:15:42 ID:V1sNwfUw
経営環境どこも厳しく
FMの命でもある選曲をとっても、独自性を発揮するディレクターが圧倒的に少ないかと。業界との関係に飲み込まれる
ことなく、自分で発掘したいいものを伝え、リスナーの信頼を得る。ラジオはある意味で啓蒙的な側面もあると思います。
インターネットで情報を入手しやすい今こそ、いいものとリスナーをつなぐのがディレクターやDJの役割。こだわる制作
者と優秀なミキサーがいれば、良心的でおもしろい番組はいくらでも作れます。
今回、802にはそうした思いを反映させてほしいとは思います。新しい番組表は802開局時の復刻版みたいな印象ですが、
それでも聴取率は上がるかもしれませんね。広報戦略も奏功して。だからといって営業が劇的に改善するかどうか。
例えば、ペイラジオ（＝有料放送）といった考え方も、法改正を含め視野に入れなければならないでしょう。
それほどまでにFM界、ラジオ界は苦境なのです。
うえしば・とおる
大阪府生まれ。立命館大卒。ラジオをはじめ各メディアで音楽評論を展開する。「60年代音楽」など著書多数。
4月から龍谷大非常勤講師に。
（終）
448 名前：ラジオネーム名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/28(日) 18:23:11 ID:V1sNwfUw
ちなみに、夕刊フジのラジオ欄には
COCOLOの欄は無いそうな。
16 ：P.N.名無し大好きっ子さん：2010/04/05(月) 14:53:22 ID:gWFdcO8w
>>14の内容 その1
2010年03月25日
南港菓子博、閉幕
ついにこの日がやってきました。
南港菓子博、最終日にございます。早い話が、ＦＭ ＣＯＣＯＬＯの勤務が今月いっぱいで終わるため、菓子博も閉幕を迎えたというわけです。
さて、今回はまず４品。
Ｓｈｉｈｏ隊員のセレクトは、左の２つです。
日清シスコの「しっとりケーキ 〜抹茶ミルク」と、企画商品の「ありがとう」サブレ。
「しっとりケーキ」は少し小ぶりなつくりで、上品な抹茶の風味が口の中にフワっと広がる、おいしいソフトケーキでした。
ビターなお茶にぴったりのやさしい甘さです。また、「ありがとう」サブレは、南港菓子博の読者の皆さんに対する感謝の表れ。
サクッとした歯ごたえながらリッチな味わいのおいしいサブレでした。
隊員、お疲れさまでした。今日で任務は解かれましたが、これからも引き続きおいしいものを探って下さい。
一方、隊長セレクトは右半分の２つ。
グリコの季節限定「華いちご」と、クラシエフーズのソフトドライフルーツ「ＰＥＡＣＨ（白桃）」です。
「華いちご」は、ズバリ！「つぶつぶいちごポッキー」のチョコレートコーティング部分を一口サイズに固めたような感じのものです。
実際には、中にパフが織り込まれていたり、さわやかな酸味のあるパーツもあったりして、厳密に言うと違うのですが、大まかなイメージは「つぶつぶいちご」の味わい。
そして、白桃のドライフルーツは、前回採り上げた「ドライマンゴー」の姉妹品。ドライピーチって珍しいでしょ。
その上、独自の半生製法により、桃のリアルな雰囲気が味わえます。これは周りのスタッフにも好評でした。私もオススメの一品です。
ところで、今日は最終回と言うこともあってか、スタッフＴさんも参戦！！
こんなお菓子を差し入れてくれました。バニラ風味の効いた、ウェハースキューブ。チョコのテイストが強すぎず、
バクバクいけそうな雰囲気を漂わせていて何やらキケンです☆ …おいしかったです。ごちそうさまでした！
ＣＯＣＯＬＯの良さって、こういうところなんですよね。スタッフルームにいるみんなが、それぞれ違う番組を担当していながらも一体感があるところ。
丁々発止が活発で、面白そうなものにはどんどんノッてきて笑い声が絶え間なく聞こえ、毎日が楽しく過ぎてゆくのです。
それは番組にも現れていて、幅広い音楽性が溶け込み、多様な価値観が存在し、まさに在留外国人の方を意識したステーションの性格を体現している感じでした。
しかし、これがもうすぐ終わってしまい、来月からはＦＭ８０２のカラーが色濃く出る放送局として再出発することになるのです。
編成のほとんどを８０２（が設立した新会社）に委ねるだけでなく、ニュースをも、８０２から回線を使って送出され、
ＦＭ ＣＯＣＯＬＯの、放送局として培ってきたアイデンティティがリセットされてしまうのです。
私は個人的に“駅前の再開発”のようなものをラジオの現場で見せつけられているような感じがしてならず、たいへん残念な思いをしております。
とはいえ、決まったものは覆りません。私の最後の担当は来週の月曜日。
しっかり、ＣＯＣＯＬＯらしいニュースのセレクトと編集をして皆様にお届けし、役目を終えたいと思います。
2010年03月25日
南港菓子博、閉幕
ついにこの日がやってきました。
南港菓子博、最終日にございます。早い話が、ＦＭ ＣＯＣＯＬＯの勤務が今月いっぱいで終わるため、菓子博も閉幕を迎えたというわけです。
さて、今回はまず４品。
Ｓｈｉｈｏ隊員のセレクトは、左の２つです。
日清シスコの「しっとりケーキ 〜抹茶ミルク」と、企画商品の「ありがとう」サブレ。
「しっとりケーキ」は少し小ぶりなつくりで、上品な抹茶の風味が口の中にフワっと広がる、おいしいソフトケーキでした。
ビターなお茶にぴったりのやさしい甘さです。また、「ありがとう」サブレは、南港菓子博の読者の皆さんに対する感謝の表れ。
サクッとした歯ごたえながらリッチな味わいのおいしいサブレでした。
隊員、お疲れさまでした。今日で任務は解かれましたが、これからも引き続きおいしいものを探って下さい。
一方、隊長セレクトは右半分の２つ。
グリコの季節限定「華いちご」と、クラシエフーズのソフトドライフルーツ「ＰＥＡＣＨ（白桃）」です。
「華いちご」は、ズバリ！「つぶつぶいちごポッキー」のチョコレートコーティング部分を一口サイズに固めたような感じのものです。
実際には、中にパフが織り込まれていたり、さわやかな酸味のあるパーツもあったりして、厳密に言うと違うのですが、大まかなイメージは「つぶつぶいちご」の味わい。
そして、白桃のドライフルーツは、前回採り上げた「ドライマンゴー」の姉妹品。ドライピーチって珍しいでしょ。
その上、独自の半生製法により、桃のリアルな雰囲気が味わえます。これは周りのスタッフにも好評でした。私もオススメの一品です。
ところで、今日は最終回と言うこともあってか、スタッフＴさんも参戦！！
こんなお菓子を差し入れてくれました。バニラ風味の効いた、ウェハースキューブ。チョコのテイストが強すぎず、
バクバクいけそうな雰囲気を漂わせていて何やらキケンです☆ …おいしかったです。ごちそうさまでした！
ＣＯＣＯＬＯの良さって、こういうところなんですよね。スタッフルームにいるみんなが、それぞれ違う番組を担当していながらも一体感があるところ。
丁々発止が活発で、面白そうなものにはどんどんノッてきて笑い声が絶え間なく聞こえ、毎日が楽しく過ぎてゆくのです。
それは番組にも現れていて、幅広い音楽性が溶け込み、多様な価値観が存在し、まさに在留外国人の方を意識したステーションの性格を体現している感じでした。
しかし、これがもうすぐ終わってしまい、来月からはＦＭ８０２のカラーが色濃く出る放送局として再出発することになるのです。
編成のほとんどを８０２（が設立した新会社）に委ねるだけでなく、ニュースをも、８０２から回線を使って送出され、
ＦＭ ＣＯＣＯＬＯの、放送局として培ってきたアイデンティティがリセットされてしまうのです。
私は個人的に“駅前の再開発”のようなものをラジオの現場で見せつけられているような感じがしてならず、たいへん残念な思いをしております。
とはいえ、決まったものは覆りません。私の最後の担当は来週の月曜日。
しっかり、ＣＯＣＯＬＯらしいニュースのセレクトと編集をして皆様にお届けし、役目を終えたいと思います。