【変更】ここが違うよ海外版【追加】
1 ：名無しの挑戦状：
オープニングが追加されたり宗教的配慮でグラフィックが差し替えられたドラクエ2など
海外版で追加や変更された要素について取り上げるスレです
うらやましかったり、逆にダメだと思ったことを語ろうぜ
海外版で追加や変更された要素について取り上げるスレです
うらやましかったり、逆にダメだと思ったことを語ろうぜ
|
|
|
顔が怖いマルヤマ
3 ：名無しの挑戦状：2010/09/24(金) 20:36:43 ID:VlRU0jwO
顔が丸いマルヤマ
ドラゴンクエスト(FC → NES)
・DRAGON QUEST → DRAGON WARRIOR (すでに商標登録済みのため)
・復活の呪文 → バッテリーバックアップ
・主人公のキャラクターグラフィックの増加により欽ちゃん歩きから進行方向へ
向きを変えるようになり、はなすコマンドも方向指定がなくなった
・DRAGON QUEST → DRAGON WARRIOR (すでに商標登録済みのため)
・復活の呪文 → バッテリーバックアップ
・主人公のキャラクターグラフィックの増加により欽ちゃん歩きから進行方向へ
向きを変えるようになり、はなすコマンドも方向指定がなくなった
5 ：名無しの挑戦状：2010/09/25(土) 06:21:02 ID:W6FGtq79
海外ではグラント弱体化
6 ：名無しの挑戦状：2010/09/25(土) 06:28:36 ID:W6FGtq79
アルゴスの戦士のＢＧＭが海外版は三曲程違う。一面と二面の曲が違う。そして地味に洞窟のＢＧＭも違う。
日本版は哀愁が有り過ぎるから？
日本版は哀愁が有り過ぎるから？
7 ：名無しの挑戦状：2010/09/25(土) 12:08:08 ID:OGKpxICX
悪魔城伝説(FC→NES)
・悪魔城伝説→CastlevaniaIII
・拡張音源VRC6で音楽が豪華→音楽が内蔵音源で残念
・グラントは標準でナイフを飛ばせる→ナイフが飛ばなくリーチ短い
・特殊武器の配置が大幅に換わっていて、特に十字架が滅多に出ない
・最終エリアの復活地点が、かなり前になっている
・１周目から、最終面振り子地帯でコウモリが出現する．崩れる床が増えている
・ラスボスのレーザーが長い
・二周目、不規則な上下の動きをするガイコツが追加されている
こんなもんかな
・悪魔城伝説→CastlevaniaIII
・拡張音源VRC6で音楽が豪華→音楽が内蔵音源で残念
・グラントは標準でナイフを飛ばせる→ナイフが飛ばなくリーチ短い
・特殊武器の配置が大幅に換わっていて、特に十字架が滅多に出ない
・最終エリアの復活地点が、かなり前になっている
・１周目から、最終面振り子地帯でコウモリが出現する．崩れる床が増えている
・ラスボスのレーザーが長い
・二周目、不規則な上下の動きをするガイコツが追加されている
こんなもんかな
>>6
別に変えなきゃいけないほど悪いものでもないのにね
別に変えなきゃいけないほど悪いものでもないのにね
DRAGON WARRIOR の姫さまの名前 gwaelin は何て読むんだろ
マリオ3のNES版はしっぽやファイア時にダメージ受けても
チビにならずにスーパーになるだけなんだよね
チビにならずにスーパーになるだけなんだよね
馴染み深いマリオのキャラの名前が色々変わってたのはショックだったな
グンバ？トード？トゥルーパ？
グンバ？トード？トゥルーパ？
12 ：名無しの挑戦状：2010/09/27(月) 20:15:44 ID:QTXe4eu5
元々のAC版も国内と海外で音源が違ったけど
テラクレスタのNES版は音楽が全般的に差し替えられてるだけじゃなく
フォーメーションエディット時にタイトル曲(ACのネームエントリー曲)の
別アレンジが追加されてて(・∀・)ｲｲ!
テラクレスタのNES版は音楽が全般的に差し替えられてるだけじゃなく
フォーメーションエディット時にタイトル曲(ACのネームエントリー曲)の
別アレンジが追加されてて(・∀・)ｲｲ!
これか。確かに素敵なアレンジですね。FC初期が中期にグレードアップした感覚
http://www.youtube.com/watch?v=lpVshTz-d30&sns=em
http://www.youtube.com/watch?v=lpVshTz-d30&sns=em
スターフォースは国内だとマッパー0なのにNES版はマッパー3になってタイトル画面が豪華に
アルゴリズムもアーケードに近くなったりしていて国内より充実してる
アーケードの海外版は名前がメガフォースに変更されてるけど
NES版でもスターフォースのままなのがよくわからん
アルゴリズムもアーケードに近くなったりしていて国内より充実してる
アーケードの海外版は名前がメガフォースに変更されてるけど
NES版でもスターフォースのままなのがよくわからん
15get
HAL研が出した3900円シリーズのジャウスト スターゲイト ミリピードの海外版は
グラフィックの容量が増加してて見た目に豪華
日本ではアタリそのものの流通が多くなかったので、オリジナルに近いグラフィック
アメリカでは目新しさを出すためにグラを差し替え
お蔵入りをリリースしたんだから納期的な問題ではないのだろうけど
岩田社長のアタリへの思いがそうさせたのだろうか
グラフィックの容量が増加してて見た目に豪華
日本ではアタリそのものの流通が多くなかったので、オリジナルに近いグラフィック
アメリカでは目新しさを出すためにグラを差し替え
お蔵入りをリリースしたんだから納期的な問題ではないのだろうけど
岩田社長のアタリへの思いがそうさせたのだろうか
よく考えると北米版と欧州版でもいろいろ違ってるよね
フレームレート以外で
フレームレート以外で
だね
スパIIのSFC版とSNES版はBGMの音色が少し違う
CoD MW3
21保守
22保守
23保守
24 ：名無しの挑戦状：2014/01/19(日) 01:04:11.27 ID:8jTcwsaX
GBA鉄腕アトム海外版「Astroboy OmegaFactor」（通称:オメガファクター）の特徴
・英語、フランス語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、日本語からなる6種類の言語モードを有している。
・日本語モードのシナリオテキストが一部変更されている。
・日本製のGame Boy Advance、Nintendo DSにおいて問題無く動作する。
・ザコキャラクターの種類が増えている。
・ステージ構成、敵キャラクターの仕様が一部変更されている。
・難易度がEasy、Normal、Hardの3種類に分かれている。
・ゲーム完全クリア時にステージ3-1、3-4を選択するとエミヤ治療になってしまうバグが直っている。
・ボスキャラクターのライフゲージが表示される。
・アトラス、ブラックジャックまわりのイベントが一部変更されている。
欲しいけどオクとかで見掛けないのが残念
・英語、フランス語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、日本語からなる6種類の言語モードを有している。
・日本語モードのシナリオテキストが一部変更されている。
・日本製のGame Boy Advance、Nintendo DSにおいて問題無く動作する。
・ザコキャラクターの種類が増えている。
・ステージ構成、敵キャラクターの仕様が一部変更されている。
・難易度がEasy、Normal、Hardの3種類に分かれている。
・ゲーム完全クリア時にステージ3-1、3-4を選択するとエミヤ治療になってしまうバグが直っている。
・ボスキャラクターのライフゲージが表示される。
・アトラス、ブラックジャックまわりのイベントが一部変更されている。
欲しいけどオクとかで見掛けないのが残念
・日本製のGame Boy Advance、Nintendo DSにおいて問題無く動作する。
これはアトムに限った事じゃないな
これはアトムに限った事じゃないな
>>24
海外通販すればいいやん
海外通販すればいいやん
メトロイドのNES版はエリア間の読み込み皆無になったりパスワード制になって
特殊プレイが可能になったり改良型だったな
スーツ脱いだサムスプレイが出来た
特殊プレイが可能になったり改良型だったな
スーツ脱いだサムスプレイが出来た
>>27
diskではなくromなんだから当たり前じゃん
diskではなくromなんだから当たり前じゃん
メトロイドはなぜ日本でROM版出さなかったんだろうな
ゼルダは出したのに
>>7
・ラスボスのレーザーが上&斜め上にも飛んでくる
・パスワード使ってサブキャラの一人旅プレイが出来る
も追加で
悪伝は音楽の劣化以外は海外版が完全版と言える内容だったな
音楽を日本版に差し替えた真の完全版が欲しいぜ
ゼルダは出したのに
>>7
・ラスボスのレーザーが上&斜め上にも飛んでくる
・パスワード使ってサブキャラの一人旅プレイが出来る
も追加で
悪伝は音楽の劣化以外は海外版が完全版と言える内容だったな
音楽を日本版に差し替えた真の完全版が欲しいぜ
Mistery Quest(ハオ君の不思議な旅)
これ日本版でいうと二番目の城をクリアした所から始まってんの？
アイテムの効果も変わってるみたいだし
これ日本版でいうと二番目の城をクリアした所から始まってんの？
アイテムの効果も変わってるみたいだし
ドキパニとマリオUSAは一目で違うポイントが一杯あるけど
ドキパニやってる時トンドル（赤い鳥）が2パターンでパタパタしてるのを見て
あれ？マリオUSAだともっと優雅に飛んでなかったっけ？と確認してみた
結果、マリオUSAのトンドルは羽ばたきに6パターンも使う滑らかさでした。思い出補正じゃなかったのね
ドキパニやってる時トンドル（赤い鳥）が2パターンでパタパタしてるのを見て
あれ？マリオUSAだともっと優雅に飛んでなかったっけ？と確認してみた
結果、マリオUSAのトンドルは羽ばたきに6パターンも使う滑らかさでした。思い出補正じゃなかったのね
あと夢工場で気になったのは
・投げた物で倒せる敵は一体だけで多段ヒットしない
・カギを投げた際の攻撃判定発生時間が短い
カギの止まり際にはもう攻撃判定が無くなっててややイラッ
USAは細かい仕様変更でより快適性を上げてたんだなあ
・投げた物で倒せる敵は一体だけで多段ヒットしない
・カギを投げた際の攻撃判定発生時間が短い
カギの止まり際にはもう攻撃判定が無くなっててややイラッ
USAは細かい仕様変更でより快適性を上げてたんだなあ
ジーキル博士の逢魔が時はステージそのものが日本版と海外版で違う