☆ 卍　仏教 ＠ 質問箱　卍 ☆ パート３１

>>585
些細なことだけど、
羯諦 羯諦 波羅羯諦の諦はgate gate pAragate の音写だから諦は漢字の意味で取ったらダメじゃない？
音写語の漢字が選択された過程には確かに諸説あるけど
音写語の漢字自身に意味が有るとする論調は明確な根拠は挙げられていないのが現状だよね。