【最終】仏陀はアートマンを説いた!?【決着】8

>>280
所謂術語としての「常住（なる）」（sassata , nicca）としては無いんじゃないかな・・。
註釈や、論蔵にはあるかも？
片山さんも、（当時の！？ｗ）総合的判断としての評ではなかろうか。
「片山入門中」でも、「常住」という語を用いた説明は無い。
ウダーナやイティヴッタカの訳＆註があるとはっきりするんだろうけど。

　（こういう仕事は真言氏の担当だったような気がするが・・・　ｏｒｚ　）


ちなみに、>>241に於いて、
「入る」という表現が排されているが、これは、場所的・空間的に捉えることを避ける為だろう。
実際の説明や用法としては用いられることはある。
空間的場所として捉えてはならないことが抑えられていれば、表現として許容されてもよいと思う。
漢訳的語調になるが、「涅槃に入（い）る」という表現は美しい・・ｗ
（ちなみに、「入涅槃」で大正蔵ＤＢを検索すると4169件hit！ｗ）

>>292
御返答ありがとうございます。

>（こういう仕事は真言氏の担当だったような気がするが・・・　ｏｒｚ　）
中観スレで、お聞きしてみましょうか？