http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/philo/1248020119/16 >形而上的思考に耽っている余裕がある訳がない。
エックハルト・トールの解釈についての
>意識が「ある」、意識が「ない」。この「ある」に近いかなと思います。
なので古代人との環境との違いはこの場合問題ではないです。
>ヘブライ語の原義から、意味を解明すべきであろう。
執筆後ヘブライ語原書をそのまま使ってきたユダヤ教で問題なく使われているんですから、
古来、ヘブライ語話者・ヘブライ語を学ぶ人にとっても唯一神論と
矛盾しない章句ととられ続けているということです。
たぶんヘブライ語スレで聞いてきても、隠居の希望する答えは返ってこないのではないかと。