1 :
名無しさん@1周年:
章の順番も時間の流れに沿ってないみたいですし、
表現も独特で、どのように読み進めたらいいかわかりません。
「この章読むといいよ」とかそれに関する解釈のしかたとかありましたら、
ぜひ教えていただきたいと思います。
ちなみに岩波文庫版の三分冊のものを読んでいます。
2ゲットなんですが・・・。
岩波より中公のほうが良いと思われ。
3 :
棄教者 ◆witdLTi2 :02/01/27 09:31
4 :
名無しさん@1周年:02/01/27 11:07
私個人的な意見では岩波の3部作はあまりお勧めしません。
翻訳が適切でないと私は思うのです。
まあ、多言語になっている時点で完璧な表現はありえないのですが、
日本ムスリム教会から出版しているものが一番適切かと思われます。
その章ごとの細かい解説もついています。
読み方については人それぞれかと思いますが、
第1章を読み、後は最後の方からたどっていくのも1つの手ではないでしょうか。
以上、前の方がおっしゃっているように後は他のスレにて討論しましょう。
6 :
名無しさん@1周年:02/01/29 02:58
アラビア語で書かれたもの以外はコーランではありません。
コーランを訳したものに過ぎないのです。
訳されたものを読んでもコーランを読んだことにはなりません。よって、
∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪呪∴∴
∴∴呪呪∴∴∴∴∴呪呪呪呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴
∴呪呪∴∴呪∴∴∴呪∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴
∴∴呪∴呪呪∴∴呪呪呪∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴
∴∴∴呪呪∴∴呪呪∴呪呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴
∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴
∴∴呪∴∴∴呪∴∴∴呪呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴呪呪呪呪呪呪∴∴呪呪∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴∴∴∴呪∴∴∴呪呪∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴∴呪∴呪∴呪∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴∴呪∴呪∴呪∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴呪呪∴呪∴呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴呪∴∴呪∴∴∴∴呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴
∴∴∴∴呪∴∴∴∴∴∴∴∴呪呪∴∴∴∴∴∴呪呪呪呪∴∴∴∴∴∴∴
>>6 すでに
>>3で終了宣告したのにわざわざageて書くなってヴォケ
8 :
名無しさん@1周年:02/01/29 10:45
コーラでも飲んでな
9 :
名無しさん@1周年: