外人「なんで日本人は夜にもオハヨーと言うんだ？」

12th October 2006, 2:42 PM
Why it is that in Japan they greet Ohayoo Gozaimasu(Good Morning) at work eventhough it is night time?
Last edited by hikari37lito; 12th October 2006 at 2:48 PM. Reason: gramatically
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=260237

社畜脳

おはこんばんちは

マニュアル

始業の挨拶なら仕方ないと思うけど
それ以外で言うことあるの？

社畜脳

ミルキィホームズとはなんだったのか

お前らずっとHiだろ

芸能界かぶれ

おまえがオハイオ出身だからだよ

業界人気取り

芸能人だけだろ

挨拶を日本が魔改造したからな

お早う

オハヨー
オハヨー（小声で）

ジャップの下らない伝統
業界用語・専門用語を使えば一流の仲間入りを果たせると思い込んでいる

初めて聞いた

ｺﾆﾁﾜｰ

24時間シフトの現場なんかでは言うね
現場に入るときの挨拶は常におはようございます

マハローヨガフレイム

海外では例えば夜勤で夜起きた時も(つ∀-)ｵﾔｽﾐｰって言って起きるの？

キチガイだろｗｗｗｗｗｗ
夜でも起床したらおはようだろ

（こんにちはやこんばんははございます付けれんから）しゃーない

24時間稼動の工場とかは朝夜かかわらず仕事始めはおはようございますじゃねえの

ギョーカイが持てはやされた80年代を引きずってるだけ

冷静に観察すれば「お早い」という単語にべつに「朝」要素が含まれているわけでもないことに気づく
もともと24時間使っていい言葉なのだ

朝昼晩の挨拶が全部同じ国がアップを始めました

昼夜の感覚ぶっ壊れてるからな、仕方ない

コンビニとかでもそうじゃないの？
20年ぐらい前にバイトしてたときはそうだったが

シフト組む職場だと、仕事に来たときはいつでもおはようございますって言うね

同調圧力

good eveningとgood nightで使い分けてるの？

生活サイクルの中でのお早い時間です→おはよう
よい朝ですねぇ→ぐっもーにん
だからそら感覚的には違う罠

>>21
？？？？？？？？？？？？

いわねぇよ

あーこれバカバカしいと思ってたわ

ゴザイマスっていう部分が丁寧だから抵抗なく使える
「お疲れ様です」も同じように使える

他の言葉だと丁寧語にしづらかったり、しても不自然になるから
おのずと「おはようございます」「お疲れ様です」ばっかり連呼するようになる

>>21
？？？？？？？？？？？？

みんなが言ってるから言う
それに何の意味があるかは一切考えない

>>31
good evening こんばんは
good night おやすみ

で、ねーのけ？

クソbeが連れてくるガイジンって100％バカだよね

>>31
外人がそんな丁寧に挨拶するかよ
HEY！○○！で終わりだろ

おはざっす！

これで全部通せる

始業開始は時間に関わらず「おはようございます」だろ
夜勤やってる奴はさっき起きてきた奴らなんだし

おはよう＝Hiだから

ネトゲで夜中にインしてくるやつが「おはー」ってくるとイラッとする

おはよう=good morningなのが間違い
おはようは汎用性高いからいろんな意味を持つ

おはよう=good
ございます=morning

みたいな解釈してそう

どこのバイト先もおはようございますだったな

ミルキィ見てるから

夜なのに
僕が見るのは
あおいそら

日本人「なんで外人はグッドモーニングを何度も言うんだ」

おはよう　語源

>>40
確かにバカ代表みたいなのばっかだな

おはようは朝だけの挨拶
おはようございますは朝に限らない挨拶
なイメージ、適当

>>38
まさに思考停止奴隷ジャップここに極めり！

まあそういう文化ってことで

接客にマニュアルあるのはまあいいけど
従業員同士の挨拶までマニュアル作るとかアホだなあ
とファミレスでバイトしてて思いました

一日はおはようからおやすみまでなんだよ

それよかなんでナイフの前にｋつけんだよ

時間より早く来てれば尊敬の意をこめて「早いな」
遅く来れば嫌味と皮肉の「早いな」って意味なんですよ

体が覚えてしまった・・・

アスペってこういうのいちいち指摘して孤立してそう

こんにちはって初対面のとき絶対以外使わない言葉だと思う

夜にオハヨーっていうのは水商売の姉ちゃんが起源って聞いたよ

にゃんぱすー

こんばんはって堅苦しいよね

おはようだと気楽に言える不思議

(Good Morning)が誤訳なんだよ

高校講座HOME >> 国語表現�T >> 第21回 ことばと人間　人間関係とことば
　ttp://www.nhk.or.jp/kokokoza/radio/r2_kokugo1/archive/chapter021.html

朝でも夜でも電話でハロー言ってるのはなんで？ってレベルの話

Why don't you 〜 が「〜したらいかがですか？」の訳になるのは納得いかない
「なんでやんないんだよ？」って責めてるようにしか聞こえない

24時間眠らない企業戦士の挨拶だよ
常識さ

深い意味なんてないよ
ただ周りがしてるからしてるだけ
日本の伝統とかいわれてらのもそんな下らないのが元だろ

そりゃ「おはよー」の中には「朝」を表す単語は無いから

９時５時じゃなくても
時間不規則な業界は大抵おはようございますだよな

>>58
ライオンの中の人ですね
わかります

おはー（死語）

早いイコール朝ではない
でもグッモーニンは朝が含まれている
ここの差異でバグってるだけ

寝る→起きる、そんで最初の挨拶が「おはよう」だから

チョン語だと朝昼夜24時間ｱﾆｮﾊｾﾖｰだけどな

２４時間機能しとる業界はおはようございますだな

業界人ぶってるだけ
一部の人間以外には気持ち悪い風習だから毛唐も真似しないほうがいいよ

正しい言葉が存在しない日本語が悪い

おはよう（早く来ましたね今日もよろしくお願いするよ遅く来たらぶっ殺すかもしれないところだったは）

おはようごじゃいます

こんにちわこんばんはだと礼儀正しくないから

敬語が含まれとるからやろ

おはよーおはよー そこにいるの
まむしーまむしー ゆめがあるの
ぼうけんが はいっ！
ちょうせんを はいっ！
つーれーてーきーたー 問☆題☆解☆決！

社畜はその時間に出勤してる場合があるから

ウィーッスだろ
アホかこの外人

おはよーおはよー

敬語の挨拶が朝しかないとか欠陥過ぎぃ

おはようございます


日本の挨拶の中でこれだけが丁寧語だからだよ

そういや最近今晩はを使った記憶が無いな。

あと50年くらい経てば、昼と夜にも対応する「ございます」系の挨拶が発明されて普及してるかもな
言語は速いペースで常に変化していくものらしいし

ピエールおはよう

やあ
どうも

朝晩問わずに使える軽めの挨拶ってこれくらいか
でも「おはようございます」が慣例化してしまっているから
そこを外されると多分ムッとする人が多いと思う

小売と飲食と芸能くらいじゃね使ってるの
バイト経験あるやつなら通じる話題だが、聞いたことねえよとか言っちゃうのは明らかニートですわ

朝の挨拶は、良い朝(直訳)にすればいい

アメリカ人なんてfuckfuck言っときゃオッケーなんだろ？

お遅うございます

びっくりドンキーでバイトしてたとき
常におはようございますだった

問題解決

夜におはようは水道局だろ

芸人の中だけだろ
夜中におはよーなんて言うのはオウムかキュウカンチョウだ

わ

>>21
誰か解説頼む

退職直前で面倒臭いから
小沢っすっていうようにしただけで鬱が治ったwww

お前らおすすめ

おはようございます←敬語だか丁寧語だかそんな挨拶はこれしかないからな

朝かどうかは言葉の意味に含まれないからね

そんなのよりも外国人は日本の25時（翌午前一時）とか言う表記にビビるらしい

おはようございました。

なんで過去形なのか分からない。

初めてバイトしたとき夕方だからこんにちはーって挨拶したら切れられた思いで

最近会社をクビになって飲食のバイト始めたんだけどこれ初めて知ったわ
社会は広い

おはようございます、ラッシャー木村です。

>>111 今晩はと言えばよかったのにね

言うのはバカだけ
普通はお疲れ様です

おはようは水商売の挨拶だから、社会人になったら絶対使うなとババァの教授に言われた

>>9
おはよう＝仕事開始の挨拶で、夜勤の人がこれを使うから
おはよう＝これから仕事ですって意味なんだよ

昔バイトしてたくせで近所の人に夜なのにおはようごさいますって言ってしまった

にゃんぱすー

俺も学生の時のコンビニバイトでそうだったわ
俺は天の邪鬼なんで2年間最後までこんばんはで通したけど

まむしーまむしー

>>117
元々は会社ではそんなこと言わなかった
芸能界かぶれで間違いない

ｵﾊｲﾖｰｺﾞｻﾞｲﾏｽ

>>19
ウチは何故かこんにちはだな…ずっと昔から伝統らしい。

オハヨーウツミ

２００６ってなんやねん

こんにちはございますとか
こんばんはございますって言えないからな

>>5
飲食店や風俗の呼び込のバイトしたときは出勤したらおはようだった

今日の4時スレはここでいいの？

實は元は会社に入るときに挨拶なんてしなかったんだよな。
そもそも挨拶自体が挨拶運動で広まった戦後の新風習。

こんにちは
こんばんは
おはようございます←敬語っぽい

>>21
> 夜でも起床したらおはようだろ
この一文だけでよかったんだよ

コンビニで便が来るときにおはよーございますたがっておっさんが入ってくるわ

シフト制のバイトの連中とかだろ
大学のとき午後なのに教授におはようございますって挨拶したやついて説教されてたわ

社会的常識ではどの時間帯もおはようが挨拶らしい（笑）
どう考えても非常識だよな

>>21
キチガイはテメーだよ文盲

夜学もおはよう使うイメージだな

こんにちはやこんばんはって
あらたまり過ぎてて他人行儀に聞こえるんだよな

（今日は）お早う御座います
（今晩は）お早う御座います
と解釈すれば常識も理解しやすい
ニートは寝る時間だぞ

芸能関係が元かと思ってたけれど、何気に昼も夜も無くなった現代人向けの風習

夜起きて働く人もいるだろ
そんな事もわからないのか

英語でも朝昼晩ハローじゃねーか
はい論破

おはようは朝の挨拶と捉えられているらグッドモーニングって訳され混乱を与えているようだけども
きちんと見ると朝を意味する単語は入ってないのである
現代語にするならば今日も早いですねというただの決まり文句でしかない
定時に用いるのであれば朝以外に使用した所で何も不自然な点はないのである

オハヨーだぞ
岡山県民は何やってんだ

オハヨーは岡山限定じゃないだろうがいい加減にしろ

外人は時差もわからないのか？

警察天下りを受け入れるダメ企業393社リスト　渡邉正裕　09:26 07/30 2008
http://www.mynewsjapan.com/reports/883
寺澤氏は、警視庁内では誰もが知っている「人材情報センター」という組織が
警察官の再就職を斡旋している実態をつかみ、東京都情報公開条例によって過去２年ほどの求人票を入手。
うち２００社以上に対しては電話取材も行い、警視庁ＯＢを採る理由などを尋ねた。

■「全員、他の社会人と同様、ハローワークに行け」

■「天下りが跋扈してる会社がいい会社なわけない」

と主張する寺澤氏に、その背景、構造について、編集長の渡邉が聞いた。
就職で人気ランキングに入るような有名企業にも、組織的な斡旋で天下った警察ＯＢが跋扈している
官庁の斡旋による押し付け的な天下りが政府の行革で問題となるなかでも、懲りずに受け入れる企業が後を絶たない。
警察報道の第一人者、ジャーナリストの寺澤有氏が明らかにした警視庁の天下り先リストによれば、過去2年ほどの間に、
大企業・有名企業を多数含む393もの企業（団体）が天下りを受け入れていた（下記一覧画像参照）。

リストを見ると、スネに傷を持つ“問題企業”がズラリと並び、読売新聞など官僚機構を監視すべきマスコミ企業までが
天下りを受け入れている。これら企業は、働く場としては避けたほうがよさそうだ。（末尾にて全「斡旋求人票」現物のPDFダウンロード可）

【Digest】
◇「どこでやめてもらえるか」で実質的な取引
◇インフラ、重厚長大産業は警察以外でも多い
◇ドワンゴにまで入り込む警察OB
◇パチンコを無理やり合法化して天下る
◇年1万人前後、10年間続く退職者

寺澤有のホームページ「インシデンツ」
http://www.incidents.jp/profile.html
MyNewsJapan 警察天下りを受け入れるダメ企業393社リスト
http://static. o w . l y /docs/%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E3%82%8A%E3%81%8A%E3%81%AD%E3%81%A0%E3%82%8A%E4%BC%81%E6%A5%AD393%E7%A4%BE%E5%85%A8%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88_Kvo.pdf

時間帯関係なく起きたばっかならおはようだろうが

言わねーよ
>>1はフィリピンの人か　どこの業界の話だ

しかも2006年てなんだ

仕事用語だろ
おはよう、こんにちは、こんばんわを使い分けるのが面倒だから

おはようございますで統一してるまで

バイトの現場は大抵これ、時間交代で人の入れ換えも多いからに

そこにいるの？