1 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:
美味しそう、楽しそうみたいに予測するような言い方で
可愛い を上手く表現する方法がない。
かわいそう になってしまう
童貞精神加速アイスナイン
3 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:44:05.78 ID:vtx5xjyj0
くそう
英語は「あっ、どうろぼぅ」って表現があるね。
5 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:44:29.14 ID:mdRPd9GW0
イキそう
6 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:45:26.53 ID:DZRNe3A3i
主語の省略が横行する自由度
ないな、万国共通語にしていいくらい小回り効いてると思うわ
8 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:45:57.63 ID:YsgY1Gcw0
『〜しないために』って言い回しに違和感がある
『〜しないようにするために』が正しいように思う
9 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:45:59.64 ID:p4N1YpNd0
めんこそう
10 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:46:43.45 ID:3wov7Kfb0
可愛らしそう
11 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:47:05.07 ID:dMXPFMLy0
見た目で判断出来るものに『〜そう』は使わないだろ
可愛いそう
13 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:47:33.02 ID:/a39jAd90
14 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:47:45.09 ID:qZtow3ISO
後ろ姿
15 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:47:55.48 ID:+jT7wasx0
同音異義語大杉
16 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:48:09.88 ID:jMRw7ApO0
可愛らしそう
でいいだろ
17 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:48:24.76 ID:z2xAWQxX0
>>11 うまそうな見た目してたらうまそうっていうだろ
18 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:48:37.67 ID:Ys4pn7Qy0
また、このスレ
有名なのは大きい犬と猫だっけ
21 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:07.99 ID:SUhRNAy00
ソースをつけていないから、規制報告スレに持ち込んでみる
>>1 可愛らしそうでいんじゃね、とりあえず。
日本語は音が少ないから同音異義語ができやすいのはしゃーない。
それは語呂合わせとかがそやすいことの裏返しだし
23 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:18.79 ID:ugMHztxM0
かわゆそう でええやん
むしろ「かわゆそう」がカワイイやん
24 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:19.85 ID:Yfl/Psj60
25 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:21.57 ID:5JPBBdmW0
保障 補償 保証
この三つの紛らわしさ異常じゃね
すごく知性を感じさせるレスでビックリしたよ。
28 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:45.69 ID:zjr2/R0P0
単純に語彙が貧弱すぎる
漢字使わなきゃ英語のニュアンスなんて3分の1も表せない
29 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:49:46.88 ID:GHmROBxa0
,-─ 、
/愛 国\
/|/-O-O-ヽ|\
/ .6| #)'e'(# |9. \
/ |\`‐-=-‐ '/|_\
/_ト このスレには ∠_\
/ \ ネットウヨクの / \
/ < スイッチが入る表現が> ヽ
| / 含まれています。 \ |
\ ^7 /| ,、 /\  ̄ /
`ー─────────── ´
30 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:50:04.15 ID:d//ivyBF0
現在完了がないのは、母国語だと全然意識しないけど外国人からすると不便だと思ったりするのかね
31 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:50:37.88 ID:WWudDeoL0
可愛いっぽい
32 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:50:41.97 ID:JBpqyt1I0
低脳うんこりあんには複雑すぎて理解できないだけ
33 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:50:49.30 ID:dMXPFMLy0
>>17 味覚は最後に舌で確認して『美味い』になるじゃん
でも可愛いは目視以外では確認できないだろ?
まあ、感覚的なんで何の理論もないんだけど
34 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:50:57.59 ID:IyPLjTq30
>>25 普通は過去の食事経験からだいたいわかるだろ
匂い 臭い 臭 ニオイ におい
フェチもの検索するとき困る
むしろ英語のほうが欠陥は多いと思う
日本語の表現の豊かさはすごいと学術論文読んでると実感する
だからこそ習得難しいだろうな
>>33 でも、「美味そう」は食べ物を見た後に言うだろ
39 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:52:08.95 ID:xDzSn8Lk0
朝鮮語と似ている
40 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:52:28.98 ID:Yfl/Psj60
>>35 その過去の経験を踏まえて美味しそうと予想してるんだろ
何言ってんだお前は
んでっ! んでっ! んでっ!
(にゃあ) にゃ〜んでっ!
かまって かまって 欲しいの
イイ子じゃない時のワタシ
カワイイとかって ありえない
ソレ!ソレ!ソレ!
(にゃお) LOVE!
もらって もらって ください
非常事態が 日常です
好きって言ったら ジ・エンドにゃん
豚汁か豚汁かで、揉める
43 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:53:12.25 ID:vIA0apM30
韓国語と比べた時
44 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:53:35.75 ID:/lZatQl30
漢字に変換する手間
これにつきる
45 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:53:59.18 ID:5rzivYzz0
日本語難しい厨死ねよ
46 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:54:01.30 ID:DQFss4PH0
あっ 私の声入ってるな
47 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:54:33.84 ID:pWVCJsHDQ
主語が先に来ること
48 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:54:48.10 ID:9ZXFx0N/0
あ、
↑
これ
50 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:55:06.64 ID:oZakm47C0
さ行を発音できない朝鮮人を見た時
51 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:55:11.34 ID:Vna8IhsL0
韓国語ってなにがすごいの?
52 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:55:20.88 ID:X5aBUboxP
可愛いかも
53 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:55:47.04 ID:ugMHztxM0
同じ国の言葉なのに、東北の年寄りとかの言葉が聞き取れない時があるって凄い
かわいいっぽいでいいじゃn
57 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:58:02.23 ID:dMXPFMLy0
>>38 要は人の容姿などは視覚以外で認識できないから、可愛いに『〜そう』は使わないんじゃない?ってことなんだが
59 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:58:13.90 ID:5JPBBdmW0
>>49 食うまで分かんねーだろうが
食うまではどんなに確度が高くてもあくまで予想
繰り返し言葉が翻訳不能に近い
いちいち変換キー押さにゃならんトコ
2ちゃんの質門スレで、自分が回答したあとで質問側に回った時
いきなり敬語使わなきゃならなくなって文章がおかしくなり、
つくづく日本語の敬語ってシステムは欠陥だなあと思いしらされる
63 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:59:17.50 ID:ugMHztxM0
>>55 ワケわからん言葉に変換されてたり、聞き取れない程なん?
外国よく分からんのよ
64 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 18:59:19.46 ID:IyPLjTq30
おまえイケメンだから、お前のアニキってかっこよさそうだね
おまえイケメンだから、お前の姉貴って美しそうだね
おまえイケメンだから、お前の妹って( )だね
↑
これに可愛いを入れるにはどうしたらいいかってことだろ
>>64 可愛くなりそうだね
が自然だけど違うよなうーむ
66 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:00:56.75 ID:fbIvZCHl0
翻訳もの読んでると否定が最後にくるのって不便だなぁと思う
一文が何行にも渡って続くのに最後に〜ではないとかで終わってて違うんかい!ズコーってなる
訳者が上手ければそういうのも気をつけてるのかもしれないけど
68 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:00:59.57 ID:cFGVGMpT0
マジレスすると
とにかく難しいこと
69 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:01:04.47 ID:nNeIpympO
可愛いだろうね
でいいじゃん
70 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:01:39.51 ID:OZtJ/BzsP
最後まで聞かないと意味がわからない
71 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:01:54.42 ID:44X6vgXdO
綺麗そう可愛そう
日本語に欠陥があるんじゃなくて使ってるやつに欠陥があるんじゃないの?
73 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:02:44.84 ID:xDzSn8Lk0
たまたま他の言葉と被っただけだろ
74 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:02:51.53 ID:5rzivYzz0
だな、ジャップ民族に欠陥があることは明白
「昨日、彼と僕の妹で一緒に遊んだんだよ」
⇒彼の妹&僕の妹なのか、彼&僕の妹なのか?
77 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:03:26.14 ID:yuFKXkCs0
言語なんてどれだけ多数の人とコミュニケーションとれるかが勝負なので
ネットで検索して知りたい情報が英語や中国語しか無かった時
日本語って糞だなと思う。
見て分かってるんだから予測表現使う場面ないやろ
79 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:03:41.26 ID:jMRw7ApO0
>>57 例えばある人が書いた字を見て可愛い容姿をしてそう(=容姿が可愛らしそう)とか
ある人の写真を見て可愛い話し方をしてそう(話し方が可愛らしそう)とか
英語って何で発音と綴りが異なったりするんだろう。一緒ならすごい楽なのにさ
外来語がごちゃごちゃしてて汚い
82 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:05:17.37 ID:QeAijeWt0
ソースなしスレだ
ここでマジレスしてる池沼共を自動NGとかできないもんかね
またろくな知識もないやつらが互いに誉めあうスレかよ
英語どころか日本語もまともに勉強してねえだろカスどもが
85 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:07:07.02 ID:IIBY+/uy0
そもそも「可哀想」という言葉の成り立ちと厳密な定義を考えると
>>1が欲している用途をカバー出来る訳だが
86 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:09:32.47 ID:riVcpJ7T0
ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットを使う
数える時、物によって色々な呼び方がある
信号機の色が緑なのに青と言ったり、
○○"わ"??したと言うのを書くと○○"は"??したになるなど
表示と言い方が違うものがあること
87 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:10:07.95 ID:71hoMBz80
口語でちょっと複雑な事を伝達しようとするとやたらに冗長になるような気がする
88 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:12:48.53 ID:zjr2/R0P0
89 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:12:56.15 ID:qm1uTqYg0
日本語が欠陥言語なら今頃誰にも使われずに英語ばっか用いられてるだろ
日本語を近代言語にするためにどれだけの努力が積み重ねてこられたのか
お隣さんみたいに漢字と雀の涙みたいな文化捨ててグローバル化()してないんだよ日本は
90 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:15:28.57 ID:/lZatQl30
>>86 検索する時に面倒なんだよな
同じ意味なのに何通りも調べなきゃならん
91 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:16:52.89 ID:o8mlsWw60
スレタイに欠陥がある
92 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:16:57.77 ID:ZBaWukSp0
618 :名無し物書き@推敲中? :2012/11/04(日) 19:06:13.52
なに…
やつの弱点は女子高生なのです 女子高生が宇宙にひとりも居なくなることのみ それのみが香具師を
天寿以外の意図死亡へ導くたったひとつの沙粧妙子なのれす
なんだと
それはそうでしょう 香具師はありとあらゆる弱点研究をたいがーす経て阿弥陀されたふぇのめのんほむんくるつなのれすゆえ
いろいろやってみた まさかそんなことはあるまいとは思ったが一応アキレス腱を射てみたらカックゥイイイイーンと
天宙に冴え響くありえない金属音が響いたため近所の賢い犬にしたたか吼えつかれた
ご苦労されたようでつネ
で、教えてはくれないのか
彼はスペッシャルでえぃすからニ
おい おい やつの弱点はいったいぜんたいなんだッ
※一応世界初(でわないだろうか 上下どっち向きに読んでも話がそこそこ通るやりとり
93 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:17:04.34 ID:nNeIpympO
論理関係に必須な接続語が、純粋に論理関係を示さず、上下関係を構築しようとするゴミ仕様
ポジショントーク的なニュアンスを含んでるから、いちいち謙譲語でくるまないと社会がギスギスする
だが、
しかし、
とはいえ、
何にせよ、
としても、
いずれにせよ、
94 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:17:51.71 ID:SCfV9Fje0
ら抜き言葉
ややこしい敬語
文字が多い
表現が曖昧
敬語関連は難しすぎる
正しく話せてる奴いねぇだろ
97 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:22:02.95 ID:IIBY+/uy0
かわい‐そう〔かはいさう〕【可▽哀相/可▽哀想】
[形動][文][ナリ]同情の気持ちが起こるさま。ふびんに思えるさま。「―な境遇」「彼ばかり責めては―だ」「お―に」
[補説]「可哀相」「可哀想」は当て字。
ふ‐びん【不便/不×憫/不×愍】
[名・形動]《「不憫」「不愍」は当て字》
3 かわいがること。また、そのさま。
「一芸あるものをば下部までも召しおきて、―にせさせ給ひければ
かわい・い〔かはいい〕【可▽愛い】
[形]《「かわゆい」の音変化》
4 かわいそうだ。ふびんである。
「明日の日中に斬(き)られるげな、―・いことをしますると」〈浄・丹波与作〉
[補説]「可愛い」は当て字。
>>1 これが日本語の奥深さだボケが!
98 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:23:04.60 ID:pAVT6y0v0
99 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:24:16.98 ID:Oiji9o+e0
語順が徹底的に決まっていないこと
外国人で日本語の文法学ぶ人は本当に頭痛くなると思うわ
100 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:24:45.58 ID:ZBaWukSp0
かわいいっぽいでGOGOGOGO
ハングルにはもちろん同音異義語がない。
もちろん日本語からパクッてできた言語だから、日本語そっくりの単語が多いが、
日本語で同音異義語の単語は、無理矢理ほかの言葉を作った
103 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:26:05.90 ID:Yfl/Psj60
>>101 防火と放火は同じ文字だと聞いた事があるが
英語は語彙自体が少ないから、表現に幅がない
105 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:27:46.72 ID:ZBaWukSp0
>>99
決まってるよ
場合の数が増えたら決まってない断定とはきさまはアメリカ先住民の血脈と判断せざるおえん
106 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:27:48.18 ID:zjr2/R0P0
>>104 典型的な大した知識もないくせに語ってる奴のレス
107 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:28:35.59 ID:uiksCeU0P
口語「○○って知ってる?」 知ってるorなにそれ?
108 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:32:36.21 ID:ZBaWukSp0
知らないだと話が終わるってどういうんだろーにこれ
>>106 実際日常で使う程度の語彙だと大して表現できないよ
日本語でやばいだの使うのはそれはそれでもっと貧弱だと思うが
110 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:35:39.43 ID:ZBaWukSp0
>>109
あんたはやばいを言葉狩りするわりにやくざそのものは狩らない不均衡なヤヴェエー香具師だよに。←やばい。←アツい。←うはきもの。←おちんこゎせいじつなももいろでつ←それでなめられちう←ならいいのでゎ←そでなく。
111 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:37:03.53 ID:+PpuLZL90
112 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:37:43.72 ID:ZBaWukSp0
ちなみに多様なまんぢるが含む雑多なDNAがくろぐろちんぽうのメラニン染めとなるよふでぃつに
女も同じ。
113 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:38:35.18 ID:Iiw4LRS70
え?お前って妹いんの?なにそれ絶対可愛いっしょ?可愛いげ。可愛いよね?絶対可愛いと思う。可愛いよ。うん可愛い。可愛いよお前は。お前可愛い。かわ…好きだ!!!!
114 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:41:02.10 ID:ZBaWukSp0
そそ
対象ずらしでぱくっと喰っちゃうメソッドなそれ。日本の女それ宇宙一弱い。
115 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:43:47.61 ID:ZBaWukSp0
116 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:44:21.60 ID:+JJ3NUm10
>>104 難解な和書とか、逆にそれの洋書版を読んだほうが理解できることとかあるね
117 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:45:14.68 ID:5eIh8S6q0
褒め言葉が圧倒的に少ない
敬語はいらん文化を生むと思う
119 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:46:45.45 ID:ZBaWukSp0
そのことおばらさりると東京大学の信用度が下落すぅので何卒ご内密に願います。←なんかい。←さんすいきゃく。←あんでぃおしんじてぇ。
120 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:47:37.54 ID:e8PEXhhUO
英語・フラ語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語みたいな互換性が無い
漢字が辛うじて中国と通じるかなって程度でオリジナルどマイナー言語
121 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:49:51.83 ID:IVZL8Yg10
九重ICを降りた九重町に九重連山があります
Q.ひとつだけ「九重」の読み方が違います
欠陥言語だからもう日本語いらないね
自分はニュージーランド人留学生だけど、
なんで日本人はつらいとからいを全く同じ字で表現しようとしたの?
そこから理解できない
124 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:51:49.06 ID:nNeIpympO
地球語の方言
by 宇宙人
125 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 19:52:05.29 ID:Qrku6cAd0
だぢづでど
だでぃどぅでど
づぁぢづづぇづぉ
だろjk、なんで一緒にしてんだよ
126 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:03:58.59 ID:xl/+QBjs0
可愛くなりそう
127 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:04:27.25 ID:fEMihnUH0
俺と僕の間の一人称がない
128 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:04:58.05 ID:34OoHYI/0
かわゆそう
129 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:07:38.54 ID:QYUsRClMP
誰かのインタビューとかを字面に起こすとカッコの補完だらけになるところ
話し言葉と書き言葉が違いすぎる
可愛らしいじゃだめなのか
>>127 「私」
、で分けないと2つの意味に取れる文章をプロの翻訳家に使われると困る
面白いという表現に幅がないこと
133 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:15:36.02 ID:ZBaWukSp0
>>123
ニュージーランドの震災で帰らないのはよくないな。
>>129 間接か直接かに分けられてる英語のほうが面倒臭いわ
カギ括弧つけたらそれで解決する日本語のほうが単純明快
>>132 A「あいつを倒すのは難しいぞ?」
B「・・・面白い」
136 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:17:49.10 ID:q5RT0eNN0
日本語のネイティブは、世界共通語の英語を10年間勉強しても
日常英会話すらできない。
137 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:18:21.15 ID:2STh7Z4q0
わさび、唐辛子、カラシ=辛い
138 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:18:59.87 ID:ZBaWukSp0
>>136
ちょんころの英文ってちょんころが書いたなこれって判るよ。
全員(ぜいいん)
140 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:23:35.21 ID:2BRQ23Cq0
使うやつが勝手に変えること。特に若者用語とネットスラング。
しかもそれが言葉は形態していくと言われ美化されがちなこと
141 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:26:05.43 ID:N/uMWQjU0
「違う」だけはイ段で終わらない唯一の形容詞であること
142 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:28:05.03 ID:ZBaWukSp0
それは血交うとゆう動詞であることが機密ゆえやもすれんに
西日本そゆとこはいぱーだーてぃー。
143 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:29:53.61 ID:U4/4qV+N0
〜じゃない!
144 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:34:23.72 ID:UVn/UDYci
あ、二歩ンゴッ手けっ噛んだ菜ってお蒙古と
145 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:44:17.77 ID:edmsSkGZ0
一番酷いと感じた日本語は
「適当・いい加減」
日本語を勉強してる外人がこの言葉を知った時、どう思うんだろうか
146 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:47:45.61 ID:ZBaWukSp0
適当は
東條英機の用語だよ。太平洋戦争中高田純次成分は無い。
147 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:47:47.60 ID:DE4aUC9s0
>>145 外人とはいえ文脈で判断できるだろ
英語もややこしい多義語はあるし
148 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:49:07.23 ID:6rVHUZeM0
適当とか文脈で判断余裕だし
外人も苦労せんやろ
149 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:50:22.51 ID:pAVT6y0v0
高田純次ってすげぇな
150 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:52:25.13 ID:ul+6rxIo0
日本人に生まれついてしまった以上、頭のOSが日本語だから
欠陥とか不便とかわからないわ
151 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 20:54:25.23 ID:ZBaWukSp0
マシン語じゃないとこが頭隠して尻隠さず式意図せぬ誠実の現れ。
152 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 21:06:28.16 ID:IoD61UzfO
日本語というか漢字に関してはソートの問題があるだろう
ある程度漢字の読みで決まってくるが、そもそも漢字の読み自体複数ある場合がほとんどだし
というか
「上中下」「一二三……」「壱弐参……」
ってデフォルトのファイル管理システムで正しくソートされるの?
なんやのコピペ
154 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 21:46:22.84 ID:VFncDfFd0
標準語
The door is open. → ドアが開いている
The door is opening. → ドアが開いている
広島弁
The door is open, → ドアが開いとる
The door is opening → ドアが開きよる
何故劣った方言を標準語にしてしまったのか
155 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 21:49:21.36 ID:ZBaWukSp0
特定地方優位感満載でどうすんだオメこの野郎。
瀬戸内沿岸は過去完了あるんだよな
英語の先生も言っとったわ
×言っとったわ
○言うとったわ
158 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 21:57:48.28 ID:U4/4qV+N0
英語はアルファベットが特にクソ
Il1
cl d
rn m
O0
特にUがLIにみえるフォントは死んで
>>109 日常的に使う単語は確かに英語の方が少ないけど
それは一つの単語にそのぶん意味や含みが多いってことだぞ
表現に幅がないってのは大間違い
ヤバイってプラスの意味で使うのマジでやめてくれないかな
人名・地名の漢字が複雑で読めない
まあ漢字使ってること自体が非効率的なんだけど
ベトナムみたいに全部アルファベットでいいよ
同音異義語なんか英語も糞ほどあるだろ
まさかケンモメンでTOEIC900点以下はいないよな?
162 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 22:05:15.71 ID:ZBaWukSp0
TOEIC教会ってもうばれてんよ。東大はTOEFLに戻しました。
AAの作成に関しては日本語が世界最強だと思う、次点で中国語
漢字は状況を視覚的に表現できる点が優れている
164 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/04(日) 22:43:11.95 ID:ZBaWukSp0
36分で冷めるほとぼりか
>>154 The door is opening. → ドアが開きつつある
だろ
166 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 00:42:58.69 ID:8vyly5iR0
開いてゆく かな。
167 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 00:59:53.62 ID:UpPxHV9G0
開きょーる
168 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 01:02:18.74 ID:BXqOV+/tO
冷蔵庫は漢字なのにテレビはなぜかカタカナ
169 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 01:02:32.97 ID:eUFnXu9CO
170 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 01:19:27.17 ID:8vyly5iR0
>>169
SIAMSHADE
171 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 01:30:52.95 ID:GTNv09iJ0
意志の疎通をはかる
【疎】
まばら、不十分
嫌って遠ざける
理解が不十分
172 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 01:41:08.11 ID:8vyly5iR0
重篤な状態
篤志家とあるように志が篤いひとのこと 危篤はいいが重篤はあやしい。また
名誉挽回 挽回が挽き臼で粉にすることなら名誉を粉微塵にすること
汚名返上は汚名を皇家に送り戻す
いとあはれなり
174 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 03:10:59.24 ID:DWJRnxO0P
日本語って怒りを表現するにはふと行くな言語だと思った
>>171 疏が本来。
>>172 篤いの語源を調べてみよう
>>174 「ふと行くな」ってなんだよ。
「不得意な」だろ。
ニュージーランドから来てるわけ?
176 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 04:54:25.22 ID:8vyly5iR0
>>175
そも あまい は海いで塩味
からい は 糖い←唐いで甘味のこの国はなかなか厄介ですぞ。薩長が悪の根源。
177 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 05:02:19.93 ID:8vyly5iR0
そいつら まあ薩長 は京都とツーカーなんで あまいなフフン のときしょっぺえな意識らしんですがまあ不当な話でごんす
普通は砂糖味の坊やゆわりたと思いますよな しかもいらだたしいのはこの国では根源的にきちんとあまいは海いで
今でも ロジックが構成さりてぃるらしい処っすに 本人の意識より音の本来指し示すもの優先の薩長は腐った土地。
178 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 05:12:56.62 ID:cL4KQx6ZP
ひらがなだけだとまともな文章が書けない
この時点で欠陥
179 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 05:13:38.24 ID:8vyly5iR0
ちなみに あるとないも厳しいことゆうとさかしま
あるとはあ流みてーなもんで水子みてーなもの ないは 縄ないが語源のまま今でも。
あかは垢の色であるし本来
しろは赤壁の戦いを伝え聞いて城になったくらいでして、猪苗代はおそらく赤土の土地なんでぃすニ。
いっせいに戻すレコンキスタは意味はあるだろうが大混乱必至 いかに薩長悪が看過されてきたかということ。ことあげ。
180 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 05:17:10.02 ID:8vyly5iR0
つまり NOWって日本語らしいっすに たまにあります。
スレタイにツッコミが入らないぐらい欠陥してる
182 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 07:10:33.73 ID:8vyly5iR0
おもはづ欠陥ブチツとプシュオワア系でつにわかりまつ
自分が日本語に疎いからって欠陥扱いするとか
184 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 07:49:31.95 ID:AU1aEhKn0
兄弟、姉妹の読み方はあっても
兄妹、姉弟を判別できる読み方がない点だよブラザーシスター
185 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 07:58:30.58 ID:DBQl10sT0
持つ
待つ
これ、地味〜に紛らわしいんだよね
186 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/11/05(月) 09:51:24.27 ID:ASKhM16T0
ひらがなカタカナ漢字英語
統一感ない
こういう言語って他にあるのかな
187 :
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です: