【悲報】　アメリカ版ﾊﾞﾄﾙﾛﾜｲﾔﾙ「ハンガー・ゲーム」乃木坂46が吹き替えを担当　→声オタ激怒 →炎上

乃木坂46「ハンガー・ゲーム」声優の座を懸けガチオーデ

9月28日より全国公開されるハリウッド映画「ハンガー・ゲーム」の声優の座を懸け、
乃木坂46のメンバー全33名によるオーディションが開催される。

「ハンガー・ゲーム」は独裁国家を舞台に、
愛する家族のために命懸けの殺戮ゲームへ身を投じたヒロインの勇気と成長を描いたサバイバルアクション映画。
乃木坂46のメンバーが競うのは、主人公カットニスのライバルとなる少女・ルー役。
なお、カットニス役は水樹奈々が演じることが決まっている。

メンバーのほとんどが声優初挑戦とあり、
生駒里奈は「初挑戦の声優で、ハリウッド大作のお話がくるなんて、夢みたい！かなり興奮してます。
33人の中からたったひとりですが、大切な役を勝ち取れるよう、慣れない演技にも気合が入ります」とコメント。
またキャプテンの桜井玲香は、メンバーでひとつの役柄を競い合うことについて
「役がひとつなんて……メンバー33人もいるのでドキドキですね。
吹替え体験は初めての子が多いですが、意外にうまいメンバーがいたりと今まで気付かなかった新発見もあるでしょうね。
私もたったひとりの生き残りになれるよう、がんばります！」と語っている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120822-00000003-natalien-musi
http://www.timewarp.jp/images/upload/2012/08/main-photo.jpg

炎上中のコメント欄
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20120822-00000003-natalien-musi&s=lost_points&o=desc

ハンガー・ゲーム予告編
http://www.youtube.com/watch?v=CupoxHI1rY8

あちゃあ・・・

ＤＶＤではちゃんとした吹き替え版もはいるんでしょ？

これだから声オタは…

水樹が主役の声やるやつだろ？
しかしうぜえなこの売春婦集団のごり押しは

http://www.timewarp.jp/images/upload/2012/08/main-photo.jpg
これで全員非処女だから凄いよな

これで見に行く奴がいると思ってんの？
映画を衰退させるためにわざとやってんの？

AKBが吹替えやって酷評された映画があったよね

もう誰がやるか決まってるんだろ

やりすぎ

http://tvcap.dip.jp/2012/8/17/120817-1110570781.jpg

怒りたいのは映画オタだろ・・・
それにしても酷い

どうせ字幕で見るしどうでもいいわ

映画の中身も微妙
オチがない

0048見たが前期のアニメの中じゃ演技力良かったわ
ただ実写映画の吹き替えだとアニメ声が合わなそう

>>12
映画オタは吹き替えじゃ見ないから気にしない

映画ヲタ→字幕でおｋ
吹き替え声ヲタ→発狂
声豚→無関心
AK豚→歓喜

金にはなるんじゃね

この前AKBが吹き替えやった映画は聞くに耐えなかった

これは声ヲタじゃなくても吹っ切れるね

>>8
タイムな
不幸中の幸いな事に映画そのものが糞ではあったが…

字幕でええがな

この映画、国際線で見たわ
弓最強厨

中々面白い

コメント数：183件平均投稿数：4.3件/時投稿人数：176人

2012/8/22(水) 6:21さくら424号博多行（olg...）さん
私もそう思う473点　私はそう思わない30点
プロの声優さんの仕事を奪わないでくれよ。

アイドルはアイドルやってくれ。

2012/8/22(水) 6:28かにたま（gon...）さん
私もそう思う245点　私はそう思わない21点
プロ使えよ！

演技力も容姿もこいつらより上なのがごろごろいるぞ。

2012/8/22(水) 6:28ＫＮＩＧＨＴＲＩＤＥＲ（ctu...）さん
私もそう思う207点　私はそう思わない19点
声優はプロに任せろ！

2012/8/22(水) 6:16kaz**uich*n（kaz...）さん
私もそう思う166点　私はそう思わない14点
この映画結構楽しみにしてるのに、なぜこんな素人集団に声優任せるの？

2012/8/22(水) 6:48f_nao_f_1717（f_n...）さん
私もそう思う157点　私はそう思わない12点
声優は、誰もが簡単に出来る職業じゃないと思います

才能と技術が無いと無理だと思います

キモオタが馬鹿みたいな金の使い方ばかりしてるから
何もかもメチャクチャになっていく

声優信仰異常すぎだろ
あんなの芸人でもできんじゃん

何故こんなに関係性の薄いところにまでわざわざぶっ込むのか。

この手のだとアメリカ版の呪怨2が酷かったな

水樹も似たようなもんだろ・・・

声オタは声優がアイドルやミュージシャンの仕事奪ってることにはどう思ってるの？

映画オタは吹き替えも字幕も両方見るだろ
吹き替え派だけど

あーあ
奈々の初めての吹き替え主演を汚したな

芸能人の吹き替えは今まで殆ど失敗して叩かれてるのにまだやるのかよ
しねよ
どうせDVD/BDになったら劇場版の下手糞芸能人の声は収録されずに本職声優にシフトされてるんだから使うなよゴミが

昨日予告編見て面白そうだなと思ったばっかりだったのに
これ吹替版が要るような映画じゃないだろ
AKBが吹替やって爆死したピクサー映画のように字幕版が全国で数ヶ所しかないとかだったら困る

時代のせいかは知らんがアイドルに競争させるなよ
アイドル興味ないけど正直弱肉強食というか現実的すぎるだろ・・・

バトルロワイアルアイランドという糞映画を思い出した

>>28
グリーとかアイカーリー見てないの？
とりあえず水樹は叩いとけばいいっていう完全なるニワカっぽいなお前

TIMEの篠田麻里子は本当に酷かった

話はまぁそこそこ面白かったけど吹き替えで全てを台無しにしてる

予告見たけど面白くなさそうだなぁ
使い古されたネタってのもあるけど予告見た限りだとただのアクション映画って感じ

>>37
あれ伝説級に酷いらしいな

>主人公が水樹奈々なのにライバルが素人？幾らなんでも侮辱しすぎだろ！

また糞吹き替えか死ねよって思ったけどこれみてもっとやれって思った

>>35
どこかで見た事あると思ったらフランク・エドガーだった

吹き替えなんて見ないからどうでもいいんだけど声オタは嫌なんだろうな

キャラソンなのに声が違う
奈々缶

PS3の二の国やってるけど主人公とヒロインが心底棒で、7時間やってるけどまだ戦闘での長澤の棒読みに笑うレベル。
逆にシズクのは普通に声優に混ざってても気づけないだろうしルパンの声優とかメイン5人中4人が舞台役者だもんな。
要はうまけりゃいい。
そしてこれだけ人数がいれば上手いとは言えなくても何とか気にならずにやりとおせる奴もいるはず。
ただ確実に出来レースで下手糞が選ばれるから皆怒ってるんだろ

上手いわけでもなくそれほど酷くもなく
大してネタにならず終了な気がする

まともな俳優使えよと思うが、
・
・
声優よりはマシ。

字幕版で観ればいいじゃん

声優の質が悪いからアイドルに仕事奪われてるだけだろ
その程度だ

これは怒ってもいいだろ

ヤフコメってアホしか居ないな

>>47
これを吹き替えで観る連中は水樹奈々目当てだから無理だと思う

Yahooコメントって若い女のアイドルには叩きコメント多くて
ジャニーズとかには良いコメント多い気がするわ

あと女が子殺し系記事には女が無職(専業主婦)ってなってても
旦那はなにしてんだよとか言う謎コメントが必ずあるし

女が多いんだなと思う

吹き替えってずっと残って行くものなのに、その時だけの宣伝に使われてて本当にふざけてる
作品への侮辱だわマジで

購入層をわかってるし、話題作りしないとDVDうれないからね
P2Pを目の敵にするのが先よ

>>37
ウォンテッドのDAIGOなみにヤバいのか？

字幕で見ればいいだろ

洋画、洋ドラの吹き替えする人っていつも同じ声でやるから
印象的な役やってるとどうしてもそれで上書きされるんだよな
小内力也とか平田広明とか

まぁアニメの声優が役で声変えてるかなんて知らないけど

さすがに一人は上手いのいるだろ

59 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】：2012/08/24(金) 00:34:55.29 ID:KfyJST9nO

下手だったら損するのはこの映画なんだから別にええやん

ヴァンみたいになってくれたらそれはそれで

声オタは所謂こういう奴らが蔓延らないようにブロックしてくれてるんだろ
アニオタも殴り込め。おまえらの市場が棒読みなんちゃってアイドルオタに食われるぞ。
因みにアイドルオタがキモいという固定概念は安定。

TSUTAYAは絶対に許さない
http://pds.exblog.jp/pds/1/201208/02/52/d0257952_17465758.jpg

怒ってるのは映画・作品ヲタじゃなくて声豚というのが笑えるポイント

吹き替えいるほど複雑な話しでもないだろ

水樹とか下手したらAKBより下手な可能性すらあるのになんでここまで発狂できるんや

TIMEの吹き替えってそんな酷いのか？

普通に実力がある人を使って欲しいんだが
まあ、まゆゆくらいだったら文句は無いわ

クソ映画だから別にええやん

みずきなな世代以下の声優も吹き替え合わないからどっちでも良いじゃん
字幕で見れば良いよ

日本の吹替えってアニメだといいんだけど洋画の吹替えまで個性出しすぎで萎えるから素人棒でいいよ

でもAKB関係はナシの方向で

>>62
いいね！

Timeの篠田麻里子が酷い酷い言われてたから
見てみたらマジで酷かった

>>35
ハンカチ王子に似てるな

>>48
深夜アニメ声優ディスるならともかく、声優全般のディスはノーサンキュー

篠田の吹き替えそんなに酷いのか
見てみたいから誰か動画持って来い

マスコミが「炎上」って言葉を覚えてから
炎上のハードル下がりすぎだろ

これつまんねえぞ
しかも2時間半くらいあるからな

嫌なら見るな

ハンガー・ゲームのオチ教えて
二人で勝利して村に帰るところまでしか見れんかった

別に洋画が素人吹き替えって最近は結構普通じゃないの

まぁ、普通に駄目だろう

>>62
うわ・・・最悪

BDではプロの吹き替えが収録冴えると思って待ってたのに
もう字幕で見ることにしよ

>>65
ニワカ乙

>>79
それで終わりだよ

>>63
作品個別のオタがいるかは知らんが外画好きはもうこの手のごり押し諦めてるだろ
そういう作品は見ないだけ金落とさないだけ

かわいそうに・・・
俺みたいに楽しみしてた人いるのに観ない奴いるんだろな

どうせならバトロワ出演者でかためるくらいの遊びがあってもよかったのに

三遊亭炎上

別に声優使えとか言わないけど、適材適所ってのがあると思うんですよ

小林沙苗に仕事くだしあ

小林沙苗は俺好みの戦うヒロインしてるパツキン姉ちゃんの吹き替えよくやってるけど

小林早苗なら今カブ栽培に疲れた俺のとなりで寝てるよ

映画の吹き替えって思い出作りかなんかなの？

芸能人に声優やらせんなや
洋画に勝てない邦画界の嫌がらせか？

いまの下手糞な若手声優使うよりはマシになりそうだ

Timeって映画もAKBの篠田がメインヒロインの声当ててて凄い萎えた
でも映画の内容も糞すきだった

常々字幕厨をバカにして来た俺だがこれはさすがに字幕版余裕

タイムの麻里子
ハンコックのエグザイル(笑)

他にこれ以上酷いのある?

乃木坂はアイドルグループ史上最高に顔が可愛いから仕方ない

字幕で見ろよ

こうして吹き替え派は減少していくのであった

なにを怒ってるんだろう
こわいよ

>>62
じゃあプッシュするなよｗｗｗ

字幕:戸田奈津子

どーせ整形してる奴ばっかで目に黒コンなんだろ

さすがに素人のアイドル使うのはおかしいだろ
好きな映画でされたら発狂しそう

>>92
お前も買ったのか・・・

>>62
こういうのは店員の裁量で出来るもんなのかな。

hideが死んだ時、hideのCD棚の所に新聞の死亡記事のコピーを
何色も蛍光ペンを使ってカラフルににライン引いて陽気なテイストで
貼りだした地元のTSUTAYAをまだ許してない。

顔が浮かんでしまう声当ては基本嫌だな
あとお笑い芸人はやめてほしい

洋画は埒外だから声オタは怒らないだろ

24の未来の世界だとするとシックリくるがそうじゃなきゃ糞な映画

剛力のプロメテウスは許さん
マジで糞だった

声オタじゃない方が怒り狂うだろ
萬田久子とか妻武器とかひどいもんだぞ
あとキャスト総入れ替えで所ジョージや和田アキコにチェンジとか

映画に集中できるほど違和感のない演技ができるのであれば誰でも構わないよ

最近は越えちゃいけない一線を軽くまたぐのが流行ってるな

これの笑いどころ

恋愛脳に脳筋が負ける

そりゃ怒るわ
面白そうだと思ったのに糞みたいなアイドルとか芸人が声あてて
一気に見る気失せた映画がいくつあることか

なんで洋画の吹き替えまでゴミみたいな深夜アニメのノリでやってんのこいつら

とはいえ33人もいりゃ一人ぐらいは許容範囲のやついる可能性も

TIMEは酷かった(ToT)

スーパーナチュラルS1の悪夢が蘇る・・・

アニメ映画でもあるまいし字幕で見ればいいだけなのに何怒ってんだ

スーパーナチュラルより酷いのはもうないから何でもいいよ

>>108
海外ドラマ担当とかアニメ担当とか担当持たされて
ある程度POP書きは自由に出来る
興味持ってもらう為にやってるから
めちゃくちゃな事書かない限り何も言われねーよ

とりあえずアニメ声優は実写映画の吹き替えしないでもらえるかな
きもいアニメ声で台無しになるから

>>123
「吹き替えが最悪」で興味惹かしてるわけか！
なんという高等戦術（そうでもない

一応声優やってるスフィアでさえ叩かれるんだからアイドルはまずいだろうな

水樹は吹き替え向いてるな

で、これはバトロワのリメイクなのか無許可パクリなのかどっちなの

字幕で見りゃいいだろ

プロメテウスの剛力彩芽はどうなることやら

これ最後までやるの？
最初のハンガーゲームだけかな？

先週、FC2で見たけど120分で途中切れた
エンディングが気になる

字幕見るしかねえな

声優初挑戦・・・この世で最も嫌いな言葉だわ

>>35
最近よく出てくる馬鹿キャラの読モに似てるな

次長課長のナマポじゃ無い方の吹き替えは許さない

ハンガーといえば武田鉄矢だろ。武田鉄矢使え

字幕で見るほうが捗るで

プロメテウスのブスまじ最悪
先行吹き替え行かずに字幕待てば良かった

>>130
どうなるもこうなるもすげークソだったぞ
俺、吹き替えが剛力だなんて知らないまま見たんだけど、主人公が軽い知的障害持ちなのかと思ったぐらい酷かった

宣伝で外部の人間使うのはいいんだけど
素人じゃなくて演技できる奴にやらせろや

>>139
>>140
字幕にするか

>>142
吹き替えには寛容な俺が怒るぐらいクソだから、絶対に字幕を勧める
最後までア然としたまま、映画の内容が頭に入ってこないぐらい酷かった
エンドロール後に吹き替えが剛力って書いてあるのみてやっと納得した

かじだー

どうせ演技力や表現力で選ばれずにトップのメンバーになるんだろ。
悲惨なことになるのはわかり切ってる

>>116
最愛は最強を超えるからなｗ

金の無駄クソ映画なんか観ねぇｗ

>>125
一線を超えてあまりにも酷いと却って見てみたいという需要が生まれる
MUSASHI GUN道とか

アイドルジャニーズでも評価されてる声優

木村拓哉(ハウルの動く城)　　　中川翔子(ポケモン)　　千秋(ドラﾐちゃん)　羽賀研二（アラジン）　美輪明宏(ポケモン)

ゲームやらんし

中川はねぇわ
ニコニコの素人と同レベル

>>8
ジャンプのアニメ作品に今も出てるけど、棒すぎてまったく進歩ないで

プロメテウス翻訳がなっちだって聞いたから仕方なく吹替版に行ったんだ・・・
吹き替え声優とか全然知らなかったんだ・・・

この声ヲタって仕込みだろ
いくら何でもアホ過ぎるわ

おいおい

向こうだとバトルロワイアルのパクリとか言われていて
監督が否定していたな

ファイナルデッドサーキットのココリコ田中より糞な吹き替えってあるのか

>>37
声優ひどすぎだろって思って後でAmazonのレビュー読んで篠田って知りました。
あれはかなりのもんだぜ。下手くそっていうか違和感ありすぎたもん。

スーパーナチュラルより酷い吹き替えってあるの？

秋元軍団でバトルロワイヤルして、誰か一人だけにしてくれ
数が多いから害が多すぎる

妻夫木版タイタニック

ネプリーグの自己紹介で
生駒が「いくも」にしか聞こえない
滑舌悪すぎ育毛かよ

それで顔面キンタマの声あてたメリダはどうなったんだ？

>>163
【AKB大島】メリダとおそろしの森が日本歴代最低の興行収入を記録で大コケ確定www19
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1345390004/

字幕安定

戸田は早よ引退しろ

最近は円盤になっても客寄せパンダ吹き替えのままのことがあるので気が抜けない