アメリカンジョーク32発目

このエントリーをはてなブックマークに追加
156名無し職人
前々スレ787の荒らしのすべて
自称翻訳家の引きこもりは、すべて自分が正しいとしか思い込んでいない
下手にレス打つと自演を繰り返しながら徹底的に粘着し、さらにスレを乱立させて荒らしまくりますので、
必ずスルーしてください。

これだけひどい迷惑行為を行っている787に同意する意見は
すべて自演です。
これもスルー対象でお願いします。

787 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/01(木) 21:54:33
>>786
When the fridge's door is suddenly opened, mayonnaise cried.

"I'm dressing!"

こんな感じ?(原文しらん)

792 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 22:10:53
落ちがわからない英検3級の俺

>>787は分かるけど

794 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 22:21:24
マヨネーズのせりふを声に出すと分かるかも

796 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 22:31:39
何のために>>787が翻訳してくれたか考えろ

802 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 22:52:19
ドレッシングをそのままドレッシングでとるか、
dress(着替える)の進行形ととるかだろ
だから>>787の訳が正しい
157名無し職人:2007/07/31(火) 02:23:40
805 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/01(木) 22:58:03
>>803
だーかーらーーーーー!!!

サラダに掛ける調味料の総称を「dressing」と言うのだよ。
mayonnaise(マヨネーズ)はその配下に入る。


807 名前:787[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 22:58:48
>>804
俺は>>802じゃないよデブ。

811 名前:787[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:03:05
>>809
はぁぁぁぁぁぁ???????????????

>>787の訳はあってんだろがよ、糞ハゲ!

815 名前:787[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:08:48
ちょっと待て。なんで俺がスルーなんだ?

俺が書いたのは>>787>>807だけだぞ。

>>812
学校の勉強じゃ>>787は書けねーよ屑
158名無し職人:2007/07/31(火) 02:24:22
822 名前:787[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:13:04
だから何で俺なんだよっ!!!!

さっき書いて、なんか言いがかり付けられたからまた書いただけだろ。

2回書いてファビョりすぎ??? はぁぁぁぁぁぁ????????????????


おまえらってふざけてるのかと思ったら、まじで中学生レベルの頭しかないのな。

感性でしか物事判断しないっつーか。頭弱すぎ。

829 名前:787[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:21:30
>>823
頭弱すぎだよ、おまえ

>>824
古すぎwwww 初心者????

>>828
ん、なんか分かる。

835 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:28:54
>>831
だから自演なんてしてねーっつーんだよ、この口臭野郎が!

>>832
少しは感謝しろ、童貞野郎が!

837 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/01(木) 23:29:57
要は暴れてるのは英語コンプレックスの強い連中ってことでFA???
159名無し職人:2007/07/31(火) 02:25:07
845 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/01(木) 23:55:41
イエスが街を歩いていると、一人の女が男たちに石を投げられていた。
イエス「どうしてその女に石を投げるんだ」男「この女は罪を犯したんだ」
イエス「なるほど。ならばお前たちのうち、罪を犯したことのない者だけが石を投げたまへ」
男「はぁぁぁぁぁぁ???????????????」

851 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:03:26
だーかーらーーーーー!!!

853 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:09:10
>>850
くさいよおまえ

854 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:11:49
>>839
童貞は黙ってろ

855 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:12:24
>>849
それって俺が訳して「名訳」と褒められたやつじゃん

857 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:13:58
>>856
てめーになんぞ見込まれても嬉しくねーよ。

ちなみに俺は金玉わっしょいだよ

863 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 00:21:32
>>855
マジで?
君の英語力は認めるからさ、少しはスレを盛り上げる事も考えようよ。
煽りに対する忍耐力を身につけなさい。
160名無し職人:2007/07/31(火) 02:25:51
866 名前:855[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:26:14
>>863
そうだよ。原文は絶対に和訳無理と言われたのを俺が訳した。

つーか、なんでみんな「訳者」に対して必死なの?英語コンプレックス????

867 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:28:21
>>855
は???

>>865
ゆとりじゃこんな訳は無理だってば。それが理解できないお前がゆとりw

>>863
煽り耐性ないってよく言われる。

>>864
正しい正しくないの話なんて誰もしてねーっつーの。

なんか本当にまともに文章読めないバカばっかりだな(>>863以外)。


868 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:29:06
>>858
はぁ????????????????????????????

==

上のレスでアンカー間違えたwww
161名無し職人:2007/07/31(火) 02:26:54
869 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 00:33:35
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ?????????????ポカーン(゚Д゚)
こんな時間にくだらない書き込みしてるおまえはやっぱりニートだーかーらーーーーー!!!wwwww
レッツゴーハローワーク
っても中学生レヴェルじゃ英語は訳せないかwwwww

884 名前:787[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 00:54:47
悪かったみんな
俺って童貞の糞ニートなんだ
許してくれよ
お前らみたいな英語もわからないできそこないとは違うんだよ

896 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 06:30:07
なんだよ朝起きてみたら、なんでこんなに煽られなきゃいけないの?

>>889だって俺が和訳したネタじゃんよ。

897 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 06:30:44
>>890
おまえいろいろと理解できてねーだろ?????

頭弱ぇーな、おい。

898 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 06:31:16
>>873
アンカーミスくらい誰だってやんだろ????????
162名無し職人:2007/07/31(火) 02:27:37
899 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 06:32:31
すまんけど、誰かまとめてくれない?

なんでこんなに煽られなきゃいけないの????:

最初に書いたの2つだけよ、おれ。他の奴の発言とごったにして煽られてる????

煽りはいいから、説明できるものならしてみて。



900 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 07:23:56
「英語できないデブが名訳を見てひがんだだけだったのに
 787さんが熱い反応するから、からかわれ続けている」

たぶん犯人は1人か、多くても3人。だから落ち着いてください

901 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 09:11:03
>>900
非常に簡潔明瞭にて納得できる説明、ありがとうございました。
頭に血が上りやすい性格を反省いたします。

===

きっとこの流れを読んで自演云々と煽りが入るでしょうけど、以後は無視します。

また面白いアメジョがあったら拾ってきます。

902 名前:787[] 投稿日:2007/03/02(金) 09:57:48
って言えばいいのかw 糞共ッ!!!
>>900 おまえも何、冷静に意見してんだボケ
163名無し職人:2007/07/31(火) 02:28:21
907 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 11:18:51
>>899
たいしたことも無い英訳して
それを一生懸命自分は正しいと必死になって
スレを荒らしまわったから

908 名前:名無し職人[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 11:22:49
>>906-907
これぞ名訳!ってのを見せて>>787をギャフンと言わせてやれ!
俺は英語ができないから無理!w

909 名前:名無し職人[sage ] 投稿日:2007/03/02(金) 11:26:37
まぁ、あれだ。ガキは相手にしないことだよ。うん

912 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:35:48
模範訳まだ〜?

914 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:41:27
>>913
それより君の模範訳を見せてやれよ

921 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:45:06
>>919
自演でも何でもいいから良い訳を書いてくれよ。

926 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:49:30
なんだよ。人が新作投下してんのに。
ここは本当に>>900の言うとおりなんだな。

927 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:50:17
>>923
ニートじゃないよ。俺はプロの翻訳者だよ。在宅の仕事だから昼までも2ちゃんができるんだよ。
164名無し職人:2007/07/31(火) 02:29:05
930 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:52:02
>>928
おまえも言われない理由で煽られたりしてみな。気持ちが分かるから

936 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:56:48
>>935
こんなことで「死ね」と言われる覚えはない。

じゃあ聞くけど、>>907の「たいしたこと無い英訳」の根拠は?

そこだけ聞かせろ。

938 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 11:58:39
>>937
説明になってないよ。おまえバカなの?

941 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:01:32
>>939
だからこんなことで死ねなんて言われる覚えはねーよ。

無視しようと思ったけどあんまりひでぇから我慢できなかったんだよ。

おまえさ、タバコの火とか押し付けられて、それでも我慢して我慢して
最後に怒った奴がいたら、そいつのこと非難するの?

てめーらのやってることはこれと一緒だよ。

理解しろよ糞野郎が。


バカじゃないの??????
165名無し職人:2007/07/31(火) 02:29:48
943 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:02:03
>>940
プッ、じゃわからないってば。真性のバカ?????


944 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:02:37
楽しいかよ?え?そうやって寄ってたかって虐めてよぉ!????

こっちのみにもなってくれよ!!!!!!!!!!!


だ8い7tyにjklm、。・かはみ・゜ー゜゛ー

945 名前:932[sage] 投稿日:2007/03/02(金) 12:03:11
スレの流れを戻そうと思って投稿したのに……(泣)
文章の稚拙さに対する批判は素直に受けよう。

でも単に煽るだけが目的の奴は大人しくROMしていろよ。
煽られる奴も反応せずにROMしていろ。

949 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:05:43
おまえら殺したい。みんな殺したい。生きたまま焼いて殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
166名無し職人:2007/07/31(火) 03:36:54
951 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:06:14
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。
殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。殺したい。


952 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:06:48
>>950
うそなんてついてねーだろが
話作んじゃねーよデブ


954 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:07:23
>>950
例えだよこの馬鹿野郎。

そんなに頭悪いのか?た・と・えっ!!!!!
167名無し職人:2007/07/31(火) 03:37:39
957 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:09:01
>>955
>馬鹿みたいな訳

だからさ、>>787のどこが変なのか教えてよ。俺、翻訳で飯くってんだぜ?


958 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:09:32
>>955
>馬鹿みたいな訳

だからさ、>>787のどこが変なのか教えてよ。俺、翻訳で飯くってんだぜ?


960 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:10:02
>>955
>馬鹿みたいな訳

だからさ、>>787のどこが変なのか教えてよ。俺、翻訳で飯くってんだぜ?

961 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:10:57
>>959
同じことだったら例えにならねーだろ。そんだけダメージ受けたってことだよ。

あ、2ちゃんくらいでダメージ受ける俺が変なのか。そう言いたいの?


963 名前:名無し職人[] 投稿日:2007/03/02(金) 12:12:06
>>962
テメーの太ったクセー身体よりはキモくないだろ。
無職は黙ってな。