○○○　ロシア旅行・その9　○○○

両替は銀行によってレートが異なるし、地域によってもレートが異なる。
シェレメチエボ空港の両替所は円から直接ルーブルに替えられるけれど、
スプレッドがめちゃくちゃ大きくてかなり損をする。

モスクワ方面の銀行で、円から直接ルーブルに替えられる銀行は
（空港以外）調べたことがないからわからないけど、多分、レートは良くない。
ドルの場合は本当に銀行によって差が大きいため、
現地の新聞などでその日の相場を見て銀行を選んだ方がいい。

ウラジオストクの場合は円の流通量が多いため、スプレッドがかなり小さく、
ドルを持って行くよりもレートがいい（日本で円→ドルにするときのスプレッドより小さくてすむ）。
俺が５年前にウラジオにいったときはプリモーリエ銀行が一番レートが良かったよ。

現金を持って行かない方法もある。
新生銀行かciti銀行に口座を作ってキャッシュカードを持って行けば、
PlusマークのあるATMやCDでお金がおろせる。
手数料はレートに４％加算したもの。
スキミングの心配はあるかもしれないけど、それさえ気にしなければ一番楽。

ふつーにカードのキャッシングでよくね？

目的地がモスクワとペテルブルグ位なら
意外と現金は使わずに済むと思う。

ホテル（大きいとこ）、鉄道の切符売り場はカード使える。
大きな土産物屋（グム百貨店内とか）もカード使える。
（もちろんカードのショッピングが一番レートは良い。ポイントも溜まる）

成田でルーブル現金が必要な場合は
中国やモンゴルからの陸路入国で、道中で現金が必要っていうケースかね。

……とか書きつつ、ドル紙幣持って行って使わないままドル下落。orz。

>>954
いっぱい書いたけど、基本的にはそれでいいんですよね。
前は土日にキャッシングができないATMがあったけど、今はどうでしょう。

で、帰る間際に5000ルーブルぐらい引き出しておいて次回に備えると
なかなか予定がたたなかったり。orz

７年前カリーニングラードでJCBカードでキャッシングした俺が通りますよ。

>大体五倍すると日本円になります。 1ルーブル=5円
ソ連末期、ゴルちゃんが大統領のころ
公定レートは 1ルーブル=２ドル
やみレート　 1ドル=10ルーブル　だったような、、、
毎日、キャビア ＆　（安）シャンパンの生活がなつかしい。

ルーブルに両替するのは何処でするの？

ロシアで歩いてたら5人くらいの若者に「ドモイ！」とか言われて
それにつづいて笑ってやがったんだけど
「帰れ！」って意味？

「SEX SHOP」ってあったのでなにかと思ったらただの大人のオモチャ屋だった

>>959
よくおわかりで。

そう言う若者って武装してる可能性はどれくらい？

作り話だろ。
本当にロシア語が分からないなら、「ドモイ！」じゃなくて、「ダモイ！」と聞こえてるはずだよ。
この時点で既に初歩的なロシア語が分かっているのに知らないふりしてるってこと。
さらに「帰れ！」と煽り言葉で叫ぶなら「ダモイ！」などとはまず言わない。

ロシアってなんか怖い
街歩いてたらいきなりブン殴られそうなイメージ

>>963
モスクワはアをオと発音すると昔習ったが。
モスクワ方面じゃないの？

>>965
むしろоをアとはっきり発音するのがモスクワ弁なんだが。

モスクワ弁はアを強調したような発音はするけれど、アをオとは発音しないよ。

ましてやダモイはdomoiであって、damoiじゃないし。
ロシア人ならdomoiと書いても発音は常にダモイしかあり得ないから。
『5人くらいの若者に「ドモイ！」とか言われて 』　という話もdomoiというスペルは知っているのに発音を知らない
作り話でしかあり得ない話ということ。

モスクワじゃなかったか。
どこかの地方だとoをアじゃなくてそのままオと読むと習った。
だからダモイがドモイになってもおかしくないかなと

oを常にオって、うろ覚えで申し訳ないけど多分ウクライナ語の発音のことじゃないかな。
その可能性は読んだ瞬間考えたけど、街でからかわれたって逸話にしては何か不自然なんだよね。

ウクライナか。そうかも。
「日本に帰れ」じゃなくて、その連中が「（俺たち）家帰ろうぜ」みたいな話してた可能性もあるかも？

そりゃ、ウクライナ人のグループでなぜだかウクライナ語の発音のままロシア語で身内で冗談言い合ってたのかもしれないけど・・・

そこまで善意に解釈するより、作り話の可能性の方が高いかなって。

ハバロフスクのインツーリストホテルの近くで言われた
ホテルの貸しパソのグーグル検索でわざわざ調べたら家の画像が出てきたんで
そのとき自分が着てた茶色のチェック柄のコートがレンガ造りの家みたいに見えるから
「家が歩いてるぞw」みたいな意味を言ったのかと思って
ロス家のくせに洒落たからかいかたすんなとか思ったけど
「キタエツ ハディティ」だのさんざん言われたからやっぱり「帰れ」だろうなって思った

ロシア語分からない人が耳で聞いただけの書きとりなのに、なぜだか綺麗にア、オの書きとりが出来たんだね。

それ以上に経験的に言わせてもらえばロシア語知らない人がロシア人の言ってることを繰り返すと、どこからどこまでが
1単語なのか分からないから、変なところで切れたり、2つの単語が一緒になってたりするもんだよ。信じられないほど単純な
単語でもビックリするほど変な聞き取り方をしてるもんだよ。

でも、ちゃんと綺麗に「キタエツ ハディティ」ってどこで区切るのか聞き取れたんだね。

でもさ、言っていいかな？

ハディティって「歩く」khoditiを翻訳サイトで引っ張って来たんだろうけど。ハディティじゃ原型のまま。
人称変化させなきゃ駄目だよ。三人称ならkhoditだし、発音も「ホーディット」ね。この場合のoはちゃんとオーって発音するから。
もっと言わせてもらえば、khoditiは、繰り返される動作などには使うけど眼の前を歩く人に対しては使わない。
その場合は、idtiの三人称idet（イデョット）だよ。

ちなみに「家に行け！」　と命令形にしたいのだったら、
иди домой!　（イディー・ダモイ！）だからね。
ходитьなんて絶対出てこないよ。

動詞を原型のまま叫べば命令形になるってのは英語ではそうだけど、ロシア語では命令形って変化させなきゃ駄目。

>>973書きなおし。
アルファベット表記だと限度があるので、キリル表記で書きなおすのと推敲もするね。

「キタエツ ハディティ」＝китаец　ходить
カタカナ表記なのでちょっと考えされられたけれど、これだろう。

１）ходитьは原形なので、会話でそのまま使われることはありません。ходишь ходит・・・と人称変化
しますが、その際のoはそのまま「オ」と発音するので、「ホーディッシュ」「ホーディット」となります。こればっかりはウクライナ人とかいう説明も無理です（笑

２）ходитьは動作そのものや、繰り返される動作に使用するため、この場合のдомой（ダモイ）と組み合わせでは使用されません。
この場合使用されるのは、идти（イティー）です。命令形はиди（イディー）です。

要は、どう転んでもロシア語をよく知らない人が考えた作り話以外ではあり得ないミスということです。

ロシア行きたいからロシア語勉強して一応文法とか変化とかは覚えたけど
本当はダ○ソーの「通じる！かんたんロシア語会話」だけ持ってけば充分なのか？

Да　и　Нет？

Нет
時間が余ってる暇人でもない限り片言ロシア語は無視されるだけだから。

Спасибо
まだまだロシアに行ける日は遠そうだからもう少し勉強するか。

ili とiの違いも分かってねーじゃねーかｗ

不思議なんだが作り話までして書く人って何がしたいの？？？

ところで、カフカス方面って所謂ネオナチは殆どいない？
旅行者とかそういう外国人を見かけたらカモだと思う強盗とかスリみたいなのが普通にいるくらい？

ロシアのネオナチのドキュメンタリードラマ
http://www.memocast.com/mediadetails.aspx?id=1031901
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt1362118/

おもしろい分析だね。
ついでにいうと耳で聞き取ったときは「иди」はイディーというよりイヂーと聞こえると思うよ。イヂー　ダモイ！ってね。こっちへ来いは「イヂー　シュダー」って聞こえる。

>>980
ネトウヨの反露キャンペーン。
例えば、982みたいなのを貼るヤツとか。

まあ982のはドキュメンタリーっぽく見せたフィクションだけどね。
架空のスポーツを描いたスキージャンプ・ペアみたいなもんだ。
今年のベルリン国際映画祭に出品されてた。

>>973
知ったか乙
http://www.youtube.com/watch?v=JJDGb_yxLdk&feature=fvw
出て行けは「ハディティ」でOK。
エララッシュのオープニング曲でそう歌ってる

1)Холить(動詞の原形)のまま使用できるのは取扱説明書や軍隊等で「歩め！」といった号令として使用する場合のみ

2)идти, ходитьの違いに関しては、ходитьは先に述べた通り繰り返えされる動作、例えば学校に通う等に使用されるのと動作そのもの、歩くという動作そのものを表す時に使用されるのであって「家に帰れ」と言った意味合いで使用されることは無い。

リンク先は今度pcから見てみるが上記のルールから外れることは無い。
ロシア語として初歩的なことだよ。

>>986
Ералашオープニング曲歌詞

Мальчишки и девчонки, а также их родители,
весёлые истории увидеть не хотите ли?
Весёлые истории экран покажет наш,
весёлые истории в журнале ЕРАЛАШ!


↑のどこに"ходить"があるんですか？
ひょっとして、"хотите"と"ходить"の聞き間違い？

それと、「出て行け」だったら"уходить"だと思いますが。

旅行の話しようよう

つか、972とか986はどっちかというと、夏厨の学生が釣りやってんだろ。
ネトウヨがエララッシュなんか知ってるわけがないし、ちょうど外国語板のロシア語スレは
書き込みが止まってるしな。


というわけで、以下ロシア旅行の話題ﾄﾞｿﾞｰ。
　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

どうしてもロシアの社会主義時代からぬぐいきれない排他的思想の
闇の部分を隠したい旅行会社の工作員がいるらしいなw

>>991
ロシアに排他主義を掲げるネオナチがいて、現在でも襲撃事件が起きているのは事実。
怖いと思ったら行かなきゃいいだけ。


…で、Ералашのオープニングの件は？　ねぇ、ходитьってオープニング曲のドコに出てくるの？

なんだ、リンク先をチェックするまでもないネタか。
それにしても嘘、作り話までかく人が他の人を工作員呼ばわりとは凄いな

まあ、荒らしは論破できた訳だし、新スレ立てて仕切りなおしといかないかい？

もう梅モードのようだから新説を書いておこう。
彼らは外国人の誤用を意図的に真似したのだよ。

キタエツ ハディティ ＝ チューゴクジン　カエルアル

新スレが規制で立てられなかった。
だれかよろしく。

天プレ↓

前スレ
○○○　ロシア旅行・その9　○○○
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1218894903/

対ルーブル為替レート
http://finance.yahoo.com/currency-converter#from=JPY;to=RUB;amt=1

在日ロシア連邦大使館　ビザ発給に関する情報
http://www.rusconsul.jp/hp/jp/visa/visa.html

外務省　海外安全ホームページ　ロシア
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info4.asp?id=178#header

次スレ立てたお

○○○　ロシア旅行・その10　○○○
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1249609044/

なかよく、まったり。

丁度１年で１スレか、話題少ない国なのかな。
敷居の高さとか、国のイメージとかが足引っ張ってるのかなぁ。

1000取れるかな……。

1000ゲットならビザ発給用件大幅緩和！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。