【PSU】よいこのピンイン語教室

みんなでピンインゴを教えあって中華さんたちとコミュニケーションをとってみよう！


とりあえず俺が知ってるの
shi　はい
bu shi　いいえ
xie xie　ありがとう
bu xie bu xie　どういたしまして
bi zui　黙れ
gun chu qu　出て行け
da si ni　ブチ殺すぞ
gai si de　くたばれ
fei wu　使えないヤツ
qu ni ma de　いい加減にしてください
fan si ren　ウザイ
sha bi　クソアマ
ba ka ya ro ばかやろう
ben dan　アホ、ボケ
ni wangbadan　バカの上位版

>>1
fei wu

この辺とか見とくと良いんじゃね？
ttp://lineage.netgamers.jp/?%A5%D4%A5%F3%A5%A4%A5%F3%BC%AD%C5%B5

>>3
ぐはそんなところあったのかorz
クソスレ立てて正直スマンかった。

>>1
ni shi zhongguoren ma?

そもそも、ピンイン語って書き方がもう微妙すぐる
要するに中国語の発音を、アルファベットで表記可能な形にしただけだしなぁ

>>6
ji ba

tao yan (ﾉД`)

>>8
wo jing gao ni

いあ、こういうスレじゃないですか？ｗ

お前は何が言いたいんだｗ

ni si zawa gakuwen
ピンイン語って表現は、要はハングル語みたいなもんだろ
国家や民族を認めないという暗黙の主張が出来て俺は好きだな

ぶっちゃけピンイン語と聞いて、よくわからないが即座にエロスレかと思って覗いたオレ勝ち組

ﾋﾟﾝｲﾝじゃなくても漢字使えば案外会話できない？
中には返事してくる奴がいて意外と面白いぞ

wo ai ni

>>14
なるほど漢字で通じるのもいるのか。
でも俺が喋ってるの見たヤツ(といっても3人くらい)は全員ピンイン語だったんだよなorz

わざわざピンイン使ってるのは、たんに漢字だと変換とかが面倒だからじゃないの？
全部漢字で会話とか気が遠くなる・・・利便性の問題であってピンインしか通じないってわけじゃないよ

あちらさんは、英語キーボード使用の場合も多い
その辺りの理由も多々あると思うぞ

いや簡体字は文字化けするんだ
元租界地のとことか繁体字使ってるとこは反映されるんだ

おめでとうあなた＾＾

ありがとうあなた＾＾

男色家出現　絶大危険　即避難

即死黒紫玉、発射！

是、全力回避！

↑
()笑！揚羽仙葉闇五十、何事無＾＾


こうですか わかりません＞＜

鵜圃！良漢‥

oh yeah

我共男性間行為

中華版ヤマジュンスレはここですか？

嗚呼…次我尻小便也…

Cao ni ma こんにちは

我、良事思付也
汝、為放尿吾尻穴内部

…腹内部尿充満、犯々妥是！

訳も書こうぜ

>29
Cao ni ma

>29
それはちがうｗｗｗｗｗ

炒飯
ソーハン

みんなでピンインゴを教えあって中華さんたちとコミュニケーションをとってみよう！

中華さんってなに？

>>35
おめでとうあなた＾＾

この間おめでとうあなたに遭遇したのぜ
話しかけてもスルーされたのぜ

これが中華さん

中国からログインしてる熱烈なPSUファンの団体なんだよな

たまたま個人ショップ回りしてたら、中華(とおぼしき人)の店に入った。

俺「こんちは〜、お邪魔します」
店主「･･･(無言)」

別に買いたいものなかったんで、次の店に行こうとして
俺「どうもお邪魔しました〜」

そこで店主がひと言






「何者！？」






ﾜﾗﾀ

>>34
カウンター三番さん　ソーハンイガコーテルー

中国人と仲良くなるためのピンイン会話

bu neng PT　ＰＴできません
bie daoluan　邪魔するな
ben dan　あほ、ぼけ
bi zui　黙れ
da si ni　ぶっ殺すぞ
fan si ren　ウザ
gun chu qu　出て行け
gai si de　くたばれ
huogai　ざまぁみろ
Ribenren xiawu qiang di shi　日本人は敵を横取りするのが嫌いです
mafanxingwei zuihao shi tingzhi le　迷惑行為はやめたほうがいいです
qu ni ma de 　いいかげんにしろ
cao ni ma　お前の母ちゃんFxxkするぞ

ai ya! ni xiang cao wo ma?
（えぇ！俺のおかんとやりたいの？）
ni ke yi cao wo ma
（やっていいよ）
ni bu zhengchang
（頭がおかしくない？）

コーテルリャンナーホー！！！

隊長我変更

位六十以上獣強戦士前術募集

我隊長希望

並且水平80魔術師

怎樣

但條款全部得到

蛙奇豫乙

>>39
>>41
王将行きたくなったじゃねえか

天安門

我包宝物
塵無当選確実
素材検索用也

スタミナチャーハンセット
体力炒飯組
20元

ひさしぶりに学習意欲がモリモリ沸いてきてる
がんばってピンイン語マスターですよ

>>1
中華に使ったら速攻で出ていってくれた!!
感謝

仲間だと誤解させる方向でいくのかな

「てめぇに食わせるタンメンはねぇ！！」

これピンイン語と違うの?

とりあえず>>3のサイトに何で鳥取の話が置いてあるのか知りたい

四声がないから、翻訳するの面倒くさいです・・・・

>>50
こんなのもあるぞｗ

ai yan de zhong guo ren cong zhe ge you xi xiao!!
目障りな中国人はこのゲームから消えろ!!
zhong guo ren chu lai!!
中国人は出て行け!!
zhong guo ren ni ma bi !!　中国人うるさい!!

英語で話しかけてみたら意外にも反応。しばし会話

しばらく話した後｢つらいが他に仕事も無いし頑張って働くよ｣と言って去っていった中華がいた
頑張れアフロビス男の中華さん

中華の応援すんな

その人達はPSUから出られなくなった人だよ

ストミの最後のほうでわらわら出てくる

>>56
少しだけ同情してしまった。

ど田舎から都会に出てきてネトゲで金策のバイトとかやらされてるのかねぇ。

普通に働くより毎日一日中PSUやる方が苦痛だと思うが中華には同情する

セガにRMTを一掃するのは、ない物ねだりだから

PSUのRMT市場なんてあるの？

>>56
RMTerは中国国内ではかなり儲かる部類の仕事だと聞いているが
この様子だと、元締めにピンはねされて末端の作業員は貧乏っぽいな

だからといって、中華に対する気持ちはカケラも変わらないけれど

>>60
日本と物価が変わらないなら同情できる

一生懸命訳しているのに、中華側のタイプミスが見つかりすべてが無になったときのあのやるせなさ・・・

>>64
上海とかならね
物価というより貧富の差が激しいから

タバコとか日本円で30円〜3万ぐらいまでの値段の差があるぐらいだよ

xie xieってありがとうって意味だったのか
通路ソロしてるときに中華きてしばらく一緒に冒険してたが
やっと理解できた

xie xieって感謝されても腹立つだけだよな
Thank youくらい面倒がらずに使えよ・・と思うんですよ

中途半端に英語なり中国語使っちゃって
お？こいつ完璧にペラペラだな？と誤解されて困った。
いきなりマシンガントークでピンインがズラズラズラーと並んださまはなかなか壮観だった

βにもピンイン使いいたな。フレ同士でピンインで会話しながらハルを追いかけ回してた
純粋にPSUを遊んでる中国人もいるのかな？

台湾だと好きで遊んでる人が多め
中韓の殆どは業者かその末端作業員のどちらか

xin qu leでｵﾂｶﾚって意味だったかな
中国語の授業真面目にやれば良かった

なにこのスレ中国人多ｽｷﾞ…キモｯ
中国帰れやいい加減

できればどれがそうなのか教えてくれアルよ

>>72
おつかれはＸｉｎ ku ｌｅ。おしいな。
Cao ｎｉ maの同意語としてGan ｎｉ niangってのもあるな。

中国語分かると中華のお仲間と思われそうで不安だぜ。

どのネトゲでも台湾の人は普通に遊んでるんだよな・・・。

>>73
敵を知らなければ勝てるものも勝てません

>>76
その辺も親日と反日の差なのかな

経済がなんぼか落ち着いててRMTじゃ儲けがないからいないだけだろ
洋ネトゲでも中華業者はいくらでもいるしな

濱口「勝ったど〜〜」
有野「今日ははやく帰れるかも」

>>80
・・・？


ああ
スレタイ見て納得

英語は簡単に見つかるがピンインは文章ごと訳してくれるところなかなか無いね。
翻訳代行とかそういう系ばっかり。
自分で訳そうにも四声無いからちんぷんかんぷんだし。

da wo gan shen ma
って言われてしまったんですがよければ意味教えてもらえないでしょうか？
中華と切り合ってる最中のものですが。

Please speak English

これでイッパツ解決。
英語分からない人でも、中国語と違って英語ならいくらでもネット辞書があるから検索でどうとでもなる。
相手のピンインにあわせる必要は無い、なんだったら漢字の羅列で押し切るのも手。
中華がピンインでなにを言っているのかは、たしかに気になるけどね・・・。

>>83
まぁそれでもがんばるというなら
はい、エキサイトの中日辞書　http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/

83の文もこれで翻訳しようとチャレンジしてみたけど、途中でギブ。

>80
それ、よゐこ…

>>85
ありがとう。自分もギブでした。
ピンインって状況により翻訳が変わるっていうから解らないね。
英語もほとんど解らないバカなので会話は諦めます。お邪魔しました。

中華もやっぱ人間だから色んな奴がいるな
ひたすら無言先行厨、簡単な英語で指示(分担して早く攻略しない？とか)してくる奴、ローマ字で｢tanoshiine^^｣とか話しかけて来る奴 、廃人も舌を巻く廃装備の奴
結構色んなの見たわ

中華は、短気なやつが多いよ。
そして口が悪い。

翻訳こんにゃくが欲しい今日この頃

mama ma? お母さんですか？

よくｓｂって言われるけどなんなんだろうな。罵倒されてるんだろうってのは分かる、状況からみて。
辞書で調べても載ってないからネトゲ用語なのかもしれん。

>>92
ドンマイってことだ

fuckではなくf ckだのfockだの言われるんですが、これはBAN対策ですか
ハラスメント規約から逃れようとしているのかね

>>92は、sun of a bッチでないの？
>>94は、特定単語を入れると＠※％とかになるんで、一文字欠けで発言でないの？

463 名前：名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2007/05/09(水) 18:38:56
da wo gan shen ma

チャットで言われたんですが、これは一体どんな意味なんでしょう？
検索しても、英語などと違って基礎知識無しには厳しいみたいです(´･ω･`)

464 名前：名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2007/05/09(水) 19:17:34
>>463
「何で俺を攻撃するんだよ」

465 名前：名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：2007/05/09(水) 19:27:44
>>464
有難うございます、助かりました(´ω｀)
ネトゲにおける一場面での出来事でした

最近は日本語英語だけだと足りない時代なのかなぁ

向こう側がこっちに会わせる気まったくないからねえ
英語すら喋らないでひたすらピンインだぜ？

教育の程度の違いだな。同情だけしとこうぜ

大体いくら中華でも日本語を覚えられるぐらい頭のいい奴がゲームで金稼ぎなんて学生のバイト以外やらないだろ

嗚呼 迷路彷徨 早三日
耄髦 白髪三千丈

>>83
打我干シェンマ
直訳すると俺殴る何をする
なにしやがんでい、みたいな意味じゃない？

何気なく覗いてみたら。

da wo gan shen ma　ってそういう意味だったんすね。
ＲＭＴ中華を狙って切ったんだがな・・・

　　　　　　　　＿＿
　　　　　　　　　 　,　´:.:.:.:.:.:.:.:.｀ヽ、
　　　　　　　　 　/:.:.:.:.:.v.:.:v:.:.v.:.:.:ヽ
　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.:.v:.:v:.:v:.:v:.:.:'i
　　　　　　　　　 |:.:.:.:ノノノ:/　ヽヾヾ::::}
　　　　　　　　　 l.:.:/ =--、　_,..-= i:.ノ
　　　　　　　　　 ヾ|-‐(● )-(●) レ'　　
　　　　　　　　　 　| 　　,.イ.__入　 リ
　　　　　　　　　 　 ',　　 ___,,..ィ 　ﾉ　
　　　　　　　　　　 ト＼　＼_ノ　/　
　 　 　 　 ,＿＿__/　　 ヽ＿ ,ノ　　　
　　　　 r'"ヽ　　 t､　　　　　/
　　　　/ ､､i　　　 ヽ＿＿,,/
　　　 /　ヽﾉ　　j　,　　　j　|ヽ
　　　 |⌒`'､__ /　/　　　/r　 |
　　　 {　　　　￣''ｰ-､,,_,ﾍ＾　|
　　　　ゝ-,,,＿＿＿＿_）--､j
　　　 /　　＼__　　　　 　　/
　　 　|　 　

保守

もう保守もいらんだろ…

　＿＿
　　　　　　　　　 　,　´:.:.:.:.:.:.:.:.｀ヽ、
　　　　　　　　 　/:.:.:.:.:.v.:.:v:.:.v.:.:.:ヽ
　　　　　　　　　 |:.:.:.:.:.:.v:.:v:.:v:.:v:.:.:'i
　　　　　　　　　 |:.:.:.:ノノノ:/　ヽヾヾ::::}
　　　　　　　　　 l.:.:/ =--、　_,..-= i:.ノ
　　　　　　　　　 ヾ|-‐(● )-(●) レ'　　
　　　　　　　　　 　| 　　,.イ.__入　 リ
　　　　　　　　　 　 ',　　 ___,,..ィ 　ﾉ　
　　　　　　　　　　 ト＼　＼_ノ　/　
　 　 　 　 ,＿＿__/　　 ヽ＿ ,ノ　　　
　　　　 r'"ヽ　　 t､　　　　　/
　　　　/ ､､i　　　 ヽ＿＿,,/
　　　 /　ヽﾉ　　j　,　　　j　|ヽ
　　　 |⌒`'､__ /　/　　　/r　 |
　　　 {　　　　￣''ｰ-､,,_,ﾍ＾　|
　　　　ゝ-,,,＿＿＿＿_）--､j
　　　 /　　＼__　　　　 　　/
　　 　|　 　

今のうちに｢ファミ通カップ優勝おめでとう!｣をピンインで打てるようになっておかないとな

英語でいいだろ
なんでこっちがあわせてやらなくちゃいけないのかと

>>108
こっちは優しいから

うっうー

お前達も早く仕事が見つかるといいアルな

Ａｉ　ya!

かおにま

>>29　cao ni ma

哀号！
↑
＞＜

これと同じ意味？

sha ta

cao ni ma

ni nang bang wo hiu qing ma
どういう意味でしょうか・・・？
一つの単語に対する意味の候補が多すぎてワカラネス

>>118
雲と蜘蛛を　どっちも　kumo　って書くようなもんだからな

日本語をおーるヒラガナで書いた文章だと思うえば、
ワカラネス加減もしょーがないかと