FF14に失望した人はWoWを日本語化して遊ぼうぜ 5
952 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 15:08:24 ID:jFmx9dOF
953 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 15:39:24 ID:caIKpABG
Diabloqeenってやつオークション部屋で初めて見たが、ギルド「WOWJAPAN」って・・・日本の恥さらしもいいとこ＾＾；
954 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 15:49:37 ID:wyZ8NWJH
晒しはよそでやれよ低能
955 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 16:04:01 ID:caIKpABG
>>954
きも^^;
きも^^;
956 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 16:06:02 ID:wyZ8NWJH
957 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 16:44:19 ID:ZA8LGwEF
ネ実ギルデ、そこそこ人がいるように見えるけどアクトひっくいな
958 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:20:45 ID:hMRgSoOI
Lv70くらいでNorthrendでFlyingMount乗ってる奴いるんだけど、どういう事なのぜ
959 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:23:03 ID:dTDN7W+f
960 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:28:36 ID:cT8KwfL8
偏見かもしれんがShmって変わり者多くない？
961 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:35:30 ID:dTDN7W+f
偏見です
962 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:38:11 ID:nrRhms2S
DFで会うOrcShmは中身Garroshが多いな
963 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:44:59 ID:VEFWKGfb
War 上手い人と下手な人の差が酷い
Rog 無口
Hnt 厨が多い
Mag おしゃべり
Pri すぐ抜ける
Wlk いない
Dru 木
Shm いると全滅しにくい
Pal よくしゃべるが下手
Rog 無口
Hnt 厨が多い
Mag おしゃべり
Pri すぐ抜ける
Wlk いない
Dru 木
Shm いると全滅しにくい
Pal よくしゃべるが下手
964 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 17:52:44 ID:P3St2h0Y
そこそこ同意
965 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 18:21:50 ID:hMRgSoOI
>>959
2ndキャラ特権かー、把握したありがと！
2ndキャラ特権かー、把握したありがと！
966 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 18:51:35 ID:44gzIopn
WARは操作量が多いからなぁ。
俺がずっと「こんな状況で大丈夫か？」って言ってたのに
エリート主義者は「大丈夫だ、問題ない」って言い続けてた。
結局PALとDRUがTankしてHeroic LKを初めて倒して
「WARはCommanding Shout要員で1人だけならいてもいいかな」的なRaid構成が晒された。
時既にお寿司。
俺がずっと「こんな状況で大丈夫か？」って言ってたのに
エリート主義者は「大丈夫だ、問題ない」って言い続けてた。
結局PALとDRUがTankしてHeroic LKを初めて倒して
「WARはCommanding Shout要員で1人だけならいてもいいかな」的なRaid構成が晒された。
時既にお寿司。
967 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 19:00:00 ID:YOuF0fRb
操作が簡単なのは本当に大事だと思うｗ
移動が多いボスだと尚更
移動が多いボスだと尚更
968 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 19:13:26 ID:UCYGMnBk
次のpatchでtalentとskillがガラッと変わるけど日本語化addonは大丈夫なんだろうか
969 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 19:16:28 ID:tDGCZDS6
Addon作ってるのは有志だから知らないとしか言えない
970 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 20:18:58 ID:Sh0o10Zr
>>968
ほとんどのスキル、タレント、レベル60までのクエストは変更が入るから、
日本語訳は使い物にならなくなるんじゃないの？
逆に中途半端に合ってて、余計混乱して訳判らないことになりそうな気がする。
しかも、しばらくはバランス調整でスキルやタレントは
変更入りまくるから更に混乱しそう。
スキルやタレントは数少ないから(といっても数百以上)、
訳す人が頑張ってくれればなんとかなるかもしれないけど、
クエストの方はかなり大変そう。
ほとんどのスキル、タレント、レベル60までのクエストは変更が入るから、
日本語訳は使い物にならなくなるんじゃないの？
逆に中途半端に合ってて、余計混乱して訳判らないことになりそうな気がする。
しかも、しばらくはバランス調整でスキルやタレントは
変更入りまくるから更に混乱しそう。
スキルやタレントは数少ないから(といっても数百以上)、
訳す人が頑張ってくれればなんとかなるかもしれないけど、
クエストの方はかなり大変そう。
971 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 20:39:03 ID:6TB4Yu3j
ジャパナイザーのサイトにお願いしにいくしか無いだろ
機械翻訳でも手伝ってる人達は偉いよな
機械翻訳でも手伝ってる人達は偉いよな
972 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 20:42:38 ID:HNX6H07v
全然。
エキサイト翻訳で丸投げならやらない方がマシ。
つーか普通に訳した文がすでにあるのにエキサイト翻訳を上書きしてる馬鹿がいるんだが。
エキサイト翻訳で丸投げならやらない方がマシ。
つーか普通に訳した文がすでにあるのにエキサイト翻訳を上書きしてる馬鹿がいるんだが。
973 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 20:44:48 ID:44gzIopn
何がメインのストーリーなのか分かれば翻訳のしがいもあるんだがな。
とりあえず数千個ありますじゃげんなりするわな。
MTMT兄貴はEQJEのWARとCLRのEpicをノーギャラで翻訳させられたんだったかｗ
とりあえず数千個ありますじゃげんなりするわな。
MTMT兄貴はEQJEのWARとCLRのEpicをノーギャラで翻訳させられたんだったかｗ
974 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:05:20 ID:wVIXYzBv
>>934
横レスだけど
クラスにもよるべ
rogue育成中はあまり教われなかったがハンターではよく襲われた
lv70すぎて北の島のクエストやるようになってたら周囲にLV80 hordeがたくさんいて
教われる回数もかなり増えた。ととっとこのクエストチェーン終わらせたいって時に
かぎってHordeがからんできて、そーとーいらついた記憶がある
あと、BGは俺のいた２ヶ月前は一週間に数回しか勝てていなかった
だからvoa10/25の開催はその「数回」から１時間のみ
次の回ではhordeに必ず奪還されていたからね
横レスだけど
クラスにもよるべ
rogue育成中はあまり教われなかったがハンターではよく襲われた
lv70すぎて北の島のクエストやるようになってたら周囲にLV80 hordeがたくさんいて
教われる回数もかなり増えた。ととっとこのクエストチェーン終わらせたいって時に
かぎってHordeがからんできて、そーとーいらついた記憶がある
あと、BGは俺のいた２ヶ月前は一週間に数回しか勝てていなかった
だからvoa10/25の開催はその「数回」から１時間のみ
次の回ではhordeに必ず奪還されていたからね
975 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:15:07 ID:ljkfXQSl
winter graspとwarsong gulchを勘違いしてると予想
976 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:16:28 ID:44gzIopn
WinterGraspは1時間じゃなくて2時間半弱だろ。
977 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:22:42 ID:L7c+pQ0K
978 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:28:53 ID:mdhRkham
skill/talentのtooltipぐらいマナーとして読めるようにしろ
頻出単語と簡単な文法だけで読めるだろ
お前等英語全く出来なくてもOKとか無責任な事言ってアホばっか連れて来るんじゃねーよ
頻出単語と簡単な文法だけで読めるだろ
お前等英語全く出来なくてもOKとか無責任な事言ってアホばっか連れて来るんじゃねーよ
979 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:30:02 ID:HNX6H07v
980 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:33:26 ID:HNX6H07v
途中送信してしまったか
一応は素人なりにwow世界の雰囲気を壊さないような翻訳を努力してる側からすれば
「とりあえずなんでもいいから全てのクエを日本語訳したという体裁だけ作っとけ」という魂胆みえみえのエキサイト訳してる奴が邪魔でたまらん
一応は素人なりにwow世界の雰囲気を壊さないような翻訳を努力してる側からすれば
「とりあえずなんでもいいから全てのクエを日本語訳したという体裁だけ作っとけ」という魂胆みえみえのエキサイト訳してる奴が邪魔でたまらん
981 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:47:38 ID:L7c+pQ0K
いやいやうそはいいから（苦笑
というか参加しててもお前みたいなクズはいらんて
というか参加しててもお前みたいなクズはいらんて
982 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:51:36 ID:HNX6H07v
なんでそんなエキサイト翻訳さんを擁護するのかの方が不思議なんだが
唐突に偉いとか言い始めてるのも謎だし
唐突に偉いとか言い始めてるのも謎だし
983 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:56:44 ID:n3e6W+ne
ID:HNX6H07v
こいついつもの否定君
こいついつもの否定君
984 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:00:33 ID:L7c+pQ0K
>>983
それもそうだな、NGで終了か
それもそうだな、NGで終了か
985 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:05:56 ID:eBA3R+Th
最後の最後まで言語を絶する気持ち悪い流れだったな
埋め
埋め
986 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:10:29 ID:n3e6W+ne
次スレ立てれんかった誰かよろ
987 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:13:45 ID:1pHyTI5j
>>982
一応それくらいひどい訳でも莫大なお金が発生するお仕事として
社会では成り立ってるから
古いゲームだけどSWGとか本当にすごかった。
一部だけ英文でところどころ日本語で
洋ゲーの日本語版はたいてい文法を無視した機械翻訳だけど
それを頼むと普通に会社に頼むわけで金がかかってる。
一応それくらいひどい訳でも莫大なお金が発生するお仕事として
社会では成り立ってるから
古いゲームだけどSWGとか本当にすごかった。
一部だけ英文でところどころ日本語で
洋ゲーの日本語版はたいてい文法を無視した機械翻訳だけど
それを頼むと普通に会社に頼むわけで金がかかってる。
988 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:13:52 ID:z4OlD0V5
FF14に失望した人はWoWを日本語化して遊ぼうぜ 6
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame3/1286716383/l50
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame3/1286716383/l50
989 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:14:28 ID:1pHyTI5j
極端なハナシ人件費だけでも
３千クエストあったとしたら、１日１００クエやっても３０日かかる
１日人件費１万、会社の取り分１万、２万ｘ３０日＝６０万
これが自然な翻訳になったら何倍も時間も手間もかかるので
ん百万の仕事なわけそれを無償でやれっていうのは
ん百万と３０日分の労働 俺にしてくれよって言ってるようなものだから
６年続いたMMOの全クエ翻訳とかやってくれるだけありがたい。
３千クエストあったとしたら、１日１００クエやっても３０日かかる
１日人件費１万、会社の取り分１万、２万ｘ３０日＝６０万
これが自然な翻訳になったら何倍も時間も手間もかかるので
ん百万の仕事なわけそれを無償でやれっていうのは
ん百万と３０日分の労働 俺にしてくれよって言ってるようなものだから
６年続いたMMOの全クエ翻訳とかやってくれるだけありがたい。
990 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:14:28 ID:z4OlD0V5
梅
991 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:16:13 ID:n3e6W+ne
>>988
これ荒らしね。ネ実によろ
これ荒らしね。ネ実によろ
992 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:16:34 ID:z4OlD0V5
相
993 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:19:01 ID:TXbQLi3u
「いつもの」と言い切れるほどこのスレ常駐してる奴がしつこく立て続けてるって分けか
正直もうネ実チャンネルで初心者なんて入ってたのは最初の1-2週間だけでもうずっと初心者なんてきてないのにw
983 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:56:44 ID:n3e6W+ne
ID:HNX6H07v
こいついつもの否定君
正直もうネ実チャンネルで初心者なんて入ってたのは最初の1-2週間だけでもうずっと初心者なんてきてないのにw
983 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 21:56:44 ID:n3e6W+ne
ID:HNX6H07v
こいついつもの否定君
994 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:20:38 ID:jFmx9dOF
995 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:21:07 ID:nEqH+IvH
もういらんだろ次スレ
このスレの90%以上は経験者のカキコばっか
このスレの90%以上は経験者のカキコばっか
996 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:21:53 ID:jFmx9dOF
分からないことがあったら
http://www.wowwiki.com/
http://www.wowhead.com/
日本人多いサーバー
PvPサーバー
BlackRock Horde
PvEサーバー
Proudmourne Ally
http://www.wowwiki.com/
http://www.wowhead.com/
日本人多いサーバー
PvPサーバー
BlackRock Horde
PvEサーバー
Proudmourne Ally
997 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:22:08 ID:n3e6W+ne
いつものやつの荒らしの目論見失敗ｗｗｗｗｗｗ
>>994に移動ね
>>994に移動ね
998 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:22:17 ID:1pHyTI5j
999 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:31:03 ID:4olKZJa7
相本
1000 ：既にその名前は使われています：2010/10/10(日) 22:38:20 ID:44gzIopn
1000！
1001 ：１００１：
=== Area: Live Networkgames@2ch http://kamome.2ch.net/ogame/ ===
／/
／ .人 あ、ぽこたんインできないお！
/ （＿_） ﾊﾟｶ
/ ∩(＿___） このスレッドは１０００を超えたお。。。
/ .|（ ・∀・）＿ もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
／/
／ .人 あ、ぽこたんインできないお！
/ （＿_） ﾊﾟｶ
/ ∩(＿___） このスレッドは１０００を超えたお。。。
/ .|（ ・∀・）＿ もう書けないので、新しいスレッドにインするお！
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪