【英語】日本人以外が集うスレ【ペラペラ】

ちなみに僕、日本人です。

Imada 3 get o

2

もうこねえよ！

　　　５ｹﾞｯﾄ-
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

我得到５！

誰か香港人の戦士に連携技教えてやってくれ

2

FF11海外展開したら、外人はいまある鯖に入ってくるの？
それとも新たに英語鯖ができるの？

英語で仲間募集シャウトしてる人いるよね。てかスレタイと>>1氏は矛盾してるな。
自分もだけどｗ
チョコボゲットの時長時間待つ事になるけど、
あと３日、みんなは(^^)？みたいなこと英語で言ってる人いたけど、シーンとしてた。
答えたかったけど、自分英語しょぼいからなぁ。
EQやUOの時は、へぼ英語でもあんまり恥かしくなかったけど
日本語ゲームだとなぜかダメなんだよね自分(T_T)

konnnitiha
tarudesuyorosiku!

hi :D

Would you tell me a good site filled with info about
Final Fantasy XI ??

>>12
hi,Tom

I am a pen
Thank you

2 getto-

mou kone-yo!!

英語わからねーから
ネタなのかマジなのか
よくわからんｗ

>>13
にワラタ

simura usiro!!

よく考えたら外人さんは
スレタイ読めるのか？？

>>1
宿題しろよ。読書感想文は早めに仕上げとけよ

良いｽﾚのｵｶｰﾝ・・・？

ハイ、エヴリィワン
ディスズチューボースピーキン
トゥデイズレイン。イティズトゥーバーッド
ギュ−ドンネギダクギョク
バイバァイ

My friend live Japan recommends this site.
Do I catch good company joins me his or her party ?

比率からいって日本人以外が集うスレじゃ書き込む人少なくて
消えてしまう恐れがあることに気付きますた。
国際交流みたいになるのが理想。

1の理想は脆く崩れ去る方に2500ペリカ

>>24
そ　う　思　う　な　ら　何　故　ス　レ　タ　イ　を　英　語　で　書　か　な　い？

厨だからな

宿題やってきます。

すまん
ﾜﾛﾀ

Hi,lets together foreigner!
I am happy.
come on boy!
I'm Korean!

こんな感じ？

つか、外国人でも２ちゃんみてるということは
日本語読めるんじゃないんでしょうか？

pump

そんな感じかな。

Are you hungry?
Me too!
Ok,We shall play together!!

とかまぁ効率度外視でいきたいね。

なんか色んな意味で凄いなこのｽﾚage

異文化コミニュケーションっちゅうやつやな。

Dear Mr No.30

I'm happy finding FinalFantasy player except Japanese :D
Let me tell about a littl of you. Which server do you play ??
If same server, I got be in party with you!! :D

ttp://www.infoseek.co.jp/Honyaku
英語が判らんという香具師も↑みたいな簡単な翻訳サイトでもいいから
英文を突っ込んで英語にトライしる！

I am a pen.

Dear Mr Pen (No.38)

Where do you access this site ? I wanna add you my freindlist !!
pls call me server you playing FinalFantasy !! :D

>>39
Which server do you play ?
My server is Phoenix

...and where is your real country?

香港から繋げてるって人いたな
オレは英語判らないけどぱっと見意味はなんとなく分かる
返事は漢字多めで返せばなんとなし判ってくれるかな？と
思って返しておりやした。
いちおう意志の疎通はでけたね(笑)

第１声はこんなもんかと。

Hi guy! Are u all alone ?
If so, lets get together!

晩上好！我的服務器是Carbuncle。我是猫戦士。
些解中文雖、我才能不日常的会話。英文復然。
謝謝ｲ爾的好意。

...こないだ台湾のPCから"了"の字はどーやって
入力するのか質問された。

猫鯖にも日本語できない樽ナイトいるな。
会話ほとんどないんだけど（たまにストナとか単語しゃべる）
以外となんとかなるもんだな。楽しかたーよ。戦闘ちゃんとやるし。

特に固定もないようなのだが、よくそれでナイトなれたな。ある意味すげー。

I am ben nice to meet you,too.
Very thank you.Fuck'in jap!

>>39
i guess he is japanese.
if he was not japanese,how can he foud out this sit?
so all people here are japanese, they just made jokes.

Dearはあいさつの基本だよな

/magic dear >>1

>>45
おお、英語の煽りだな。では２ｃｈの伝統に従って…





　　 ∧＿∧　　 ／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜逝ってよし！
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　 ｜ ｜　|
　　 （_＿）＿）

>>45
suck my dick, you maother fucker!

>45
you may go pass away!
ｲ爾可去逝!。

つーかさ、全世界規模になる前に、
「kurarisu」　とか　「yohane」　なんて恥ずかしい名前つけてる厨房を追い出せよ。
日本の恥だ。

>>51
sherufaniiru はどうでつか？

>>52
ごめん、俺それ読めない...

omaera eigo sura kakenainoka
awaredana kakkowara

sonotoori.

>>51
UOやEQでも腐るほどいるから気にするな
外人には意味がわからんから平気だ

>>47
激しくﾜﾗﾀ

>49
＞maother
これはなんて単語ですかね？

英語で話しかけられた時のためのマクロ

/say リ... リトル。
/panic

英語でﾋｰﾙﾌﾟﾘｰｽﾞだのﾚｲｽﾞﾌﾟﾘｰｽﾞだのTellがよく来てた頃があったんですが無視が基本ですか？

>>59
それってlittleでスペルあってる？

>>61
リトル...。
/smile

日本語は読むことしかできなくて英語しゃべれない台湾人がいるんですが、
いいサイトがあったといわれて紹介されたURLが

http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1024727057/l50

これでした

見るのは結構だが変な日本語は覚えないでほしいと思いますた

May I Help You?

No thank you

で、psoは凄かったと、

How do see you?

>>13 >>38
「B.J.ペン」と言う名前の格闘家の人がいらっしゃいます。"Penn"だけど。
http://www.sherdog.com/fightfinder/displayfighter.cfm?fighterid=1307

>>59
キャーンユーゥスピィークイングリーッシュッッッ!!!???

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／｀ヽ　　　　　,.-､/　　>>1
　 　 　 　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　　　`､　　,／　　|　　　r
　　　　　　　　　　　　　　,,. ‐'',つ ,/　　　　　 'L／　　　 |　　　
　 　 　　　　　　　　 ,. ‐'"'ヽ,"　 / _,,........,,_ 　´　 _,,......,,_ |　　　u　
　　　　　　　　　　／　　 (ﾞ,. ） / <,　|:::::|　,>　 <,　|:::::|　,|　　　
　 　 　　　　　　 /. ヽ-r''",ノ /　　｀二二,,,,,,,,,,__　'''''''''''　|　　　　　
　　　　　　　　 r,!　　 -r''"　ﾉr‐'"´:::/‐|:/　　`､::ﾋ､‐-､　|　　
　　　　　　　　/`--‐'''/　　 ｿ:::::/i::∠.,,ﾚ　　　 ﾞ､|,,ヽ::i､:`:| 　　o 　
　 　 　　　　 /､＿,,..-{　　　i:::::i'.,r''/::::ヽ 　 　　'r'"ヾ':|,ヽ:::i　　 k
　 　 　 　 　/　　　　iﾞ 　　 ,'::::i i.　i:::::::::l　　　　l:::::::::|.　i !:::ヽ　 ？
　 　 　　　 ,'　　　　 |　　　,':::::! '.　'○:ノ 　 　　'○:ノ　ﾉi:::::::ム､＿＿＿

I am japan.

>>68
宇野薫（日本ライト級元王者）を一撃で屠るくらい強い格闘家ですね。

今、FF11やってるくらいの外国人だと日本語上手くて驚いたりすることも多い。
２，３日前PT組んだ台湾人は３時間以上PT組んでいたけど、解散時に言われるまで日本人だと思っていた。
べつに無言だったわけも無いよ。あとで考えると多少おかしいところはあったけど、普通に受け答えしてたし。
日本人でも日本語コミュニケーションできないやついるのを考えると、いたって普通だった。

no smoking：相撲の王様ではない

It doesn't matter what Final Fantasy is!
THANK YOU!!

>>71
あははは　私は日本ですって　あははは
しかもＪは大文字にしましょうね
あははは　やっぱ夏だねぇ　リア厨おおいわ
まさか大学生とかいわんでよ　あははは

I am a book

にほんのみなさんこんにちわ。
はりうっどすたーのとむくるーずです。
FINALFANTASY11はほんとうにおもしろいです。
みなさんといっしょにぷれいできるひをたのしみにしてます。
きゃらなまえとさーばーのなまえはいえませんがしろたるです。
さぽーとじょぶはまだです。

>>73
英語バージョンないもんね。クエストもアイテム名も全部日本語。
よくゲームやってるな〜と感心した。
how do ya feel? → x-( だそうだ。＜先日PT組んだｽｲｽ人ﾌﾟﾚｲﾔｰ

>>63
日本語読めて、英語喋れない台湾人。
なんかﾜﾗﾀ

I am Galka.

Do you have a HONDA?

no i ride on a Kawasaki HAHA.

Do you play tenins?

ﾃﾆﾝｽage

>>84
hehehe

>>84
ワラタ

>>76
「私は日本にいます」という訳になりますよ。

Imada 3 get o

>>88
It is indignant!

以下のAとBの文をそれぞれ和訳してみよう。
ちなみに、できないと中学生以下。

A：　I stopped smoking.
B：　I stopped to smoke.

76のIDがエスナなため本人治療されてこいage

iron will　=>　アイロンでしょう

>>91
fuck this all!

>>91
A:私は横綱を辞めた。
B:私は相撲をやめた。

91は覚えたことを早速試してみたい厨に
5000ペリカ

91=Teenage dirtbag

>>95
東大生

>>91
例題間違ってない？

とりあえず全員日本人だという方向でおk？

>>91
（・∀・）go home!



であってまつか？

Now! I get 100〜!

>>91
A:俺はタバコを吸うのを止めた。
B:俺はタバコを吸うために立ち止まった。

俺は外国人。



でも日本語しかできない罠。

誰も>>67に突っ込む奴はおらんのか…

正直…せめて英語使ってくれ。
中国語書かれたって理解できないんだってば！！

bekkamu

>>91
A：　私は馬鹿な相撲の王様です。
B：　私は相撲馬鹿です。

【英語】日本人以外が集うスレ【ﾌﾞﾍﾞﾗﾌﾞﾍﾞﾗ】

>>91
Ａ.私は相撲のチャンピオンだったが王者防衛戦に負けて引退を決意した

Ｂ.私は煙のような人間であります

lineage 아주 좋아합니다．

>>111
いい装備だな！

gj

Dear FF Friends

hi, i am Phoebe in Phoenix server ^^ i am playing in Windus federation.
my job is a red magician(18), and also support job is a thief(8).

btw, i have a lot of fetism, such as whiping, spanking, seiza(straight sit), or handcuff...

if u r interested in me, pls maile me !
thanx.

----------------
えいご、いっぱい間違ってるかも・・・

＞８８
i am japan で、「私は日本にいます」とほんとになる？？
そうしゃべる人、見たことないんだけど・・・
（でも自信ない）

外人って^^って表現無かったような
＝）とか：）では？

隣国の人は通じるらしいけどネ

>>115
ならないし、いわない。

cooool

lol

>>114
僕pleaseはplzとよく略してるんだけど、plsのがデフォルトなのかな？
教えてとってもｴﾛい人！

ツ

fooool

＞１２０
私の知ってる範囲なので必ずじゃないとおもうけど、
pls のが頻度おおいと思う。s を z にするのは
ＵＧ系の人に多いよね＾＾；

チャットとかだと pls をよくみますー

>s を z にするのは
>ＵＧ系の人に多いよね＾＾；

訳分からん・・・

ウガンダ？

＞１２４
説明不足でごめん。
えっと、なぜだかわからないけど、
複数形のＳをＺで表記する人がいて、
私の個人的な経験の中では、
アンダーグラウンドなページとか好きなひとが
そういうことする頻度が高いなぁとか感じただけです。
（私的にそう思っただけで、それが事実とはいってないです）

例：
applicationz, applez など

what's up, phoebe?
i wanna know the meaning of UG, so please tell us.

＞１２７
あんまりこのスレあげたくないなぁ。
わたしばっか投稿しててたたかれる気がして。。。

ＵＧって、アングラ系サイトの総称ですー
そんだけ・・・
（でもこれ、そんなひっぱる内容じゃないよ・・・・ＦＦと関係ないし・・・）

ℳฺℴฺℯฺ❤ℳฺℴฺℯฺ❤

>128
ここでコテハンうざいよ。名無しに戻って静かにして。
上げたくないならメール欄にsageって入れて。ネトゲ女のバカ代表みたい
で見てて恥ずかしい。

それと、アンタ変態？スパンキングが好きとかさ。書いた英文もおかしいよ。
日本語をそのまま直すんじゃだめ。まあチャットならIとか大文字でもいいけど。
ﾌｪﾃｨｼｽﾞﾑのような趣味は数えられないから ａ lot ofとか使えない。
変態さんみたいだから、kinkyっていう単語入れといたからね。
hi, I am Phoebe in Phoenix server :) I am playing in Windus.
I am level 18 red magician as main, and level 8 thief as support job
btw, I am so kinky loving whipping, spanking, seiza(straight sit), or
handcuff...

最後の2文はどうでもいいや。maileをemailに直して。

Bahamut (00) serverのNarsilです｡私はニュージーランド人で､今日本で英会話教師をやっています｡
もしVana'dielで見かけたら､是非声をかけて下さい!(英語でも日本語でも構いません:))｡
For anyone looking for FFXI info in English, try www.ffozone.com. I'm a member of the news staff there (my nick is Himajin).

外人と日本人が３対３の割合で一回組んだことあったけど
疲れる･･･　英語わからない奴と日本語わからない奴等の
翻訳で疲れた･･･　

ℳฺℴฺℯฺ❤ℳฺℴฺℯฺ

ＵＧ系（ﾌﾟ

ウルトラマンガイア系

漏れ日本人ってのはim jpnで通じる
PTキボンヌはlfg
ｻﾝｸｽｺ　thx
いえいえ　np
漏れも　me2

（･∀･）sunsunsu-n onpu

>>131
ついに本物外人降臨？
その割には盛り上がらないが。

日本語分からない外人はどうやってplayonlineの契約をしたのだろうか？

正直、どれがネタなのか本物なのか分からなくなってるからなあ…

>>138
外人で２ちゃん見てる人なんてあまりいないから、盛り上がる訳
ないじゃん。。。

２ｃｈは海外から書き込むことはできないよ・・・・（鬱

＞１３０
英文についてここで正しいとか間違ってるとかいっても
しょうがないかもしれないけど、
数えられない名詞でも、 a lot of は使うよ。
文法的にどうかははっきり覚えてないけど、
私のまわりではみんな使ってる。ウソじゃないよ。

＞１３４
いまどきＵＧなんて言葉使うと馬鹿みたいだよね。
だからあげたくなかったんだけど・・・ごめん。

＞１４２
できるよ。有料ＩＤ持っていると・・・。
少なくても私の友達、ＦＬとＮＣから
２ｃｈ使ってます。

たとえ外人さんでも、じ〜っとこっちを見た後、
いきなり　”PT?”ってのは抵抗あるなぁ。
なんか不意打ち喰らったような気もするし。

＞１３０

わかった。もうＦＦ板ではコテハンで投稿しない。
匿名で投稿するの好きじゃないんでコテハンだったけど、
これ以上嫌われるならいやだからもう書き込まない。

あとやっぱり私の投稿したのは
ＦＦ板にあわないよね。ごめんなさい。
本当にすいませんでした。

>145
うん、フェチ云々は不要だったね
あとsageの使い方変・・・
匿名が好きじゃないとか言う前にさ（以下略

>>131
この人砂丘とかで見かけたなぁ
英語で独り言言ってた

>>145
mail欄にsageとだけ入れるべし

いや〜〜女の人って怖いですね〜〜

１３０とか１３４みたいな女とは絶対付き合いたくねーな

絵美タン　コテハン　ツカオウゼ

lol

絵美タン　ケコーン　シヨウゼ

絵美タン ナナシニ モドチャウノ！？（；´д⊂

日本語理解できるけど、話すのは英語って人と組んだことあります。
どんな事情があるのかな。。

祭りの予感がする・・・

絵美嬢、一緒にPT組まへんか？（ｗ

こんにちは、「罰」「体罰」「正座」とか聞くと
無意識に気持ちよくなってしまう、れいみです♪

このページいいですねー。小説もいいし画像もあるし。
同じような気持ちを持つ人がいっぱいいて
うれしいです♪

私は最近は悪いことしたときに彼氏に告白して、
お尻たたいてもらっています。
基本的に涙でてからが勝負。
そこでやめないでほしい（＾＾；

ﾊﾞﾊで香港人見たぞ

絵美ﾀﾝのe-mailでgoogle検索

>>158
いるねー。ｲｲﾔｼだったな。>>154みたいな感じだった。
日本語タイプできないキーボとかなのかな？

英語読めるけど英語はなせないのと一緒かな

>160
PSOでさ、
アメリカ人で日本語勉強してる人がいたんだけども
ローマ字使ってらっしゃったね。
読みにくかったけど、俺の英語の間違い指摘してくれたりと
なかなか親切な方だった。
lice→rice

　　俺　は　朝　か　ら　シ　ラ　ミ　を　食　っ　て　い　た　よ　う　で

　　　　　　　U　G　系　の　人　に　多　い　で　す　よ　ね






　　　　　　　　　　　　　　　　　　プッ
　　　　　　　　　　　　　HBC以来久しぶりに笑った

سششصجثس　قكنيفظ

i need more frriends... u like SM ?

>>164
それは言い過ぎだよ

>>164
さすがに言って良いコトと悪いコトはあるだろーが
何様のつもりだお前

絵美＞エスト嬢
なﾔｼは全員集合

>>164
まずいって。

>>164
通報しますた

>>164
わからん
再変換してみても無理だった

オマエら、たまに妙な連携を見せるよな…

オマエら、たまに妙な連携を見せるよな…

>>164
いい装備だな！

>164
俺様のブラウザでは何て書いてあるか分かりません・・・
（ＩＥと２ちゃん専用）
誰か翻訳してけれ

>>95
とりあえず、このｽﾚで最も頭いい。

>>159
絵美タンの彼氏?と思われるMaxタンの写真に

　　　　　激　萌　え　し　ま　す　た

絵美タンの言動を見てると、かつてラウンジで祭りを引き起こした留学生サキを思い出します。

http://www.google.co.jp/search?q=%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%82%B5%E3%82%AD&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

>>159
うわ…絵美ﾀｿリストカッターかよ…

http://www.google.com/[email protected]&lr=

中国語で書きたい台湾人や香港人、けっこう多そうだけど・・・

ＦＦ１１って日本語を知っていないと漢字を表記できないのよね。
たぶん。

벌써ほんと

已经来了。谁帮助！
最后空想想做

だからけっこうじれったい思いをしてると思うよ。
漢字、知ってるのに入力できないー！って。
漢字が書けたらもっと意志疎通できるだろうに、とか思ってるかも。
英語が得意でない中国語圏人は多いもん。

【英语】日本人以外集会的公告牌【流畅】
这儿，是做跟搞FINALFANTASYXI的外国人的交流的公告牌。
无论如何做注交流。
【영어】일본인 이외가 모이는 게시판【유창】
여기는, FINALFANTASYXI를 해 외국인과의 교류를 하는 게시판입니다.
꼭 기입을 해 교류 합시다.
[English] * be the notice board [a fluency]
that * - - and FINALFANTASYXI is put here except a Japanese and
it is the notice board that the Teru foreigner's interchange is made.
Writing by all means, let us associate.

>>181
日本版FF11だからとうぜんかと。

まぁ、そうなんですが、
その当然の事を多くの人が知っているんだったら、
当然っつってしまって終わりだと思うんですけどねぇ。

スレタイのペラペラがブベラに見えて困り者です

>>187
［英語］*　掲示板である　［流暢さ]
that　*--そして、FINALFANTASYXIは日本人を除いてここに置かれて、Teru外国人の交換がされることが掲示板です。
なんとかして書くことによって、私達　仲間　にそうさせてください。

うう〜頭悪すぎ、このソフト

>>187　間違い
>>185

>>188
まだいいです。
ブベラベラ　かとおもったマジで

漢字は同じでも読みが違うからローマ字入力するのも
大変だと思われ。更に日本の漢字は簡体字とも繁体字とも
違う罠。それでも時たま漢字のみのメッセージを出してくる
中国語圏の人もいて、何となく彼の努力に頭が下がる思い。

1 ：the name is already used. : 02/07/25 16:19 ID:xcGqBwZW
Incidentally they are me and a Japanese.

それがそうである[英語の]*、掲示板。[流暢さ]*(それは掲示板です、それ)およびFINALFANTASYXIは、日本の人々およびTeru外国人の交換を除いてここに置かれます、なんとかして実行し書くことにより実行される、彼女らは私たちです。友達、そうさせてください。

それはそのように現われます。
また、それらはある[English]の*および掲示板です?B[ﾌﾞﾍﾞﾗﾌﾞﾍﾞﾗ]実行される彼ら
[それはなんとかして実行することにより実行する、また書く]*(それ、それは[それ]です、掲示板)を置くことのおよび日本の人々およびTeru外国人の交換を除いてFINALFANTASYXIは、ここで私たちです。友達--そうさせてください。

どうせだから聞きたいんだけどさ。
ネトゲ用語かなんか知らんけど
｢ｇｇ｣ってどういう意味か知ってる香具師いない？

goodgame

ｽﾏﾝｺ自己解決

>>197
＝）ｇｇ

>>196
group gate?

この前(といっても一ヶ月くらい前)台湾の人と組みますた。
台北から繋いでるとかで、日本語は学校で習ったといって
流暢に話してました。
で、色々台湾の事聞けておもしろかったです。
むこうでのBBユニットの値段とか美味しい物とかね。
で、その後香港の人とも一緒になり(この人は横浜に留学してるらしく日本語話せました)
盛り上がりました。
ちょっとスレ違いかもsage

gurogazou

ＦＦ１１をやっていない人に、
「外国人とパーティーを組んで敵を倒したりする」
って言うと凄く感心されました。
おれも知らずにそれだけ聞いたら、凄そうって思うかも。

ＵＯをやっていない人に、
「外国人が徒党を組んで自分を殺したりする」
って言うと凄く怖がられました。
おれも知らずにそれだけ聞いたら、怖そうって思うかも。

お前等！
ｶﾞｲｼﾞｿ相手に通じる簡単なコミュニケーション単語を教えてくだちい。
ｎｐて…何？？

>>205
ここでも見て勉強すれ
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm

とりあえず俺の住基ネット11桁番号の下四桁は０７２１だったな。

オナニーしろってか。

板＆すれ違い。失礼。

まるでパーティプレイ中にLSのつもりで、
『今のパーティにエロいミスラいてさー』といってしまったかのように恥かしい。

~
ナイスショット

hey Fuckin guys!
Since a puke guy like you is stinking, don't approach.
you is it interesting?
This is ashole game!!
The amateur needs to also be doing Mario Sun Shine(straw

hahaha

Fuck my as!

コーラup

やけに丁寧な英語を使うヤシは、何人ですか？エセ外人かとおもたーよ

Yes I bo

I AM A FUCK OF GOD.

I love Sakura Wars! と叫ぶ怪しい外国人と一緒に戦った。
物凄くいい人ですた。

soimropirtgjvbmf:hjry:kpoyo
eowtjajgdfhj:ehne@yheyj@erhbg
pyjaJHPjbhdfhyrup@hfuhj@yu
s@pyurs@pirugpgasAW
ff11lgkasyiopajhpg
hjdfohkjohfdyh

GAIJIN SAN HA ICHOUY GA YOWAI

>210
>(straw

わらたよ

I can speake Engrish.
I am japan.

>>210
あのなぁ、Hahahaって笑わないぞ。外人は。

>>221
hahahaは嘲笑含んでるらしいしね
普通の笑いはheheかと思われ

＞１７８
微妙に留学生とは違うかも。
大学にはいってるけど・・・

＞１７８
サキさんっていう人のスレみたけど、
全然私と違うような・・・

それとあめりかの学校って、お金はらっていて
最低限の成績さえキープしてれば学校も移民局も何もいわないので
男・女さがししても問題ないと思うけど＾＾；

あと、「あめりかで警察に捕まったときなみだ目であやまればゆるしてくれる」
ってのはウソな気がするけど・・・。変に反抗したら絶対やばいのはたしか。

昨晩、初めて外人さんとPT組みました。
シンガポールの人だと言っておりました。
出会いは死体から始まりました。
いきなり目の前でぶっ倒れられました。
どうでもいいけど。

日本語うまかったです。

んで、たしか「brb」というような発言がありましたが
どういう意味でしょうか。（うろ覚えだけど）

ブロブ？スライム？？とか思いながら放置しましたが。

自己解決しました。
ありがとうございました。

お！絵美ﾀﾝ　ｷﾀｰｰｰｰ!!
もうカキコしないとか書いてたからツッこまなかったけど、
また来たみたいだから書かせてもらうね。

>>143
>数えられない名詞でも、 a lot of は使うよ。
>文法的にどうかははっきり覚えてないけど、
>私のまわりではみんな使ってる。ウソじゃないよ。

たしかにウソじゃないだろう。話者にとって数えられない名詞かどうかが
曖昧な場合や、そんなことどーでもいい場合は、誤用はありうる。
でも、ちゃんとしたことを話すちゃんとした人間は、それなりに正しい
言葉を話すさ。日本語でも英語でも。

それと>>223,>>224はスレ違い。だからウザがられるんだってば。
あんたがどんな人間かなんて、ここの住人のほとんどは興味がない。
興味があるヤシは、いつかあなたが変な事やらかした時に笑いものに
したいだけ。
悪いこと言わんからROMしとけ。変な事書かれても無視しなされ。

絵美ﾀﾝ光臨でつかー！

ガイシュツかもしれんが･･･

バハ鯖に外国人LSありまつ！
there is foreigner linkshell in bahamut server!
異邦人連珠(linkshell) 在 神竜(bahamut) server!

すまん。中文は適当・・・

perape-ra

>>226
brb
be right back「すぐ戻る」

muchとa lot ofの違いが分からないのだが。
あと三人称の時にHe have とかhaveをhasにしなかった場合
どんな風に相手は受け取るのか教えてくれませんかのう。
これを乗り越えたら外人さんと楽しくやる自身があります。
教えてｴﾛｲ人！！

あ、あと英語で頑張れ！もｷﾎﾞﾝﾇ

エキサイト翻訳コンニャクだと
Do your best!うそくせぇ〜。

Hi fools
Isn't it tired yet?
I already think that FF is bad anyhow.
■ is bad!!!
It is a feces and urine company!
You should also think so.
Mario is Mansay!

hehehe

糞尿会社にﾜﾗﾀ

Mansay!

ten thousand years old !

>234
相手はこっちが日本人だと分かっているのなら、そのくらいの
間違いは脳内補正してくれると思われ。相手も英語が得意じゃない場合もあるし。

>235
「頑張れ！」より「楽しんでね！（Enjoy!）」の方がいいかも。
ＰＴ続行中でも、自分がＰＴ離脱する時にも、道すがら助けてあげて
お礼を言われた時に返す言葉にしても、イイ感じナリよ。

>>235
「がんばれ」は"do your best"になると思うが、日本語の「がんばれ」とは違うかも。
基本的に「がんばれ」は日本では励ましの心遣いだけど、諸外国語では相手のへの要求になるのかな？

>>241
"Enjoy!"も、文脈によるよね(>>241は分かっていると思うけど)
死にそうなのを助けたときは、"good luck!"といって去るとか。
あと、逃げている人には、きちんとアドバイスするのが外国流かも。"run to North, and change zoon"とか･･･ よく分からんけど。

つ〜か、日本人でも「がんばれ」嫌いな人いるよね。

頑張れは英語では
Take it easy!
になるような気がする

俺は「頑張れ！」は嫌いだな。
戦闘中に言われた場合ね。
周りに言われるまでもなく、頑張ってるっつーの。
これ以上どう頑張れと？

応援してる気になってるんだろが、ムカツクだけ。
なんつーか、見下されてる感じがするっていうか（言ってる人にその気はなくてもね）。

>>244はサイファー

>>243
分かっていると思うけど、一応書いとく
逐語訳的な意味では逆でつ

でも、使う文脈はかなり近いよねw

>242
うん、「Do your best」は、日本語の「頑張れ」じゃなくて「最善を尽くしなさい」という意味で、
先輩→後輩とか、教師→生徒とか、上から下に言う言葉だと思う。

「Good luck!」もイイ感じだよね。これから狩り場や別の国に旅立つ人を送る時、
別ＰＴに行く人への別れの言葉、新しい事に挑戦する人への励ましとか。

>243
日本語の「頑張れ」をあなたがどう解釈するかにもよるけど、
“プレッシャーを与えない励ましの言葉”とするなら「Take it easy」
（気楽にいこうぜ）でもいいと思う。どっちかっていうと慰めの言葉っぽい・・・？

日本語でも英語でも、状況によって励ましの言葉は色々ですな・・・

皆さん有り難う間違いを恐れずに行って見たいと思います

がんばれ！は戦闘中とかに
もうちょっとで倒せるぜ！見たいな時に使いたかったんですよねえ。

gogo!!でいいのかな・・・？

>248
戦闘中の「行け！」は「Go!」でＯＫ
あと「Come on!」も便利だよ〜。「さあ行こう！」の意味の他に、

「ゴブさんこちら（Come on!）」
「俺もうだめぽ」「しっかりしろよ（Come on!）」
「レイズ１回○○ギルね（笑）」「そりゃないよ〜＾＾（Come on!）」
・・・等にも使えます。

壱：其怪物強如何？
弐：虎
参：了解

>>251
死者が出ますよ？

>>250
じゃあ戦闘中はGOGO連呼でokですな。（頭悪そうか？straw）
come onは確かに使いどころ多いね。覚えとこう。thx

>>248
ん〜、漏れの経験は多くないが、一緒に戦っているという状況なら、わざわざ隣の香具師を応援するっていうこと自体みたことない(英語でね)
ただ、「come on!」も「来やがれ！」ととられると思うけど、それでも、PTに活を入れるという意味では励ましの言葉

基本的に、日本語を訳そうとせずに、知ってる英単語で状況に合う奴を探して命令形で使うのがいい。命令形は普通の要請だし、思考とタイプの節約になる。
>>248の状況で、漏れなら、「kill <t>」とか言ってそう･･･

あと、仲良くしたいときは、装備とか行動をとりあえず「great!」「nice!」「good job!」とか言ってみるテスト
励ますより、ずっと簡単。つ〜か、励ますのは難しいと改めて思った･･･

Hi Masturbation boy.
English which you studied and mastered on the desk is like a fart.
The fellow who boasts of grammar is excrement
Talk with a foreigner.
Furthermore, online network game English is diarrhea.

have a fuckin day!

fefefe

ぶっちゃけハーフです。
なんでも聞いて。リアル厨房だけど（藁

>>256
じゃあぶっちゃけ聞くけど
come onをカモォォ〜〜〜ンって打つときどうしたらいい？

>257
漏れの脳じゃちょっと理解不能だけど
kamoxoxo〜〜〜nn って事？

Davis：I like tennis.
Mika：Really? I like tennis,too.
Kazuo：I like soccer.

>>258
Forget it

>>254
ｱﾘｶﾞﾄ勉強になる。良スレだ。

>>259
中学校あがりたてで
英語の教科書見るの面白いのはわかったからさ
もう寝な

Let me tell you something >>261.
I'm not a kid that just graduated junior high.
Now why don't you just turn your air conditioner and sweat to death.

とりあえず>>261の反応を待つ。

にせ外人多いね〜
文章読んでかなりワラタヽ(´ー｀）ノ

どなたかオークションに馬鹿安く商品を流している台湾人に、後続の合成人をつぶさないように値段を上げてくれるように、と頼む内容の文章を教えてくれませんか？どうかおながいします

>>262
あなたに何かを伝えさせてください>261.
私は中学校をちょうど卒業させたキッドではありません。
今、あなたのエアコンおよび汗を単に死に向けましょう。

turn your air conditioner off
~~~
off が抜けた。逝ってきまつ

>>264
＜名前＞所売的東西設定価格太低了！為了同業的着想、
請将価額提高点。謝謝！

といってみな。

http://www.nifty.com/globalgate/

oi momae ra momaeda yo momae >>1-268 iikara hayaku nero

omaemona-

>>267
速レスthx
頑張って交渉してみまつ。

ここって日本人以外が集うスレじゃねえのか？
「〜を英語でどういうの？」的な質問ならEnglish板の「日本語→英語」スレのほうがよほど役に立つぞ。

今爺鯖の砂丘でアメリカ人さん達とＰＴ組んでます。
ご興味のある方は砂丘でshoutしてね。
できれば白さん希望

>>272
日本人も集ってイイんじゃないかな。
２ｃｈって基本的に日本語が読めないと来るのが難しいから
日本人が来なければ、スレがなくなる罠

外国人さんと交流しようスレ
みたいなのでも良かったけど。

煽る時や罵倒するときには
foolじゃ、ニュアンス的に弱いので
stupidとかidiotを使いましょう。
本当に頭に来たときはお馴染みのFuck you!
リアルと違って、その後パンチ飛んでこないし。
（ちなみにリアルで、白人＆黒人と戦うときは、
”とてとて”なので気をつけられたし）

>>257　　fuck me.

が喪前の聞きたかったやつでつか？
ルックスのいいミスラに言われて見たいもんですな。
かなりスレ汚しだが・・・

ttp://www2.ezbbs.net/17/ff11/img/1028755622_1.jpg

オークションに馬鹿安く台湾人商品「ｔａａａｂ」 おｋ　わかりました
しかし　みんなさんはもうとてもやすい売りました
我是因為有22把ファイアーソード 15把インフェルノソード
賣了四天[地球時間]沒賣出半把劍,,我賣18000G就有人賣17000G
我賣14000G就有人賣13000G所以一直賣不出去..我非常生氣所以在
8/10-8/11才賣了很便宜....很對不起同業..W..
請問我要賣?G....才能賣出去啦
　

>>276
ちがうちがう
yeahをYEEEAAAHHHHHH!!
見たいに打つ様にってこと

come on!←なんか味気ないんだけど。そういうもんなの？

>>277
1行目以外さっぱり分かりませぬ。誰か教えてエライ人・・・

>>277
正直三行目以降から俺には人外魔境

>>278
「Come on」を口語っぽくするなら「C'mon」

「カぁモぉぉん♪」は・・・「C'moooon」かなあ？（自信ないのでsage）

>>277
日本語に訳すとこうなります：
私はファイやソード２２本とイネルノソード１５本を
４日（リアル時間）にかけて１本でも売れなかった。
なぜなら、私は１８０００で売ろうとすると、誰かが
１７０００で出してしまう。同じく、１４０００で出せば
１３０００で出す人が出た。むかついてたから１０−１１日に間
すごい低価格で売ってしまったのです。
いったい私はいくらで売ればいいでしょうか？

ですね。あとは値段を教えてあげてくれ。

どうせ娯楽品なんだから18000Gから下げるな。相手の在庫切れを待て。
もしくは、下げるなら１G単位で下げれ。
それと作りすぎ。売れてから作れ。

>>278
漏れのエロ脳が誤変換したようでつ･･･　ｽﾏｿ
で、漏れはそれは分からんので、連呼と合わせ技で･･･

come on! come on! COME OoooooN, GUYS!!

>>281のも合わせるともっと良いかも

連続カキコｽﾏｿ

香港人・台湾人とchatするとき、"no problem la"みたいに"la"ってつけるよね。
これ、漢字で「羅」みたいだけど、「･･･ね」「･･･だぜ」みたいなニュアンスということでいいの？

中文の神、よろしく

>>285
その通りだそうです。アジア人式英語なんですなｗ

>285,286
自分は中国語はｻﾊﾟｰﾘなんですが、マジで勉強になったよ。
だんだん良スレになってきたなあ。
これからもsage進行でよろ。

>>286

謝謝！

いくらsage進行でもこのままじゃ逝っちゃいますよ？

補足ー
>>285 でも英語をきちんとしたところで習ってる人はさすがにつけないみたいです。
laとか maつけてる人を見ると教育うけてない中高生かな、と。

>>285
香港はしらないけど今の台湾人は社会人でもあれつかうよ。
英語は「…ね」とか「…だぜ」のような接尾語がないし
（笑）や顔文字じゃ場違いから口調を柔らかくするには"…la"とか"…ma"とかつけてる。

関係ないけど読めないと思って漢字シャウトする台湾/香港人…
同じく台湾人としてはずかしいぞ！！

日本人ばっか

>>291
漢字shoutってたとえばどんなのですか？
にしても日本語うまいね

>>289
sageてりゃDAT落ちは避けれるよ〜。

ℳฺℴฺℯฺ❤ℳฺℴฺℯฺ

中国人・台湾人で、漢字使っている人は、偉大。
かなり日本語に熟達してないと打てんぞ、実際。

それはそれとして
>>291のいう/shoutは気になる

up

壱：其怪物強如何？
弐：虎
参：了解

ℳฺℴฺℯฺ❤ℳฺℴฺℯฺ

>>298
ワロタ

真是高興認識大家!!
nice meet you all!!

＞１
warata

(／￣∇￣）／　〜┴─┴
台湾人は伊達じゃないよ〜ｗ

hello everyone
have a nice day

>>298

×　如何
○　何如

高校漢文の基礎からやりなおせ、ボケが。

>>305

お前は人生やりなおせ、ボケが。

>>305
反論きぼー

おい！お前ら、いいページ教えてやるよ
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu3.htm

敢えてage

>>298
ｶﾅﾘﾜﾛﾀ

age

bump

>>305
どうでもいいと思うけど

如何→手段、方法を尋ねる（〜どうしましょうか）
何如→状態、様子を尋ねる（〜どうですか）

よって>>298は会ってます。お前が高校やりなおせ！！廃人が！！

>>313ミスです。様子だから何如が正解ですね・・・
私が高校やり直してきます・・・

北の国から２００２

北の国から２００２〜亡命〜

8鯖で韓国語はなせる人いませんか？
お願いですからKoreaさんにミッションの進め方とサポジョブの取り方を教えてください
タル白42くらいです・・・・

ﾁｮﾝ鯖作れって

先日、枯れ谷でゴブを狩ってたらナイトさんがゴブ２匹に
からまれてました。ケアル連発で助けると、
ナ「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！」
俺「どういたしまして」
ナ「ＰＴ？」
俺「ひとりです＾＾」
ナ「Ｉ　ｃａｎｎｏｔ　ｓｐｅａｋ　Ｊａｐｎｅｓｓ.
　　Ｉ　ａｍ　ｆｒｏｍ　ａｉｗａｎ！」
ナ「ＰＴＯＫ？」
俺「ｓｏｒｒｙ（ＴＴ）」
ナ「ＯＫ！Ｓｅｅ　ｙｏｕ！」
　　　　　外国人は初めてだったので恐くて断りました・・・
　　長文ｽﾏｿ。

>>317
チョン語ができてもゲーム内では伝える術がない
FF11でハングル表示できたら引く

この前英語圏の方（たぶん）と同じパーティにはいりました。
マクロを日本語で組んでたので､最初はよくわかりませんでしたが､
白のエルヴァーンだったので（サポ付23レベル）、回復の順番の話しを
しようとすると反応なし。
やがて、MP1/2chenge?だかなんだかの答えが。
そこで初めてそうだったかと、それまでの一見やばげな行動（移動するって
言ってもそこにずっといたり）のりゆうがわかりました。
その後も､ほとんど日本語で私たちは会話してましたが､なんとか死人も出ずに
その日は終わりました｡
慣れてくると､気のつく人が単語を英語で伝えたりして､結構楽しかったです｡
別れの挨拶はbye bye ^^でした。