♪　童謡の歌詞の謎　♪

711 ：709：03/05/10 23:43

709は間違えた気がしてきました。
でもなんだったけなぁ??
題名は解らないんですけどあの、あめあめ降れ降れって奴の3番がやばいんでした。
なんか本能的に震えてます

712 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/10 23:57

さっちゃんの３番は、

さっちゃんはね　遠くに行っちゃうってほんとかな
だけどちっちゃいから　僕のこと忘れてしまうんだろ
寂しいな　さっちゃん♪

だったと思うよ

あめあめ触れ降れもっと降れ～私のいいひと連れて来い～

714 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 00:05

ＵＳＯジャパンの掲示板にこんなカキコがありますた。

みなさんもよく知ってる童謡の歌詞に隠された悲しいお話・・・。
「雨雨ふれふれ母さんが　じゃのめでお迎え嬉しいな
　ピチピチチャプチャプランランラン♪
　母さんあの子はずぶ濡れだ　じゃのめのお家で泣いている　
　ピチピチチャプチャプ　ランランラン」
ある雨の日、幼い子供が傘を持って迎えに来てくれるお母さんを待っていました。
しばらくすると、お母さんは傘を持って優しい笑みを浮かべながらやってきました。
一番の歌詞は幼い子供の素直な気持ちが歌詞になっていますよね？ところが、問題は二番。
幸せそうな親子が手をつないで歩いていると、
幼い子供の目に一人の男の子の姿が飛び込んできました。
その子は傘をさしているのに何故かびしょ濡れ。
黄色い帽子をかぶり、黄色いかばんを肩からさげて道端でうずくまっています。
幼い子供はお母さんに、「母さん、あの子はずぶ濡れだ（２番の歌詞）」と言いました。
その時、ずぶ濡れの男の子はそっと顔をあげました。
寂しそうな目から涙を流し、傷だらけの顔でじっと親子を見つめています。
そしてこう言いました。「お母さん・・・」
そのあと、そっと消えていきました。
昔、幼稚園帰りの男の子が、雨の中傘をさして大好きなお母さんを待っていました。
ところがなかなか来てくれません。
男の子は目の前に広がる大きな水溜りで、遊んでいました。
その時、男の子の背後から、大きなトラックがやってきました。
一瞬のことでした。男の子ははねられてしまい、お母さんに会えないままあの世へいってしまいました。
そして、いまだに雨の日になると、道端にうずくまってシクシク泣きながら、
お母さんのお迎えを待っているという話。

雨の日にこの歌を歌うと、男の子の姿が見えるそうですよ・・・。

715 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 00:06

ほんとは「あの子はずぶぬれだ」は三番の歌詞みたいですね。

716 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 00:37

柳の根方でずぶぬれになって泣いてる子に
「ぼく」が傘を貸してあげるらしい。優しいな。

717 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 00:46

童謡じゃないけどイタリアかどっかの民謡のフニクリフニクラ↓

赤い火を吹くあの山へ　　登ろう登ろう
そこは地獄の釜の中　　　のぞこうのぞこう
登山電車が出来たので　　誰でも登れる
流れる煙は招くよ　　　　みんなをみんなを
行こう行こう火の山へ　　行こう行こう火の山へ
フニクリフニクラ　フニクリフニクラ

・・・集団自殺ですか？

718 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 01:25

地獄谷観光ツアーみたいなもんよ。

719 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 01:32

おに～のパンツはいいパンツ～
くさいぞ～くさいぞ～

720 ：オカルト滅殺隊：03/05/11 01:45

>>707
間違ってはいないだろう。
アウシュビッツに限らずユダヤ人の長い迫害の歴史をが背景にある。
どれどれ漏れが訳してやろう。
ドイツ語に似てるからなんとかなる。

>>717
いや、1880年のヴェスヴィオ火山（イタリア）の登山電車開通の記念の歌だ。

721 ：オカルト滅殺隊：03/05/11 01:47

oyfn furl ligt dos kelbl, 馬車に子牛が乗せられている
ligt gebundn mit a shtrik. 縄に繋がれて乗せられている
hoykh in himl flit dos shvelbl ,空高くツバメが飛んでいる
freyt zikh, dreyt zikh hin un krik. 喜んであちこち旋回する
lakht der vint in korn, 風が麦畑で笑う
lakht un lakht un lakht, 笑って笑って笑う
lakht er op a tog a gantsn mit a halber nakht, oy! 一日中と夜の半分笑う、おーい！
dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do.
dona, dona, dona, dona,
dona, dona, dona, do.

shrayt dos kelbl, zogt der poyer, 子牛は叫び、農夫は言う
ver zhe heyst dikh zayn a kalb? 誰がお前に子牛に生まれろと言った？
volst gekent dokh zayn a foygl, 鳥に生まれればよかったのに
volst gekent dokh zayn a shvalb. ツバメに生まれればよかったのに

bidne kelber tut men bindn, 哀れな子牛を繋ぐことはできる
un men shlept zey un men shekht, 引きずって屠殺することができる
ver s'hot fligl, flit aroyftsu, 翼を持つものは上へと飛び
iz bay keynem nit keyn knekht. 決して奴隷になることはない

722 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 02:05

「ドナドナ」ってどういう意味？

723 ：オカルト滅殺隊：03/05/11 02:09

>>722
そればっかりは謎。
一説にはヘブライ語のアドナイ（主）から来ているとも。

724 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 02:27

>>720
んじゃ>>718の地獄谷観光ツアーはあってたのね。

725 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 16:50

>>714　ピチピチチャプチャプランランラン

血の滴る音もまざってるのかしら？

726 ：Ｒ：03/05/11 17:08

かごめかごめはまぢ恐ろしい唄。。。
姑とお腹のなかに赤ちゃんがいる嫁の話。
鶴と亀が嫁とお腹の赤ちゃん。
つまり階段からおとされた。
後ろの正面だぁれ？っていうのは
嫁をおしたのは誰？ってこと。。。
姑怖すぎ・・・

727 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/11 17:52

日曜日　一人ぼっちの祈り
チコタン
人食い土人のサム
運の悪いヒポポタマス

童謡ではないが歌詞がみんななんだか・・・。
あと、無残な歌は何で歌詞が関西弁ばかりなんだろう。
チューリップのアップリケも関西弁だしなあ、ま、あれはまだ理由がわかってるんだが・・・。

728 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/12 02:14

>>726
ｶﾞｲｼｭﾂ

729 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/12 21:27

（´-`）.｡oO (　誰か曲ごとにレス番をまとめてくれないかなぁ・・・

730 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 01:35

ずいずいずっころばしは遊女を詠った歌

731 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 01:47

ここワラた
http://www2.itokio.com/cgi-bin/Street/iboi.cgi?mode=tp&t=go&file=20030511171454&page=1

732 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 03:17

一週間の歌。
一週間の行動も謎だが、
テュラテュラテュラ　テュラテュラ　テュララ～♪が最大の謎。

733 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 08:08

鶴と亀の歌
押井守がうる星やつらであつかった
１０１話にある

原子核モデルとしてつかっていた

734 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 09:40

「人食い土人のサムサム」って今考えたらひどすぎたよなｗ
漏れ小学校時代にクラスで合唱したぞ。歌唱本にも普通に載ってたし。
片っ端から人を食う、ついでに自分もいなくなって「アレ？」って。
関係ないけどIMEだと土人って変換できないんだな、今気づいた

735 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:19

「森のクマさん」 >7 >11 >14-30 >32-33 >36-38 >40 >43 >47 >49

「とおりゃんせ」 >9 >41 >55-59 >61 >86 >150 >174-176 >226-227
>230-235 >247-254 >261 >342 >405-406 >451-452 >458 >465
>468 >512 >515 >521-522 >218-224

「かごめかごめ」 >12-13 >34 >39 >42 >45-46 >50 >53 >61 >66 >69
>71-73 >77 >80 >88-105 >129-130 >133-143 >166 >242-244 >246
>284 >313 >471 >591 >675-676 >679 >682-684 >726

「マザーグース」 >61 >63 >68 >70 >109 >123 >281 >285 >293 >422 >>594

「シャボン玉」 >124-127 >225 >388-389 >391 >398 >407-417 >424 >480

736 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:20

「さっちゃん」 >158-160 >262-263 >709-712

「あぶく立った煮え立った」 >108 >111 >116-117 >146-149 >161-162
>502-506

「ｻﾙｺﾞﾘﾗﾁﾝﾊﾟﾝｼﾞｰ」 >163-165 >169-170 >172-173 >186-189

「ずいずいずっころばし」 >178-181 >197 >199 >202-204 >227-228
>241 >386-387 >448 >450 >461 >687 >730

「くつ隠し」 >182 >209 >403-404 >447 >456

「毛が生えた系」 >183-185 >200

「みっちゃんみちみち」 >>193-195 >>360-362 >>681 >>699-700

「お月様桃色」 >>198 >>206-207 >>212

737 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:23

「山寺の和尚さん」 >205 >213-214

「およげ！たいやきくん」 >208 >210-211 >217 >294-295 >297-299 >301-303

「花いちもんめ」 >245 >428-429 >526 >445 >634

「今年の牡丹は良い牡丹」 >255-257 >264-266

「ゴム飛びの歌」 >258-259 >266-267

「チェッチェッコリ」 >270-272 >274-276 >278-280 >286-287 >290 >292
>309 >316 >384 >396-397

「赤い靴」 >304-308 >310 >312 >315 >321-323 >385 >457 >464 >467
>472 >517-518 >564

「メトロポリタン美術館」 >311 >355-356

「クラリネット壊しちゃった」 >324 >326-329 >333-340 >343-349

738 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:25

「サラガドゥー～、スパカリフラジリスティック～」 >374 >376-383

「たんたんたぬき」 >393 >395

「七つの子」 >399

「どんぐりころころ」 >430-433

「白いは豆腐～（連想歌）」 >454 >460 >546-557 >559

「あめふり」 >476 >479 >481-482 >484 >714-716 >725

「いろは歌」 >483 >485-490 >493-494 >498-499 >519 >568

「インドの山奥で（レインボーマン）」 >491 >501 >530-532 >544-545 >558
>587 >593 >634 >637-638 >640-641

「ドナドナ」 >537-543 >721-723

「アルプス一万尺」 >563 >566-567 >569 >609 >663 >670-674 >697-698

「小さい秋」 >571-579 >583-584 >686

739 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:26

「グリーングリーン」 >586 >588 >707-708

「１かけ２かけ３かけて～」 >589 >602 >613-617 >622-624

「かいぐり」 >599-600 >603 >605-606 >608 >612 >625

「チコタン」 >627-633

「ソーダ飲んで死んだソーダ」 >645-652 >655

「大きな古時計」 >653-654 >656-663 >668-669

740 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:32

>>735-739 曲ごとに分けました。これでも長いから、いくつか削った曲もあり。
過去レス読んで。長くなってｽﾏｿ

741 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:43

マザー･グースから。

リジ－･ボルデンはまさかりで
おやじを４０回めった打ち
そのあとでこんどは
おふくろを４１回めった打ち

742 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 10:52

夏も近ずく八十八夜～♪

743 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 11:08

笹の葉さらさら♪

744 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 11:13

>>740
乙カレー。とても見やすいです。

745 ：ククロビン：03/05/13 12:33

誰が殺したクックロビンってｶﾞｲｼｭﾂ？
ttp://www02.so-net.ne.jp/~hero-yan/poet/robin.html
に、この詩のパロ？みたいのがアル。
こっちのが怖い。
ttp://homepage1.nifty.com/subaru/repo/kakitai-3.htm
ほかにもたくさんあるでよ。

746 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 12:40

>>745
パタリロが殺した。

747 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 16:31

>>740　まとめ乙！

748 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 16:51

動揺しました

749 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 18:57

赤とんぽについて知ってる方いませんか？

750 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 19:16

>>740
乙！つーか飛べるように汁！

751 ：あなたのうしろに名無しさんが・・・：03/05/13 19:51

>>750
２ちゃんブラウザ導入汁