【靖国参拝】「ヒゲの隊長」こと佐藤正久参議院議員、報道に疑問 「英文読んだのか」★２

靖国神社参拝を、外交・政治問題化しているのはマスコミではないか――。

「ヒゲの隊長」こと佐藤正久参議院議員が、安倍首相の靖国参拝に対する報道のあり方に疑問を呈している。
12月26日にアメリカ大使館が出した声明に対して、マスコミは英語で書かれた正式声明を読まずに、仮訳の
一部だけを切り取って報道することで、国民を煽っているのではないかと自身のFacebookで指摘しているのだ。

佐藤議員はまず、英語版と、日本語版の文章を比較。それぞれの単語を突き合わせて、声明はバランスを考えた表現、
言葉使いではないかと述べている。

（報道されている声明の日本語訳は以下の通り。）　
「日本は大切(valued）な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との
緊張を悪化（exacerbate）させるような行動を取ったことに、米国政府は失望(disappointed）している。

米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、
地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。

米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。」

disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし、文脈そして
日本語感覚的には「失望（望みを失う）」ではなく、大切な同盟国（valud ally）の日本のリーダーが
取った行動は「残念」に思う、と言った感覚のように思える。

何に「残念か」といえば、周辺国との緊張をexacerbateさせるような行動を取った行動に対してだ。
日本語的にも緊張を「悪化」とは言わない。「悪化」ではなく、緊張を「より高める（exacerbate）」
行動に「残念」というのが正しい感覚ではないか。
（「佐藤正久氏のFacebook」より 2013/12/29） >>2へ続く

http://www.huffingtonpost.jp/2013/12/29/masahisa-sato-yasukuni_n_4514036.html
前　★1が立った時間　2013/12/29(日) 19:08:22.45
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1388311702/

>>1より

佐藤議員はさらに、声明の最後の部分で、アメリカ政府が安倍首相の考えを認識した点も、
同様に報道するべきだと指摘する。声明の最後の文章を、ハフポスト日本版流に訳すと次のような
ニュアンスになるのではなかろうか。

（英文）「We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and
his reaffirmation of Japan's commitment to peace.」
（ハフポスト日本版訳）「首相が過去の歴史を悔やみ、日本の平和実現に対する献身を示したことは我々も認識しました」

（アメリカ大使館「Statement on Prime Minister Abe's December 26 Visit to Yasukuni Shrine」より 2013/12/26）

なお、現在アメリカ大使館のFacebookページでは、12月26日に投稿されたクリスマスの写真に対し、
「靖国参拝について何か言われるのは内政干渉」「これまでに我が国の誰がアーリントン墓地を否定したと
言うのか」などのコメントが、600件以上投稿されている。

<丶｀∀´>　バレたﾆﾀﾞ

>>1
「米国の “Disappointed” はどれくらいの事態か」
http://knagayama.net/blog/2013/12/28/how-disappointed-is-disappointed/

そもそもこの disappointed という用語は、大使館によってどのような場合に使われるものなのか。
検証は容易である。"disappointed" site:usembassy.gov で検索せよ。
最初にヒットするのは最も近く発表された日本に対する声明であるが、二番目に来るのはロシアのミサイル
計画に関するものである。
他の用例としては、中国における人権をめぐる状況が 2003 年に悪化したことをめぐる声明や、ボスニアに
おける改憲運動の失敗をめぐる声明がある。
ここから言えることは、他国政府の行動が、もともと米国が希望し、行動を起こしてきた方向とは異なるもの
であった場合に disappointed が利用されているということである。
通常は、この用語は第一級の同盟国に対しては利用されていない。同盟国に対して米国が失望 disappointment
を表明することは異例である。

「失望」でも「残念」でも「がっかり」でも同じでは？

米国国務省
　「安倍晋三よ、米国の意向を無視した靖国参拝の落とし前は金できっちりつけてもらうからな
　　米国大統領のお怒りを鎮めるには、小泉のように完璧なアメポチ忠犬ハチ公になって
　　米軍思いやり予算を大幅に増額し、ＴＰＰの米国の要求を丸呑みすることだな」

安倍晋三
　 「金で宜しければ、私の金じゃないから、幾らでも出しますよ。
　　　ご希望の金額をおっしゃって下さい。
　　　沖縄の辺野古のように、私は金で何でも解決しますよ。
　　　その付けは後世に回すだけですからね｡｣

　　おバカなお坊ちゃまのアメポチ売国奴「安倍晋三」の本領発揮だよな

.
安倍首相の靖国神社参拝(12月26日)についての声明

*下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

2013年12月26日

日本は大切な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化
させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。

米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善
させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。

米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。

http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html

>>1
本来は、戦争の犠牲者を弔うのは、国の責任だよな。

それを怪しげな、コントロールできない国益無視の民間団体に丸投げ
ちゃっているから、話がややこしくなるわけで。英霊も嘆いてるだろう。

いい加減な民間団体に、戦没者の慰霊という国の大切な 仕事を丸投げ
しているから、国益を損なうような自体になっている。

英霊のためにも、天皇陛下も参拝できる正式な国立の慰霊施設の建設
が急務だと思わんか？

またマスゴミの敗北かw

靖国参拝を政治問題にしている国内のマスコミと特定国を何とかしないとね

韓国人によるネット工作の一環である『カイカイ通信』は
「倭猿」という日本人に対する侮蔑の言葉は平気で翻訳して掲載するが
「Gook」という韓国人への差別用語はNGワードに設定されていて書きこみができない。
この点を指摘しただけでアク禁という手段を講じる運営。

以前から怪しい怪しいとは思ってたけど、今回の件で確信が持てた。
カイカイの運営は日本人では無い。間違いなく韓国人目線の韓国側のプロパガンダの一環。

カイカイを潰すムーブメントを起こしたい。協力してくれ。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/net/1383376907/

アジア軽視のオバマなんて放っておけばいいよ。

大差ない

ヒゲの和訳読んでもたいして印象変わらんかったわ

>>1
これと一緒だな


米国による橋下批判は朝日新聞による自作自演でした。しかも米報道官にバレてる

画像
http://livedoor.blogimg.jp/hoshusokho/imgs/3/5/35f889ca.jpg
【動画】はい！朝日新聞のタカシです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20906100

朝日記者タカシ「大阪市長橋下はセックス奴隷や慰安婦について発言したが云々」
米報道官 　　　「私はそれを定義するつもりはない(お前は昨日も同じことを聞いてきたし私達は既に回答したよな？)。
　　　　　　　　　　まあ、貴方（朝日新聞）は詳細な設定を自分で決めてレイアウトしてますし(どうせてめーら好き勝手に報道するんだろ)。」
　　　　　　　　↓
ANNニュース「米国は橋下発言を批判「常軌を逸した不快な発言」」

軽率な行動を取った連中は、マスゴミに踊らされているわけだな

前スレ
>>963
残念ながら違うんだよな。
安倍政権確定の時　野田に異例の感謝の言葉を送る。

これってバカにされてるだけでしょｗ
どう見ても、野田＝ぱしり

総裁選で石破を支持したヒゲなんか信用出来ないよお。


田母神俊雄@toshio_tamogami
自民党総裁選が始まります。民主党は次の選挙では負けるからどうでもいいのですが、
自民党総裁は安倍晋三元首相の再登板を期待します。
特に国民の多くが軍事オタクの石破茂に騙されています。彼は靖国に御参りしたことが
なく今後もしないと明言しています。皆さんこれを多くの人に知らせて下さい
https://twitter.com/toshio_tamogami/status/246237865980338176

石破茂幹事長「徳ちゃんが言うことだったら、『そうだよね』という人が多いのは、私利私欲なくやり、
　　　　　　　　　ひたむきににやる生き方が共感を呼んでいるからだ」
石破茂幹事長「新人議員には徳田毅みたいな代議士になってくれとお願いしたい」

失望が残念になると何か変わるの？

とりあえず朝日をなんとかしないとな
しかし朝日の社員は売国行為で金を得て恥ずかしくないのかね？チンピラ以下の生き方だろう

これってアメリカも中韓の主張が正しいと思ってるわけ？
それならヤバくないの？

http://ny-pictures.heavy.jp/ryokou/singapore.html

　　　　　|┃
　　　　　|┃
　　　　　|┃
　　　　　|┃::::::ソ::::::::::゛'ヽ
　　　　　|┃、:::i´i|::|/:::::::::::ヽ
　　　　　|┃　"ヽ｀　"゛　 /:::::::ヽ
　　　　　|┃　　　　　　　 `-::::::::ヽ
　　　　　|┃　,,=≡,　,≡=、、l:::::::l
　　　　　|┃ ,、rェ　,!、 ,rェ ,l:::::::!
　　　　　|┃　" ノ/　i＼`　　|:::::i
　　　　　|┃　,ィ____.i i　　　i //　　４日ルールまであと少しだ
　　　　　|┃　/　 l　　.i　　 i /
　　　　　|┃ノ `'''｀'''''´ヽ、/´　４日過ぎさえすれば靖国スレ継続できないはず
　　　　　|┃　｀￣´　 ／
　　　　　|┃"ー−´/
　　　　　|┃__　　 ／ |＼＿
　　　　　|┃　｀/-＼ |　 ＼｀ ヽ
　　　　　|┃／i　　/ | 　　＼　 ＼
　　　　　|┃＼ )-┘ |　　　　ゝ　 ＼

安倍首相には 先の大戦の犠牲者への供養と不戦の誓いのため 日本国民を代表して また
日本国民を鼓舞するために靖国神社に堂々と参拝して下さって本当に有難うございました。

何かと 内政干渉する特亜の事は気にしないで下さい。中国が裏で糸を引き中韓等で、
日本のマスコミ等を金で買収しては、次々と言掛りや無理難題を言ってきます。

靖国問題は単に手段であって目的はチベット、ウイグル、モンゴル等と同じく日本を解放
（占領）することです。在中韓企業にはリスクは有りますが、皆覚悟の上です。

>>1
靖国参拝とマスゴミの報道

http://www.youtube.com/watch?v=y7u6vMusIOU

火をつけているのは誰だ

おいおい、disappointedはとても強い表現だよ。
regretなんかよりよほど強い。
佐藤さん、何を言い出すやら。

日米離間に要注意
新聞は真実を伝えないということくらいわかっているだろ

残念＝がっかり＝失望
緊張が悪化＝緊張が高まる

同じ意味だと思うがなぁ。
ネットの和英を見ても報道のが正しく見える。

日米同盟に変化はないよ
太平洋の押さえとして在日米軍基地は必須
空母の母港が海外にあるのは日本だけ
同盟にヒビを入れるなんてアメリカがするわけないんだから

ある時はアメリカポチと批判しながら、今度はアメリカ様が失望しました。
これは大変でしょう！！！と煽るのがマスゴミ

日本が以前、韓国政府に出したコメントが
disappointだったんだからな

アメリカでは国民は靖国のことなんて全く知らないし関心もないよ。
テレビニュースで報道したとこなんてほんとうにあるのか？

前スレ
>>983
言葉が足りなすぎた。
こんなメッセージが報道されたらな、と。

原文以前にハフィントンポストなんてマイナーな新聞聞いたこともないんだが…

天皇陛下もいけばいいんじゃないか
といっても陛下がきめるわけでもないからな

あれ以来アメリカの声明無いし、単純に靖国を批判してんだろ

言い訳は意味がないよ
アメリカは所詮外国
いつか戦うべき相手

>>19

日本語のあいまいさと英語のはっきりした意味は別
ＳＯＲＲＹ　はごめんなさい、すみませんを日本で使っているのと同じに考えているでしょう

>>1
反日売国サヨクが叩きまくりでワロタｗｗ


な？？？？センゴク３８を叩いた反日サヨクといい、反日サヨクは売国がモットーなんだよｗｗ


反日だけにｗ

あのさぁ、Nativeな奴が言うならまだしも・・・日本人がうんちく垂れてもなぁ・・・

昭和天皇の大御心に叛いて靖国にＡ級戦犯を合祀した謀反人松平宮司の罪は重いな。
そのせいで、それ以後天皇陛下も皇太子殿下も靖国に行かれなくなった。

自民党政治家、ウヨ一同「天皇の心なんか知ったことじゃないんだよ！」

>>7
この
「米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。」
というのは、安倍総理に何か言わせようとしてるのかな？

なんでもマスゴミ批判に持っていけばネット世論が納得すると思ってんの？
失望とか残念みたいな言葉の問題で怒ってんじゃないぞ

ジャップの国会議員の英語力ってこのレベルかよｗｗｗｗ

工作員動員しすぎだろ　よっぽどチャンスだと思ったんだな

(米政府が千鳥ヶ淵に追悼に行っておきながら、)日本のPMが靖国に参拝したことは緊張を高めることでありがっかりだ
誰も誤訳していないが。

だからさ、そういうのを利用する奴は当然でてくると予測できるわけで、
その予測にのっとった対応策とか、現実的に採用した対応とかが全く見えてこないわけだ

戦闘に例えるなら後手後手で圧されてるような感じだぞ？

叩くことが目的で記事書いているから
誤訳と言われない範囲で強い言葉使うんだろうな

2009年民主党押してた池沼マスゴミやぞ
英文なんぞ読める知能なんかあるわけねぇだろ

行くのが、やましいから
行くのが、危険だから
国民にすら非公表、それが靖国神社

サプライズ参拝に英霊もびっくり。

しかも
非公表の理由は
旭日旗に囲まれないため、だぜ

失望か残念か

そんな言葉尻のことを誰も問題にしてないぞ？
なんかズレてないか

>>1
で、お前は、戦争の犠牲者を弔うという国の責任を、怪しげなコントロールできない
民間団体に丸投げちゃっている事態をどう思うわけ？

今後、自衛隊に戦死者が出て、そいつが他の宗教を信仰してて靖国で祀られること
を生前に拒否していたとしても、靖国が無理やり祀ったらどうするの？それでいいのか？


靖国の狙いは戦没者追悼ビジネスの独占だろ。追悼できない戦没者が出てしまうと、
それこそ別な追悼施設の話に火がついてしまう。

タダでさえ、遺族の減少で経営が厳しくて、新しい戦死者はのどか手が出るほど欲し
いころだろうに。

>>44
まったく。こんなの肯定するとか
自民党も工作員総出なんかな。

キャロラインはオワリってことだけは確定

まーた在日マスゴミが歪曲してたのか

>>43
まぁ、だから国際的な反応を見誤るんだろうな

それより南スーダンはどうしたんだよ。
安全が確保できない自衛隊員が気の毒だと
民主党政権時に訴えてなかったか？

>>1
何かごちゃごちゃ言ってるけど靖国参拝に対して否定的な見解には変わりはあるまい

>>1
普段のバカサヨ「　　　アメポチイイイイ！！！！　　　アメリカは日本からでていけ！！！！！　　　」


靖国問題のバカサヨ「　　　アメリカ様に逆らうな！！！！　　　」


あっ、これ完全に反日売国ですわ

反日の為に利用しているのがバレバレ


日本の為に動く気がないｗ

>>5
君には失望した

アーリントン墓地にはベトナムで敗戦した戦死者の墓地があるし
ホワイトハウスにはベトナム戦争で敗戦した時の大統領が住んでいたから
日本はベトナムとの友好のためにも行くべきではないな

ってことでおｋ？

どうせ赤毛のサキ報道官あたりがコメント発表したんだろ。だったらそこら辺
のお利口な学生あがりが練習代わりに考えた文章だ。いちいち深読みすること
もない。戦後レジームの形式をととのえてるだけ。

関係ないけど英霊的には岸の孫が来て嬉しいんだろうか？

佐藤さん　「英文読んだの？」
朝日新聞　「うん、読んだよ。」
佐藤さん　「じゃぁ、なんで日本語訳がああなるの？」
朝日新聞　「うん、社是だから。」
佐藤さん　「知ってた。」

>>1>>2
“take note”という表現に留められて突き放されていることが理解できないようでは
コメントする価値なし。“reaffirmation”の意味の重要性もわかっていない。
そもそもこの声明の最終段落は安倍の談話　
http://www.kantei.go.jp/jp/96_abe/discource/20131226danwa.html　に向けられている。
こういう外交音痴こそが国益を損ねる。

日頃は反米に全力なマスコミが「アメリカがー」「国益がー」とやってるからキモイ

>>41
乱暴な訳をすれば「今後、見ているからな、しっかりやれよ」という上から目線の言葉。

>>1
大使館の公式プレスリリース（日本語）にはっきりと「失望」って書いてるんだけど、何言ってんだ？コイツ

佐藤の見方は正解。

倒閣マスコミは「失望」を執拗に強調することで日米の離反を画策し、
末尾の重要な一文を故意にスルーして強権安倍を印象付けた。
残念なのは政権や自民がマスコミの悪意に早く気づかなかったことだな。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

イラクで鉄の箱に隠れて震えていたやつに話す資格はない。山古志村の村長と同じ。

>>44
結局、共同通信の世論調査でも、支持率は微増してるんだよな

>>35
昭和天皇は東条が合祀されてから靖国に行かなくなった。
陛下は御自身の意思で行かないとお決めになった。
陛下の意思でないと言うのなら、誰の意思で何の目的で陛下の参拝を妨げていると言うのか。

<丶｀∀´>　失望したニダ

disappointedをググッたら

「期待はずれ」というのがあるわけだが
米が靖国参拝やめとけってたんなら
流れからして期待はずれということじゃないのか？
失望ってーと全ての望みがないともとれるから
期待はずれをちと強く言いたいので
失望と訳したのでは？

読んだよ
少なくとも中韓の肩を持った記述だろ

金余りで下チョンに貸し込みまくってたら、途方もない金額になってたのが
判明して、真っ青になって日本に肩代わりさせようとしたんで、
安倍さんが怒って靖国に行ったって話だろ
下チョン使って日本から毟ってきたのが丸わかりのわかりやすい話

http://www.youtube.com/watch?v=27heyTREcm0

我々はあくまでも国益を護る

私たちの歴史伝統の上に立って

私たちの誇りを護っていく

というのが私の仕事であります。

それをどんどん削っていけばいい

関係がうまく行くという考え方の方が

私は間違っていると思います。

U.S. Disappointed by Canadian Claim Against U.S. Grain Corn
ttp://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2005/11/20051117134000asrellim0.8459741.html#axzz2ojUggO6B

米国はカナダに対しても「Disappointed」しているなｗトウモロコシのことでｗｗ
本当に日本のマスゴミが言うように強い表現なのか？ｗ

政治家は誰でも叩くマスゴミ。
でも、芸能ボスにはどのマスゴミも逆らいません（藁）
彼らを叩くと、人気芸能人が使えなくなり売上減になるからです。
政治家の皆さんは、こういう聖域にいる芸能ボスを
自分の都合で叩かないマスゴミを相手にすることはありません。


「『またやったんだ』くらいの感覚」吉松育美ストーカー事件へのマスコミの本音
http://www.cyzowoman.com/2013/12/post_10853.html
“芸能界のドン”に怯える大マスコミに、脳科学者・茂木健一郎が自作曲「日本の新聞」熱唱で怪気炎
http://www.cyzowoman.com/2013/12/post_10808.html
宮根誠司のスキャンダルも瞬殺する、バーニングとワイドショーの盤石の基礎
http://www.cyzowoman.com/2012/01/post_4983.html
「あいつを徹底的に追い込んでくれ」芸能界から消えたタレント、その“潰し方”とは
http://www.cyzowoman.com/2013/07/post_9112.html
ジャニー喜多川氏との恋人関係を明かした衝撃作『光GENJIへ』
http://www.cyzowoman.com/2010/03/post_1573.html

今からでも英語を勉強しようか、と思う今日この頃

髭頑張れ
防衛大臣になってくれ

こうやっていじましく事実を捻じ曲げようとする態度は見苦しい
disappointed は　pity でもなく　regret よりも強く、明確に相手を責めるニュアンスを持っている
タモガミといいこいつといい、元自衛官がこんなにおかしなやつだとすると、
自衛隊を信頼できなくなる

I'm dissapointed of you.と言われたらキツイと思うけどな。

>>69
＞末尾の重要な一文を故意にスルーして

石破が出てたテレビ番組のことか？あの石破の訳はとんでもない誤訳だぞ。

>>81
もしかして、自衛隊って楽観的な解釈で動いてるんじゃねーかな。

>>74
この文のdisapponitは、失望より弱い意味だと思う。
マスコミが、意識的に強い意味に訳してる。

>>81
それは言える。田母神とかを見ていると自衛隊員の資質を疑ってしまう。まあ
昔の自衛隊に優秀な人材が集まるとは思えないから当然かもしれないが

>>74
disaapointedってのは、ニュアンスとしては、高い金を払ってレストランに行った時にサービスが悪かった時の「あーあ(察しろよ)」って感じだな。
それを面と向かって言われたらどう思う？

>>81
>>82

U.S. Disappointed by Canadian Claim Against U.S. Grain Corn
ttp://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2005/11/20051117134000asrellim0.8459741.html#axzz2ojUggO6B

米国とカナダは深刻な関係なのか？トウモロコシくらいの話しで？ｗｗｗｗｗ

US　wants Mr. Hatoyama to be back!
He is most excellent statesman.
He is just nothing.

>>82
↑
わざわざアホ自慢。いったいなにを考えているのやら。
あ、何も考えてないからアホなんだよな。俺がバカだったわ

いま南スーダンは危険な状態なんだから、首相に直談判でもして、
そのことがニュースになるぐらいじゃなきゃ示しがつかないだろ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22558161
この番組でも
ゴミ『アメリカは日本政府に失望した！（嬉しそうに』
ゲル『それ続きがあるだろ？全部読めよ』
ゴミ『え〜・・・え〜・・・はい（小声』

この人何言ってんの？
親子とか仕事上とかで、言われたら一番しょんぼりくる言葉じゃん。
regret なんて「こっちも悪かったかも」ってときでも使うけど
disappointment は一方的にこっちが責められてんだぞ。
「もっとできる子かと思ってたのに
母さん、お前にゃがっかり！」だぞ。

　
　残念に思う

を軽く扱おうとしてる工作は
いかがなものかねぇ？

ハートマン軍曹で訳してくれ

なんか変なのいっぱい湧いてるね
日米離反工作なの？
dissaoiited は明らかに regretより弱い表現だよ

参議院議員　強さ比べ
有田さん＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ヒゲが確定しました。


有田芳生認証済みアカウント?@aritayoshifu

四条河原町。差別主義者たち、まだ現れず。
差別反対の街宣、続く。 pic.twitter.com/2tZ5HYi22s
http://twitter.com/aritayoshifu/status/417202924675014656/photo/1

http://pbs.twimg.com/media/Bcoz2XdCUAAMlqN.jpg

>>91
南スーダンに派遣決めたのは民主党

民主党が黙りこんでる方が異常

そもそもアメリカが本気で反対してたら絶対に行かないよｗ
出来レースみたいなものだ

>>5
日本語をもっと勉強しようぜ朝鮮人

田母神よりはずっとマシだが、こんなのが指揮官の自衛隊。もう辞めちゃったからいいが。

>>1
何で米国の反応に一々ビクついてんの？
ほっときゃええねん。
死ぬまでに見てみたいわ、在日米軍の撤退を。
在日米軍無くても日米同盟は結べるやろ？

東条なんかと一緒にされた上に、岸の孫の安倍にまで来られて英霊達もさぞかし腹を立てていることでしょう。

>>85

それが狙いで糸たらし喰いついたんだから手遅れですｗ

国に帰れよ在日。

自衛隊の人って一般市民が思ってる以上に米軍・アメリカに対して仲間意識が強いんだよ。国民に冷遇された時間が長かったせいかわからないけど。
だからこんなバイアスのかかった意味不明なアメリカ擁護をするんだと思う。

まぁ韓国はアメリカが面倒見てくれ

朴ちゃんももアメリカ大好きだったろぅ？

アメリカ国内に慰安婦象建てる仲じゃんｗｗｗｗｗｗ

こいつヒトラーと同じちょび髭が卑しいよな

仮にも大使館が出したんだから、佐藤は外務省の解釈担当のレクチャー受けろよ
日常用語と外交用語は全然違う意味を持つ場合があるからな。
ちなみに外交用語としては、パレスチナ議長の国連演説に対してイスラエルの首相が
disappointmentと態度を表明した例がある。

靖国参拝の動機は慰霊の為。
チョンの反日の動機は金の為。
シナの動機は領土・資源獲得の野心の為。
さて、動機不純はどちらかな？
慰霊を遺憾とする諸国はもう少し調べた方がよろしいかと。

朝日新聞とテレビ朝日は同じ系列会社であり反日左翼である。
朝日新聞は長い間日本を陥れてきた反日新聞社である。
南京事件、竹島問題、靖国参拝(朝日新聞記者加藤千洋が扇動)、
従軍慰安婦などの外交問題は、朝日新聞が切掛けをつくり、
焚き付けた政治問題である。

さらに朝日新聞は中国共産党から便宜供与を受けている組織です。
普通、中国共産党が朝日新聞編集責任者の出版記念祝賀会を主催するか？
完全に朝日新聞は中国共産党に取り込まれた新聞社と思います。
スパイ取締法が必要なレベル。

従軍慰安婦のようにこじれた外交問題は、国会で朝日新聞社長、主筆を
証人喚問し、記事が捏造なら厳しい処罰（新聞の廃刊）をしない限り、
中国は徹底的に反日教育を続け、韓国は1,000年に亘り日本にタカリ続けます。

“つけ火して、煙り喜ぶ、朝日新聞”　朝日反日は巧妙・下劣です。
朝日新聞は民主主義の基本「多数決」を強行採決と煽り否定する左翼新聞です。
他紙と比較して、PM2.5に関して朝日反日新聞はほとんど報道しません。

disappoint 少なくとも日本語では失望と訳されるのが普通。英語を勉強した奴なら知っている。

おまえら本当に暇だな。本当に大事な話だったらハイ・ランキング・オフィサー
どころか厳選されたスピーチを大統領本人がコメントするわ。末席のお利口学生
が考えた文章を本気で分析しても意味がない。

この分析に対して
↓
米国の “Disappointed” はどれくらいの事態か | The Long Wait
http://knagayama.net/blog/2013/12/28/how-disappointed-is-disappointed/

この人はこう言う反論をしている
↓
Kazuto Suzuki ?@KS_1013
国際政治経済学、欧州統合、科学技術政策、宇宙政策、輸出管理、 グローバリゼーションなどについて勉強したり教えたりしています。　
現在は国連に出向中。2015年夏までアメリカ滞在予定。

丁寧な検証をしていて、多くは同意できるが、同盟国にdisappointedは使わない、ということはない。
また、C.ライスのように個人のキャパでしゃべれる人と、文書で公式見解を出す場合とで分けて検証したほうが良い。

昔、外資企業が拡大し始めた頃、こんなアホが数多に溢れたため
帰国子女は使うなという伝説が生まれたんだよ。

A>先方が納期を守る確証は取れているのか？
B>はい
A>根拠は？
B>「Yes」と答えました。
A>・・・
B>私の英語能力を疑うのですか！！！！！！！！！！！

辞書に載ってる訳が正しいとか思うばかは滅んだほうがいい。

佐藤という自衛隊上りが英語の大家であるわけはないし、
それこそゴマンとあり得る解釈の中の一つにすぎない。

XTCのノンサッチか。懐かしいなあ。

靖国神社には
軍服、銃、旭日旗のコスプレで
参拝するのが礼儀

>>5
お前みたいな残念なやつには、がっかりも失望も、はじめから感じることはない

おいおい、問題を英文解釈におきかえるなよ。
アメリカ様は、はっきり、regetでなく、わざわざ dissapointed
とおっしゃっているんだぞ。

屑議員ばかりだな。

>disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし、文脈そして
>日本語感覚的には「失望（望みを失う）」ではなく、大切な同盟国（valud ally）の日本のリーダーが
>取った行動は「残念」に思う、と言った感覚のように思える。

強引すぎﾜﾛﾀｗ

いやだから外交って自国の国益を最大限担保する手段だから米国が国益を損なうと認識すれば表現もオーバーになるのは当たり前、だからといって国交断絶を考えてる訳じゃないし、自分たちに有利に働くようにこういうコメントは出すもんだよ。
日本は察しの文化だからみなまで言わないだけ、でもそれは国際政治の世界じゃ通用しないんだよね、言う時は言うそれを実戦していけば良いだけ。
反日敵対国家の韓国とは友好関係を築くことは不可能ですってね、米国が反米国家のキューバと友好関係を何故築けないのですかってやり返せば良いだけ。

>>109

手っ取り早く日本の居住区乗っ取り目指してやったのが裏目に出てんだよ。

相手を責めるとか同盟国では〜とかあるけど

最初に持ち上げてるのだから

期待はずれを強い意味にとらないでね〜
という魂胆が見える隠れ気がするが・・・

確かに要請に反し期待に反したのだか
それは事実だわな
無効も日本的な失望ととられたらちと遺憾かもよ
まあ、どちらにころんでもいいような微妙な言い回しだろ

強く責めてるとか言う奴は文脈とか無視できる体質なんだろ

そんな言葉遊びよりも、靖国参拝にアメリカが不快感を示し、
日米の軍事的な連携の推進に水を差したことについてどう考えてるのか
発言してほしいものですねぇ
あと一部右傾メディアが「参拝によって自衛官は勇気づけられただろう」とか
言ってるけど、それホントなのかとか聞きたいです

またもやマスゴミの対立煽りがばれたな
隊長も気がついてくれてよかった

こういうこと
The U.S. government first considered expressing "regret" or "concern" in the statement
but the stronger language was chosen through prior consultation between the White House and the State Department, the official said.

>>8
要約：靖国参拝反対、日本の文化から切り離したアジア人に喜ばれる施設の設立を

結局のところ、本気で問題視しているならもっとガンガン抗議が来ているわな
良くは思っていないが、まあその程度ってことだ

「靖國参拝に失望」 は誤訳だ

http://plaza.rakuten.co.jp/yizumi/diary/201312290000/

>>126
英語でおk

この
神からの審判を受けたかのような狼狽ぶりは一体なんなんだ？
ただのヘタレのアメリカだぞ
みんな気にしすぎ

正月を迎えると
ネトウヨの脳内では
アメリカにほめられたことになる、
に100ペリカ

さすがに
あなたの行動には失望した
あなたの行動は残念だった

前者を真顔で言われた方が傷つくわ

おれもそう思う
とりあえず失望にしとけって感じで
あとからいくらでも言い訳できるって寸法だ

>>72
でもさ、東条は陛下に忠実だったでしょう？
あの御聡明な陛下が東条を嫌う理由があるのかな？
ただ単に政治問題化する事に御懸念を抱かれた陛下が
自ら断腸の思いで参拝をされなかったんじゃない？

disappointed は秘密指定される恐れがあります。

このように「お受験英語」なんぞ糞の役にも立たないと言うことだけは理解した

米、露、中、EUの英仏の連合国＋独、伊 、＋韓 VS 太平洋戦争を美化し、中国侵略を進めた戦前への復古を目論む日本

米大使館は日本語で公式発表しろよ
なんにしろスルーだが

ネトサポも英語読めないのバレちゃったね

>>97
有田信者乙
893と仲間の有田だけはないわ

>>139
もうでてる。
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html

最初からマスゴミに都合のいいように
解釈して居るのだと思ってた

やっぱり案の定だ

>>30
↓　完全にこれｗｗｗｗｗ

普段のバカサヨ「　　　アメポチイイイイ！！！！　　　アメリカは日本からでていけ！！！！！　　　」

靖国問題のバカサヨ「　　　アメリカ様に逆らうな！！！！　　　」

あっ、これ完全に反日売国ですわ
反日の為に利用しているのがバレバレ
日本の為に動く気がないｗ

>>138
ワラタｗｗｗそんな馬鹿いるわけないだろｗｗｗ

>>128

米国の立場から考えると、ヒラリーがいなくなってからは腰が引けて、
オバマはバランサー役をしたかったようだからなｗ

もっとも、ヒラリーの旦那が大統領だった頃を考えるとマシだよｗ
あの頃の米国は日本を仮想敵国にしていたからなｗｗ

英語ができれば
ネトウヨとかにならないし
いい仕事にもつけるし
年収も高い

失望したとはっきり言ってくれる同盟国って大事だよなあ
日本もことあるごとに失望したとアメリカにはっきり言ってやろう

朝日、毎日、NHKなどは内部改革しないと、国民から見放されることに気付くべきだ
半澤のようなやつはいないのか

靖国参拝は日本が領土の支配権主張につながってる。

他人の家でふてぶてしく自分ちみたいに振舞ってる奴らには

いい薬だ。

>>139
高校生の英語力あれば読める英文だろ

>>97
民主党の有田が共闘するシバキ隊の正体
8−15反天連デモで昭和天皇の骸骨人形を掲げていた男は
しばき隊関係者！！

http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/201308160528358fe.jpg
http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20130816065416eee.jpg
http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20130816074126049.jpg
先帝陛下（昭和天皇）の顔写真に、ツノを付け、身体を骸骨にした人形を
笑いながら振り回すチョン顔丸出し野郎ｗｗ

このマジキチ人形を笑いながら振りかざしているピンクの服を着た
奴には見覚えがあった！新大久保デモを妨害するレイシストしばき隊の一人だ！
【在日外国人犯罪追放デモ in 新大久保】（平成25年6月30日）
http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/201308160727472c8.jpg
http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/20130816072914256.jpg
間違いないｗｗ

有田はこんな不敬者と共闘し在日擁護する国賊議員です

>>127
>>靖国で会おうといって散華された英霊の皆さんは靖国で待ってるんだよ

だからこそ、だろ。
洗脳装置として使われてきたものを、今、この現代に再び稼働させようとするのは何故かと。

　「ステージが上がるぞ」　といわれてサリン撒いたり。
　「聖戦、ジハードだぞ」　 といわれてビルに突っ込んだり。
　「偉大なる将軍様の　」　といわれて拉致したり。
　「靖国で神になれるぞ」　といわれて敵艦に突っ込んでいったりする。

こんな半世紀以上前の遺物を、なぜ今崇めるのか、と普通の日本人も欧米諸国も考えるだろ。

外人はストレートだから
深読みしてもいみねー

がっかりとかしょっちゅう言ってる

4 : 名無しさん＠１２周年 : 2012/04/08(日) 22:53:57.25 ID:KleOmKES0 [1/1回発言]
　■■　チャーチルの「対日世界大戦回顧録」より

日本人は無理な要求をしても怒らず、反論もしない。
笑みを浮かべて要求を呑んでくれる。しかし、これでは困る。
反論する相手をねじ伏せてこそ政治家としての点数が上がるのに、
それができない。
それでもう一度、無理難題を要求すると、これも呑んでくれる。
すると議会は、いままで以上の要求をしろという。

無理を承知で要求してみると、
今後は笑みを浮かべていた日本人がまったく別人の顔になって、
「これほどこちらが譲歩しているのに、そんなことを言うとは、
あなたは話のわからない人だ。ここに至っては刺し違えるしかない」
と言って突っかかってくる。

英国はマレー半島沖合いで戦艦プリンスオブウェールズとレパルスを
日本軍に撃沈されシンガポールを失った。日本にこれ程の力があった
なら、もっと早く発言して欲しかった。

>>126
だからそのオフィシャルは大してエライ奴じゃないってばよ。安倍ちゃんの参拝
にたいして何のサンクションもないじゃん。That's it!これでお仕舞い。

部分だけ切り取ってはダメなら
マッカーサー議会証言も全文翻訳して読まないとダメだな
そうするとsecurtyの訳仕方が変わってしまうけど

どっちにしろ日本の大将が誤解しないでねって説明しにいくんだべ？
英語のニュアンス議論してなんか意味あんのかよｗ

>>138
中国を侵略すると太平洋戦争？　　　





中国ってムー大陸にでも在るの？

disappointedは日本の得意な「遺憾」だろ？

日本への失望というより日本に言ってやったぞって中国への配慮だろ

+民もマスゴミの適当な訳を信じるから...

嘘や捏造をするのに抵抗が無く、恥の概念が無い。

短気でしかも金に執着し、金のためなら何でもする韓国人。

わが身を顧みず、すべてを人のせいにする醜い韓国人。

朝日新聞や左翼の言う通りに従って、日本は戦後、７０年近く韓国に対して、

謝罪と反省、配慮を繰り返してきたのにこのザマだ。

まさに韓国人は反日活動を趣味にしているのだ。


問題は、韓国の極端な反日教育と朝日の捏造した従軍慰安婦報道が原因だ。

愚かな親韓報道を続け、むしろ日韓の対立をあおっている朝日や毎日は廃刊に向けてボイコットせよ。

無関心や無視では韓国に足をすくわれ、いつも日本は受身であわてることになる。

日本人も反韓、反在日活動を積極的に展開し、韓国を叩いていかなければならない。

韓国人の本音を知った以上、もう韓国や在日を容赦してはならないのだ。

騒いでいいけど、あまり落ち込むことはない
誤解するなと説明するのが大事

世界はそうやって動いてきた
いつまでたってもナイーブなんだよ日本は

>>140
↑
いまだに英語、英語言ってるアホ発見。

>>135
陛下は東条を嫌ってはいないよ、嫌ってたのは松岡だね。
東条には期待されていたが東条１人の力では日本軍部の流れに抗えなかっただけだから。
参拝されなくなったのは政治問題化されてそれを政府が認めちゃったから、参拝することが政治問題化されてる以上参拝したくても象徴天皇たる陛下が参拝出来るわけ無い。

>>41
わかりやすく言えば、発言をたしかに承諾したという意味。
論調が一方的になりすぎないように首相の発言を書き留めたもの。

原文これ。
http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20131226-01.html

早い話が「お前はこの地域の安全と安定を高めろ」と言っている。
「緊張を高める行動を取ったことに失望している」とは言っているが、
靖国参拝の是非についてはなにも言及していない。

朝日新聞とテレビ朝日は同じ系列会社であり反日左翼である。
朝日新聞は長い間日本を陥れてきた反日新聞社である。
南京事件、竹島問題、靖国参拝(朝日新聞記者加藤千洋が扇動)、
従軍慰安婦などの外交問題は、朝日新聞が切掛けをつくり、
焚き付けた政治問題である。

さらに朝日新聞は中国共産党から便宜供与を受けている組織です。
普通、中国共産党が朝日新聞編集責任者の出版記念祝賀会を主催するか？
完全に朝日新聞は中国共産党に取り込まれた新聞社と思います。
スパイ取締法が必要なレベル。

従軍慰安婦のようにこじれた外交問題は、国会で朝日新聞社長、主筆を
証人喚問し、記事が捏造なら厳しい処罰（新聞の廃刊）をしない限り、
中国は徹底的に反日教育を続け、韓国は1,000年に亘り日本にタカリ続けます。

“つけ火して、煙り喜ぶ、朝日新聞”　朝日反日は巧妙・下劣です。
朝日新聞は民主主義の基本「多数決」を強行採決と煽り否定する左翼新聞です。
他紙と比較して、PM2.5に関して朝日反日新聞はほとんど報道しません。

ここは日本ですよ！

この主張の何がいけない。

嫌ならけえれ！！

>>142

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。

>>157
>どっちにしろ日本の大将が誤解しないでねって説明しにいくんだべ？

普通に中韓より米国との関係が大事だからだろｗ
君は何が言いたいの？ｗ

失望がどうのと言うよりも

＞米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。
こっちの方が心配だろ。安倍総理が余計な事言わないか

原点にかえるけど

表現はともかく
露骨に意思を公開表明した時点で
日本をコントロールできてなく
弱腰姿勢を感じる
いろいろあってマジで米も困ってるんだろ
察してやれ

>>8
政教分離って知ってるか？

出来レースだとすると支那のデモ禁止はすごいね
何が起きている？

シナリオ１
参拝→日米ヤラセ決裂→喜んで支那侵攻→米「やぁ同盟国、助けに来たよ」→「アイヤー騙したアルな」

シナリオ１を見破ったから反日デモ禁止
反日デモは日本侵攻と中共破壊の２択を迫るからな

regret なのか disappointed なのかは本質的な問題じゃないよ。
「靖国参拝が悪い」と言ってるわけでもない。靖国自身には一言も言及していない。
「(靖国参拝で)中韓を刺激し緊張を高めた」のに賛同できないってことだろ。

米大使館のうごきて
結局は米中で共同で声明をだしたんでしょ
裏で繋がってるてことじゃないか
それが判っただけでも成果あるよ

>>142
＞日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。

(ノ∀｀)アチャー

>>123
佐藤もそうだけど、そもそも「批判の程度」問題に矮小化しようとしているのが間違い。

程度はどうであれ、アメリカは異例のネガティブな声明を出した。「異例」という事実に
着目すべき。

もちろん、これで同盟が壊れるわけでもない。でも「米国が靖国参拝に反対を表明した」
という事実は重い。これを軽く見たがっているのは単なる願望。

悲しい現実逃避は要らない
アメリカは中韓のメンツ立ててやったんだろう

マスコミは、自分たちも含めて、日本人が海外の反応や評価に敏感で
あるということを承知していて、すぐにこんな事態になるんだよな。
ユネスコ世界遺産とかミシュランとか、NYタイムズやワシントン・ポスト
って書けば、もう権威があるように思ってるから、笑っちゃう。

日本人に最も必要なものは、メディア・リテラシーの向上だよね。
今はどう見ても、発展途上国レベルだよ。

米国が非難したのもよく分かるけどねえ……だって驚いたし。

これまで安倍は、それなりに各国の動静に気を配った外交をしてきたからさ。
たしかに公約ではいろいろ言っていたけれど、拘らずに現実主義でいくのかと思っていた。

それがこの時期にいきなり参拝。

あとから聞けば、年末で報道の時間枠が固まってしまう時期だし、
中韓との関係も進展がないなか、参拝しても同じという気持ちになるのも分からなくはない。

でも明らかに中韓の強硬姿勢に口実を与えたよなあ……まさにオウンゴール。

日本は淡たんと憲法改正など軍事的な独立に向かえばいいと思うんだよ。
米国だってそれを望んでいる。

でも靖国神社（というより合祀された戦犯）がそこに「軍国主義」の印象を与える。
日本人がどう思おうと、それは事実。
（戦犯の名誉回復はあくまで国内の認識だからね。
旧連合国ふくむ各国にとっては極東国際軍事裁判の判決がすべて。）

これは憲法改正論議にも影響する……参拝は避けて欲しかった。

>>172
アメリカっつーかオバマがやばいｗ

米、露、中、EUの英仏の連合国＋独、伊 、＋韓 ←ダニ？
VS
太平洋戦争を美化し、中国侵略を進めた戦前への復古を目論む日本
>>138
意味分からん。
ロシア？？？
スパイ問題で米露関係冷え切ってるし、
イタリアもドイツもＥＵだぞ？？

俺も佐藤議員の意見が正しいとは思うが…
わかりやすく、ケネディ大使が大晦日正月行事でワンダフル連発してくれたら良いと思うぞ…

まぁマスゴミのいうことに関しては話半分ってのは間違いない

言いたいことは最初にガツンと言うのが英文作法。

韓国の銀行が粉飾、負債隠しで経営危機をごまかす
↓
ＩＭＦのストレステストで発覚、公表直前
↓
経営危機を公表されると１兆ドル以上の資本増強が必要
↓
韓国の７大銀行のうち６行は外資比率が５０〜１００％
↓
ニューヨーク銀行、ゴールドマンサックス、ローンスター、
シティなどがオバマに泣きつく
↓
オバマ、１９９７年のＩＭＦショックの時と同じように
日本に資金負担させることでバカクネと調整
↓
状況を把握したアベちゃんが靖国参拝、
バカクネは日本に頭を下げられない
↓
オバマ、無能を露呈され激怒
結果的に米国内からもアメリカのルーピーと呼ばれることになった
↓
アメリカの批判に日本国内のマスゴミも
水を得た魚のように便乗して発狂
↓
日本政府　知らね〜よw

>>1
お前が読んだのかよ？
戦車にウィンカー付いてることも知らない自称元自衛隊のクズが。

>>127
あと、遊就館だな。あれが決定的にまずい。

中国が各国の駐日大使に
「遊就館を見に行ってみろ、日本がいかに過去を反省してないかがよく分かる」
と盛んに呼びかけていて、実はこれがかなり功を奏してる。

靖国の本殿ではなく、遊就館の政治利用にターゲットを絞ってきた。
遊就館の歴史観は、前宮司の「松平史観」ともいうべきもので、これは東京裁判徹底否定史観と
呼んでもよいものだから、米国人にはテキメンに効く。事実、中国に勧められるままに遊就館を
見学してきて「あれじゃあ中国が怒るのも無理は無い」と、妙に納得して帰ってくる米政府高官も
も多い。完全に中共に戦略的なカードを提供してしまってる。

遊就館はもともと、武器の展示をするところであって、歴史解釈に関する主張を
アナウンスする場所ではなかったはず。政治色は取り払ったほうがいいと思う。
単純に、零戦や回天や特攻隊員の遺書を展示するだけにとどめるほうが、当面は無難だろう。

Ａ級戦犯の合祀もそうだが、あれで靖国は、完全に国益を損なう存在になってしまった。

自慰は隠れてひっそりとやっていればいいものを、自慰的史観を公衆の面前に晒すとは。

米がなに言おうが、日本国民の大多数が靖国参拝は支持している。
米は自国都合で外交発言してるだけ。
要するに日本は中韓の誹謗中傷、捏造に耐え続けるのがお望みのようだ。

いつまでも、続けられるか。　　中韓の、そして米の都合などもう十分だ。
いい暮れだ。　　よい新年が迎えられる。

>>72
合祀以前には毎年靖国へ行っていたわけではないんだよね
昭和帝にとってはその程度の認識
捧げ物はしていたようだけど

米著名記者ジェームズ・ファロウズが、靖国参拝を「アウシュヴィッツ」に喩えて炎上→謝罪
http://markethack.net/archives/51905012.html#more

海外ですら、おかしな報道に非難轟々ですよ。　
また半島のロビー活動が原因でしょ？

まあそう慌てるなよ。

今回の日本がとった行動が正しいか間違っているかは
韓国へのIMFストレステストの結果が出た時にはっきりするさ

意味なんてどうだっていいからしっかりと米には抗議しろ

>>1
アメリカも今回の件で日本人の知能、民度は支那チョンに産毛が
生えた程度だと思っただろうなあｗ
頭が悪過ぎて論理が通じないのは支那チョンと一緒だと。。。。。

>>5
日本語のニュアンスわかんないんだね

>>153
朝日さんもうお休みなさい

ID:jPpsHBDc0
http://i.imgur.com/ByNIyg3.jpg

>>4








　　　　　　　やっぱマスゴミ嘘つきだったかwww







・

Bing直訳


安倍総理大臣 12 月 26 日靖国神社参拝に関する声明
2013 年 12 月 26 日
日本は値を持つ同盟国と友人です。それにもかかわらず、アメリカ合衆国は、
日本のリーダーシップは日本の隣国との緊張を悪化させるが、アクションを撮影したこと失望しました。
アメリカ合衆国は、日本と近隣諸国は、過去から、彼らの関係を改善して
地域の平和と安定の共通の目標を進める上での協力を促進するために敏感な問題に
対処する建設的な方法を見つけることを願っています。
首相の発現に注意し、過去と日本の平和への彼の再確認の自責の念。

>>126
決定打が出たね　佐藤は大恥

>>178
>もちろん、これで同盟が壊れるわけでもない。でも「米国が靖国参拝に反対を表明した」

米国は靖国の当事者でないだろｗ
何処を呼んでも靖国参拝自体を批判しているわけでなく、日本の周辺国に対して配慮を求めているだけｗ

ぶっちゃけ、どう頑張っても靖国参拝を国際法違反で訴えることは不可能なのだから…
つまり、日本の内政問題ｗｗ

＞でも明らかに中韓の強硬姿勢に口実を与えたよなあ……まさにオウンゴール。

逆にそれでいいのでは？
中途半端な姿勢とられたらやりにくいぞ
北朝鮮みたいな姿勢をとってくれたらそれなりの
やりようもあるが
日本はどうしても甘いからなあ

>>195
出たよ
どっちもどっち理論で日本を貶めるテンプレ

就遊館で初デート

そんな奴いねえよ。

海遊館だよ、初デートは

>>169
仮翻訳は重大な問題であるからこそ当たり前だろ。英語のニュアンスをコンテキスト含めて
完璧に和訳するのはほぼ不可能だ。
だから俺は英語を読めない奴は佐藤含めて理屈をこねるなと言ってる。

>>188
佐藤は自民党がタレントとして担ぎ出しただけで、中身は空っぽのほんまもんの無能だから、どうしようもない

細かいニュアンスが変わったところで靖国参拝批判の大意が変わるわけでは無いだろ

根回し不足は責められるべき

中国韓国メディアにも「報道しない自由」というのがあって
「安倍ちゃんが参拝」したことは報じられても
「不戦を誓った」ことは伏せられてる

安倍ちゃんは中国韓国じゃなく、それぞれの国民に直接、語りかけなきゃダメ!!!

J隊てのはどうしても米軍抜きには思考出来ない。
コイツも同じよ。
どうしてもアメリカ様から独立出来ない。

>>209

あなたはなぜにそこまで中韓に気をつかうのか？

★新興勢力＝脱原発　　　　　　　山本太郎　三宅洋平
★保守勢力＝靖国カルト　　　　　安倍　石破　田母神
★売国勢力＝親米侵略犯罪者　小泉　竹中　外務省　←右でも左でもない人類の敵・親米ポチ！

トルコ、中国製の防空システムも発注装備するらしい。米国の一極支配がどんどん崩れている。
https://twitter.com/yoniumuhibi/status/415125728452026368

日本はアメリカの国債の25％を所有していますが、それを引き出すと世界経済全体が破綻します。
株式市場崩壊後に出現する新しい政権は日本国民の側に立つものであろう。
マイトレーヤは、衛星中継によるテレビ網をとおして全世界に直接語りかけるでしょう。
テレパシーで私たちがパニックにならないようテレビに出演されるのです。

Ｑ　マイトレーヤのインタビューはまだロシアでのみ行われていますか。Ａ　はい。
Ｑ　14歳より下の子供たちはその日に何を体験するでしょうか。
Ａ　親からそれを知らされるでしょうが、マイトレーヤとのテレパシー的な連結は生じないでしょう。
Ｑ　ＵＦＯの着陸は世界中で起こるのですか。Ａ　はい。
Ｑ　世界平和にとって最大の脅威である国はどれですか。Ａ　イスラエル、イラン、アメリカです。
Ｑ　日本の近海から採れた食料を食べることは安全ですか。Ａ　それほど安全ではありません。

>>210
？？？？？
日本に限らず、米国の核の傘の下にいる国は何処も同じだよｗ

君は何が言いたいの？ｗ

>>209
中国韓国を抜きにしても、その他の国に全然説明出来て無かったんだなというのが驚き。
安倍外交は結構勢いあったから優秀なブレーンが居るのだとばかり思ってた。

祈った内容が、武運長久や戦勝祈願じゃなくて、
『不戦の誓い』じゃ俺達と同じ9条教で
大笑いした

やっぱりな。日本のマスゴミほど自国を貶め辱しめるマスゴミは他国には存在しない。本当にシナチョンがマスゴミに蔓延っている証拠だ。本当にぐさり切ってる。

お前が読んでないだろ、佐藤
つかどの新聞も原文全文掲載しとるがな

日本語すら理解出来てないから英語なんて１ミリも理解してないだろ

特定秘密法案の時がいい例だ
あれだけ説明してても、とんちんかんな返答するんだからな

>>5
ニュアンスって言葉をご存知か？

181
こいつ気持ち悪い

誤訳だとしても竹島上陸の時に、在韓米大使館が声名出してなければ片手落ち

また捏造かよ
毎朝トイレットペーパー持ってきてくれたほうが役に立つな

アメリカは敵だな
ブロンド美人を除いて

安倍首相だって、アメリカが誉めて支持してくれるなんて思ってないだろ。
アメリカの正式声明だとしても、大使が会見開いて声明出したわけでもなく、
アメリカの閣僚が声明だしたわけでもない。
　ようは、中韓との摩擦は避けてくれって意味だろ。。

>>67
佐藤のこと批判する以前におまえも英語も全然分かってないじゃん

>>212
これって中核派？

別に米国は靖国参拝に反対してる訳じゃないよ、日本が尖閣に灯台作ったり、竹島問題をＩＣＪに単独提訴しても同じようなコメント出すだろうね、要するに米国は東アジアの不安定化を避けたいだけだから。

>>204
日本人の方が上に立たないといけないのに同じ土俵に降りてどうすんだおいｗｗ

毎年何百人もの命がふっ飛ぶ軍隊と、

命を保障された戦争ごっこの自衛隊じゃ、
兵士一人ひとりの意識も覚悟も資質も能力も違うし、
国民の彼らに対する敬意も感謝の気持ちも違う。

気の毒といえば気の毒だし、甘いといえば甘い自衛隊。

>>88
メチャ深刻な話だぜ、それ。

>>165
そうだよね。
陛下にとって東条は開戦を防ぐ一縷の望みだったわけだし。
東条は最後まで陛下に忠義を持っていたし。
政治問題化され、参拝が出来なくなったことは
陛下にはとても御無念だったに違いない。

>>214
その他の国ってどこのこと？

>>187

端的にいうと韓国は中国からドル調達してね
↓
中国は米国債売り
↓
アメリカ、おいおい・・・。

しかし話は事前に進んでて、ある時点で漏れてたｗ
あら中韓残念ねぇ・・・ｗｗｗｗｗ

>>173
靖国「神社」から分離した慰霊施設が必要ってことだろ。

クサヨにありがちなこと
腐敗した権力、既得権益を監視してる気分らしーけど
一番腐敗してるのはどー見てもオマエの方だよねってゆーｗ

だからクサヨはダメ
こいつらの逆を行くのが今の日本では正しいｗｗ

>>214
>中国韓国を抜きにしても、その他の国に全然説明出来て無かったんだなというのが驚き。
？
米国と中国に事前通告したよｗ
だから、中国の公安は良く働いているｗ

もっとも、私見ながら日本企業を襲撃してほしかったｗ日本企業の撤退がさらに加速するからｗｗ

>>232
せめてＧ8程度は何とか説明してるんだと思ってた

>>1
世界は靖国をどう見ているか(1)

2001年の小泉首相による最初の靖国参拝

2001年の小泉首相による最初の靖国参拝の際には参拝前から大きな議論となり、
歴史教科書問題とあわせ、国外からも注目を集めた。
アメリカの新聞は保守系・リベラル系を問わず靖国参拝を非難、「過去を反省
しない日本」という認識で一致していた。

米紙ワシントン・ポストは、「厄介な日本」と題する論文を掲載。日本の歴史
教科書について「原爆投下は、南京の虐殺や帝国陸軍に奉仕した女性たちの性
的奴隷化よりも強調されている」と述べた。

ニューヨーク・タイムズは社説で靖国問題を取り上げ、「首相は自らの政治力を、
ナショナリズムの再生ではなく経済改革の推進に使うべきだ」と注文を付けた。

米政府関係者の発言を見ると、アーミテージ米国務副長官が教科書問題に関して
「過去の問題に責任をとらない日本の態度は受け容れ難い」と述べた。また
ジョセフ・ナイ元国防次官補は、靖国問題に関して「（参拝は)やるだけの価値の
あることだろうかと、多くの米国民は当惑している。国内的に得るものより、
国際的な代価の方が恐らく高くつく。」「戦死者と戦争犯罪人が同じ所にいること
が問題」と語った。

英紙フィナンシャル・タイムズは社説で、靖国参拝について「右翼勢力を喜ばせる
ためとしか受け取れない」と指摘し、「戦争責任についての謝罪」「侵略行為を含む
歴史教育」「慰安婦への早急な賠償」などの必要性を訴えた。

>>224
違う。その程度ではこんなことにはならんよ。

>>228
上に立つってのは靖国参拝することで
同じ土俵に降りるってのは参拝取りやめだな
そんなどっちもどっち論なんてもう通用しないから韓国に帰れよお前

>>187
「あなた方とは違うんです」が再生されるなぁ
さすが自民は腹芸が上手すぎる

リーマン焦げ付き→日本郵政の資金で救済しろ→総理辞任、決済不能→リーマン破綻→次総理就任一番「リーマンショックの対策を早急に…」→ぐぬぬ

佐藤さんの言うとおり翻訳の問題もあるんだろう。でもそんな事は大して問題じゃない。
かといってマスコミが言う「アメリカ様も怒ってらっしゃるので参拝するべきじゃなかった。　安倍総理の失敗」
なんて絶対に思わない。

いかなる国も他国に対して自国民を慰霊する方法へ口出しする権利は無い。　

アメリカだろうがEUだろうが中国だろうが北朝鮮だろうが変わらない。

安部ちゃんが次にすることは、マスコミの暴走を止めること
まず、朝日を解散にしましょう

マスゴミは日本の孤立化とバカみたいなことをいってるが
どこの国でも他国からとやかくいわれることがある。英国もフランスも
国益重視のあまりメデイアからヨーロッパで孤立化の道を進んでいると
いわれてこともあったしオーストリアで右より政権ができたときには
ニューヨークタイムスはナチスが復活したと書きまくった。文句を
いわれることに日本みたいに反応してどうする。

・・山本じゃないけど、これこそ「マスコミが無理矢理やらなきゃ炎上もしない問題」だな・・・・・・・・

クサヨが怖くて
参拝予定すら公表できない。

英霊もびっくりのサプライズ参拝

そんな立派なことなら
こそこそ参拝すんじゃねえよ

靖国は日本にとっても大切って分からせる為にもメールで凸するのは有りだろうね

日本語訳はアメリカ大使館のサイトでも読めるんだけど
それ読んでも対して意味は変わらんよ。
髭の人の発言は概ね賛同できることが多いんだけど、この件に関しては違うなぁ。
「失望」の部分は大使館掲載の訳でも変わらんわけだし。

>>210
日本の自衛隊の防衛ドクトリンは
「米軍が来るまで持ちこたえる」→「押し返す」だから当たり前。
とはいえ、アメリカ追い出して喜ぶのは明らかに特定アジアだし、安易に反米もどうかとは思うが。

>>1
世界は靖国をどう見ているか(2)

シンガポール
2005年05月17日、シンガポールのリー・シェンロン首相が訪日を前に日本人記者団と会見し、小泉首相の靖国神社参拝
について「日本の占領を経験した国に悪い記憶を思い起こさせる。シンガポール人を含む多くの人にとって、靖国参拝は
日本が戦時中に悪い事をしたという責任を受け入れていないことの表明、と受け取れる」「戦犯をあがめる対象にすべき
ではない」と語った。
さらに、(ドイツは反省と正しい歴史教育に基づいて欧州諸国とよい関係を築いてきたが)「アジアでは同様のことが起きて
いない。そのために過去に区切りをつけられず、被害の記憶から抜け出すことを難しくしている。建設的に未来に進むこと
を妨げており、残念だ」と教科書問題を含めた日本の対応を批判した。


台湾
台聯党首の靖国参拝
　台湾の最大与党・民進党と連立を組む、李登輝・前総統を精神的指導者として結党された台湾団結聯盟（台聯）の蘇進強・
主席らが、日本支部の設立に合わせて訪日し、2005年04月04日に靖国神社を参拝した。
　これに対して翌日、一行が台湾に戻ったところ、空港において「台湾人の魂を日本にを売り渡した」「先住民に謝罪しろ」など
激しい抗議活動が展開された。
　また、最大野党・国民党は「靖国神社は日本軍国主義の象徴であり、政党の代表が参拝すべき場所ではない」などと強く
非難、親民党の代表も「台聯は日本軍国主義の手先になった」「台湾人が日本の軍隊に入ったのは自ら志願したものか？」
と非難した。
　連立与党を組む民進党の頼清徳・幹事長は、「蘇進強氏は政党のリーダーであり、特に日本と台湾の特殊な関係を考慮
して言動は慎むべきだ」と述べた。

「高砂義勇隊」遺族の抗議
　第２次世界大戦中、日本軍兵士として南洋戦線に送られて戦死し、靖国神社に祀られた台湾先住民族らによる部隊「高砂義勇隊」
の遺族ら60人が、戦死した親族などが日本の靖国神社に合祀されていることに抗議し、2005年6月14日に家族や仲間の魂を取り戻す
儀式を同神社周辺で行おうとしたが、右翼団体の街宣車による妨害などのため、儀式は中止に追い込まれた。

　　　　　　　　　　　　　　　　あれ？
　　　　　　　　　　　　　　おまえなんで
　　　　　　　　　　　　　日本にいるんだ？

　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー 　　　　　　　　　お　ま　え　だ　よ　
　_＿　　　　　　　　　　　　　在　　日　　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　 　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　／￣＼　　 |　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　-‐　 　 　 |　 　　　|　 　＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-
　　　　　　　 | ＼＿／　 ヽ
　　　　／　　|　　＿_(￣　 |
　　　　　　　 |　 ＿_） 〜ノ　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　ヽ　＿_）　ノ　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼　　

ヒゲの隊長はよくがんばった
中学生時代の定期試験の時以来のがんばりを見せてくれた

また韓国は日本の銀行に土下座借金でもするのか！？

日本の銀行も扱う金が米ドルなんだから気をつけた方がええとおもう。

前回の５０００億円（米ドル建て）すぐバレたもんなｗ

いやいやｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前がよく読めよ
陸自利権の糞売国奴め
今すぐ議員やめろ

糞マスゴミが日本国民に嘘を伝えていたわけだ

マスゴミの中の、反日（シナ畜・糞チョン）を駆除することからだな

無理だろうから、糞マスゴミをいったん解体だろう

日本は中国を攻めてない現実
http://ccce.web.fc2.com/si/img/gun14.jpg

>>237
>せめてＧ8程度は何とか説明してるんだと思ってた

頭は大丈夫か？
米国と中国で十分だｗｗｗｗｗ

馬鹿ヒゲ隊長「アメリカは失望だなんて言ってない!!ちゃんと訳せ」

　
アメリカ大使館「じゃあ日本語で書いてやるわ『失望』って」
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html

馬鹿ヒゲ隊長「」

ハフィントン・ポスト（英語：The Huffington Post）は、アメリカ合衆国のリベラル系インターネット新聞である。

もうお腹いっぱいです。本当に有難うございました。

>>243
おいおい、いきなり解散させたらなにかとうるさいから
ちゃんと国会に証人喚問して今までの罪状を述べあげてから
ネチネチと何時間もかけていじめ抜いてから
その様子を政府が直接インターネット配信して
その後で解散させないとダメだろ

アメリカのコメントなんてスルーしろ。
EUもほっとけ。
中韓も無視しろ。

>>242
戦没者の慰霊じゃなくて終戦以前の国体に忠誠を誓っていたと思われてるから各国からそれはないんじゃないの？ってツッコミを入れられてるんだろ

>>1
世界は靖国をどう見ているか(3)

戦後六十年にあたっての各国の報道より
米紙ニューヨーク・タイムズ(2005年06月22日付)
靖国神社を「日本のために無罪判決を求める戦争神社」とする記事を、半ページを使って掲載。靖国神社は「軍国主義の過去を
再評価しようとする動きの象徴的中心」であり、「日本と近隣諸国との関係悪化の核心」をなしていると論評。「靖国史観は、ほと
んどのアジア人、米国人にとって受け入れることはできない」と述べた。さらに右翼の街宣車が靖国神社に集まる異様な状況や、
彼らの主張に反対する人々や団体に攻撃をむける様子を報告した。

ＵＳＡトゥデー(米国最大の発行部数を持つ米唯一の全国紙)(2005年6月23日付)
第8、9面を使った見開き特集で、「東京の神社がアジア中の怒りの的」と題する記事を大きく掲載。小泉首相の靖国参拝が日本
に占領、蹂躙された国々を怒らせ、日本外交の最大の問題になっていると指摘。また、靖国神社の実態を紹介し、過去の戦争を
正しい戦争だったとする「靖国史観」に言及。靖国神社のWebサイトで、真珠湾攻撃やアジア侵略を正当化していることや、14人
の戦犯を『連合軍のでっちあげ裁判で戦犯の汚名をきせられ』た殉難者だと描いていることなどを伝えた。

仏紙ル・モンド
(2005年6月28日付)「侵略戦争を肯定する靖国神社への小泉首相の参拝が中国や韓国などアジア各国から怒りを買っている」
「(靖国神社の戦争観は)アジアや西側の歴史家の誰も受け入れることはできない」
(2005年8月17日付)「小泉首相は、政権に就いて以来毎年、東京国際法廷によって裁かれた戦犯がまつられている靖国神社を
参拝することで無益にも近隣諸国との関係を悪化させた」「(参拝は)戦犯の復権と過去の免罪と受け止められている」

英紙フィナンシャル・タイムズ
(2005年7月19日付)「靖国神社に隣接する博物館(遊就館)は日本の戦争記録を恥知らずにも美化し、南京大虐殺のような"事件"を
言いつくろっている。」と批判する記事を掲載。
(2005年8月29日付)「郵便より世界は広い」と題する社説で、日本の衆院選で、小泉首相は靖国参拝問題や対中関係など重要な
外交問題を無視していると批判。

とりあえず、
佐藤はゼロ戦乗ってアメリカ大使館に特攻してこいよｗ

ヒゲの隊長は偏差値５０そこそこの防衛大だから、こんなもんだろうが、最後の文章の意味が重いんだよ。

We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and
his reaffirmation of Japan's commitment to peace.

語句説明
We＝合衆国政府
take note of＝「細心の注意を払う」という意味で使ってる。
remorse for the past＝「過去の過ちに対する自責の念」
andでつながって、
his＝安倍首相の
reaffirmation of＝新たな確約
commitment to　peace＝平和の公約を

日本語訳
合衆国政府は安倍首相が過去の過ちに対する自責の念を表明するとともに、
日本が平和に対すして新たな公約を確約することに細心の注意を払う。

ネットの辞書で色々見てみたが「残念」はごく一部で
「失望」「がっかり」がほとんどだった。

「失望、がっかり」は落胆の意味しかないけど
「残念」には惜しいの意味が含まれる。

かなり都合の良い解釈な希ガス

マスコミ・芸能は朝鮮人多すぎ
通名禁止法案だせよ

というかアメリカがガッカリしたから何？って話
反日暴動でも起きるのか？

「日本を貶める日本人記者」 NYT 田淵広子 AP通信 山口真理　朝日新聞の大島隆

朝日新聞の大島隆です
ワシントンのたかしです
橋本市長の発言の主語を飛ばし　慰安婦の時に偏向報道した　大島隆です
また　飛ばし記事かきました

ざこば
北野誠 何があったんや　バーニング！
みんなもできる梶原方式簡単財テク投資マンション購入方法

日本の３大メガバンクの　みずほ銀行　業務停止　１ヶ月
日本の３大メガバンクの５％は支那資本

応神５世の孫
岩倉具視の５世の孫　喜多嶋　舞
張一族５世の粛清　総百人

AKB48の商標登録代理人は　在日韓国人の金 展克 （朝鮮人　しばき隊）
石橋貴明が、AKB48総支配人の“脱法ハーブ疑惑”をおちょくった!
加藤浩次とテリー伊藤って誰が見ても反社会的でしょう。
AKB48は北朝鮮の喜び組　６３％　田中康夫
反社会勢力の吉本興業　中田カウス

>>246
夜中に一人でこっそり参拝してるんじゃなくて
NHKにヘリで実況中継させて白昼堂々と参拝してるけど
どこらへんがこそこそしてるんだ？

　　　　　　　　　　　　　　　あれ？
　　　　　　　　　　　　　まだいたのか
　　　　　　　　　　　　　　早く帰れよ

　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　だ　か　ら　　　　　　　　　　　-‐
　　ー 　　　　　　　　　お　ま　え　だ　よ　
　_＿　　　　　　　　　　　　　在　　日　　　　　　　　　　　　　--
　　　　　二　 　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣　　　　　／￣＼　　 |　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　-‐　 　 　 |　 　　　|　 　＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-
　　　　　　　 | ＼＿／　 ヽ
　　　　／　　|　　＿_(￣　 |
　　　　　　　 |　 ＿_） 〜ノ　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　ヽ　＿_）　ノ　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼

アメリカはオバマにがっかりしているはずなんだが？

>>230
これ、アンチダンピングの問題か。

>>126
これなに？

The U.S. government first considered expressing "regret" or "concern" in the statement
but the stronger language was chosen

残念や懸念より強い語句が選ばれたとか言ってんじゃん

>>1
世界は靖国をどう見ているか(4)

2005年10月17日の小泉首相の靖国神社参拝をめぐる世界の反応
マレーシアの中国語紙星州日報
「小泉純一郎　靖国神社参拝くりかえす」の見出しで、直前の違憲判決にも関わらず5度目の参拝を強行したことを報道。

シンガポールで最大の華字紙・聯合早報
「靖国神社は日本のかつての軍国主義の象徴といわれており、彼の行動は、日本の隣国を怒らせるに違いない。靖国神社は、
すでに、日本の右翼勢力の精神的支柱と集会の場となっている」と指摘。

シンガポールで最多部数の英字紙ストレーツ・タイムズ(18日付)
「今回の参拝は、アジア近隣諸国との関係より、個人的な儀式への愛着の方が首相にとっては大切ということを再び示した」と
批判する解説記事を掲載。

マコーマック米国務省報道官の定例記者会見(17日)
歴史をめぐる中韓両国などの憂慮に「地域の歴史や(中国や韓国の)懸念の根拠についてわれわれは理解している」と理解を
示した上で、「懸念を持つ国々が友好的な精神で対話を通じて懸念を解消するため、日本政府と共に取り組んでいくよう望む」
と述べた。同報道官は翌日の会見でも「(靖国問題の)歴史的懸案事項を理解している」と語った。
朝日新聞などの記事によると、このような報道官の発言の背景として、米国の知日派はもとより、ブッシュ政権内でも小泉首相
の靖国神社参拝を評価する意見が皆無であることがある。

米下院外交委員長が駐米大使に書簡(20日)
ヘンリー・ハイド下院外交委員長(共和党)が加藤良三駐米大使宛てに書簡を送り、小泉純一郎首相と閣僚らの参拝を批判。
「靖国神社は、太平洋戦争での(日本の)軍国主義的な立場の象徴」と指摘し、「日本政府関係者らが靖国神社参拝を続けて
いることを遺憾に思う」と表明。

米紙ロサンゼルス・タイムズ(17日付)
「国内外の批判をよそに小泉首相が靖国参拝を行った」と報道。小泉首相は従来のように正装ではなかったが、「それは靖国
神社参拝自体を国粋主義是認と見る人々をなだめるには十分ではないだろう」と指摘｡

>>257

＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。
↑
ひげ隊長「とりあえず、日本語を読めよｗｗｗｗｗ」

だから日本政府が、韓国政府に突きつけたコメントが
disappointだったのに、なにブーメランしちゃってんの？

日本は残念、韓国は失望なの？

>>188
あれ伝説だよなｗ
佐藤がゴミだというのが一発でわかった

>>21
そんなわけはない。
「馬鹿をからかって怒らせるような事は慎め」って言ってるだけだ。
靖国参拝したとかそんなことはアメリカにとってはどうでもいい事。
そんなことにこだわって政治利用してるのは中韓だけ。

>>264
お前日本語下手だなぁ
全然意味がわからんｗｗｗ

>>257>>264
>>合衆国政府は安倍首相が過去の過ちに対する自責の念を表明するとともに、
>>日本が平和に対すして新たな公約を確約することに細心の注意を払う。


　小日本は野心を持った世界の鼻摘み国家ｱﾙ！　　
　￣￣￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　説明なんか どうでもいーんだよ！
日本は　　　　 ∧∧　　　 これからもｲﾙﾎﾞﾝが　　　　　もう2度と参拝するな！取り合えずＩＭＦに金だせ！分かったか？
空気嫁よ！　 / 中ヽ　　　侵略大国だと世界に　　　￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　ﾐ,,;露;,ﾐ｀ハ´)ﾊ台ﾊ　宣伝してやるﾆﾀﾞ！　　　|￣￣|
　 /.EU（*｀_っ´）つ　( ｀ハ´）∧_∧ 　　　　　　∫　 ＿☆☆☆＿__　　∧_,,∧　今回の靖国参拝について
　（´_＞｀）ﾊ豪ﾊ)ｕ-ｕ(っﾊ,,ﾊ<｀∀´> 　　　　∫　　　 （　´⊇｀ ） / |　 (・ω・｀) みなさん誤解されているので
　｜　Ｕ （ ´⊇｀) ﾊ,,ﾊ (ωﾟ　）　 とﾉ 　　　　　　~━⊂ へ　 ∩）/　.| ⊂安倍U.　説明させて下さい！
　　ｕ-ｕ'｜　　Ｕ(　　 .)lU　　|ｕ-ｕ' 　　　　　　　　i'''（＿） i'''i￣,,,,,,/　　`ｕ-ｕ'　
　　　　　 `ｕ-ｕ'.|ASEAN -ｕ' 　　　　　　　　　　　￣ （＿）||￣￣　
ﾊﾞｶじゃねーの `ｕ-ｕ'　　やはり日本は
　　　　　　【国際社会】　　とんでもない国だな！

アメリカ（中韓残念ねぇ・・・、）プッｗ

インテリジェンスでは成功を意味してるんじゃ・・・。

>>1
世界は靖国をどう見ているか(5)

2005年10月17日の小泉首相の靖国神社参拝をめぐる世界の反応(2）
米紙ワシントン・ポスト(18日付)
「彼(小泉首相)の態度は第二次世界大戦の正当化と賛美を象徴するもの」

米紙クリスチャン・サイエンス・モニター(21日付)
遊就館(靖国神社に併設された博物館)のルポを掲載し、遊就館における展示の「罪を認めない国粋主義、天皇崇拝、軍隊賛美」
が「アジアの人々がなぜ懸念し続けているのかの根拠を如実に示している」と指摘。

台湾外交部(外務省)スポークスマン(17日)
小泉首相の靖国神社参拝について「日本は過去の歴史を正しく見てほしい」と批判。

英紙フィナンシャル・タイムズ紙
(18日付)「(参拝が)中国と韓国の怒りを引き起こしている」「(Ａ級戦犯を祀っており)多くのアジア諸国が神社は日本の戦時中の
残虐行為への謝罪拒否を示す象徴だと主張している」
(24日付)「日本が"普通の国家"として受け入れられたいならば、近隣諸国との対話を進めなければならない」「戦後６０年の
終戦記念日に小泉首相が出した「痛切な反省と心からのおわび」の談話の外交的成果も台無しになった」

英紙ガーディアン(18日付)
「参拝が中国と韓国の怒りを招いている」「(中国と)いっそうの関係悪化が進むことが予想される」

ベトナム・ハノイ紙アンニン・トゥドー
「東アジアに荒波」の見出し

タイの英字紙バンコク・ポスト(17日)
「第2次世界大戦期間中、日本はアジアの国々に野蛮な罪の行為を犯したが、靖国神社でA級戦犯の位牌を祀っている。小泉
首相は2001年4月就任して以来、既に靖国神社を5回参拝した。この行為は日本の中国と韓国及び東南アジア諸国との関係
に大きな影響をもたらし、日本軍国主義者の暴行を受けた被害国の人々の感情を傷つけた」

>>199
逆

朝鮮人のような嘘レスをつけるな
アメリカのdisappointは深刻

日本の敵はシナでもチョンでもロシアでもヤンキーでもない、所詮外国勢力
だ、日本の敵は国内のマスゴミだ、これさえ片つければあとなんの問題も
起きない、来年はマスゴミ退治の年にしよう。

(´・ω・`)　過去にアメリカが『失望(disappointed）』という単語を使った相手国を調べてみなよ。みんな敵対国ばっかりよ。
　　　　　　 同盟国には絶対に使わない単語だって。

　



ていうか、卑下の隊長が直に聞いたらいい話だ




　

ここまでもめるなら無慈悲のほうが良かったな

お前は無慈悲だったよ て

各国、戦後60年の日本の功績と日本人の言動見ると、中国韓国だけが喚き散らしている「ヤスクニモンダイ」に首傾げるみたいだな

戦後60年おかしな言動ばかりの2国しか騒いでないんだから・・・・・









中韓の海外刷り込みロビーを何とかせにゃならん
第三者が疑問も持たず日本を叩き始めるようになったら手遅れ

>>264
訳をだいぶ間違えている

合衆国政府は安倍首相の過去の過ちに対する後悔の表現と、
日本の平和に対する新たな取り組みの表現に留意している。

今後の話ではなく、今回の後悔の表現と平和への取り組みの表現に米はちゃんと注目してまっせということ
その前にDISAPPOINTEDという異例の強い言葉使ったからフォローして和らげている
髭の隊長は無理筋エクストリーム英文解釈だけどね

>>1
世界は靖国をどう見ているか(6)

シンガポール ゴー・チョクトン上級相(前首相)
(2006年2月6日 アジア太平洋円卓会議で基調講演にて)
「日本の指導者たちは(靖国)参拝を断念し、戦犯以外の戦死者を悼む別の方法を考えるべきだ」
「この件に関して、日本は外交的に孤立している。アジア諸国だけでなく、米国でさえ日本の側に立つことはできない」

仏紙ル・モンド(2006年2月11日付)
「(小泉首相による参拝は)私人の資格であっても、国際法廷で裁かれた人物を国家がたたえ、軍国主義の過去を免罪しているように見える」
また、戦前の「超国家主義のイデオロギー的支柱」であった同神社は現在も「政治的なメッセージを伝えている」と指摘した。

米紙ボストン・グローブ(2006年2月8日付社説)
「日本の右翼政治家たちは、近隣諸国の人々を攻撃する危険な習慣をつくっている」
麻生外相が、台湾の高い教育水準は日本の植民地時代による教育のおかげだと「愚かにも宣言した」ことは「この挑発傾向を例示した」
このほか、日本の新しい国粋主義者たちは、日本帝国主義の過去には「善行があったという神話」を触れ回り、それが「軍国主義の精神
を復活させる意図」とも結びついていると紹介。

米紙ニューヨーク・タイムズ(2006年2月13日付社説)
靖国神社参拝や植民地統治をめぐる麻生外相の発言をめぐって「日本の無礼な外務大臣」と題する社説を掲載
(天皇の靖国参拝を求めるなど、麻生氏の最近の言動が)「周辺諸国を傷つけている」
「麻生大臣の外交センスは彼の歴史認識と同様におかしい」

ジョンズ・ホプキンズ大学ライシャワー東アジア研究所のケント・カルダー所長
「戦争を正当化することは、日本と戦った米国の歴史観と対立する。異なった歴史解釈のうえに安定した同盟は築けない」
「多くの米国人が靖国を知るようになると、日米関係の障害となりかねない」

カート・キャンベル米戦略国際問題研究所(ＣＳＩＳ)上級副所長
(2006年05月24日 都内でのシンポジウムにて)
「(小泉首相の靖国参拝で)今起こっていることは日本のためにならない、ということで専門家の意見は一致している」
「ＡＳＥＡＮ(東南アジア諸国連合)の多くの国が私に『何で米国は日本を非難しないのか』と言う。克服すべき問題だ」

年末年始で政府の会見がないから
好き勝手言ってるなマスゴミ

正月明けは菅が反論するだろ

国内向けですら非公表で
こそこそ参拝しなきゃいけない事実から
まず見つめ直そうね

とりあえず平和への決意をすることが、韓国に金を恵んでやることではないからね。米国はそこだけ理解しといてね。

>>280
よく出来たAAだけど
やっぱり朝鮮人の妄想は酷いもんだな
なんで国際社会が中国中心になってるんだ、アホか

日本は日本の国益を追求するのが政府の仕事なんだけどね、それと同じく米国は米国の国益を追求するのが仕事、同盟国同士利害が反した時は話し合い説得すれば良いだけ、韓国なんて相手にする必要ない。

どっちにしても、国民の大多数が安倍の参拝を支持しているんだから、
アメリカだってこれ以上日本人の国民感情を刺激はできない。

政権に対する「支持」というのはそのぐらい力がある。

逆に言えば、日本人がニヒリズムを捨てて真剣に国防や外交を考える
ようになれば、アメリカだろうがシナチョンだろうが、決して日本を
ナメたマネはできない。

>>264
ひげは防衛医大も受かってたらしいけどなw

マスゴミは読んだ上で捏造するから救いようのない屑

本当は南スーダンの事がニュースに載らないように目を逸らさせてるんだよね
相当やばいらしいけど続報が止まったまま

(´・ω・`)　殆どが冷戦時代のソビエト連邦、キューバ、イラン、イラクだわ。

アメリカ大使館が誤訳（）を修正して訂正文を載せるまでは絶対に許さない

韓国人は英語ペラペラなんですから、
朝日新聞に巣くっている在日韓国人が英語を間違えるわけないですよね。
アメリカ政府から直接「朝日新聞は廃刊せよ」と言われるまで
レッツゴー！ｗ

>>279
合衆国政府は安倍首相が過去の過ちに対する自責の念を表明するとともに、
日本が平和に対して新たな公約を確約することに細心の注意を払う。

アメリカは、安倍に反省文を要求してるってことだ。
わざわざ「新たな公約」と書いているから、村山談話の踏襲では無理だろうな。

>>294
国連の常任理事国だし、世界中が注目する巨大市場＆工場だし、あながち間違っても居ないのでは？

>>296
真剣に国防や外交考えてたら第二次大戦負けてませんてｗ
日本人には無理じゃないかなー

>>1
世界は靖国をどう見ているか(7)

英誌エコノミスト(2006年7月1-7日号)
(小泉首相による米議会での演説が実現せず、プレスリー旧宅訪問となったことについて)
「場所の変更は、十四人のＡ級戦犯を含む戦死者をたたえる靖国神社を首相として五度訪問したことへの懸念から生じていると
みられる。アジアでは日本への不信が極めて強まったが、それは米国でも存在する」

英紙フィナンシャル・タイムズ(2006年6月30日付)
「(靖国神社と遊就館が)日本兵が栄誉に満ちた解放者や犠牲者であり、侵略者ではないとする、桜の花のように美化された歴史観
を訪問者に示している」
遊就館の展示については「南京大虐殺を解放として展示し、日本の化学兵器使用や人体実験、韓国人の性的奴隷（従軍慰安婦）
は省かれている。パールハーバー爆撃は…連合国の封鎖で強いられたとしている」と述べ、こうした歴史観に、中国や韓国だけで
なく米国の政府当局者も「不快感を感じている」と指摘した。


2006年8月15日の小泉首相の靖国参拝をめぐる世界の反応

英 ロイター通信
「(参拝は)『小泉劇場』の最終幕だろう」
「(靖国参拝の)公約は信念というより、遺族会の支持を取り付けるための手段とみられている」
シンガポール外務省(報道官声明)
「小泉首相の靖国参拝は遺憾だ。靖国問題は日本の内政であると同時に、国際外交上の懸案事項でもある。中韓はじめアジアの
国々で反発を呼び起こし、緊密な関係と協力関係を築くという地域共通の利益に役立たない」

シンガポール ジョージ・ヨー外相
(自民党の茂木敏充衆院議員との会談で)「参拝を大変残念に思っている。日本にとっても決してよいことではない」

オーストラリア ダウナー外相
(記者団に対して２週間前の訪日に触れて)「小泉首相には、豪州はＡ級戦犯がまつられていることを憂慮しているし、地域の人々の
居心地を悪くしていると伝えたのだが……」

>>275
ヒゲ隊長「大使館は仮翻訳で捏造してるうううう」

って言いたいの？

とりあえずヒゲ隊長は国会より病院に行くべきじゃねｗ
あ・・お前もｗ

disappointってのは、

「期待していたが」
「アテが外れた」


必ず「期待」、こいつはああだろう、こうだろうっていう「目算」を含んでいる。

それはつまり、アメリカは日本の高を括ってんだよ
「こいつはしないだろう」という押し付けをしているわけだ。

だからdisappointなのであって

嘘や捏造をするのに抵抗が無く、恥の概念が無い。

短気でしかも金に執着し、金のためなら何でもする韓国人。

わが身を顧みず、すべてを人のせいにする醜い韓国人。

朝日新聞や左翼の言う通りに従って、日本は戦後、７０年近く韓国に対して、

謝罪と反省、配慮を繰り返してきたのにこのザマだ。

まさに韓国人は反日活動を趣味にしているのだ。


問題は、韓国の極端な反日教育と朝日の捏造した従軍慰安婦報道が原因だ。

愚かな親韓報道を続け、むしろ日韓の対立をあおっている朝日や毎日は廃刊に向けてボイコットせよ。

無関心や無視では韓国に足をすくわれ、いつも日本は受身であわてることになる。

日本人も反韓、反在日活動を積極的に展開し、韓国を叩いていかなければならない。

韓国人の本音を知った以上、もう韓国や在日を容赦してはならないのだ。

そんなに米国かばってどうするんや

>>285
>みんな敵対国ばっかりよ。
？
カナダは敵対国だったのか？ｗｗｗｗｗ

>>273
それ、共同以外のソース見つからないかなぁ。発言者の元ソースあれば是非。

>>300
スノーデンの時にロシアが匿って、その際にも使ってるんじゃないかな

>>4
それ個人のブログだよね
コメントでアメリカ育ちの人が反論してるよ

アメリカ自ら極東国際軍事法廷の正当性を否定した
戦争犯罪人は裁判を受けて、処刑されてもいまだ赦されていないとアメリカ大統領が表明した

アメリカは自由主義のリーダーから、中国の家来の一つに転落した

Twitterのヤツだな

アメリカはロシアと中国の味方するよ


日本は孤立する。








北朝鮮のように。

チョンが原文を和訳したのを英文に直したら元の原文とは似ても似つかない英語が出てくるんだな。

>>304
そりゃお前ら在日の脳内じゃ今でもそうなのかもしれないけど
安倍さんが必死こいてアジア回りしたから今は全然違うものになっている
大体なんで台湾が中共に擦り寄ってるんだよ、アホか！！ありえねえ！！

相変わらず、日本政府はこれからどうしたいのか見えないな。
本来なら、今頃はとっくに外務省が政府の立場を声高に主張しなければいけない頃なのに、またまた亀のように
首をすくめて嵐が通り過ぎるのを待つ作戦かよ。
誤解があるというなら直ちに解かないと意味ないぞ。

アメリカは日本と中韓との関係を理解してないね。
ただ極東情勢を心配して「失望」したのなら、これからも情勢を読み違える恐れがある。
アメリカは中国が周辺諸国への侵略の野心を持ってることを十分に認識すべき。
その上で、中国は日米の絆に楔を打ち込むとともに、反日プロパガンダで日本の外交・自衛力の弱体化を画策してることを知るべきだ。
靖国はそのプロパガンダの一つに過ぎない。

>>289
今後の話だよ、take note ofは現在形　現在形が未来を表すパターン。

>>313 (´・ω・`)　どこかのスレで失望(disappointed）を使った相手国の一覧表があったんだけど・・見つからないわね。

>>1
世界は靖国をどう見ているか(8)

2006年8月15日の小泉首相の靖国参拝をめぐる世界の反応(2)

インドネシア ハッサン外相
「何度も繰り返されてきた問題であり、コメントしたくない。アジア太平洋地域の平和と安定に寄与するような未来志向の解決を
望む」と不快感を表明

米紙ニューヨーク・タイムズ
(小泉首相の姿勢は)「挑戦的」
「米国の当局者から警告されているのに参拝した」

イギリス 報道の各見出し
ＢＢＣ「小泉の神社訪問は怒り呼ぶ」
ガーディアン「日本のリーダー、戦争神社参拝」
フィナンシャル・タイムズ「日本の首相、戦争神社礼拝の公約を実行」

英紙インディペンデント(16日付 電子版)
(遊就館の展示は)「中国と韓国への侵略を『防衛的』とする」など、「戦争の歴史を厚顔無恥に書き換えている」

英紙フィナンシャル・タイムズ(16日付)
「日本の犯罪を名誉としアジアでの日本の侵略を無視するこの記念碑（靖国神社）を小泉首相がしつこく参拝したことは、アジアでの
日本のリーダーシップの望みを傷つけ、日本の国連安保理常任理事国への支持を失わせた」

仏紙リベラシオン(16日付)
(オーストリアの極右政治家ハイダー氏と小泉首相の共通点として)「急進的自由主義と過去への愛惜の思いに加え、人類に対する
罪を擁護しようという傾向がある」「ハイダー氏が権力の座に就き、(ナチス政権下の)ドイツ帝国の犠牲者らを愚弄する様子を想像して
みればいい。小泉首相のしたことはそれに近い」

>>308
靖国に行くなと言ったのにがっかり　
という意味かと思ったわ

しかし、イギリスだけは靖国参拝を非難しない。
流石世界の覇者だな。

所詮はネトウヨごっこしてる奴だと分かるなこのおっさんｗ

リメンバー広島・長崎

てことですね＾＾

もともとこの問題は便軍主導裁判がかかわってるからいまも昔も否定的だろ
べつに韓国の方持ってるわけじゃない

>>311
それ結構大きな問題になってたっぽいよ。
アメリカがダンピングをやってるとカナダが決めつけてアンチダンピングを行使した状態に対して抗議。
検証結果はアメリカのダンピングは無くアンチダンピングによる損害をカナダが支払ってる

　



とにかく、ここで大事なのは

「誰かに言われたからビビッて引っ込める・謝罪する」

ことが一番の下策。


自分のやったことに自信も持てないようだから、今までシナチョンにナメられ続けてきたのだ。


悪いことを何もしてないのに謝るバカがどこにいる！



　

>>307

「仮」の意味も知らないのか(驚愕)？
とりあえず、日本語の勉強から始めろよｗｗｗｗｗ

アヘさん一人の自慰のために国が傾くのか

しっかし、政治家の「マスゴミガー、マスゴミガー」は見苦しいな…

マスコミ対策も政治家のスキルの一つだろうに。

年末年始は靖国の話を積極的に振れ
そろそろブサヨが支持率操作に成功した話題に切り替えたがってるぞ

>>319
そりゃ台湾「も」靖国参拝に否定的だからじゃね？ｗ

「史実を直視して」台湾も靖国参拝を批判　2013年12月27日00時16分
http://www.asahi.com/articles/ASF0TKY201312260598.html
【台北＝鵜飼啓】台湾の外交部（外務省）は２６日、安倍首相の靖国神社参拝について、
「日本政府や政治家は史実を直視し、歴史の教訓を学ぶべきだ。近隣国の国民感情を
傷つけるような振る舞いをすべきではない」と批判する談話を出した。また、対立を高める
行動を慎み、地域の平和と安定に努力するよう関係国に呼びかけた。


おれも自称ネトウヨのはしくれだけど、最近は目に余るレスが多いわ

>>1
世界は靖国をどう見ているか(9)

2006年8月15日の小泉首相の靖国参拝をめぐる世界の反応(3)

仏紙フィガロ(16日付)
「(靖国神社は)唖然とする二十世紀の日本史観」に立っていると指摘。
「首相が保証を与え、あるいは少なくとも弁護しようとしているのは、悔い改めようとしないこの愛国史観である」

南ドイツ新聞(16日付)
「小泉首相は、靖国神社参拝という反抗的で愚かな行為を最後に国際政治の舞台から去ることになった」とし、日中関係
悪化の原因は首相の靖国参拝にあると断言。今回の参拝で小泉政権の外交は「無分別の極みに達した」と批判。

---------------------------------------------------------------------------------------

2006年09月14日 米下院の外交委員会にて
ラントス筆頭委員(民主党)
(小泉純一郎首相の靖国神社参拝は)「日本の歴史に関する健忘症の最もひどい例だ」
「Ａ級戦犯が合祀された靖国神社への(日本の首相の)参拝は、ドイツのヒムラー(ナチスの親衛隊長官)やヘス(ナチス副総統)、
ゲーリング(同元帥)の墓に花輪を手向けるのに等しい」

ハイド外交委員長(共和党)
「(遊就館の展示は)日本がアジアを西欧の帝国主義支配から解放したと若者に教えている。戦争を経験した世代として困惑して
いる」
「この博物館で教えられている歴史は事実に基づかない」

2006年12月14日 北京市内で開かれたフォーラムにて
ブッシュ米元大統領(パパ・ブッシュ)
(靖国神社は)「戦犯を他の戦死者と一緒にまつり、第二次世界大戦の歴史を歪曲している」
(その展示物は)「歴史から逸脱している」

>>283
マスゴミ乙www

>>324

だから原文を和訳してるけど英文にしたらとんでもないことになってるんだろｗｗｗｗｗ

>>289
その訳だと時制が合わない。

>>326
公式で非難してるのなんて韓国くらいだろ

>>273
ジャパンタイムスの記事から引用ね
http://www.japantimes.co.jp/news/2013/12/26/national/abes-visit-to-yasukuni-to-further-incite-hard-liners-in-china-south-korea/#.UsAb1RClqe0
上で誰か言ってるように誰が述べたかは分からないんだよね。ただネイティブにとってはヒゲ隊長が言うように
「regretよりは軽い表現」ではないって言いたかった

>>338
おまえ低学歴だろ？

disappointedとか「しょうがないにゃあ」くらいの表現だからな、別に本気でキレてるわけでわない

また帰化韓国人記者の捏造記事？

オバマ政権正直すぎね？
今までのアメリカとは違う気がする
こんなんじゃ日中開戦できないよ
軍産から暗殺されない？

>>325

まあ

「行くなといったから行かないと思ったが(ここに目算あり)

　行ったのでディスアポイント」

ってのも通じるが。


どっちにしろアメリカは、日本にだけババを引かそうと思ってる。厄介ごとは全部日本が抱え込めと。


ふざけんじゃねえ
なぜ日本人が損をして他国を儲けさせなきゃならんのだ

　

しかしなんでここで隊長が出てくるんだ？

>>322
今回の話だよ。今回安倍がremorseとreaffirmationしたから我々（米）はそこもちゃんと見てまっせということ。
未来につながるんだったらwill なりgoing to　do を使う。外交文章はなるべくシンプルにしてややこしい表現使わない。

カナダと米国は隣国だから仲は悪そうだな

>>1
英文ってか戦没者慰霊に対して
隣国のアレな国を騒がせたから失望とか残念とかってのが
有り得ない、とんでもない事なんだよ
(しかもそのアレのやらかしには同じ事は言わない)

特アに言え、の五文字で済む話ｗ

千鳥ヶ淵献花も本来ならブチ切れてないとおかしな話
アメリカに文句を言わない理屈を探す必要は無い
こいつは打たれ慣れてんだからガンガン行けｗ

>>31
disappointedじゃなくてextremely disappointedでしょ？
強調のadverbがついてるから同列に語っちゃだめだよ

>>332
英語が読めれば仮訳がほとんど正解なことは分かるだろう　

>>284
民意を高める事が大事だ
決めさせない政治を貫き投票離れをさせているのは野党左翼連合
無関心層に政治離れをさせているんだよ

法律だよ法律！そうすりゃ放送法も強力に発動できるし
国民が政治に関心を持てる
そうすりゃ法律改正の機会も増えるだろう

在日が暴動の末、勝ち取った特例としての生活保護を中止するのも法律だ

まぁ韓国と仲良くしろやって公式アナウンスで出してきてるの自体、米の対日発言力の低下にみえるけどな

>>14
　フォローになってないね。

ID:5vbSYb0G0

コピペうざいからやめれ

>>1
世界は靖国をどう見ているか(10)

（第１次）安倍新内閣の発足にあたっての論評

米紙ワシントン・ポスト紙(2006年9月25日付社説)
「(安倍氏は)過去をごまかすことでは小泉首相より上だ。安倍氏は東京裁判の正当性を疑問視してきた」
「新首相は歴史に誠実でなければならない」「過去の誤りを認めないなら責任ある民主主義として受け入れられないだろう」

米紙ニューヨーク･タイムズ(2006年9月27日付社説)
「安倍晋三氏のアジアにおける課題」と題した社説を掲載
小泉首相の誤りは「醜い侵略の歴史を美化した」ことだったと指摘し、安倍首相に対して「過去の失敗を大胆に捨て去る必要
がある」「第一歩として前首相が挑発的に繰り返した靖国神社参拝をやめると宣言すべきだ」と要請。

シンガポール紙ストレーツ・タイムズ(2006年9月29日 電子版)
「安倍は明確な靖国問題で疑問の余地を残してはならない。もし彼が神社参拝を選べば、日本の指導者や天皇が過去に
示した悲しみと後悔の表現は取り消されてしまう。小泉が鼻であざけったあとに北東アジアを包んだ冷気は長くとどまること
になろう」

>>330
でも、カナダは米国の同盟国だよｗ違うのか？ｗ
ついでに、(トウモロコシと違い)米国は靖国の当事者でもないしｗｗ

>>336
遺憾表明くらい別にいいだろｗ

マスゴミは大手を隠れ蓑にして、
政府という自分より大きな存在を批判する事で
自己顕示欲や劣等感を慰めている。

マスゴミや左翼はネット民の批判を自慰行為と断ずるが、
マスゴミの方がよほど卑しい事をしており、蔑むに値する連中である。

∋*ﾉﾉノ　ヽ*∈
　川´･ω･`川　英文読んだけど、明らかに「失望」で合ってるでしょ。
　　　　　　　　　　残念とは言ってないのね。残念と言いたいなら、unluckyとか表現するはずだし。

>>332
馬鹿「仮翻訳で失望って書いてるけどアメリカ大使館は間違って翻訳してるんだああああ」(発狂

>>359
同盟国で2例目じゃね

そもそもバ韓国の反日教育、支那の反日教育とそれによる２００５年と２０１２年の反日暴動
それからしてもはや中韓とはまともな関係を持ってられる状態ではない

これを機会に断交すべき、まじで

韓国の銀行が粉飾、負債隠しで経営危機をごまかす
↓
ＩＭＦのストレステストで発覚、公表直前
↓
経営危機を公表されると１兆ドル以上の資本増強が必要
↓
韓国の７大銀行のうち６行は外資比率が５０〜１００％
↓
ニューヨーク銀行、ゴールドマンサックス、ローンスター、
シティなどがオバマに泣きつく
↓
オバマ、１９９７年のＩＭＦショックの時と同じように
日本に資金負担させることでバカクネと調整
↓
状況を把握した安倍総理が靖国参拝、
バカクネは日本に頭を下げることを拒否
↓
オバマ、顔がつぶれて激怒
↓
日本政府「知らね〜よ」

自民党には英語のニュアンスをまともに理解して総理に報告出来る奴が一人もいないんだな
元自衛官のおっさんが一生懸命翻訳してfacebookで報告してるしｗｗｗｗｗ

>>231
政治問題化され、マスコミの多数が批判している事をやるわけにはいかないだろうしね
それを反日勢力が「天皇が参拝してないのは戦犯合祀が原因」と決め付けている
そして更に靖国神社批判がエスカレート

>>361

だれが？ｗ

>>349
現在の出来事（終わったこと）をstative verbで現在形にすることは普通はない。

>>357
事実を述べたまででねｗ

どう捉えるかはあなた次第だよ。
「だからこそ、世界の誤解を解くぞ！」と言う意気込みを表明してもらっても構わない。


だけど、飛び越えようとするハードルがどれくらい高いか、その前に知っておく必要があるんじゃないか？
とるべき助走の長さもわからないのに、何を飛び越えたいの？

>>311 (´・ω・`) 安倍ちゃんはアメリカに財政的に実害や安全保障を脅かしていないわよ。カナダは実際に損害が出ている話よ。

>>344
英語わかんないのに無理すんな。
他人がやることにdisappointedって形容するのは、相当強い表現なんだけどね。ましてこれはアメリカの公的な発信なんだけど。

勝手に中国を刺激するなよ、と言ってるのがわからないネトウヨ

>>289
あんた英語の文法を間違えてるぜ。
その日本文にするなら現在完了を使わないといけない。

>>324
ガーディアン「日本のリーダー、戦争神社参拝」

　「　靖国神社　＝　戦争神社　」　という意見に対して反論のある方、意見をどうぞ。

>>350
カナダ人の半分はアメリカを嫌ってる
モルソンカナディアンのコマーシャルがそのカナダ人のアメリカへの微妙な感情を
おもしろおかしく表現してた
でもモルソンはクアーズに買収されちゃったんだよねぇ

http://www.youtube.com/watch?v=BRI-A3vakVg

今のアメリカの発言をいちいち気にしてたら
中国みたいだよ

>>369
終わってない出来事。参拝後一時間位で出した渦中の声明。

過去への反省とか言うけど、アメリカは反省したことあるのかねｗ

>>342
む
＞According to Kyodo News ,

この元記事どれだろう・・・・・・？

自衛隊出身は頭イカレテル奴しかいないのか…

今回は誰かが聞けば済む事なので、まだいいだろう

言ったのがラムズフェルドじゃなくて良かったと思うべきだ。

ほとんどの靖国批判が怪文書になってきたぞｗｗｗ

>>5はちょっと言葉が足りないが、
表現はどうあれ、アメリカが靖国参拝に否定的だと言うことは変わらないって事では？
靖国参拝は総理大臣の公約なんだから日本国民の民意だ
それを否定するのならアメリカは民主主義を否定することになる

>>363
だから何？日本は米国の同盟国でなくなったとでも？ｗ

>>362
？
大使館の翻訳は仮翻訳なのはみんな知っていることだよｗ

そんなことも知らないで貼り付けたから、馬鹿にしているだけでｗｗ

これで中国がもっと露骨に侵略してきても、アメリカはしらんぷりできるようになる。

>>378
一分以内でも過去は過去

しかし、なんで日頃は、アメリカのポチか！　と非難している
マスコミが、この問題だけは、やたらアメリカの顔色気にしてる
ってなんか変

>>375
反論というか、世界の主要メディアは普通にWar Shrineって表現使ってるよね？ｗ

CNN
http://edition.cnn.com/2013/12/25/world/asia/japan-pm-war-shrine/

BBC
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25517205

USA TODAY
http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/12/25/japanese-prime-minister-yasukuni-shrine/4201907/

Voice of America
http://www.voanews.com/content/japans-abe-condemned-visit-controversial-war-shrine/1817699.html

英語の場合、日本語ほど微妙な表現がないら「残念」でも「失望」でもあんまり大差ないと思うけど

disappointedがそんなに強い批判を込めた単語じゃない、ってのは
まあ、そうかもね。緊張の状態の中を煽ることになっちゃったのは事実だが、
それ以上の意味はないと思う。

>>284
日本の老舗新聞社はこぞって戦争に国民を駆りたてただろ。でも存続してるよな。
なんでかっていうと全てはA級戦犯が悪いっていうマッカーサーの免責プランに
乗ったからよ。
戦後、日本国民を統治するためには天皇陛下の免責が必要だった。だからA級
戦犯の名誉が回復することは新聞社の汚名に関わってくるわけ。

その後、団塊のゲバゲバ世代が入社して、反米なのにそれを利用しなければ
やっていけないコンプレックスが自虐的な靖国報道につながってると思うね。
どっちにしてもパワハラゲバゲバ世代の影響力が残った不健康な連中だって
ことには間違いない。

>>240
おまえがチョン半島にカエレよ馬鹿チョンｗ

＞アメリカが靖国参拝に否定的

参拝が及ぼす影響に否定的ならわかるが
おれ誤解してた？

最後の一文。正しいとされる和訳を読めば読むほど

今回の失態を、日本がちゃんと落とし前つけるか監視してるからな、わかってるだろうな？

という警告にしか見えんのだけど…

アメリカが曖昧な表現にこだわるかね・・・

日本人の表現は曖昧だと批判しといてｗｗｗ

>>388
アメというかEUもロシアもじゃあね・・・

>>372
お前こそ、英語わからんのに無理スンナｗ

>>389
また、イギリスのＢＢＣが特に靖国とか天皇とかを結構悪く言うんだよな。

で、誰が靖国神社のことを戦争神社（war shrine）なんて誤訳を広めたんだ？

>>355
×米の対日発言力
○米の戦争屋の力

>>395
まさに、その通り、だから佐藤は墓穴を掘っているんだよ。佐藤は、アメリカから誉められたという壮大なる
誤解をしている。

>>390
それって、外人が、日本語は曖昧だから、日本人は論理的に物を考えられないって言ってるのと同じ

結局左翼もアメリカのご機嫌取りは必要って立場なんだね

靖国神社の英霊は
アメリカ人の親のカタキ
という事実をすっかり
忘れてるネトウヨ

あーあ、アメリカ国民に恥ばっかかかせて、こりゃオバマちゃん大問題だな
ああ、でも選んだのはアメリカ国民かw
日本も３年前に偉いもん選んで大変な目に遇ったけど
まだ国民の意志で総理大臣でも引きずり降ろせるけどな
アメリカは当分この人なんでしょ？
ご愁傷様(^p^)

>>399
そりゃまあガチでＷＷ２戦ってるしなｗ

昭和天皇の大喪の礼のときだって英国メディアはえらい言いようだっただろ？ｗ

>>378
英語の時制では過去形、過去完了形で書く。

えーと。
どうなると思う？


●日本国首相が靖国神社に参拝する

　結果→

●日本国首相が靖国神社に参拝しない

　結果→

うーん。
強い表現じゃないってのが良く分からんなぁ

日本に対して「失望」「がっかり」「残念」
どれを取っても強い意味に聞こえるんだが。

強くない意味で翻訳してよ。

>>395
安倍総理の説明か、もしくは今後の対応についての回答待ってる状態だな

>>396 　英語はあいまい表現がかなり多いよ。日本人が誤解してるだけ

今まで「日本はアメリカのポチ」とか批判していた連中が
今回に限ってアメリカ様が態度を硬化させた、
ほら見たことか、どうしてくれんだ安部という具合に
慌てふためく振りをして、勝ち誇っているのに笑えるｗ

アメリカ様の言いなりじゃ駄目なんだろｗ？　結果オーライなのにｗ

>>410
米国政府はおこ

強かれ弱かれアメリカに（心理的含む）影響を受けていた人間が
表現の解釈を気にする図

>>400
言わせんな

アサヒだよ

>>389

無意味な挑発・・・？ｗ

ぜんぜんちゃうじゃないか！！

>>399
英国はアジアで日本にボコられたからなｗ
また、その影響でアジアの利権をほとんど失ったｗｗ

でも、日本にとってオーストラリアや英国などのアングロサクソンとの関係強化が既定路線になっているから悪口は禁止なｗ

読まなくても分かります　とにかく日本が悪いんです　　　　朝日新聞

>>376
俺が聞いたのは元外務省の孫崎ってのが以前カナダに駐在してた時にカナダと米国は仲が悪いとは聞いたよ｡
ソースは示せませんけど

アメリカ大使館プレスリリースより抜粋（仮翻訳）

「日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、
米国政府は失望している。」
　　　　　　　　　↓
　　「日本の首相は靖国参拝をするな」

もう、日本人はアメリカ合衆国を信用しません。

>>398
いや>>372は正しいよ

>>375
戦争を祀る神社って日本人でもちょっと良く意味判りませんね

こういう言葉使ってる人って自分で考えるって事放棄したバカなんでしょうね

>>6
お前の作文はつまらん。
他人に披瀝するレベルじゃないな。
借り物ばかりの上滑り感が半端ない。

>>324
今の論調とあんまり変わらんね。

>>407
ヒトラーとムッソリーニと昭和天皇の比較とかやってたみたい。
最後まで生きながらえたとか

アメリカ人は、
すべてを水に流して
面と向かって言わないだけで

本当は日本兵に大勢が犠牲になったことを
悲しんでいるんだぞ

靖国神社には

戦死された２万１０００人の朝鮮人兵士の御霊も祀られています。

報復裁判で絞首刑判決を受けたあと「絞首（甲種）合格だったよ」と言ってのけ

堂々と刑場に散った朝鮮籍のフォン・サイク陸軍中将も祀られています。

日本のＡ級戦犯もＡ級戦犯として祀られているのではなく、ひとりの命として

２万１０００人のひとりひとりの命の重さと、同じ重さで祀られているのです。

安倍総理はその人たち含むすべての亡くなられた方々に哀悼の誠を捧げに行ったのです。

>>420
カナダはアメリカの尊大なところが嫌い
アメリカはカナダを田舎モン扱いしてバカにしてる感じ

>>400
基本的に戦争で死んだ軍人をお祀りする神社なのだからしかたない。

>>380
共同の英語版に"Abe visits war-related shrine ignoring U.S. objection: official"ていう記事タイトルであるけど
購読手続きしないと見れないみたいだね

>>410

遺憾

アメリカ語では「Fuck」が付かなければいいよ
Fuckin' disappointedじゃねえから


We fuckin' take note of the fuckin' Prime Minister’s expression of fuckin' remorse for the fuckin' past and
his fuckin' reaffirmation of fuckin' Japan's commitment to fuckin' peace.


とかなるからな普通は

あさひw

Facebookの書き込みその部分だけ見てみたいけど
登録はしたくないしー

>>349
今回でおｋ。
訳としては留意するで良い。
だけど、少し過去と少し今後（今回の場合こちらに比重）も含む。

現在形は普通時間的な幅を持たせるものであって、
現時点のみを表すことはまれ。


って、どーでもいいや。
とにかく、靖国参拝に関して諸外国のネガティブな表現を許すな。

アメリカとカナダは嫌い合ってるように見えて
最も信頼できる国はという質問で
お互いが１位になってたよ。

>>5
「残念！」と「がっかりだよ！」はギャグ

ほんとねとうよは日本国にとって害になることしかしないな
総理大臣からしてねとうよメンタリティだから

俺はdisappointがどの程度の表現かは分からない。ただ、そこは注目すべきポイントではないだろう。

ポイントはアメリカ大使館が公式に批判的なコメントを発表したと言う事実。そして、それまでの靖国参拝に
関する出来事。

アメリカに参拝の理解を求められる→強く反対される→何度も反対される→千鳥ヶ淵への献花（アメリカは
靖国ではなく.ここをアーリントンと同じ場所と考えるという意思表示）→参拝→異例の声明

アメリカは参拝に強く反対していたと言うこと。

声明の最後の文は靖国参拝後の会見に関連しているのは間違いない
http://www.youtube.com/watch?v=545FJbZJPpk
http://www.youtube.com/watch?v=2DOhLDyWfks

っつっても、参拝した事を批判している事からすれば、単なる追い打ち程度の話

>>416
なら欧米の論調が批判的になるのは当たり前だね、でもそれって結局いつもの朝日の捏造から端を発してるって事だよね、批判を受けるのは安倍じゃなくて朝日だろ、日本の外務省もwar shrineの呼び方は間違ってるってちゃんと抗議しろよ。

>>372
アメリカの外交プロトコルでdisappointが強い表現だとしているアメリカの公式見解のソース出せよ
逃げんなよ

NHKが日本の国益に反する報道しているから一度解体すべき

>>425
マスコミはそんなに変わらんね。

変わったのは、小泉のときはアメリカ『政府』は必死に対日配慮から我慢して批判めいたコメントは出してこなかったけど、
ついに今回我慢しきれずに批判コメントを出さざるを得なかったこと。

メディアレベルでは結構昔から批判されてたんだな。

>>408
take note が継続性のない一回きりの動作だったらそうだろうね。
君は現在形についてもう少し勉強したほうがいい。

>>5
失望　　　：　　　「ダメダコリャｗ」ドリフのコント風
残念　　　：　　　もう少しやりようがあったのではないか
がっかり　：　　　今回はダメだったが、次に期待する

こんな感じか

英語でって気にするとことろが、まだまだだな。
海外評価なんかどうでもいいといって行けよ、ヒゲ。

それをアメ大使館のFacebookに殺到してるバカなネトウヨにも言ってやれ。

強くない意味の「失望」ってのが良く分からないんだが

どういうニュアンスなの？

>>5
本当に日本人じゃないんだな

もう日本のマスゴミはダメだな
事実を客観的に報道するっていうことが本当にできないな
ねじ曲げて一部分を切り取って恣意的に編集して流すなら存在しないほうがまし

ちょっと英文読んで分かった気になってるバカ大杉w
何がregretより弱いだよ
本来、全く否定的な表現が使われるべきでない状況で使われてるって事が問題なんだろ
雨ポチもハシゴはずされて大変だなw

靖国神社＝アーリントン国立墓地　でほぼ間違いない。。
違いはたった１つ。
敗戦国か戦勝国かの違いだけ。。

そもそも本当に遺憾なら、
オバマ大統領自ら声明を出すだろ。
しかしそれは行われていない。

太平洋戦争を一生懸命戦ったので
アメリカ人もほめてくれると
信じているネトウヨ(笑)

>>431
これか
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/131226/abe-visits-war-related-shrine-ignoring-us-objection-of

＞Later in the day, State Department spokeswoman Jen Psaki repeated the comment in a separate statement.
この人の発言ってこと？

ヒゲは南スーダンの件についてもっと発言しなさい。

(´・ω・`)　少なくとも小泉総理の時にはコメントさえ出していないわ。在日米軍の司令官や国防省・軍関係者の人は
　　　　　　 過去に公式に靖国に参拝してくれていたわ。ブラバンの演奏とかもしてくれてたんじゃないかしら？

真の戦犯は朝日新聞だった。政府に迎合したのではない。軍部が独走したのではない。朝日が主体的に煽った。

近衛文麿が危機を創出し、体制革新つまり社会主義化のため意図的に日中戦争を拡大した。

近衛の中国政策についてのブレーンになった朝日新聞記者の尾崎秀美は近衛を日中戦争拡大、対米戦に誘導してソ連を守り、敗戦革命で日本の赤化を図っていた。

尾崎は、コミンテルンのスパイ・ゾルゲ事件の共犯で死刑になった。同事件では、朝日新聞東京本社政治経済部長田中慎次郎、同部員磯野清も検挙されている。

史実を追えば、日中戦争の発端の盧溝橋事件では、現地では7月11日に第２９軍の秦徳純副軍長との間で、盧溝橋事件現地協定という停戦協定を締結。
しかし、同じ7月11日、同日に近衛内閣は、華北の治安維持のため、派兵を声明し、各界に挙国一致の協力を要請。

また、昭和13（1938）年1月16日には参謀本部は講和を志向していたが、近衛が「帝国政府は爾後国民政府を相手にせず」と声明発表し断交。以後、交渉不能に。

しかし、近衛はゾルゲ事件後の昭和18年にはコミンテルンの影響を脱したらしい。陰謀の中身を明かして終戦工作の近衛上奏文を書いた。

(以下抜粋)
抑々満洲事変、支那事変を起し、これを拡大して遂に大東亜戦争にまで導き来れるは、これら軍部内の意識的計画なりしこと、今や明瞭なりと存侯。
満洲事変当時、彼等が事変の目的は国内革新にありと公言せるは、有名なる事実に御座侯。
支那事変当時も、「事変永引くがよろしく、事変解決せば国内革新はできなくなる」と公言せしは、此の一味の中心的人物に御座侯。
これら軍部内一部の者の革新論の狙いは、必ずしも、共産革命に非ずとするも、
これを取巻く一部官僚及び民間有志（之を右翼というも可、左翼というも可なり、所謂右翼は国体の衣を着けたる共産主義者なり）は、
意識的に共産革命にまで引ずらんとする意図を包蔵しおり、無智単純なる軍人、これに躍らされたりと見て大過なしと存侯。

そして、近衛は自殺することになる。朝日は何の処分も無かった。

オマケ
「この国」という言い方は、左翼の日本解体工作です。「我が国」と正しい言い方を使いましょう。

>>453
>靖国神社＝アーリントン国立墓地　でほぼ間違いない。。

米国を擁護するわけでないが、靖国参拝自体を批判していないだろｗ
そもそも、どう頑張っても靖国参拝を国際法違反で訴えることは不可能なのだからｗｗ

■パブリックコメント：意見募集中

※過度の捏造自虐史観から子供たちを救うために、ぜひともご協力ください。
　ほんの数行の意見でも、統計上は１件と数えられます。

義務教育諸学校及び高等学校教科用図書検定基準の一部を
改正する告示案に関する意見募集について
http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=PCMMSTDETAIL&id=185000672

案の公示日 2013年12月25日
意見・情報受付開始日 2013年12月25日
意見・情報受付締切日 2014年01月14日

意見提出が30日未満の理由
本件については、平成26年度に予定している中学校用教科書の検定から適用することと
しているところであるが、教科書検定においては、教科用図書検定基準に照らして
教科書の審査を行うものであり、中学校用教科書の検定の申請受付は、
平成26年５月に行う予定としている。
　各教科書発行者においては、検定申請の時期に向けて、中学校用教科書の著作編集を
すでに実施しているところであり、今後の検定申請までのスケジュールを考慮すると、
１月中には検定基準の告示を行う必要がある。

中山なりあき @nakayamanariaki
文科省が教科書検定基準改正案について意見公募しています。
自虐教科書を一掃する時が来ました。教育基本法にあるように、｢伝統と文化を尊重し、
それをはぐくんできたわが国と郷土を愛する国民としての自覚を育てる｣教科書でなければなりません。
反日派に負けないよう愛国派もコメントして下さい。
ttps://twitter.com/nakayamanariaki/status/416865002528595968

>>445
共和党と民主党という違いもあるだろうけど、まぁわりと早く騒ぎも収束するのかも知れんね。
個人的にはこの機会に新たな追悼施設か靖国神社側の路線転換を望むところなんだが。

今年も締めくくりというか、始まりは田原総一朗か。今年が最後かな・・・。

>>443
外交上の表現の序列を云々してる人をちらほら見かけるけど、俺はそれについては知らない。でも、英語で、友達同士でも、俺はお前のやったことにdissapointedだって言ったら相当険悪になるよ。自分は友達には素面でそんな言い方はしない。

>>8
くっさ
こういう輩がのうのうとのさばるくらい今までの日本は平和呆けしてたんだよな。
もう居場所ねーからさっさとし寝よカスww

>>454
バカか？最初から大統領が発言するわけないだろ。修正がきかないんだから。

ギター侍を思い出した

まぁA級戦犯は分けていいと思うけどな
平和に対する罪どうこう以前に
自国を敗戦に導いた罪はあるわけだし
これこそ頑張ったらから許してねって話じゃない

そもそも自国を一度滅亡に追いやった奴の孫が総理やってる時点でおかしいだろ

>>460
そう
そこはマスゴミのミスリードにに乗っちゃだめだわな
「靖国参拝は中国を挑発するから参拝するんじゃねえ自重しろ」
これがアメリカ政府の公式見解

>>458
>少なくとも小泉総理の時にはコメントさえ出していないわ。在日米軍の司令官や国防省・軍関係者の人は

民主党政権であることを考えたら、不思議でないだろｗ
ヒラリーの旦那が大統領の時の酷さを考えたら、これでもマシだよｗｗ

もっとも、ヒラリー国務長官は優秀だったなｗ

ケネディ大使が同日同時に京都の神社に参拝したって書き込みが有るが、
もし是が事実だとすると、日本側から案内したのだとすると残念だする大使館側の
言い分に理が有る事に成るんではないだろうか？安倍は10月頃とか半年前から
毛沢東の誕生日に参拝する事を計画してたのだし。

日本側にも言い分は有るが、こ言う事するとアメリカ側からの信用は得られないだろう。

なんか左翼って可愛そうな気がしてきた
なんで俺たち中道左派の連中に対して、韓国ガー、中国ガー、市民ガーって騒ぐんだろうな。
自分の意見にそぐわない者＝右翼の一言で片付ける。まぁ馬鹿だよな。笑うくらい。

>>462
> 個人的にはこの機会に新たな追悼施設
　　↑個人的にはこっちに賛成だな。

靖国はあくまでも「神社」であって、一民間宗教法人だから、国家があれこれ口を出すべきものでもない。
靖国をなくせとは思わんけど。

反日マスゴミの火病りながらの批判報道も織り込み済みの安倍総理の靖国参拝決断　　効果抜群擦り寄るシナチョンを切り離す神戦果ｗｗｗｗ

マスゴミの全力ネガキャンももうネタ切れで内閣支持率も下がる所か上がっててクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　　　安倍総理万歳！日本国万歳！
ここからは3年間安倍総理のターンだぜｗｗｗｗｗｗ

>>468
外国人は黙っててください。内政干渉しないでください

>>20
朝日＝在日じゃね？

鎮霊社で朝鮮人も中国人も一緒に鎮魂と慰霊、
祈った内容は、日本をトリモロスじゃなくて、
『不戦の誓い』
考えかたは
俺達と同じブサヨ

>>453
シュラインとセミトリーじゃ違うだろ。西郷隆盛は祀られてないけどリー将軍
は永眠してるし。まぁ、そこら辺の曖昧さを外国人は許してくれんのよ。

>>456
サキは橋下の時にちょっと有名になった国務省の報道官ね。今回アメリカ大使館の声明"disappointed"を踏襲した人
サキが言ったとは読めないなぁ

ｗｗ

アメリカからしてみれば、いろんな意味で中国との距離が難しい時期に

猿同士がややこしいこと始めてくれるなって位に思ってんだろうなｗ

偏向報道で



日本を戦争に追いやった、お前ら鬼畜メディアこそ



靖国に眠っている戦死者に土下座せんかい！糞ボケが！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！



お前らこそが真のA級戦犯だろが！反吐が出るわカス！！！

>>469
中国＞日本を明言されちゃってるよなｗ

ぶっちゃけ失望の細かいニュアンスなんてどうでもいいってｗ
これは結局日本じゃなく、むしろ中国へ配慮したメッセージｗ
「日本には失望した」とアメリカが言えば中国は
振り上げた矛を収めるだろうというアメリカの判断。
日本へのメッセージは「同盟国であり友好国」の前段部分。
アメリカはいつも通り、日本と中国の一方に
肩入れできないヘタレ外交をやっているｗ

>>436
「留意する」だと日本語としてこなれてないんで、ややミスリーディングな訳をしてしまった
現在形だから習慣の含みがあり、現在と少し過去と少し未来を含む。
今回は明らかに少し過去（安倍のremorseとreaffirmationへの表明）に比重を置いている。
日本語で言えば、我々は見てまっせーって感じ（今回ちゃんと見たし、今後も見る）

だからアメリカは韓国の財政困難で日本に頭下げるシナリオ用意してたけど

安部総理は靖国参拝で

　　　　　ﾊ,,ﾊ
　　　　　（ ﾟωﾟ )　　お断りします
　　　　／　　 　＼
　 ((⊂ 　） 　 ﾉ＼つ))
　　　　　（＿⌒ヽ
　　　　　　ヽ　ﾍ　}
　ε≡Ξ　ﾉノ ｀J 　　　　って、ことだろｗ

やりたくもねーのに強制的にアカ紙で連れ去られた一般人は、本当に気の毒だが
東条はじめ、A級を祀るのはおかしいだろ


状況程度も分析できず、日本を荒らしたやつだ。

こういうのは英霊とは言わない。バカって言うんだ

>>473
保守の支持層も厚い麻生の私案が良いと思う。
靖国には解散してもらい靖国社として特殊法人にするという考え方。
http://www.aso-taro.jp/lecture/talk/060808.html

佐藤ちゃん英語わからないんだ
俺もわからね

残念とか失望とか一言で訳すから誤解されるんだよ。

アメリカは、中国韓国と日本との関係が悪化しないことを望んでいる。
そのアメリカの望みに今回の参拝はそぐわない。

といいたいんだよ。　アメリカが主語になるのは避けたいんだよ。
アメリカは、中国韓国と決して関わりたくない。

だってさ。

事前に国民にすら言えない参拝

そこから、考え直してみようか

細かいニュアンスはともかく
日本も米国も「ぶっ殺す」って心の中で思ったときには
すでに行動は終わっているって言うのが常識だろ。

>>479
知りたいのはこのオフィシャルが誰なのかだよなー
＞but the stronger language was chosen through prior consultation between the White House and the State Department , the official said .

あーあ。捏造でっち上げがどんどんと…

>>489
一言で失望でもその意味だって分かるよ普通。

結果的に韓国が米国寄りになってよかった
アメリカに同情します

千鳥ヶ淵を何とかすれば共通の施設に出来るんじゃないの

靖国神社：軍人・軍属　（名簿のみ）
千鳥ヶ淵戦没者墓園：一般人・軍人の遺骨

翻訳がばらばらだと、解釈も反論も微妙にずれる。

We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past
and his reaffirmation of Japan's commitment to peace.
（ハフポスト日本版訳）「首相が過去の歴史を悔やみ、日本の平和実現に対する献身
を示したことは我々も認識しました」
>>264
「合衆国政府は安倍首相が過去の過ちに対する自責の念を表明するとともに、
日本が平和に対すして新たな公約を確約することに細心の注意を払う」

「安倍首相が、その過去（の過ち）に対して自責の念を表明したことと、
平和への日本の積極的な取り組みを改めて確認した点を、われわれは
心に刻みここに書き留めておく」

>>498

　　　　　　ﾊ,,ﾊ　ﾊ,,ﾊ だが、
　　　　　（ ﾟωﾟ ）ﾟωﾟ ）　　お断りします
　　　　／　　 　＼　　＼　　　　お断りします
　 ((⊂ 　） 　 ﾉ＼つﾉ＼つ))
　　　　　（＿⌒ヽ　⌒ヽ
　　　　　　ヽ　ﾍ　}　ﾍ　}
　 ε≡Ξ　ﾉノ ｀Jノ ｀J

>>473
「靖国で会おう」と亡くなった人が居るだけに悩ましいところなんだよな。
神社側が「すんまへん、わしら廃業しますわ」とか言い出して場所含めて何もかも放り出してくれれば
宗教色抜いて国有化して、戦死なさった方が約束した場所で追悼できるんだけどね。妄想だけど。

>>488
自衛隊ってもっと優秀な人たちの組織なのかって思ってたら、出てくるのは田母神とかヒゲとか馬鹿ばっかり。日本の防衛に不安を感じる

マスゴミに踊らされて雨大使館ＦＢに凸ったクズどもｗ

ちゃんと謝罪しとけよｗ

謝罪できないならチョンコと同レベルだぞｗ

>>486
同意
理由はともあれA級は日本を敗戦に導いた指導者層には違いない
本来は日本人が日本人の手で裁くべきだった
それを除名嘆願署名までして助けたのだからどこまで奴隷根性だよと

戦後、どんどん法律で
『軍属』を増やしていって

一般の戦災者は全員置き去り

東京大空襲で亡くなった人は慰霊してもらえない

>>501
「日本より中国の立場を支持するわー」ってことだから不満をぶちまけておｋ

鹿児島のなんだっけ、阿久根市長だか何か
そもそも鹿児島かどうかも忘れたが

あの騒動ばっかり起こしてた市長も元自衛隊。空軍だってよ

それもタモガミと同期

失望だの残念だの言葉遊びでしかないな

幼稚なロジック

A級戦犯とか、日本には居ないって国会でも決まっているのに、知らないバカ多すぎ

>>464
I am disappointed at youくらいで険悪にならないよ
どういう間柄かにもよるけど
さっさと外交プロトコルでdisappointedが異例の表現であることを
明記したアメリカの公式見解出せよ

表現だの言葉づかいの問題じゃないんだよね
キチガイの中国韓国が内政干渉しまくりでおかしいのに、
日本が我慢しろってどういうことだよ？っていうの
日本以外の国にこんな理不尽な我慢押し付けられるの？
日本を思いっきりバカにしてんじゃんまあ知ってたけど
ハッキリ言われると文句も言いたくなる

自国以外は、他は有利に導くためのコマ。昭和天皇が参拝しなかったのは、自らの身代わりで処刑された
部下への惻隠の情からだと思う。また、靖国は死者への鎮魂ではない。生臭い人の死を扱うのは個々の属した宗教の仕事。
神道形式、元はぶっょうもそうだったが扱うのはその精神性への鎮魂。だから、分詞は不可能。

つまり・・・、

総括すると・・・（微妙）ってことかｗ

靖国に入るとき安部総理はスキップでもすりゃよかったのか！？

>>492
だから、そこら辺の学生がボスに下書きもってって添削された程度の文章だって。
きつい言葉選んだんでしょ。そのボスが。オバマじゃないから安心しろ。

ビットブルク論争でぐぐれ

じゃなんで日米防衛省の電話会談とりやめるみたいな
靖国参拝の報復措置みたいなことアメ公はやってきてんだよ

ニュアンスの違いは難しいよな
クイズに外れて出した側が「残念でした」とは言うけど「がっかりでした」
とは言わないし

ちょっと調べて来たが、やはりケネディ駐日大使は京都上賀茂神社に同日同時に参拝してる。

当然ケネディ大使が参拝するのは知ってたのだろうし、もし日本側からエスコートして案内したのだとしたら
騙したとは言えなくても嵌めたよね、こ言うやり方は関心出来ないかも俺としては。

>>280
この騒動の中心、靖国神社＝戦争神社を定着させたのは中国の戦略だから。

遊就館だな。あれが決定的にまずい。

中国が各国の駐日大使に
「遊就館を見に行ってみろ、日本がいかに過去を反省してないかがよく分かる」
と盛んに呼びかけていて、実はこれがかなり功を奏してる。

靖国の本殿ではなく、遊就館の政治利用にターゲットを絞ってきた。
遊就館の歴史観は、前宮司の「松平史観」ともいうべきもので、これは東京裁判徹底否定史観と
呼んでもよいものだから、米国人にはテキメンに効く。事実、中国に勧められるままに遊就館を
見学してきて「あれじゃあ中国が怒るのも無理は無い」と、妙に納得して帰ってくる米政府高官も
も多い。完全に中共に戦略的なカードを提供してしまってる。

遊就館はもともと、武器の展示をするところであって、歴史解釈に関する主張をアナウンスする
場所ではなかったはず。政治色は取り払ったほうがいいと思う。単純に、零戦や回天や特攻隊員
の遺書を展示するだけにとどめるほうが、当面は無難だろう。

Ａ級戦犯の合祀もそうだが、あれで靖国は、完全に国益を損なう存在になってしまった。

自慰は隠れてひっそりとやっていればいいものを、自慰的史観を公衆の面前に晒すとは。

>>482
>中国＞日本を明言されちゃってるよなｗ
？
単純な奴だなｗ
単に、米国はバランサー役をしているだけｗｗ

個人的には、ヒラリーがいなくなってから、オバマ外交は本当に精彩がないｗ

>>499
「靖国で会おう」と同じくらいに「天皇万歳」といって亡くなった人も居るので
靖国のある同じ場所で靖国の替わりに特殊法人として追悼施設が出来れば
天皇も行けるし良いと思うんだが

>>512
主語はThe U.S. governmentだから、ここの声明だす責任者がおｋ出したって事だよなｗ

秘密の安倍ちゃん四面楚歌

普天間合意は影響してないのか？
えーっと時系列っと

>>514

電話の受付でたらい回し、よくあることだ。

ID:jPpsHBDc0
色んなスレでマルチポストを繰り返してる。
多分スクリプト。

電話会談とりやめとか
かわいい報復やな ｗｗ　　たいしたこと無いから安心しろよ

>>509
言葉遣いの問題だが。
そもそも微妙な言い回しが多大な影響を及ぼす可能性があるので
外交の公式文章の語彙は一字一句選んで表に出される

　

15 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2013/12/29(日) 12:09:32.97 ID:nipyfFKJ0
A級戦犯たって

戦後すぐ、外務大臣を務めるし
国連でスピーチまでしてる

司法取引をしてA級戦犯を免れて
読売新聞を作った人だっているし、総理大臣になった人だっている

今更、A級戦犯に文句言われたってハァ？ってなもんよ

A級戦犯が何か問題であるかのような論調は、戦後何十年も経ってから、
日本への憎悪を煽る日本ヘイトスピーチの一環として行われている
反日プロパガンダそのもの

そして、今現在、中韓で言われている反日プロパガンダの火の元は
ことごとく日本のマスメディアというなんとも情けない話

日本人を差別するレイシストは日本のメディアだという事実

日本人は
特ア外交を滅茶苦茶にしたのは日本のマスゴミだという事実から目を背けてはいけない

　

>>486

だが、その過去、犠牲があって、不景気とはいえ現在の裕福な国が成り立ってるんだけどなｗ

ちなみに、罪に対して罰（死刑）を受けた時点で、法的には完了してる

そのあと墓をどこにしようが関係ないし、粗末な扱いを受けなければならないということもない。

そして死んだ後も、子子孫孫罪を償い続けなければいけないという法律もないし、

罪を背負っていく必要もない

>>473
なんで、国家の為に命を捧げた故人を追悼するのに、外国を気にして
追悼しなきゃならんのか良くわからん。

そもそもその追悼施設はどんな戦没者の名を刻むの？
太平洋戦争のA級戦犯以外の戦没者？
日中戦争の戦没者は含まない？
日露戦争は？
伊藤博文も追悼施設の戦没者に入れたら、
韓国から反発くるんじゃないの？
それとも、中韓の追悼して良い戦没者を選んでもらうの？

切り取り報道してるからアメリカから怒られて全文掲載したんだよね

朝日ってほんとクズだわｗ

>>517
あとは、靖国前で軍事訓練やってる集団な。
あれが海外で有名。

靖国神社には

戦死された２万１０００人の朝鮮人兵士の御霊も祀られています。

報復裁判で絞首刑判決を受けたあと「絞首（甲種）合格だったよ」と言ってのけ

堂々と刑場に散った朝鮮籍のフォン・サイク陸軍中将も祀られています。

日本のＡ級戦犯もＡ級戦犯として祀られているのではなく、ひとりの命として

２万１０００人のひとりひとりの命の重さと、同じ重さで祀られているのです。

安倍総理はその人たち含むすべての亡くなられた方々に哀悼の誠を捧げに行ったのです。

そもそもお前ら東北大震災での指導者層を見て
戦争当時の指導者層が聖人君子だったとよく信じきれるものだ
そりゃ中には1人２人は完全無欠な聖人君子が居たかもしれない
けど大多数は権力闘争に明け暮れ自国を敗戦に追いやった奴らだろ
それがA級戦犯だ

いえーい、おちょんこみてる？

ミンスが中韓に流してたジャパンマネーをそっくり東南アジアやアメリカに
投資してそっちの景気回復してるからね
あまりうるさく言ってきたら共和党系企業投資に特化すればいんじゃねw

この声明に関する問題もだんだん煮詰まってきて、実相が見えてきたな

>>515 ケネディ大使を上賀茂神社に案内して嵌めたか、ケネディ大使が上賀茂神社に
参拝するの知ってて便乗したからじゃねえの？

是はアメリカ激怒プンプンだろ。

俺は極東軍事裁判について今公正に検証する必要の時期だと思うが。
戦勝国が一方的に敗戦国を裁いたことがはたして正統性や公正さがあるのかと。
例えばドイツは反ナチス法というのがあってナチスを讃えたり軍歌を歌ったら罰則とか。
なんか偽善に思えて仕方がない。
本当に民主主義を信奉するのなら自由な発言を共有すべきだし
そういうことを認める社会こそ懐の深い社会だと思う。
ドイツこそナチスに罪をかぶせて自由に発言できないようにしていることこそ
問題である。
そんなやわな民主主義かドイツは。
韓国の親日罪も反ナチス法と同様民度の低い社会の現れである。

ま、アメリカは下手うったな
ケネディはアイルランド系の成金
大恐慌の時に株をありったけ空売りかけて
ダウを暴落させて世界中を大損させて自分だけ大儲けして財を成した
ユダヤやチョンと同種の人間
だから呪われた家系と言われるのだ
アイルランドといえば例のルーピーと同じ秘密結社かもしれん

>>506
おまえ、本当になんもわかってねーんだな
こういうのはものすごく影響あんだよ
外国為替のマーケットだって要人の発言の一字一句の微妙な言い回し等で右往左往すんだし
それを日本のマスゴミどもがこんな悪意にみちが誤訳しやがって許せねーレベルだわ

シンガポール外務省の報道官は２９日、安倍晋三首相の靖国神社参拝を「遺憾だ」
とする声明を出した。シンガポールは、日本とも中国とも常に同じ距離を保つ
外交方針を取っており、日中対立で明確な立場を示すのは極めてまれだ。

四面楚歌四面楚歌四面楚歌四面楚歌

戦犯にはA・B・C級とあるが、罪の重さで分類されているわけではない
マスコミの報道がいい加減なためにA級戦犯の意味を誤解している日本人が殆ど
A級で死刑にならなかった人もおり、死刑となった人数ではC級が一番多い

>>363
英国のＣＩＡの内部告発者引渡しの件でもあったかも。
あれもアメリカの国際的地位を決定的に毀損する重大案件だったから。

>>359
当事国でもないのに、この声明を出しているんだったら、余程深刻に受け止めなきゃいけないってことでしょ。
まあ、遊就館をみれば、当事国じゃないなんて思わないだろうけど。

お前ら、好きな女ががっかりおっぱいだったら、残念に思って失望するのではないか？

>>541
それだけじゃ、何がイカンのかわかんねえ

まぁ、どんな事言ったってアメがそれ以上の何かを日本に求めたりする訳じゃないからなｗ
ふーんってほっときゃいいこと、もちろん中韓のたわごとなんか完全に無視すればいいだけｗ

別にあんたにどうのこうのと言われてもーーーーーーーーー！！
年が明け４月に
オバマ大統領が日本に来るから
なんか言うだろうーーーーーーーーーーーーーーーーー！！
「ヒゲの隊長」−−−−−−−−−−−−！！
どさくさに紛れていつの間に参議院議員になったんだーーーーーー！！
スーダンで韓国に”弾を”届けてれば良いんだよ
ミーハーがーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！

>>540
フラットな立場から訳すとどうなるんですか？

戦犯ｶﾞｰってんなら、その孫である死ん臓さんは総理どころか議員にすらなれない訳で。

>>542
×マスコミの報道がいい加減なために
○マスコミの意図的な誘導で

そもそもアメリカによる靖国参拝への否定コメントはない
靖国はなんであるかや靖国参拝を認めないなどとも主張してない

主語は靖国でも安部でもない
安部個人に対してではなく、とった行動の結果である「近隣諸国と緊張状態になったことに落胆している」だ

全文引用しないで一部だけ切り抜くのは反日マスコミのお得意の手法で
主語も改変して阿部叩きしているクズマスゴミ

それでアメリカが期待していたことは日米韓の連携を高めること
（そもそもオバマはアジア重視でアジア回帰を掲げていたのに無能を晒している
アジアは混迷を増すばかりだしアジアにおいてアメリカの影響力低下が目立つようになってきた）

オバマの求心力低下とアメリカの凋落
そこに韓国が大暴走してその我侭ぶりにイライラしている最中だ、中国も調子に乗って暴れている
より緊張が増したことにアメリカとしてはガッカリして悲観だよってことですね

そもそも日本を信頼しているからis disappointedなわけだし全文を読めば信頼は続いているよとしている
中国と韓国はキチガイなんだから日本は空気を読んで頼むよってことですよ
アメリカ一国ではどうにもならないから協力してよ、でもそういう表現は出来ないでしょ
（中東で戦争して、いまは手を引いたしシリアへの武力行使も腰が引けたしアジアもね・・・）
日本たのむよってことですね

　　ち　ょ　っ　と　待　て

　おまえらやり過ぎ、ちょっと頭冷やせ。

安倍はケネディ大使嵌めたと言われても反論出来ん。

まぁ、ショッキングな内容のほうが新聞も雑誌も売れるからな
日本のメディアにとって大事なのは売れるかどうか。真実なんて二の次なんですよ

特に朝日、こいつが諸悪の根源と言ってもいい

>>537
靖国神社に参拝しなければ、中韓との関係がうまくいくのか？
そんなわけないだろ

>>487
麻生さんそんなこと言ってたのか。知らんかった。

残念だろうと失望だろうと受ける印象はたいして変わらん

>>1
> 靖国神社参拝を、外交・政治問題化しているのはマスコミではないか――。

靖国に限らずおかしいよな。
マスコミはバランスをとるのが自分たちの役目ぐらいに思ってきたんだろうけどさ。
意味がなかったことがハッキリしてら。

>>548
それはアメリカ大使館の訳が全てだと思われる
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html

フフ。オバマの支持率に注目しなきゃだ。
米国外交の限界を露呈した事件だぜ、一応これ。

対中路線を組もうといった米国がシナ向けに
靖国を政治利用した事件だ。日本のみんなが騒ぐのであれば、そういうアメリカが見え隠れするところを
見据えて日本が自分の立場発言でアメリカ引っ張るくらいしなきゃだめだ。
アメリカの今は、力がないって俺は思った。

遺憾の意のレベル議論か

>>553
そう

ホンカツの中国の旅
慰安婦問題
教科書問題
靖国問題

全部火をつけたのはアサヒ
アサヒによって失われた日本の国益は計り知れない

要するにレイシストの欧米がシナ、コリアに
兵士を追悼するのは国際ルールで正当であると
言えばいいだけ。

国際ルールを守らないシナコレアを擁護する必要なし。

米がシナコレアに兵士の追悼に文句言うなと
言えばよいだけ。

>>514
戦略の練り直ししてるんだろうよ。

今回一番驚いたこと

「政治家の周りに英語分かる人がいない」

留学した程度の奴が身近な人たちとの交流で使うdisappointedと
ビジネスや公式文書でのそれはかなり違うんでないかと思う

俺も一応英語使う仕事してるけど
もしコレを使うとしたら次の取引がなくなってもまあ仕方ないと思う相手

佐藤の下らない英語教室。
どう見ても我田引水。

>>541
>当事国でもないのに、この声明を出しているんだったら、余程深刻に受け止めなきゃいけないってことでしょ。
？
当事国でないから、長くは関わらないよｗ
これが、鳩山のように米軍基地だったら大騒ぎだったけどｗｗ

そもそも、どう頑張っても靖国参拝を国際法違反で訴えることはできないのだから、ぶっちゃけ、日本の内政問題ｗ
それでも、米国の顔をたてる必要があるから、事前通告はするけどなｗｗ

アメリカの失望よりシナに失望した


【中国】中国で反日デモを制限、多数の警察を配置、国内安定維持を優先か…「抗議活動をしても、日本の保守派を勢いづかせるだけ」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1388322466/

今まで同盟国日本に対して使ってこなかった表現だから

やっぱ素直に失望していると解釈するのが順当なのでは

>>551 近隣諸国への配慮ってのは日米関係の信頼の事を言ってるのかもな。

大使に対して事前通告が無かったとしたら非礼だろう。

どの国も借金だらけ。
天文学的な借金に、戦争が重なると
国家は滅亡

http://www.rieti.go.jp/jp/papers/contribution/nakajima/data/03_figure_1.gif

日本のﾏｽｺﾞﾐはこぞって最後の一文を報道しなかったよな

オレ英語は第２の母国語だけど、However、、、disappointed が圧倒的に強い文章。
disappointed をどう訳そうが良い意味であるワケが無い。

全ての元凶は日本のマスゴミ！
こいつらを潰せ！

>>568
今回、中国が一番抑制的なのはなんの冗談なのかｗ　安倍印象わりーわｗ

>>349
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20131226-01.html

>>565
そう？俺も英語で仕事してるけどdisappointedなんて表現日常茶飯事に見るぜ。
それで取引がなくなったのを見たことが無い。

>>572
かなりキツイ内容だからじゃないかな。

>>521

安倍は今後の動き方次第で真に外交手腕を問われる。気持ちはわかるが今は徒に批判ばかりするべきでない。

問題は、現実を見ず熱くなってる(もしくは国益などどうでもよくはしゃいでいる)国内の愚民。

>>572
最後の一文って
　＞米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。
これが一番難しいと思う。安倍総理が何を決意して表現するのか

>>561

第2次世界大戦じ、国民を戦争に煽ったのも朝日だけどなｗ

国民が望まず、軍部が勝手に戦争にかじを切ったわけでもない

当時の国民は、政府以上に戦争参加に前向きだったとさ

>>551
そんなにアメリカに慈悲深く読み取らなくていいんだぞ。
確かに主語はないけど、アメリカから日本に対して主語なしでも
何に対しての残念の意思かは読めるだろ。
礼儀的に具体的に単語を並べない配慮がアメリカにあるだけで
言いたいことは十分すぎるほど主張してる。

この文章で読み取れるもうひとつの観点は、米国が日本の内政干渉に中立を破ったということだ。

まあその通りなんだけど
マスコミが単語の切り貼りをしてミスリードするなんてのは日常茶飯事なわけで
何度も何度も指摘し続けるしかないよね
マスコミはミスリードだって

>>575
>今回、中国が一番抑制的なのはなんの冗談なのかｗ　安倍印象わりーわｗ

単に、日本企業の撤退を恐れているからｗ少し考えれが分かるだろ？ｗｗ

>>508
酔っぱらってふざけてんならともかく、親しい間柄でも真顔でそんな言い方したらギスギスするよ。日本の学校英語力程度じゃわからんかも知れんけど。外交プロトコル云々はそれについて書いてる人に聞いて。

>>487
良い引用をどうも。
かなり、自分の感覚に近い意見だと思う。

麻生はクリスチャンだからか知らないけど、この問題にはわりとニュートラルだね。

もういいよ、放っておけ
レス乞食記者だらけだなぁ

>>580
なんつーか、「おいはよ言い訳してみろや、ほれ、ほれ」って言ってるように見えるんだわ

>>573
つまらない解釈でお茶を濁す髭隊長にがっかりだわ
親米にも見極めが必要だわ

>>577
日常茶飯事的に「失望」する取引ってなんだよｗｗ

日本語でもめったにないぞｗ

>>570
参拝の１時間前に日本政府から連絡が来たと言っているのに
どこがだまし討ちなのか詳しく

大体、日本の首相が日本国内でやることにいちいち外国の許可が必要だとか
どこの属国だよ

>>8
　靖国神社を国立神社にすればいいんだろう。

　靖国神社は、布教と伝道を禁止し、国民すべてが静かに祈りを
捧げるそういう特別な神社として位置づければ、全てがまるく収まる。

>>569
なら、言い過ぎだな。
同盟を解消しようとか、米中同盟にしようと言うならわかるが。

disappointmentを辞書で引けばわかるが、相当強い表現だぜこれは。
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Disappointment
ひげの隊長は辞書を引いていないか
意図的にデマを流しているかのどちらかだろう。反論求める。

take note ofーノートに書き留めた　　とか、わかんねーよな
ヒゲ体調のﾆｭｱﾝｽで合ってそうだが
　

ま、日本の嫌韓が本物だってことにアメリカびっくり。

にほんが〜〜〜にほんが〜〜〜にほんが〜〜

いまだ何故だ聞くなよ利己的平和主義共。

>>542
そもそもアメが勝手に、戦争に誰一人として一貫して関わってるわけでもない
指導者たちを、事後法で「戦犯」にでっちあげたのが問題の原因なんだよな。
何が「失望」だ。
世界一の「戦犯国家」のくせにｗ

何にしても「ちっ、今まで大人しくしてたのに余計なことしやがって」って心理が透けて見えるから、多少の違いは問題じゃないんだなｗ

>>363
もともと盗聴されるレベルの同盟国。外様だし。

ここでクロンボが自分の口から
頼もしい言葉を吐くしかなくなりましたなｗ

>>1
それが事実なら政府の方で発表するだろ
なんだ、この軍オタみたいなおっさん

アメちゃんも日本の遺族会がいなくなるまで辛抱してよ

disappointってビジネス英語だと解雇を促したりクレームや賠償を求める時に使う表現だろ
要するに最後通牒な訳だけど国会議員が何でこんな基本的な表現も知らないんだろ？
日本は英語を共用語にしてTOEIC950かTOEFL110/120以下は要職に付けないようにした方が良いと思うわ

靖国は政治問題じゃないから。

日本国内の戦没者慰霊、そもそも国内行事だ。
国が戦争犠牲になった市民を弔う国内行事。
世界中で同じようなことをしている。
日本がアーリントンに威圧しなかったのは、敗戦したからだと思ってるのか？

あほめ。
人間として生き死の尊厳を思いやって何もいわないのだ。
日本が敗戦した事実から同じことをやってはいけないなんて死んでもいってくるな。

>>590
交渉なんだから普通だろ。
日本語でもこの条件なら期待外れだとか、この条件だと失望だと言って交渉するのはよくある。
最後はお互いの譲歩を引き出すだけ引き出して契約はまとまる。

ケネディが中韓に投資してて
それがパーになりそうだから失望したんだろ
その程度のことだ

>>589
ネットウヨク並みのセコい翻訳教室に
俺も佐藤に対しdisapointedしたよ。

>>554
参拝したら中韓に日本を攻撃する大義名分を与えちゃうんだけども。

殉職した自衛隊員は合祀してもらえない

総理の参拝予定は非公開でいつもサプライズ

アメリカが〜の前に、まず
やるべきことが
あるだろ、ネトウヨ

>>584
いや、だからさｗ　さんざ挑発してる中国が静かで安倍が挑発した形だもの

クネクネが告げ口外交して、安倍がニヤニヤしてる構図の、ちょうど立場が逆になっちまった感じする

マスコミが誇張するのは当たり前じゃん

>>590
あのな、日本と違って海外との取引何て期限は守らないわ
書類は間違えるわ、クレームつけたくなることだらけなんだよ
しょっちゅうブチ切れてキツイこと言ってるわ

自分はバンク・オブ・モントリオールのバンクテラーに
身に覚えのない詐欺よばわりされて
本人にI will sue you, see you in the court.ってキレたことあるわ
本気でクレームつけるときはdisappointなんてあまっちょろい表現は使わんわ

佐藤は英語弱いな・・・、というか知っててとぼけてるな。
disappointedはとても強い表現で文字通りがっかりだぜという感じ。
regretは軽くああしとくべきだったぐらいの軽い意味でしかもこちらは
自分の行為についてのぐちだ。

おれいわゆる帰国子女だけどこの言葉はママが子供にいう言葉だな

米国「中華様のためなら日本人の先祖なんてしったこっちゃねーよ」

A級戦犯は駄目だってか？俺はそんな風には思わないけどなぁ？

>>599
その話はもっと突っ込んでするべきだと思う。
ロシアに特使を派遣してスノウデンから情報を聞きだし、
米国政府に「どういうことだ、説明してくれ」、「大変、失望した」と言ってもいいくらいだ。

>>581

朝日の擁護になってしまうが
当時はバスに乗り遅れるな（これを朝日が作ったのなら別だが）
だから
いざ、戦争になったら朝日のように煽るしか
戦争としては国民の士気に関わるから致し方ないと思う

ただその事実を手のひらを返したような今の
サヨク朝日が嫌だというのは言うまでもないが

こいつもバカだったのか
まじでディサポイントしたわ

>>591 天皇家に縁の有る神社に何ヶ月も前から案内しといて用意万端で一時間前に通告かよ？
是で蹴れば蹴ったで天皇家に喧嘩売るんかってキレるんだろ？

そ言う小汚い嵌め方が属国根性だっつうんだよ。


あーもう何かあったま来た。

>>612
なんか分からんけど、君が仕事出来ないのは文面から伝わってくる。

>>599
>もともと盗聴されるレベルの同盟国。外様だし。

何を今更ｗ
そもそも、情報漏えいを防ぐ有効な法律がなかった日本と情報共有する国はないだろｗ

安倍さんのおかげで土台はできたから、情報の問題は今後に期待だよｗ

>>453
アーリントン墓地　≒　千鳥ヶ淵戦没者墓苑

靖国神社（東京招魂社）　＝　薩長クーデター政権のテロリスト同窓会館

佐藤正久参議院議員が自身のFacebookでながながと解説を展開してるが、
所詮はこじつけ。
国務省声明はスキップするところが演技不足。
「ヒゲ」 も最近は賞味期限が切れて閑古鳥。
「安倍ジョンウン同志に気にいってもらって、つぎの改造内閣で役職にありつきたい」
という魂胆が見え見え。

>>612
それは自分が有利な立場にいると自慢してるのか
ゴールドマン勤務？

そもそも日中韓の問題なんて誰も知らないｗ

>>589
ネットウヨク並みのセコい翻訳教室に
俺も佐藤に対しdisposalしたよ。

うげ〜〜、モスクワの駅爆破テロか・・・。

>>595
テイクのーとは、アメリカは日本の行動について注視しているぞ！注意深く見てるからな！すんなよ！すんなよ！って事だとおも

>>608
大体、１９８５年にアサヒがご注進するまでは中韓とも何のクレームもつけてこなかった
政治問題化したのは歴代内閣
小泉が毎年参拝したからといっていちいち大騒ぎになって中韓関係が
修復不可能になったのか？

>>613
机の上でお勉強したレベルの英語力だなw

外交では失望は強すぎる言葉だ。
せいぜい、ｂｅ　ｅｍｂａｒｒａｓｓｅｄ（当惑）
ぐらいにせんかい。

佐藤が英語できないのは仕方ない。バカだし。

でも政治家の周りに英語できるやついないのはありえないな。
秘書だって税金から出てるんだぜ？

英単語の意味で思いの軽いのと揉める様がまるで朝鮮人だ

外交用語だと最初はworry（心配していますよ）って感じで
次が（express）concernとかで懸念を示すdeeply concernで憂慮する
その次がregret残念だで
disappointはかなり差し迫っているときにしか使わない

日本はデスノートに書きましょうか？
くらいに言ってやれ

>>529
> そもそもその追悼施設はどんな戦没者の名を刻むの？
> 太平洋戦争のA級戦犯以外の戦没者？
> 日中戦争の戦没者は含まない？
> 日露戦争は？
> 伊藤博文も追悼施設の戦没者に入れたら、
> 韓国から反発くるんじゃないの？
> それとも、中韓の追悼して良い戦没者を選んでもらうの？


→１つだけ言えるのは、今の靖国神社は一民間宗教法人である以上、政府も国会もそういう問題に口を挟めない、ということだ。
　誰を祀るのがふさわしいかはさておき、慰霊施設を国営化すれば誰を祀るのがふさわしいか、堂々と国会で議論もできる。

　遊就館のような展示施設も、国会の喧々諤々の議論をもとに、その内容を内外に示すことが出来る。

>>623

アーリントンは、無縁仏墓地だったのかｗｗｗ

とりあえずおまえら。
シナ経済依存でアメリカがびびって大使宣言させたことを
真剣に憂慮しようじゃないか。
アメリカと組む利益の再構築が必要だ。
対中以外は整理する必要がある。

ていうか、日本人の英語力の無さが非常によくわかるスレだ。

佐藤の英語こじつけ翻訳がどうであれ、
いずれにしても欧米メディアからフルボッコにされ、
国連、EU、から遺憾の意を表明されている状況に変わりがない。

>>635
共同ニュースだと、まさにそういう事が書いてあるな

>>26
俺も辞書で確認したらそうだった
裏切りとかそのレベルのニュアンスがあるみたい

やはりマスコミの煽り報道だったのか‥

>>621
>>612

海外に住めばわかるよ
あっちじゃきつい表現でクレーム言うのは日常茶飯事
本気でクレームつけるときはdisappointなんてやんわりした言い回しなんて使わんよ

たしかに佐藤議員が言うように日本のマスゴミは日本の国益を無視
した批判ぱかりする屑ばかりではあるが、かと言って今回アメリカ
が靖国参拝を批判していないかと言えばそうではない。現オバマ政権
は中国アナルが大好きなアナラーオバマである。ただ余りに場当たり
的なアメリカ国益中心の言動ばかり取ってきたので最近はルーピー
オバマと馬鹿にされ支持率も低下中だ。オバマケアも大失敗した。
なのでこういうアナラー政権は相手にしなくていい。オバマは日本
としては見限ればいい。

近隣諸国（特に韓国）との関係にかんする発言にdisappointedしてもいいんじゃない？
だって最悪だし期待も出来ないのだから！

disappoint
は英語では最大級の否定になる。
もう信用出来ないというニュアンスも入っている。
外資で上司がアメリカ人でそのように言われたら、まず解雇を覚悟したほうがいい。

>>644
マスコミの訳はアメリカ大使館の訳と同じだね。

※個人的な感想です

米国政府はガカーリ(disappointed）している。

>>645
そうそう、英語で海外の会社とやりあえば日常に見る表現。
それで取引停止なんて1度も無い。

これから一緒に戦争する同盟国にこんな事言わせちゃダメって軍人なら分かりそうなもんだが。
言い訳で済む事じゃないんだよ。

regret は自分がしたことを後悔するということ。全然違う。
exaxerbate 自体には高さのニュアンスはない。悪化というので違和感はない。

>>646
住友銀行はいつも喧嘩腰だがな
まるで８９３みたいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

米大使館が、マスメディアが「失望した」と報道した　あ　と　に　原　文　を　公開している。

この記事は時系列と共に知っておく必要がある。

ヒゲの単細胞「This is a pen, I am a octpus.」

>>620
お前、頭大丈夫か？
日本国内で首相が何をしようが外国がどうこう口をはさむ問題じゃない
事前通告すら必要ない

どこの国家元首がいちいち他国の人間に自分の行動を報告するんだよ
馬鹿も休み休み言え

全く意味がわからん。
同盟関係が揺らいだということが強調されてるんだろう。

万が一戦争が起こるとしたら、日本のマスコミによるものになるだろう。
先の大戦でもマスコミは戦犯。
日米関係の崩壊もマスコミからだろうな。
日韓関係メチャクチャにしたのも朝日新聞だし。

普段は「アメリカのいいなり」と批判してアメリカより韓国中国に歩み寄れとうるさいメディアが今回はアメリカを怒らせるなと騒ぐ矛盾
まあどっちにしても日本にしたらそんなにたいしたことじゃない

>>645
その文面からも、仕事が出来ないのが伝わってくる。
かわいそうに。仕事のストレスも多いだろう。

自分も一年くらいUSAいたけど、外交記事にあるように
自分がとても信頼を寄せる関係に対して警告するとしても
disappointedは引用してなかった。よくない、やめたほうがいいって方向で括ってたわ。

まぁアメリカがそういう単語使ってきたという事実に関して誰も否定はできまい。
自分は事実にのっとって動けばいいと思う。これで分断ヒャッハーするシナもごめんだから対中は維持でいいと思うが。
外交面では注意必要だな。実際シナにかなり借りが出来ているアメリカを無条件で歓迎するのは危険だ。とばっちりもらう可能性があるので。

>>658
安倍のことかー

安倍はケネディ大使と皇室を利用して日米関係に亀裂を入れただけだった。

　お　わ　た　。

俺も嵌められたわ、おまえら竹槍で支那蓄と戦う気有んだろうな？俺剣道と書道と水泳で
合わせて15級位有んから竹槍で頑張るわｗｗｗんぢゃ靖国でｗ

年が開けると
アメリカに褒められていた、と言い出しそうな
ネトウヨ

>>1
こういうごまかしが国士さま気取りの典型のパターンだな。

>>1
いや・・・普通にそのまま「失望」もしくは「期待通りでは無かった」という声明として受取っていいと思うけどな…

気にするべきはこの声明のターゲットが誰であるか？という事であって、
その相手はおそらく安倍ちゃんではない

まあ今回のことでアメリカとの間に政治的にも経済的にも何も影響でないんだから
どうでもいいことだろ
シナチョンだけが騒いでるだけそんだけ
日本にとって何も問題ない

>>641
いやほとんどの世界の人々は全く知らないし興味もない

＞本気でクレームつけるときは

安倍ちゃんを呼び出すか裏ルートで怒鳴りつけてる

シナは体面保てて余裕を見せてるが
韓国はどうだろう？

日本人がいちいちアメリカのコメントに振り回わされてては
あちらさんの思う壺だな

それじゃこっちもアメリカに喧嘩腰で文句言ってやればいいわけだ

またアサヒったということか

こんなこと気にするなら日本語の表現のほうをきにしろ。
英霊って何だよ。

簡単に抗議できます。
皆さんの熱い思いを伝えましょう。

アメリカ大使館Facebook
http://m.facebook.com/usembassyirctokyo

アメリカ大使館公式FB
https://www.facebook.com/ConnectUSA

アメリカ大使館首席公使の公式ブログ
>日米関係に関する皆さんのご意見・ご感想をお待ちしています。
http://deputyscorner.jp/j/deputy-jcomments.html

アメリカ大使ツイッター
https://twitter.jp/CarolineKennedy

>>667
奴らはそれでいて自分(達)だけは賢いと思ってるから......

>>658
安倍いってたけどｗ

豪紙は「日本がオウンゴール」と言ってる始末。
状況把握能力が足りていない。
自衛隊を止めたことだけは正解。

>>640
シナと韓国はクソだな、まさにクソな国だ、はっきり言って関わりたくない
政府もクソだし国民もクソ、まさにクソだな、もう消え去ればいいよあんな国
世界から嫌われるわけだよね、クソだから、トップも下の者もクソ
日本も大変ね、でも上手くやれよ、あいつら怒らせないであしらえよ、こっちに迷惑かけんな


これでマスコミはアメリカが日本を避難したっていう報道だけをするよ

>>662
君が英語読解能力が欠如してるということはよくわかったよ

>>440
そりゃそうだ
日本において戦時国際法違反の民間人大量虐殺を行ったのはアメリカ
戦後、靖国神社を解体・撤去してドッグレース場にしようとしたのもアメリカ
（その暴挙を寸前で止めたのはローマ法王庁のGHQ顧問だったビッテル神父）
んで日本人の口を封じるため日本の指導者をA級戦犯ってことにして処刑したのはアメリカ
靖国神社（に祀られているいわゆるA級戦犯）を再評価されると困るのはアメリカ
中韓なんて小物はアメリカの尻馬に乗ってるに過ぎない

>>661
いやいや「アメリカ様も怒ってらっしゃる。だから中韓のいいなりになって靖国参拝をするな」ってのが左翼紙の論調

しかしアメリカ大使館の訳にケチつけるとはな…

>>610
>クネクネが告げ口外交して、安倍がニヤニヤしてる構図の、ちょうど立場が逆になっちまった感じする

ぶっちゃけ、日本が困ることがあるのか？
韓国の反対で日本の集団的自衛権から韓国を外すことになるかもしれないが、ぶっちゃけ、日本自体は困らないｗ

但し、米国は陸軍を撤退させたいらしいが、空軍基地に未練があるらしい…

この通りだよな〜
不戦の誓いが口約束でなければ、だが

なんだケネディが下層民の使う英語しか出来なかったってことか
取り巻きにしてもお里が知れる
歴史のある日本が相手にするべきではないな

>>5
日本語勉強して出直せ朝鮮人

戦勝国にとって大東亜戦争は侵略戦争でなければならないのです。

アジアの欧米植民地からの解放戦争であってはならないのです。

結果的にそうなりましたが、偶然なったわけにしたいのです。

日本に戦争の大儀があっては困るのです。

それは悪党が力で正義をねじ伏せた事になるからです。

日本はあくまで侵略国家であったという歴史認識を定着させたいのです。

ですから安倍総理が、国会答弁で「いわゆる侵略・・・」と「いわゆる」という枕詞を使う事が気になるのです。

安倍総理が「東京裁判の結果を受け入れる」と言っても、それは「無実の罪で有罪になったが控訴はしない、しかし無実だ」と

心の底で思っている事に苛立っているのです。

なぜなら、それがまさに歴史的事実だからです。

>>669
日本とアメリカの間に何もない。
アメリカとシナの間に貸し借りがあるから、アメリカが踊ってるんだよ。
そんでもってシナはそれを高みの見物ウマーしてるんだよ。
EUもシナ依存しているからアメリカと同じように踊ってる。

日本が孤独っていうのはおかしな話だ。
もとから島国ピンであちこちに金巻く独立国家として生きてるんだからな。
軍隊展開もなく、自由に動ける国だ。アメリカのほうがどこにも喧嘩売れないんだぜ、本当のところはアメリカのほうがどこにも喧嘩売れない。

disappointedの訳は確かに違和感感じたわ。
やっぱ「残念に思う」位だよなあ。

>>26
dis‧ap‧point [intransitive and transitive]
1 to make someone feel unhappy because something they hoped for did not happen or was not as good as they expected:
2 disappoint somebody's hopes/expectations/plans
to prevent something from happening that someone hoped for or expected:

re‧gret past tense and past participle regretted, present participle regretting [transitive]
1 to feel sorry about something you have done and wish you had not done it:
2 [not in progressive] formal used in official letters or statements when saying that you are sorry or sad about something:

うーん。強い弱いじゃないと思う。
佐藤さんは、”遺憾”を辞書で引いたんだと思うな。

なんだかこの人にガッカリだよ

ブサヨは普段アメリカを糞みたいに罵ってるのに、
アメリカにちょっとでも嫌われそうになると縮み上がって怖がるんだな

disappointed は「期待していたのに裏切られた」ということ。
失望は「望みを失う」んじゃなくて、disappointed と似たような意味。
（完治の望みを失った　→　完治を失望した　などと言い換えられないはず）

程度としては disappointed は結構キツい。

>>640
同意

英語表現を英語のまま理解できない人間がこれほど多いとはな
暗澹たる気分だわ

>>680
お前日本語しか使ってないだろｗｗｗｗ
アメリカンジョーク面白すぎるｗｗｗｗｗｗ

日本国内の問題ではないといわれてるわけだが？

>>684
いやいや、韓国はどうでもいいんだわ
中華はそのうちアメリカ大統領を輩出するぜ？その時になって慌てても遅いからさ
日本は（アメリカではない）世界を味方につけておく必要があるのさ
ロビーでもプロパガンダでも構わない。今から力入れてやっとかないとね

>>678
世界のマスコミは小泉時代から靖国参拝をボロクソ書いてるよｗ
俺がこのスレの上の方でコピペしまくったけど。

唯一、アメリカ政府だけは同盟関係を重視して世界のマスコミのバッシングをよそに日本政府の批判は控えてたけど、今回は
さすがに堪忍袋の緒が切れちゃったみたいねｗ

こんなにも言葉の意味が伝わらなくて自衛隊と米軍の共同作戦とか出来るんだろうか・・・ｗ

麻生のキングズイングリッシュを教えてやれよ
あのあばずれに

>>691
辞書にはニュアンスが示されない。
それが言葉の難しいとこだ。

>>643
どこに裏切りのニュアンス？
dis‧ap‧point [intransitive and transitive]
1. to make someone feel unhappy because something they hoped for did not happen or was not as good as they expected:
2. disappoint somebody's hopes/expectations/plans
to prevent something from happening that someone hoped for or expected:

>>652
Twitterでdisappointを使われるなんてとんでもない！！！
って海外経験あるってアピールしてるのが騒いだんだよ。
外交文書であり得ない！！って…。

>>5
全然ニュアンスが違うと思うが

>>648
＞外資で上司がアメリカ人でそのように言われたら、まず解雇を覚悟したほうがいい。

　安倍晋三はアメリカ帝国日本支社を解雇ということですね。

>>686 折角血統書付きのアメリカのプライドみたいのを送って呉れてたのに
騙まし討ちしてアメリカのプライドをへし折っといて其の言い方はねえんぢゃね？

手元の辞書では（アンカー）
dis〜が失望する で、reg〜が後悔する、残念に思う になっとる

こんな曲解芸に至るとはﾀﾞﾒｰｼﾞ受けてる証拠なんだろうけど

>>666
年は開けるんじゃなくて、明けるんだよ

>>702
じゃあ国会議員として大使館に問い合わせろよって話なんだが、このバカの隊長はｗ

与党が報道が問題なんていうのは弾圧と変わらんだろ
馬鹿じゃないの

欧米＝白人による世界征服を策動しアジアに魔手を伸ばした猛悪な侵略者
日本＝欧米の侵略に抵抗を試みたが志半ばにして斃れた非運の侍
支那＝漁夫の利を狙い白人に協力してまんまと成功した狡猾な匪賊
朝鮮＝日本攻勢と見るや日本に擦り寄り日本が敗れるや掌を返した薄汚い裏切者

>>700
戦闘は未だだが、大規模な共同作戦なら東北やフィリピンで実施済みｗ

>>343
今日の日経には"米国務省関係者は「失望というより『落胆』『残念』の
意味に近い」と解説する"って書いてあったよ

とはいっても>>4を見るとそれほど楽観できないようにも思えてくるが

だから、日本政府が、韓国政府に
ディサポイントって使ったんだが
そんな弱い意味か？

>>696
外国企業と取引したことも海外に住んだ経験もないことは
よくわかったよ
英語を英語で理解できる日が来るまで頑張るんだぞ？

>>702
ニュアンス以前に全然違う。
regret は自分のしたことについて（自分が）悔いること。
disappointed は相手のしたことについて残念に思うこと。
（disappoint なら自分のしたことについて、相手を残念がらせること）

>>712
現場ではどうなってるんだろう。
アメリカから次の動きについて連絡が来て
「まて、この単語の意味はどう解釈する？」とか打ち合わせしてたら楽しいなと妄想してしまった

>>707
思い通りに行かなくてガッカリだ




えっとこんな感じでしょ

>>706
血統書つきの成金な
アイルランド系なんかアメリカじゃ下層民
金があるから威張ってるだけで
イギリスでも馬鹿にされる

>>689
何言ってんだ
武力で金出せって脅されたら出す以外選択肢のない立場のどこが自由なんだよ

>>713
防衛協力会議が白紙になった事も頷ける　いったん止めて戦略練り直してからねって事だろうな

イーガブで援護しろ！

橋本の慰安婦発言の件にしろ
安倍の招致スピーチの件にしろ
マスゴミなんぞ平然とねつ造じみた翻訳するからなｗ

安倍なんか「完全にコントロール」なんて言ってもいないのに
マスゴミに半ば嫌がらせで広められたしなｗ

マスコミ特に朝日は日本が戦争になってほしいんだろ。ニュース仕事が増えて
嬉しいんだな。

佐藤さんて防大？
だとしたらそんな低学歴で英語表現について云々するなんて無理だよ

>>661
>普段は「アメリカのいいなり」と批判してアメリカより韓国中国に歩み寄れとうるさいメディア

最も意識化すべきはそう言ってるメディアはネット論客に過ぎない君自身に対して言っているわけではないということ
君はたぶん日本国民なのだろうけれど、君は（たぶん）日本国首相でも日本国政府高官やら外交官でも、ましてや天皇陛下でもない
何か誤りがあったら最初から謝っとくわスマン

お前らにはホント失望したよ
お前らってホント残念なやつらだな
お前らにはホントにガッカリだよ


どれでも同じじゃねーかな

>>703
海外経験って、２週間くらいの旅行でも経験だぞ。。
ツイッターを鵜呑みにしている時点で情弱決定。

>>715
最初から外国企業と取引したことあるとも、海外に住んだことあるとも言ってないけどｗｗｗ

マジで無能なんだなｗ

>>699
>さすがに堪忍袋の緒が切れちゃったみたいねｗ
民主党だからだよｗ
これでも、ヒラリー旦那が大統領だった頃より何倍もマシだけどなｗ

靖国神社には

戦死された２万１０００人の朝鮮人兵士の御霊も祀られています。

報復裁判で絞首刑判決を受けたあと「絞首（甲種）合格だったよ」と言ってのけ

堂々と刑場に散った朝鮮籍のフォン・サイク陸軍中将も祀られています。

日本のＡ級戦犯もＡ級戦犯として祀られているのではなく、ひとりの命として

２万１０００人のひとりひとりの命の重さと、同じ重さで祀られているのです。

安倍総理はその人たち含むすべての亡くなられた方々に哀悼の誠を捧げに行ったのです。

ようはネタがほしいからやってるわけだ。
これだけ撹乱してんのに、
公安とかは動かないわけ？

>>716
期待した事が得られなかった、て書いてるだろ

>>189
おまいさん、遊就館見学した事無いだろ。

>>720
いや、軍隊も今は金だよ。
金なきゃ戦争も武器も作れない。
脅す武器も金なきゃ作れない。

>>711
漫画でも小説でも国を擬人化したら
チョンってかなり姑息に描かれる存在だよなw
糞ムカつく嫌悪感あふれるキャラになるよねw
世界的に見ても贔屓目なしに日本はかなりいいキャラに思うわ

非公式に何度も
行くなよ行くなよ、と言われてたのに
言うこと聞かなかったから

どちらにせよ。なにごとも意見ははっきりと伝える事なかれではダメ
言わなくても伝わるなんてのは日本人同士だけ

>>727
裏切られた……＞＞＞がっかりだわー＞＞＞心配です
　　　↑
失望した！はココ

>>725
早稲田だと思う
だから自衛隊では傍流

>>716
自分のことでもdisappointは使う。
I am disappointed about a test result
これならどうだw

佐藤の英語力って所詮防衛大レベルだろ。
中央マスコミへの就職は難しいのでは？

>>712 アメリカは血統書付きの指折りの大使を神社に案内した隙に便乗して国際問題を
引き起こす様な国と共同戦線が張れるだろか？

いや俺はね支那蓄やチョンと戦うの構わないが、こんな首相の命令で死ぬ気には成らねえよ。

>>729
英語読解能力がない事実を指摘してやったんだよ
英語を英語のまま理解できる日が車で頑張れよ！

>>703
not as good as expected ってところが（期待に対する）裏切り。
裏切りつっても betray の意味ではないよ。日本語ではそういう言い方をするでしょ。

975 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/12/29(日) 10:35:25.14 ID:VMDpz8nt0 [5/6]
Ｑ）安倍総理の靖国参拝に米政府が「失望した」(dissapointed)らしいけど、それって大変なことなの？
Ａ）それほど大変なことではありません。10分ほど調べた範囲ですが
　　アメリカ政府はこの半年で最低４件ほど「失望」しています：
　　　・2013/12/02 企業買収に関して豪州政府に
　　　・2013/11/22 ＥＵとの協定締結を延長したウクライナ政府に
　　　・2013/08/01 スノーデン問題でロシア政府に
　　　・2013/06/23 スノーデン問題で香港政府
　　まあ「ちょっとがっかり」くらいなものだと思います。これより深刻になると
　　ロシア政府に対するように"extremely dissapointed"（極めて失望した）とか"unacceptable"
　　(受け入れられない）という表現になります。同盟に影響が及ぶようなものではありません。

【靖国参拝】 靖国参拝を批判する米のオバマ大統領ら、人種平等の敵が祭祀された大聖堂を頻繁に参拝…「生前の行動責めるな」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1388286118/

機動隊のバリケードに突っ込んでくる街宣車　2013/8/15 靖国神社
http://www.youtube.com/watch?v=wHCY2d3C7cU

>>601
元自衛隊員を馬鹿にしてんのか？

>>739
日本語だったらね

>>746
＞・2013/08/01 スノーデン問題でロシア政府に

やっぱ「裏切られた……」な時に失望した！って言ってんだよｗ

要は、靖国参拝については、何もコメントしていないって事だ
中韓との関係を心配しているだけ

経済制裁で黙らせるか、軍事的に叩き潰すか・・・
ぐちゃぐちゃ言わないようにすればいい

合衆国様が日本さえ土下座してりゃ丸く収まるって言ってんだろ？
ニュアンスとか細けえことはいいんだよ

民主党オバマ政権だからだろ
死に体政権に言われても別に痒いくらい

>>737
>非公式に何度も
>行くなよ行くなよ、と言われてたのに
>言うこと聞かなかったから
それが内政干渉なんだよ
何様なんだよ
俺でもカチンとくるぞ

まあ安倍の靖国参拝の報道が
異様に偏った内容であることに疑いはないな。
すべての国が１００％反対なわけがないし、賛成の国もあれば中立の国もあるのに
それは積極的に報道しようとしないマスゴミはどうしようもない。

>>746
普段からこれだけdisappointedを連発してりゃ世話ないわなｗ

※







結局、反日記者の捏造かよｗｗｗ







※

>>746
■2013/12/02　豪政府に対して
　"We are disappointed by the government of Australia's decision to reject Archer
　Daniels Midland's proposed acquisition of GrainCorp," a State Department spokeswoman said
　http://www.smh.com.au/business/the-economy/us-disappointed-with-graincorp-decision-20131202-2ykcu.html
■2013/11/22　ウクライナ政府に対して　
　U.S. disappointed at Ukraine's decision to postpone signing of association agreement with EU
　"If the reports are true and if the decision is the Ukrainian government's final decision
　before Vilnius, we're disappointed. "
https://www.kyivpost.com/content/ukraine/us-disappointed-at-ukraines-decision-to-postpone-signing-of-association-agreement-with-eu-332290.html
■2013/08/01　露政府に対して
　Edward Snowden asylum: US 'disappointed' by Russian decision
　White House spokesman Jay Carney said the US was "extremely disappointed" by the decision
http://swampland.time.com/2013/06/23/u-s-government-disappointed-hong-kong-let-snowden-leave-country/
■2013/06/23　香港政府に対して
　U.S. Government ‘Disappointed’ Hong Kong Let Snowden Leave, Asks Russia to Extradite Him

>>737
安倍さんとしては米国に配慮して我慢してたが
さすがに堪忍袋の緒が切れたってところでしょうね
しかし、この時期の参拝はなんというか狡猾というか
テレビがどこもかしこも録画済の年末特別番組ばかりで
安倍さんの靖国参拝を誹謗したくても出来ないｗ

>>730
> 民主党だからだよｗ

2005年10月17日の小泉首相の靖国神社参拝をめぐる世界の反応

米下院外交委員長が駐米大使に書簡(20日)
ヘンリー・ハイド下院外交委員長(共和党)が加藤良三駐米大使宛てに書簡を送り、小泉純一郎首相と閣僚らの参拝を批判。
「靖国神社は、太平洋戦争での(日本の)軍国主義的な立場の象徴」と指摘し、「日本政府関係者らが靖国神社参拝を続けて
いることを遺憾に思う」と表明。

2006年09月14日 米下院の外交委員会にて

ハイド外交委員長(共和党)
「(遊就館の展示は)日本がアジアを西欧の帝国主義支配から解放したと若者に教えている。戦争を経験した世代として困惑して
いる」
「この博物館で教えられている歴史は事実に基づかない」

2006年12月14日 北京市内で開かれたフォーラムにて
ブッシュ米元大統領(パパ・ブッシュ)
(靖国神社は)「戦犯を他の戦死者と一緒にまつり、第二次世界大戦の歴史を歪曲している」
(その展示物は)「歴史から逸脱している」

これが共和党だと何も問題になってないんだろう

しかも防相会談キャンセルされたんじゃなかった？
そんなんで大丈夫大丈夫って自分に言い聞かせて、最終的に逆ギレ→孤立
とか歴史を繰り返さないでほしいのよね

>>719 いやいや俺も血統書付きのイエローだがｗ俺は韓国人と差別が大っ嫌いだｗ

>>737-738 非公式だろが公式だろが何を言われても行くのは構わないんだが、韓国人みたいな
騙まし討ちさえしなきゃあな。

>disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし


これは無い　英語知らないなら語らなきゃいいのにｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>756
まあ、海外の報道は、日本の報道を踏み台にしてんのは間違いないからなｗ
各国からの公式声明はまるっと無視しちまえば済む話ではあるんだわ

安倍が慌てて謝罪だとか説明だとか言い出すのが一番心配ｗ

We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and his reaffirmation of Japan's commitment to peace.
ブログを巡り歩いたところ、最後の文は2通りの解釈があるな。
1つは、安部総理が過去への反省と平和への約束をも合わせて表明しているので、その点を評価するとの解釈。
もう1つは、安部総理が過去への反省と平和への約束をこれから改めて表明することを期待しているという解釈。
俺は前者だと思うが。

戸田奈津子に翻訳頼め

>>744
いや、別に英語読解能力なんていらんけどｗｗｗｗｗ
マジでさ能無しすぎｗ

対北朝鮮・中国で韓国と日本を代わりに直接対峙させて、米国は上手く立ち回ろうという思惑が
クネに手を焼いて進まずウンザリしている所へ日本が勝手に三行半突きつけちゃったんで
ガラガラと崩れてしまってキレたんだろ
まあ残念でしたね、何もかも思惑通りにいかないのが世の中というものですよ

>>755
カチンときたから、英単語の解釈論に入りました　by アホの隊長

ｗｗ

国内マスコミを規制して欲しい
自民にメールすっか
参拝当日21時台のNHKニュースにてアナは喪服を連想させる有り様だったし

内政干渉やった米国においおいって思いはするが

日本のゴミメディアは米大使発言の一部引用で反米作る記事と
靖国批判の両方をやってるから始末が悪い。メディア規制法はあるほうがいいな。

昔の貿易摩擦もいつも民主党の時だったね
共和党がいいとは言わんけど
これほど頭ごなしではない

このネタで日本とアメリカの関係が悪化すると都合いいなーｗ
とか言いながら中国の連中はニヤニヤしながらこのスレ見てそうｗｗｗ

まあここでグダグダ解釈語ってても大した影響無いんだから
その程度の問題だってことだ

久し振りに英語の文法書を引っ張り出して読んだよ。
時制は難しいんだよな。やっとなんとなくわかった

We take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and
his reaffirmation of Japan's commitment to peace.

( take note of)はperformative verbという奴だな、I promiseみたいな使い方をしている。

意訳すると「アメリカ政府は安倍が言った通りのことを行動するか、今後、しっかり
見ていく」

まあ、どう考えても佐藤の訳のように好意的な文章ではない。

左巻きはもう単語位でしか危機感を煽ることしかできないんだよｗ
安部の行動に対して残念に思うぐらいのニュアンスしかない
激おこならもっと強い表現使ってるだろうよ
貿易摩擦起してた頃の方がもっと強い言葉使われてたんじゃね？ｗ

安倍には腹案があるんだよ

>>759
disappoint砲連発わろたｗ

ハリウッド映画なんか見てると使えない部下に
マフィアのボスがぶっ殺す前に使うセリフだよね
失望した!!で、合ってると思うぞ!?

>>772
> 国内マスコミを規制して欲しい

北朝鮮ｷﾀ━━━━━━━━m9( ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!

しかしアメの意図がわからんなあ
別に、靖国参拝などに公式メッセージを出す必要もないだろう

中韓が興奮し日中開戦となれば一番利するのは
アメリカのはずなんだが？
それも日米同盟の大儀名文で参戦できるのだが
あの戦争一番のアメリカがいったいどうしたのだろう
オバマは軍との折り合いが悪いのだろうか？

アメリカらしくない

>>767
前者の解釈しかありえない。ネイティブに聞けばすぐ分かること。
日本人は解釈議論が好きだなｗ

>>755
それがアメリカという国なんだが

>>761
スミソニアンにはヒトラー、ムッソリーニ、東條は戦争犯罪人として同列に語られているからな。
どの党になろうが同じこと。

>>759
これはなかなか良い資料

アメうざ

>>739
”失望”に”裏切り”のニュアンスありますか？

disappoint は起こって欲しくないと希望していたことが起こった時に使う。
なのでその後に希望が書かれることが多い。
この場合は日本が　exacerbate tensions with Japan's neighbors　なのがdisappointなこと。
次のセンテンスでThe United States hopes that　でhopeが出てくる。

>>742
マスコミの英語力もあやしいじゃねーかｗ

>>762

東アジアを不安定にしたくないから、共和党でも裏では止めるｗ
でも、声明はなかった可能性が高いｗｗ

でも、靖国参拝を国際法違反で訴えるのは不可能だから、参拝するかどうかは日本の内政問題だけどなｗ
米国も靖国参拝自体は問題にしていないし、日本にとって中韓との関係を無視できると考えたなら、普通に参拝するだろ？ｗ
英霊への敬意は当然のことだよｗｗ

　メルケル首相が、ヒットラーの墓参りして、ナチス式敬礼して、

　「二度と負け戦はしません、不敗戦を誓います」といったら、ポーランド人はどう思うかっていうこと。

正しい歴史認識を日本が持てば､戦場でもない東京･広島･長崎などで
無辜の日本人を殺戮しまくったアメリカと言う国が透けて見える｡

南京大虐殺などが仮にあったとしても､そこは戦場｡
戦場でもない日本の都市への一般市民への空爆･原爆など人道的にも
倫理的にも許されざるものなのは明白｡

だからこそ､正しい歴史認識を日本人が持たぬように画策するという
点で､中･朝･韓とアメは同士｡

英語は苦手だし海外に住んだことなんでもちろんないからあれだがな・・
言い回しがうまい下手とかしらんけど相手に勘違いさせるような言い回しをするってのはダメなんじゃないか？
海外では一般的にもっとひどく言うとかそんなのは知ったことではない
普通なら伝える相手の事を考えて細心の注意を払って発言するだろう？
日本人の感覚からは常識なんだがその程度の事も出来ずに
隣人を愛せとかほざいてんの？

まぁそもそもの報道が日本人に偽りを流し込むマスゴミの屑情報なだけかもしれんがねぇ・・・

国士が何にも言い返せないもんだから、内弁慶になって
いい訳はじめるいつものパターンだよな。
大丈夫だ怖くない。

>>777
やった事(平和への探求とか)理解してる、だろ

>>788
ニュアンスっつーか

「アメリカの国益とは反対だぜ！失望した！」

っていうね　結構強めの警告かと

アメリカ様の発せられたお言葉を
ああでもないこうでもないと解釈して
右往左往するのがまさに植民地文化ではないのか

>>767
それは明らかに間違い

ま、外交の素人を大使にした失敗だな
自分お金のことしか考えてないあばずれ

>>769
disappointと言われたくらいで異例だと大騒ぎするのがいかに
馬鹿げているのかまだ理解できないようだなｗ

半年に５回も連発されたdisappointが異例？
笑かすなよｗｗｗ

軽くも重くもない文字通り失望でちょうどよい訳

>>755 非公式に後ろから三度とか行くなとか言われたら俺でも行くけどな、
毛沢東の誕生日に合わせてケネディ大使が天皇家に縁の有る神社を参拝して
中国に一矢報いようとしてたのになあ、全てを無にしたと言うかなあ。

まあアメリカ側もこの日に安倍が行くって可能性を見越してケネディ大使に参拝
させたのだろうけど、何か他のやり方がなあ・・・

regretの文書での使われ方知らん奴が結構多いのなｗ

>>788
失望＝期待に対しての裏切り。日本語の慣用表現。
英語の betray の意味ではないだろう。

あのさ
アメリカ無視してシナ朝鮮と仲良くしようって報道してきた連中がさ
今更アメリカ様がお怒りだぞ安倍内閣、責任とれ
とか言ってんのにまともに反応してるおまえらに
来年こそいい年でありますようにと祈りながら職探しするわ

>>713
結局そのへんの解釈はどっちでもいい気がするけどな。
防衛相の電話会談が中止になったしアメリカからハブられてるのは事実だろう。

オバマは黒人だから基本的に弾圧された被害者とされる側に同情的なのかもしれんが、
少なくともこの件では安倍の弁明なんて聞く耳持たないという態度なのは良くわかるよ。

重要なことは、この結果を真正面から受け止めて、自前の防衛力の整備を急ぐなり
今後はアメリカの言うことを聞かないようにするなり対策が必要だという認識を持つことだと思う。

>>783
>中韓が興奮し日中開戦となれば一番利するのは
経済力2位と3位の国が戦争になって影響のない国はないよｗ
もちろん、日本は中国との戦争を避けるべきだが、中国の海洋進出が露骨だから戦争に備える必要もあるｗｗ

>>790
ナチス敬礼なんてナチス以外はしない、何の歴史もない物なんだがな

>>799
回数が問題なんじゃないでしょｗ　アメリカの国益に反した事に対する警告だよ　＞「失望した！」ってフレーズ

>>779
TPPや戦闘機＆オスプレイ購入という腹案がな

>>793
そうなんだよな。
どういうつもりか問い合わせればいいのに、あれは失望じゃなく残念の意味じゃね？
みたいなバカなことを始めるというｗ
そういうことをやってもいいのはネトウヨまでだ。

日本の国益を考えれば日米地位協定改定してやるのがいいさ
馬鹿にできなくなる

>>790
ドイツはあれはナチスがやったことでーと
ナチス政権に限定した悪逆であるという立場だ。
メルケルがするはずないだろ。ドイツ人＝ナチスと揶揄する外国人がいたら
ものすごくドイツ人に嫌われるからやめとけ。自分たちとナチス政権とは別物という認識だ。

>>799
他の国相手じゃなくて日本相手に過去に disappointed したのはいつ？
ということを考えないと。ポチが飼い犬を disappoint したことが異例なのであって。

チョンどもの
カキコ必死すぎ

すべてのことで米国の希望道理うまくいくわけではない
それが世界常識
頑張っていきましょうエーザイ

>>713
このスレにもいまだにdisappointedの意味が理解できない奴が
いまだに悪態ついてるからなあ・・・

日本人の英語音痴は深刻だわ

ヒゲの隊長は一時期ツイッターでフォローしていたが、調べもせずに朝の新聞に噛み付いて、その後、謝罪するという行為を繰り返していたのであまり信用していない

>>805

自前で中国に対応しうる軍備を整えるのに

何年？何十年？かかるのでしょうか？

それに、お高いんでしょう？ｗｗｗ

>>804
ネトウヨさん、いい仕事がみつかるといいね

失望したなんてアメリカ政府は通常使いません
遺憾だろうがなんだろうがアメリカといえども他国をこのような表現で批判すること自体が
通常は敵国に対してしかありえないと気づけよバカウヨｗｗ

つるんでいるダチに
「てめぇがっかりだぜ」というのはどういうときかわかるだろ。

ヤバイ揉めごとに、巻き込まれちまう、仕方ねぇなって、覚悟を決めたときだ。

>>790 靖国に東條の骨は無いし、ポーランド人はドイツが入って来た途端にユダヤ人を
納屋に押し込めて火放って金品取り上げてお小遣いにしちゃったから。

>>786
> スミソニアンにはヒトラー、ムッソリーニ、東條は戦争犯罪人として同列に語られているからな。

→それは知らなかったので今ググったけど、マジだなｗ

http://blog.livedoor.jp/uesugitakashi/archives/50151185.html
「トージョー、ヒトラー、ムッソリーニ」　3人の独裁者たち＠スミソニアン博物館

スミソニアン博物館、第二次世界大戦の展示パネルです。
手前から、東條英機（日本）、ヒトラー（独）、ムッソリーニ（伊）。
なんだかんだ言っても、こういう扱われ方です、戦勝国（米国）では。
http://livedoor.blogimg.jp/uesugitakashi/imgs/2/7/27459748.jpg




春香クリスティーンとかいう娘の言うことはやはり正しかった！

【国際】オバマ大統領は米国版ルーピーか!? 支持率急落、自撮りで離婚危機に★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1388300603/

オバマはもう次が無さそう

>>784
現在形は習慣のニュアンスがあるので、現在（ちょっと過去含む）とちょっと未来両方含みます
今回はかなり限定的な意味合いで書いているので（＋文脈）、現在（ちょっと過去含む）に重きを置いているニュアンスだと受け取りました

見てますよーというニュアンス（今回ちゃんと見たし、今後も見るつもり）って感じ
今回見ました、これから見ます、は両方共間違い

>>818
とりあえず核ミサイル
次が原潜
高くはないよ

宗主国アメリカに嫌われた総理は終わり

どうせそんな感じだろうと思って
報道番組は見てないわ。
年末に胡散臭いコメンテーターの面なんか見たくないからね。

ネトウヨってリアルで言ってたら避けられるよw
こいつアブねー奴だって思われるよw

>>808
>>813

たった一度disappointedと表現されたくらいで大騒ぎするのか？
米国務省関係者も失望というより落胆、残念の意味に近いと解説してるのに？
そういう属国根性はもういい加減にしようぜ

＞今日の日経には"米国務省関係者は「失望というより『落胆』『残念』の
＞意味に近い」と解説する"って書いてあったよ

>>818
>自前で中国に対応しうる軍備を整えるのに
ぶっちゃけ、米国との同盟を破棄するなら、核武装から始める必要があるなｗ
だから、日本にとって日米同盟は必要だし、日本にとってどうでもいいが、米国の同盟国である韓国に対しても対話する振りするくらいは必要だなｗ

くだらない。
今後の安倍の言動をみればわかる。
それでこの表現がどの程度のものかわかる。
安倍がアメリカに土下座外交を始めたり、来年靖国に行けなければ、
それだけアメリカの不快感は強いということだ。

>>806

＞経済力2位と3位の国が戦争になって影響のない国はないよｗ

意義を唱えるわけになるが
影響と利とは別では？

米国の対中国債はどうなる？
日本も多く保有しているがシナと違い長期国債だろ？
それに戦争と言っても半島戦に持ち込めば
ウハウハだと思うがね

>>792
勘違いする要素はなし。佐藤や靖国参拝賛成派は、アメリカの声明を過小評価したい願望で
発言しているだけ。普通に衝撃的な声明だよ。アメリカに直接関係ないことで非難声明を出しているんだから。

まあ国会議員などがぞろぞろ政治的思惑で参拝したりするので
なおさら中韓が騒ぐ余地を与えてる
ああいう中学生みたいな政治家どもが事態を悪くしている

国会議員がこうやって大使館の言わんとしていることを国民に知らせないといけないなんて
マスゴミは何のために存在しているの？
何の価値もないのではないか？

>>65
Twitterにあったなぁｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>322
安倍が不戦の誓いをしてるのに　今後の事を take note なんだｗ

>>767
２つめのは自動翻訳しか使えない奴の解釈だろｗ

>>827
ブサヨだけどぶっちゃけ嫌ってないと思う
ポチウヨが右往左往するのが面白いだけ
安倍gj

このくらいであまりに騒ぎすぎるのがジャップ
交渉下手の島国気質
すべてを合わさないとおびえる植民地根性なんだよな
意見の食い違いが発生するのもある程度は民主主義だから当たり前
受け入れろ

中国の挑発に対して日米が協力して対抗しようって時に
アメリカの意向(国益)無視しやがって！失望した！

そらイエローカードも出るわ

普段は日本政府がアメリカに歩み寄るような姿勢を批判するくせに
こういう時だけはちゃっかりアメリカの声を利用してる感じはする

>>641
欧米のメディアの記事はソースロンダリングの可能性も高い。国連はいうまでもなくパン君

ソース（情報源）が曖昧で信憑性の乏しい情報やデマを、社会的に信用や権威のあるメディア
・人物を介して伝播する事で、他者に信用させるだけの信憑性を補完しあたかも真実のように
既成事実化する手段。情報源洗浄

>>834
同盟結んでる当事者だろ

でも総合的今年はよかった。

動を感じる一年だった。
自分はうれしかったです。理解を求めることは中止してやめて言いなりになることじゃない。
言いなりになっても叫ぶのやめないどころか、調子付いてほらみろ、止めるということは
われわれの言ってる事が事実だからだと更に後ろ指指して、中韓の発言力を高める結果になった。
靖国は何がなんでも毎年するべき。靖国再開するまでに反日出尽くした中韓の今をミロ！
靖国関係なく反日ほえた結果、前よりうるさくないだろ。

いちゃもんなんだよ元々全部…

念のため五里ヶ峰に地下基地掘っておこう
必要になったら核ミサイル基地に転換すればいいだけだから

都合のいい無茶擁護ももう限界だろ
靖国が慰霊だとかそういうのは欧米にはどうでもよくて
緊張関係にある中で外交的挑発をそれと知りながら行ったとみなされてる問題じゃん

>>820
■2013/12/02　豪政府に対して
　"We are disappointed by the government of Australia's decision to reject Archer
　Daniels Midland's proposed acquisition of GrainCorp," a State Department spokeswoman said
　http://www.smh.com.au/business/the-economy/us-disappointed-with-graincorp-decision-20131202-2ykcu.html
■2013/11/22　ウクライナ政府に対して　
　U.S. disappointed at Ukraine's decision to postpone signing of association agreement with EU
　"If the reports are true and if the decision is the Ukrainian government's final decision
　before Vilnius, we're disappointed. "
https://www.kyivpost.com/content/ukraine/us-disappointed-at-ukraines-decision-to-postpone-signing-of-association-agreement-with-eu-332290.html
■2013/08/01　露政府に対して
　Edward Snowden asylum: US 'disappointed' by Russian decision
　White House spokesman Jay Carney said the US was "extremely disappointed" by the decision
http://swampland.time.com/2013/06/23/u-s-government-disappointed-hong-kong-let-snowden-leave-country/
■2013/06/23　香港政府に対して
　U.S. Government ‘Disappointed’ Hong Kong Let Snowden Leave, Asks Russia to Extradite Him

まぁトータルでは、日米間の外交文章としてはかなり異例（批判的）の声明であるのは間違いない

disappointedってのは失望というより、がっかり。
失望なんて言う象形文字を使うから厳粛に受け止めてしまう。
そもそも緊張を悪化させることにがっかりなのであって
靖国そのものの是非を問う文章じゃない。
マスゴミはそれを知っていてまるで日本全体のモラルを疑うかのような報道を垂れ流している
本当の敵はアメリカ大使館じゃなく意訳して煽り立てる１部のマスゴミだろ。
反米に向かって喜ぶ連中はクソサヨとマスゴミだけ。

>>843
え？戦争犯罪国家日本の戦争相手としての当事者だよｗｗ

>>830
失望でも落胆でも多少の程度差はあれ大差ないだろ。
どっちでもいいが、これまで米国がそんなことを述べたことがあったか？
というのが問題なのであって。

対中国作戦を展開する時に、日本がアメリカの意向を無視して
勝手に行動始めたらどうなるか？

そらアメちゃんも防衛会議延期して戦略見直すわw

>>825
俺もそう解釈したな
アメリカ行ったことないけどｗ

>>8
売国奴。

お前は、靖国神社を骨抜きしようとたくらむ朝鮮人だろ。

ポチウヨから反米ネトウヨに覚醒しかかってるスレ

>>851
だからアメリカが何か言ったからっていちいち大騒ぎすんなよ
情けない

あんだけフェイスブックに書き込まれた大使は何か言ってきたのか？

>>825
上でも書いたが　習慣では意味が合わない。　習慣的に注意するでは意味がおかしいだろう。
performative verbだと理解すべき。

>>838
むしろ安倍個人や安倍政権の連中は、アメリカの現政権からの印象は悪い
前からね
訪米時の扱いを見ても明らか
欧米視点での歴史修正主義者としての警戒だろうけど

まあオバマも韓国なんか日本に押し付け様とした訳だし、そいでケネディ大使を利用して手加減させよって
オバマもズルいんだけどなあ、安倍が愚図愚図して靖国に参拝に行かねえから出口が無くなるんだよ。

何にせよ

日本が孤立するのは良くない

孤立は資源国家でもないしな

先のWW２も世界からの孤立から・・・

>>833
>それに戦争と言っても半島戦に持ち込めば
離島防衛で分かるように、現在考えられているのは戦場は海上だよｗ
もし想定される戦闘地域が半島なら、日本にとって韓国は緩衝国としての意味があるｗｗ

戦争による経済面の影響を予測することは難しいが、米国が得になるかどうかは微妙なところｗ
また、日米同盟が機能しているなら、米国も参戦義務があるわけだしｗｗ

>>851
disappointがなんだって？

■2013/12/02　豪政府に対して
　"We are disappointed by the government of Australia's decision to reject Archer
　Daniels Midland's proposed acquisition of GrainCorp," a State Department spokeswoman said
　http://www.smh.com.au/business/the-economy/us-disappointed-with-graincorp-decision-20131202-2ykcu.html
■2013/11/22　ウクライナ政府に対して　
　U.S. disappointed at Ukraine's decision to postpone signing of association agreement with EU
　"If the reports are true and if the decision is the Ukrainian government's final decision
　before Vilnius, we're disappointed. "
https://www.kyivpost.com/content/ukraine/us-disappointed-at-ukraines-decision-to-postpone-signing-of-association-agreement-with-eu-332290.html
■2013/08/01　露政府に対して
　Edward Snowden asylum: US 'disappointed' by Russian decision
　White House spokesman Jay Carney said the US was "extremely disappointed" by the decision
http://swampland.time.com/2013/06/23/u-s-government-disappointed-hong-kong-let-snowden-leave-country/
■2013/06/23　香港政府に対して
　U.S. Government ‘Disappointed’ Hong Kong Let Snowden Leave, Asks Russia to Extradite Him

マスゴミ腐ってるのか？ほんと、おかしいんじゃ？所詮、人が記事書いてるんだけど
まじで悪意ありすぎじゃないのか？ストップかかる仕組みというか、自浄能力なさすぎでしょ

一番の敵は国内にいるね

>>818
単純に対中国の防衛力だけを考えるなら今の能力を維持するだけで十分だろう。
中国大陸に陸上部隊を送り込んで無双やらかすわけじゃないんだからさ。
中国軍は艦船か航空機がないと日本に来ることすらできないわけだから。

中国が増強したら日本も同じバランスを保って増強するというようなバランス感覚が重要ということだよ。

仮にそれを実現するために今後継続的に防衛予算を1割増やさないといけないとしても、
米中韓に譲歩し貢ぎ続けてきた国富だけでお釣りがくるんじゃないか？

>>863
だから、「日本に対して過去に使ったことはあるのか？」と言ってる。

CMEの日経平均は、東京より上げて引けてるんだよね。

Ａ「ねえ、明日の買い物はどこに行こうか？」
Ｂ「ごめ〜ん、明日さぁ〜急用ができちゃったのよ〜」
Ａ「そっかぁ〜ざんねん（disappointed）、じゃあまた今度ね」

こんな程度でも使う単語ですが…

ヒゲはくだらない言い訳をしないで一言だけ言えばいい。
「総理は来年も靖国に行くだろう」と。
それが答えだ。

.
【拡散求む】サルでもわかるTPP　　TPPを阻止するためには　他
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/atom/1302398903/34
.

ケネディとしては就任早々こんなこと起こしやがった安倍への怒りが一生消えないだろうな
ケリーとオバマもそれは当然わかってる

なぜ
＞対中国作戦を展開する時に、日本がアメリカの意向を無視して

中国から攻撃する分にはアメリカも意向を日本に押し付けざるを得ないだろう
貴殿の主張は日本の軍事的暴走を前提としている
戦争はあくまでも日本が被弾してからの話
飛躍した意見はどうかと思うが

>>830
マスゴミはわざと騒いだんだろうなあ
年末年始だから訂正のニュースなんか適当でいいし
正月終わったら昔の事のようにみんな忘れる

>>837
過去のことなら過去形、違うと思うなら現在形が使われている理由を説明してみろ。

condemnの次に強い外交的非難だろ
日本だと非常に遺憾かね？

おいまてまてぽまいら
こっちでかってに解釈しても真相はわからんだろ
キャロライン氏の釈明を待ってみようぜ

もちろん、日本国民からしたら参拝はしてほしいしすべきだとは思うんだけど、、、

アメリカからしたら緊張は高めてほしくなかったんだからdisapointの1つぐらいでるんじゃない？
「おめぇらもアーリントン墓地に参拝してるじゃん」、って話は出てくるけど、
アーリントン墓地に参拝しても今のところ他国との摩擦は(表だっては)起きないから比較にはならないと思う。

っていうか、摩擦になりそうならその前にぶっ潰すのがアメ公で
一方、今まで何も言わないまま、いきなり切れて参拝するのが日本だよね。
戦前からこの日本人のメンタリティは変わってないことを実感。

中韓の主張がキチガイじみてるとはいえ、金と時間かけてロビー活動をしてきたその効果はは無視できない。
「諸外国はアピールしなくても分かってくれるはず」なんてのはあり得ない訳で
表から裏から、正攻法もカネも使って中韓のロビー勢力を跳ね除けるしかないでしょ。
・・・と言っても外務省とやらは頭を抱えてて全く頼りにならないんだけど。
あとは、国内の反日マスコミも国家権力でなんとかすることも必要だろう。

それをせずに一足飛びに我を通したというところはどうなんだろうって感じもぬぐえない。

受信料のNHKはどのように報道したのかな

>>867
だから何なんだ？
disappoint砲を発射されたオーストラリア、香港、ウクライナとアメリカとの関係が悪化したのか？
あほらしいｗ

政治家から見ればネトウヨ保守層の有権者の心をつかむのはチョロいって感じです

>>858
今後もずっとこういう行為（take note of ）をします　ではどうですか？
つまり今回もtake noteしたし、これからもtake note する
安倍参拝時の安倍の後悔の念の表明と平和への取り組みの再確認は引っかかってます

>>1
いやいや、アメリカ様の言葉で右往左往しているのはお前も同じだろ。
そんなに気になるなら、聞いてみれば？「大丈夫ですよね！真剣に
怒っているわけじゃないですよね！」てな感じで。

敢えて「髭の隊長」に言いたいけど、
今回の件は「ニュアンスの程度」に対して日本人が憤怒しているのでは無いと思う。

アメリカが
「これは日本の内政問題であり、我々アメリカ政府がコメントすべきことではない」
と言えばなんら問題が無かったのではないだろうか？

今回の対欧米外交的な失敗で安倍はもう在任中靖国に行けないんじゃないか

>>880
上げられてる中にスノーデンの問題があることを理解してたら
普通に悪化したと理解できるはずだが

>>850
で原爆落として、謝罪のタイミングを
大使、大統領が共に探してる同盟国な。

>>874
日本のマスゴミは米国務省定例会見での表現を超訳して
捻じ曲げて報道するとか日常茶判事だよ

>>869
フォーマルな場で、しかも文章で書かれると全然違う。
日本語でも残念は日常的に使うが、日常会話で使うのと、
上司から送られてきた人事評価の中のコメントで使われるのは全然違うだろ？
冷や汗かくのはいたしかたない。

>>872 ケネディは毛沢東の誕生日に合わせて安倍が参拝する事を見越してた、と言うか盗聴してたんだろうけど。

安倍も分かってて参拝した訳だからなあ・・・引き分けっちゃあ引き分けなんだが、日米関係はおわたかもな。

どっちみち日本の内政問題なんだから、ナメリカは黙ってれば良かったのに頭悪すぎ

【社会】 「強盗、強姦、殺人、放火…全部やった」 元日本兵の告白上映会…主催団体の女子大生や７８歳女性らの思いとは
1 ：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ば ぐ 太☆ Mkつーφ ★：2013/08/17(土) 21:09:22.23 ID:???0
・愛知県岡崎市のＮＰＯ「ブリッジ・フォー・ピース」（ＢＦＰ）が、元日本兵の証言映像をフィリピンの人たちに届けている。
　家族を奪われた被害者と、自責の念に苦しむ加害者をつなぎたい。戦争で負った心の傷が癒えぬ姿を受け止め、
　過去と向きあいながら未来を考えようとする動きが広がってきた。

　１０日、名古屋市名東区の「戦争と平和の資料館ピースあいち」。ＢＦＰが企画したワークショップで、代表理事の
　神（じん）直子さん（３５）が映像を上映した。

貧しい農村の女性には海外で豊かな生活が出来るとダマシ、良家の娘達には洋裁学校を紹介するとダマシ、天皇と三菱財閥は日本人女性を「売春婦」として、海外に売り飛ばした。

天皇と三菱の経営する船会社、日本郵船がダマサレタ女性達を売春婦として海外に運んだ。

>>805
「日本は日米同盟を"盾"のように使って好き勝手やっているように
米国の一部では思われている」というような分析があったが
逆に言えばある程度自立的な防衛力を整備できれば
米国から非難されるいわれもなくなるわけだからな
ただかなり時間のかかることだとは思うが…

>>864
マスゴミは権力。悪意や恣意は当然ある。で、問題はその声をどう聞くかだ。
脊髄反射で反発したほうが「勝ち」なのか、それみろと同調したほうが「勝ち」なのか、
右も左も道徳的に優位に立ちたいがために声を荒らげていては真実は見えてこない。

>>869
つまり、日本のマスゴミ様としては、アメリカ様のご機嫌を少しでも損ねた事が大問題だ、って言いたいんじゃね？
その一方で、「沖縄の人々の苦しみを理解しているなら、アメリカ追従は止めるべきだ！」とかカッコいいこと言ってたような気もするけど。

>>886
それはないな
特に安倍の今回の参拝で広島訪問すらなくなったよｗ

>>884
そのとおり

アメリカが失望する筋合いの問題じゃねえって言う日本人の不満が溢れてるだけだな
「戦死者の慰霊が挑発だとかアタマおかしい」というごく常識的な反応

日本人として靖国参拝は絶対反対。
これは国民の総意だ！

>>884
正解。

これまでそうだった。
日本よりアメリカ政府の中心のほうが問題だ。
わざわざ、中韓と同じように政治外交として靖国を扱って公式発言までした。

多分、各国もオバマの対応、外交融和政策の限界をひしひしと感じてるだろ。
また支持率おちんじゃないかなー

アメリカが「失望」したのは
参拝が周辺国の喧騒を引き起こすからであって
参拝そのものを非難してるわけではないだろ
それこそ内政干渉だ

>>858
What on earth is a per formative verb?

ごめん残念に思うでもそんな変わらないと思うけど
否定的な表現なのは違いないし
そんなんアメリカに言われる筋合いないって事

>>861
孤立させると戦争になるから出来る限り外交で意思疎通するんじゃないのかｗ
また、アメリカは間違うのかｗ？　まあ、シナ寄りのリベラル民主党だし危険かｗ

>>797
久しぶりに文法書引っ張り出したとか言っておきながら自信満々に「それは間違い」ですかw
凄いですなw

>896
THX

>>899
まあ異論はないけど
参拝を政治に結びつけることは政教分離に反する

そもそも参拝は非難されてないからなｗ
そのスタンスは崩してない。それを破って口撃してきたら騒げばいいと思うよｗ

>>899
参拝が外交的問題を引き起こさないのなら騒がないだろうけどね
ただ、「安倍が」「普段の言動を鑑みて」「靖国に参拝する」のは結構悪印象を持ってるかもしれない

俺はね！ アメリカって好きじゃないんだよな！ 戦争でもきたね〜し！ 原爆も戦争を辞めさせる為の威嚇だって言って
広島と長崎の一般市民ぶっ殺したクソ国家だぞ！ 威嚇だけなら東京湾に一発落として
次は街に一発落とすぞでいいだろ？？？

>>899 ま、内政干渉なんだけど、したら尖閣も自主防衛で行くしかねえな、まあ俺あそいで構わないけど。

>>893
2chに悪意や恣意はないかのような、自浄能力があるかのような言い方いい加減ヤメレ

>>890
こういう反応を生んだ事自体、アメリカの失敗とも言える。
ただ大きな視点で見ればバランスはとれているだろ。
問題は安倍がこれからも自分の道を行くかどうかだ。
こんな下らない言い合いで萎縮してもらっては困る。

>898
THX

>>895
アメリカ自身がしちまった事に対する罪悪感は
変わらんよ。
戦犯どうだのしか騒げない、当事者でなかった
連中とは違うからな

自民党ネットサポーターズクラブ、必死の擁護wwwww

>>885
disappoint砲を発射した国々との間で関係悪化を具体的に指し示すソース出せ
※ロシア以外

>>905

そもそも参拝を政治的に取りざたしたのは何かね？

>>906
今回のアメリカ政府からは「参拝」が非難されてるんだよｗ
「靖国の存在は非難されてない」　でも　「参拝は挑発になるから自重しろ」　と言ってる

しかし日本人の大多数は
「戦死者を慰霊するのが挑発ぅ！？アホぬかせ」　という当たり前の反発を抱いたわけだな