【マスコミ】 「システムとかトラブルとか、外国語乱用され苦痛。ＮＨＫは慰謝料払って」訴訟…外来語使用の是非、ネットでも議論に

世話、看護、介助、注意、用心、心配、気苦労、気づかい、手入れ・・・。
これらを「ケア」という一つの単語に言い換えるのは、確かに便利だけど、
語彙は確実に落ちるな。

>>101 アセンブラ、コンパイラを聞いた人が
即わかるのは専門家
わかったような顔をするわからない人とか､全然？？？の人とか
わからない人には日本語で丁寧に説明した方が親切じゃないかな

敵国の番組ばかり流されて苦しんでいる日本人はおそらく数千万人はいるだろう

>>98
機械語って言語はあるぞ 0010001010001010110

システムとかトラブルはともかく確かに最近わからない外来語おおいよな。
最初に思ったのはコンプライアンスのとき

イノベーションはしつこいくらいよく見かけるな

秋元康も訴えろよw

ＴＰＰなどは広く認知されているけど
年寄りはテーペーペーとしか発音できず精神的苦痛を受けるわ

「チョバチョブとかバッチグーとか、死語乱用され苦痛。課長は慰謝料払って」

>>27
カタカナ外来語をやめたら　こんどは中国語になるのかよｗ

必要なら使えば良いんだけどさ
日本語に訳し難いやつとか
インセンティブとかね

今、見の前にある物だって、日本語にし辛いのがいっぱいあるし。
鍵盤、より線式ねずみ、ねずみ用敷物、万能直列線切替器、薄紙とか。

>>122
> 必要なら使えば良いんだけどさ
> 日本語に訳し難いやつとか
> インセンティブとかね

成功報酬

エネルギーという単語はうまい日本語訳がないんだよね
誰か考えてよ

>>119
俺はわざと、テーペーペーと発音している
Ｄもデーと言わないと気が済まない

しなそば、しなちく、朝鮮漬とかは日本語の方がいいかな。

せっかくデータ放送始めたんだから、外来語辞典みたいに
データをテレビに蓄積しておいてボタン一つで引き出せればいいんじゃね？
くだらないデータ流すよりいいと思うぞ。

>>99
こういう馬鹿がいるからどうしようもないな。こういうとりあえずアルファベットを見たら英語だと思っている層もいる。

でも、自身の学のなさや勉強不足を棚にあげてわからない言葉を使うなという批判には共感できないな。

年寄りに理解できても若者には理解できないというケースもあるだろうに、若者の場合は勉強不足といわれ、老人の場合はいいのか？

老人はもう世の中の知恵から学ぶことはないのかねえ。この人はきっとある意味では死んだ人間だねえ。

OSを基本ソフトって最初に訳したの誰だよw

俺、時計好きなんだけど、時計は偉いぜ。
なんせ江戸時代にはもうあったわけだから、ガンギ車とか竜頭とか、部品も全部日本語化してる。
やりゃあ出来んだよ。

これが電通と民放が問題にしているスマートビエラ
http://panasonic.jp/viera/spreport/

>>94
ハザードとの違いは？

パソコンとかエアコンとかテレビとかラジオとかはこの男性的にセーフ？

>>130
BASICインタプリタが元凶と予想

しかし「基本ソフト」とは考えてみれば不思議な言葉で、カタカナ語が入っているのに「OS」の影も形もない

がめつく儲けてるんだから払ってやれよ

>>125
熱量

お肌のトラブルとか普通に使ってるんじゃないの？
化粧品会社には文句言わないの？

誰も戦時中の野球みたいなことせぇなんて言ってないだろ。
なんでこう、極論言うヤツばっかなんだろな。

>>130
その昔、コンピュータがまだ電子計算機と呼ばれていた頃の話。

機械（即ハードウェア）を利用して問題を解くのがプログラムだった。
解きたい問題はいろいろあるから　当然いろんなプログラムがある。
いろんな問題に対応する　応用プログラム　の共通の部分を前もってつくっておけば
応用プログラムは　各問題固有の部分だけ　プログラムをつくればよいわけだ。
というわけで共通の部分が独立した。
共通部だから　基本ソフト　と呼ばれることになった。

基本ソフトに含まれるのは、
　応用プログラムをコンピュータに読み込ませて問題を解く準備をさせること
　入出力（キーボード、プリンタ、スクリーン等など）
　など

>>1

国鉄や郵政でさえ民営化された。国営放送でもないNHKが解体される可能性は高い

【調査】NHKのスクランブル化「地上波で導入」賛成８８％…「韓流流すな」「国営放送化→ニュースと天気予報と国会中継だけ放送しろ」
http://www.logsoku.com/r/newsplus/1352390115/

ＮＨＫのスクランブル化　「地上波で導入」88％
　「ＮＨＫのスクランブル化」について、６日までに５６９４人（男性４６８９人、女性１００５人）から回答がありました＝表参照。
　「ＮＨＫの地上波放送はスクランブル化を導入すべきか」では「ＹＥＳ」が８８％に達しました。
「娯楽番組の多いＮＨＫＢＳ放送は導入すべきか」は「ＮＯ」が５１％。
「ＮＨＫの番組を見たいか」は「ＮＯ」が６９％に上りました。

（１）ＮＨＫの地上波放送はスクランブル化を導入すべきか
８８％←ＹＥＳ　ＮＯ→１２％
（２）娯楽番組の多いＮＨＫＢＳ放送は導入すべきか
４９％←ＹＥＳ　ＮＯ→５１％
（３）ＮＨＫの番組を見たいか
３１％←ＹＥＳ　ＮＯ→６９％

見たい人だけ徴収を
　栃木・男性会社員（５２）「番組を見たい人が受信料を払うべきで、テレビ受像機を持っているだけで
受信料を徴収する今のＮＨＫのやり方には納得できない」

　北海道・男性会社員（４３）「強制的な契約料で、見たくもない韓国アイドルを放送されるのは納得いかない。
国営放送とし、ニュースと天気予報と国会中継だけにしたほうがよい」

　埼玉・男性アルバイト（６２）「スクランブル化し、見たい人からだけ料金を取るのが公平。
ただしニュースや報道番組、緊急放送、狭い意味での教育関係、国会中継のみ無料開放すればよい」

　東京・男性会社員（３９）「災害報道のみノンスクランブルかつ税金で放送し、
それ以外はスクランブルをかけて任意の契約者だけが視聴できるようにすれば納得できる」

全部日本語か漢字にすればいいじゃん

「テレビ」自体がカタカナ語だしな、根は深い

●ＮＨＫの年間予算は約６５００億円

これはフジテレビ時価総額 5,697億円を超えており、
宮崎県の一年間の一般会計予算ですら6251億円にすぎない。
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/contents/org/somu/zaisei/kessan/H17kessan_mikomi.html

●番組制作にこんなにカネが必要な理由はない。

　　　　現行の100分の1でも多すぎ、むしろ国民に返金すべき

ん

>>98
アセンブラ(アセンブリ)と機械語は別物だよ。

>>130
基本と応用って日本語だと対だからそうしたんでしょ。
アプリケーションの日本語訳は応用だから。

トラブルとか横文字は使うべきではないな
やはり不具合とか機能制限とか妥当な用語を用いないとイケません！

>>1
>外来語の使用をめぐって、ネット上で意見が割れている

これのどこがニュースですか？＞ばぐ太★

インターネットは黎明期の教科書だとLAN間接続網って書かれてた。

スウガク、リカも　たのむ。

オレのオヤジが言った言葉

「後ろにバックしろ！」

　
　
　
　
視聴者に興味を持たせることが目的なら
　
ＮＨＫの言語表記をすべて
　
カタカナにしたらいいじゃないｗｗｗ
　
　
　
　
　

>>150
そういえば、オレはプロシージャじゃなくプロセデュアとかプロックとか言ってた世代
はじめてプロシージャって聞いたときハア？って感じだった

横文字使わず英文のままのほうが分かりやすかったり。

電算室とか良い響きだわ。

原告が言葉の変化に対応できてないだけじゃん。

漢語だってもともと外来語、
(明治の偉人が西洋の難しい概念を漢語訳した功績は大きいが)
現代における義務教育レベルの英語については習ってなくとも辞書を引け。

おいらは「脇汗」のほうがついてゆけん。
富士山中継の謎の記者の脇汗なら喜んで舐めるがなｗｗｗ

トラブルって曖昧だな。人間関係でも機械関係でも使うし。
電算系で言えば、動作不良とか誤動作とか。人が絡んでたら操作ミス（さすがにミスはわかるんじゃ）

>>156
まともに発音聞き取れないのが外来語なわけで。それを無理やりカタカナに。
ミシンだって語源はマシンだで。アイロンとアイアンだってそれぞれ聞いた人がそう聞こえただけだ。

各国、同じ言語圏でも発音が異なるのだから、
もともと英語が達者でもないのに豪州人の話を聞くのも大変なんだから、
発音を現地語化してもいいのです。
エビフリャーと言ってもいいのです。そう聞こえりゃ変換すればいいのです。

>>156
和語、漢語、外来語の規定知らないやつがこの人に文句言うなよ
漢語訳？西周らのは和製漢語であって中国由来の漢語じゃない
そんなことも知らないのかすっとこどっこい

規定(定義のこと？)で規定度おもいだしたんだが
水素イオン指数のことなんて発音してるかおしえて

>>150
ＩＮＳとかもあったよなｗ