【国際】６カ国語で「助けに来てくれてありがとう」　ＮＺ地元紙

　「助けに来てくれた人へ、ありがとう」

　ニュージーランド南部地震で大きな被害を受けたクライストチャーチの地元紙「ザ・プレス」は４日付の朝刊で、
１面すべてを使い、国内外から集まった救助隊に対して、感謝の意を表した。

　ページの上半分には、英語のほかインドネシア語、中国語、日本語、広東語、スペイン語で「ありがとう」と書かれている。
下半分には、大きな文字で８行の感謝文が載せられた。
「過去１０日間、国内外から数百人の人々がこの街に入り、命を顧みずに負傷者や犠牲者のお世話をしてくれました。
多くの方々が家路に着く頃だと思いますが、旅立つ前に、ただありがとうと言いたいです」と記されている。

　同紙のアンドリュー・ホルデン編集長は「世界中から来てくれた救助隊の人々の記事を書くうちに、
どこかのタイミングで感謝の気持ちを表さなければ、と思っていた。我々の関係者にも被害に遭っている人も多く、
この紙面作りには編集部みんなが賛同してくれた」と話した。

（クライストチャーチ＝五十嵐大介）
http://www.asahi.com/national/update/0304/TKY201103040134.html
６カ国語で「ありがとう」と書かれた地元紙の１面＝４日午前、クライストチャーチ、西畑志朗撮影
http://www.asahicom.jp/national/update/0304/images/TKY201103040140.jpg

2

ハングルがないからテレビはスルー

日本語フォントあるんだね。

>>3
ハングル話す被災者もあまりいないからね。

いい話ダナー

ハブられた韓国人w

こんなこと話すのは野暮だけど、
なんで外国で見る日本語のフォントって変なのばっかなんだろw

どうもはいらんだろ

韓国の救助隊は口蹄疫懸念で拒否されたからありがとう伝える必要ないからなw

だって入国拒否されてたし。
後で援助のおかねはちょーだいってNGにやられてたけどｗ>>7

なんかチリの穴事件に似てるな
あれは助かったからいいけど、これは別に殆ど助かってもねーんだから
ありがとうも糞もねーだろ

有名になろうとすんな

悔しいﾆﾀﾞ

>>8
日本で見るローマ字フォントもあまり向こうじゃ使われてないものだからな。

>>10
そんなこというなよ。
約束通りきてくれなくてありがとうくらい言うべき。

お礼はいいからおまえ海の鯨を５０頭よこせ

>>10
【ニュージーランド】 キー首相「地震被害の復旧に韓国の支援が必要」 法医学専門スタッフと装備の派遣も要請 [03/01]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298973146/l50

差別ニダ！謝罪スミダ！！賠償ムニカ！！！

グラッツェ
ダンケ
メルシー

ニュージーランドの対応が遅かったことは忘れない

「だが捕鯨は許さん！」

THANK YOU の YOU が赤字だから、こういうときはきっと
you を強く読むんだな。

ありがとう
謝謝
サンキュー
グラッツェ
メルシー
キボンヌ

「広東語」は繁字体だから「台湾語」のはずなんだが。
（台湾から支援がされました）
おそらく朝日が意図的に変えたんでしょう。

広東語? 台湾語な気が

文語で、中国語と広東語ってなにが違うん？

中国語と広東語の違いってなんですか？
方言くらいなもん？

>>9
難しいな……ここで「どうも」は適切かどうか。

使い方としては間違ってはいないんだろうけど、
同じ言葉で、気楽さや否定を示したりもするから、
どこか引っかかるものを感じる日本人もいるのかもしれない。

【どうもの意味】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/156970/m0u/

「どうも」をつけるとなんか軽い感じがする　

まァ、湾岸戦争の時に、感謝された国として新聞に載らなかったことがあるからね
ＮＺは中東のどこかの国よりマシか。

ウリナラの誇らしいハングルがないニダ

白人のくせに日本語を混ぜるなんて珍しい

やっぱりオーストラリア人と違ってニュージーランド人は民度が高いのか？

むしろ日本の糞マスゴミが迷惑かけてごめんなさいって感じ

ここで日本人の感情を損ねると、日本から観光客がこなくなる。

ﾄﾞｳﾓｱﾘｶﾞﾄｰﾐｽﾀｰﾛﾎﾞｯﾄ ﾏﾀｱｳﾋﾏﾃﾞｰ

中国の救援隊はＴＶに映ってたよね
赤い制服で日本救援隊よりも平均身長が１０ｃｍくらい高い屈強な身体してた
対戦したら絶対負けると思った

公的な文章に台湾語記載するなんてことは通常はあり得ないから、
多謝は広東語とみてもいいと思う。
台湾への感謝は「謝謝」であらわされてるんだろうけど、台湾では
使われてない簡体字だねｗ

> ハングル
口蹄疫の影響で断ったから載りようが無い

>>4
編プロに外注してアウトライン化入稿がデポ

>>17
人はいらん
金だけよこせ、か
こういう外交は見習うべきだね

ここで韓国への謝意がないと抗議するくらいは朝鮮前だろう。

>>9

　　　┌───────┐
　　（｜●　　　　　　　● ｜
　 ／｜ ┌▽▽▽▽┐　｜ 　
　（　┤ ｜　　　　　　｜　｜
　　＼　 └△△△△┘　　＼
　　　｜　　　　　　　　　　｜＼＼
　　　｜　　　　　　　　　　｜ （＿）
　　　｜　　　　　　　　　　｜
　　　｜　　　 ／＼ 　　　｜
　　　└──┘　└──┘

世界一素晴らしい言語のハングルが無いニダ
差別ニダ　抗議するニダ

>>1
寧ろ遅くてスマンかったレベルだからその困る

おかしい。
なんで日本語があるんだ？
どこかの圧力？
こういう感謝の意っていつも日本外されるんだけど、今回はどうしたの？
日本人が大勢死んでるからなの？

日本が中国に囲まれてるようにしか見えない
デザイン的にはバランスがいいと思うけど

>>1
ありがとうは良いんだけど、復興は大丈夫なん?
お金の問題だけじゃなく、仮設住宅とか耐震住宅とかどうすんかなぁ?

>>17
これは苦しいなNZ首相ｗ

多謝は広東語でもあるけれど、台湾の救助隊に配慮して、中国隊への簡体字の謝謝ではなく、台湾語の多謝をあえて使った、ってのが正解っぽいね。

来てくれなくてありがとうスミダ

全く無関係のスレなのに、予想どおりチョンが大人気でワロタ

強盗､強姦目的で来た朝鮮人だけ拒否されててﾜﾛﾀ

>>49
多謝は台湾なのか。一瞬悩んだわ。

ウリ達無視するとはけしからんニダと
韓国政府が正式に抗議するだろうな

>>45
クエート　乙

>>51
彼らは裏切らないからな。
期待の大きさの表れだw

ほー謝謝と多謝で違うのか

>>5
韓国人が数人亡くなったぞ

ヤバい。感動した。



こういう話し大好きだ

台湾からの救助で繁体字で多謝
中国からも来ているから簡体字で謝謝
では？

チョンの様式美「謝罪と賠償」はまだか？

>>15
すげえｗｗｗｗｗｗ

あんな遠いNZまでも日本の応援に行って、しかも現地から日本語で応答が来るとは！

中国語と広東語っておかしくないか？
中国語と台湾語ならわかるんだが。

どうしてこんなことするんだ？？

>>49
ないないw台湾の公用語に台湾語は含まれないし、第一、台湾語は
台湾を代表する言語ではない。
公的に台湾人に何か物事を伝えるのはmandarinで行われる。

拒否した事に対して謝罪と賠償を要求するニダ

>>64
記者がアホ

「どうも」をつけるなら「ありがとうございます」とした方が
自然だけど、細かい事は気にしません。

ミスターロボットか。胸熱だ。

自民党政権って外国から感謝されたことあるの？

>>15
ここ数日みたレスの中で最高ｗｗｗｗ

すごいもんだな、一面にこんなことするなんて

韓国語が無いことに喜んでる暇があったらハロワ行けよｗｗｗ

広東語だったら香港でね？
台湾は北京語だし。

日本の株が上がった瞬間だな
いやぁよかった

おお、今回は日本語もちゃんと入ってたか
湾岸戦争では日本はしこたま金を出したにも関わらず
国際社会から罵倒され、各国への感謝が並ぶ中、日本だけはそのリストから名前が外されてたからな

向こうの新聞って日本と違ってかなり政府べったりらしいよ。
反捕鯨でも政府のスポークスマン的な仕事をするらしい。

多謝は広東語じゃなくて台湾隊向けだろ
台湾隊は早かったからな。
オーストラリアとほとんど変わらない時期に入っただろ。

http://www.stuff.co.nz/the-press/print-edition/3523107/Todays-front-page
分かりづらいが、「多謝」の下にちゃんとCantoneseって書いてあるよ。
よって、この話は終了でいい。

>>70
政権ではなく救助隊が感謝されたんでしょ
ちなみに救助隊という意味でなら、自民党政権時代にもいろんな国に派遣してますよ

ハングルは？

韓国人なんて呼んだら治安が悪化するだけだもんな

>>70
あるよ。　

>>47
そう言う事放送してないよね


でも応援しに来た国少ないと思ったんだけど、こんなもんなのかな。

中国語（普通話）と広東語は語順も発音も違うそうだ。
もともとあった語彙を繁体字の漢字に当てはめて仮名表記みたいな使い方してる。
例えば日本語の大丈夫の意味の「無問題」は
広東語の発音では「mou man taiモウマンタイ」。
普通話では　「没问题（mei wen ti）メイウェンティ」→中国語

素人の投稿でした。

こういうのは良いね

>>81
「来ないでくれてありがとう」

「ありがっとごじゃります」
でなくてよかったな。

>>81
お断りされたんだからあるわけないｗ

<丶｀Д´>ウリは？

>>15
糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

韓国の救援隊は何やってたんだよ。
イーストシーとか言っといて、外の国のことなんかまるで考えてないじゃん。
と知ってるのにようつべに書き込んでみようかな。

日本側も技術向上にもなるし双方で大変だったようだな。
しかし課題もかなり有るんだろうな。

>>37
どのへんが公的な文書なんだ？

>>45
耐震技術くれ
タダで

>>94
英語のpublicという意味で公的と使った
officialな文章をさしたわけじゃない　分かりにくかったねごめん。

>>27
シナ（China）国内のいわゆる方言というのは、

表記法だけが統一された別個の言語と考えた方がいいです。

もともとシナ語は、

古代中国の漢文を、あらゆる侵入民族、征服王朝が継承したため、

字面だけは変わっていないのですが、読み方の音は時代により全然異なりますし。

現在の北京語と、広東語他の方言の違いというのは、

ラテン語の文章を、英仏独伊西各国が自国語で勝手に読んでいるような状況と

いったら少しは近いかも。

もともと各地ごとに民族が違うので、言葉も違うのですが、建前は漢民族なのでｗｗｗ

日本の救助隊よりも先に、台湾の救助隊（救助犬付き）が到着していた
からね。　台湾＞中国になってると思う。

「邪魔しに来てくれなくてありがとう」てハングルは？

>>15
きょう最後に大笑いしたw お笑い芸人の素質あるよ、あなたw

チョン語なし。当然だけどな

広東語はシンガポール向けだろ

被災者は大変だろうけど、この新聞の気持ちは嬉しいねぇ
こうありたいもんだ。

>>42
お前ｗｗｗ

>>10
中国来たから口蹄疫が理由じゃ無いだろｗｗｗ

四川大地震で外国の救助隊を拒否した中国も、ちゃんと感謝されて、
よかったね。

>>97
ああ、なるほどね。
確かに同じ中国人同士の会話が通じない奴見たことあるな。
結局日本語で話してたっけ。

自国の震災に自衛隊を派遣しない国があるというのに、諸外国は立派だな

>>97
よほど老人か少数民族でないかぎり、北京語を元にした普通語は読み書きできる。

>>106
日本は派遣してたけど？

なんか感動した

そういえばビートルズのアニメ、イエローサブマリンでも日本語や中国語があったな。
韓国語は知らん。

>>9の指摘がけっこう鋭い

湾岸戦争の時みたいに日本だけハブられてたのかと思ってスレ開いたらちゃんとあったのね

広東語擁護を求める抗議行動(wikiより)
2010年7月5日、広州市の諮問機関、人民政治協商会議が地元テレビの広東語チャンネル
を標準語に改めるべきだと同市に提案した結果、地元住民が反発。7月25日には、
「広東語を守れ！」と叫ぶ2000人以上の地元住民による抗議集会が開かれ、出動した
警察隊に解散させられた[1]。広州市は28日、広東語チャンネルを維持する考えを表明し
事態収拾に乗り出したが、住民の抗議活動は収まらず、8月1日には広州と香港でほぼ同時
に広東語擁護を求める住民デモが行われた。広州市では数百人が参加して「広東語万歳！」
とのスローガンを連呼、警察隊が抗議集会を解散させて一部の参加者が拘束され、香港でも
民主派活動家ら約150人が参加して広州市の住民運動を支援するデモが繰り広げられた。

>>105
中国は口蹄疫非清浄国だよね
韓国は他と強調できない国と看做されたのではと思う

>>110
最初は拒否して、さすがに非難がこたえたのか、時間が経ってから
外国救援隊の現地入りを許可した。

ウホッ　きれいな報道

>>97
漢字って結構便利で融通の利く文字なんだな。日本語にも使われているし。

なんで韓国語がないの？

TBS RADIO 954kHz | 荒川強啓　デイ・キャッチ！
http://www.tbs.co.jp/radio/dc/20110303.html
のニュースランキングで荒川強啓さんが
日本の到着は遅い韓国はすぐに駆けつけたと言ってますが？

http://podcast.tbsradio.jp/dc/files/rank20110303.mp3
34分頃〜

>>120
韓国は断った

イツ　マイ　プレジャー
で、あってる？

一方、恥知らずな取材姿勢が批判された日本のマスコミは6ケ国語で「ごめんなさい」と謝罪広告を出した。

ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

韓国も救助しに来ようとしたんだから
ハングルでも掲載するべきだよな。

NZ最低ー

広東語を入れたのは、香港むけじゃないの？？

【地震】ニュージーランド政府、韓国救助隊の入国を拒否 [02/24] ★4
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1298592915/

>>113
鋭いよな。
日本人にとっても「どうも」は、どうも説明しにくい。

そういえば、「ドーモ、アリガト、ゴジェマス」と最初に言われたとき、
なぜかムカついたのを思い出した。

>>121
感謝なんかいらないって断ったって事
さすが懐の深い韓国さんや。

>>115
香港で抗議行動を計画している蔡淑芳（Choi Suk-fong）さんは、
政府による普通話促進の動きは国内少数派の抑圧だと考えている。
「英国統治下の香港で二流言語と見られることが多かった広東語は、
残念なことに今度は中国政府から抑圧されようとしているんです」

ttp://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2743728/6018610

>>119
日本、中国、台湾で漢字は使われているけど、字数が多い上に全部字形が違ってて、
Unicode的には悩みの種です。

>>120
「韓国は、すぐ駆けつけましたからねぇ〜」
と言ってるな

さんきゆう〜！

>>129
NZが「いや韓国さんは遠慮しておきます」って上陸を断った
んだったと思った

>>32
いいえ羊度が高いです

救助隊まで断られるなんてな
まぁ生きてる被災者の頭に旗刺すし
気付けにキムチ食わされるだろうし

死んじゃうよな

>>119
漢字なんて世界じゃ誰も知らないだろ。

ベトナムも漢字文化圏だったけど、宗主国のフランスに捨てられた。
一方、朝鮮は自ら捨てたｗｗ

＞英語のほかインドネシア語、中国語、日本語、広東語、スペイン語で「ありがとう」と書かれている


ああ・・
またニダーがファビョりそうだ
(ﾉ_-;)ﾊｱ…

>>15
俺のカフェオレ返せｗ

>>105
中国は口蹄疫の非清浄国だが、現在はまだ韓国のようなパンデミックには到っていない。

どふもありがと

運がいいな

ええ話やな

インドネシア語が最初に書いてあるのに驚きだわ

>>141
必死だな

広東語で「多謝」はトゥォーツェーと発音します。メインは香港で使用され、
北京語（Mandarin）とは全く別の言語と言ってもいいかと思います。
台湾語というのも台湾にはきちんとありますが、殆どは「国語」と呼ばれる
いわゆる北京語が使用されています。
しかし、台湾語で「多謝」という言葉はきちんと存在し、ドゥォーシャーと
発音します。
シンガポールにも広東系の華僑とか沢山おりますし、台湾の方にも分かりや
すいように『謝謝』と『多謝』の2通りの言葉を表したのかもしれませんね。

通りすがりの北京語通訳でした。

>>15
ワロタw

>>121
>>129
ばーーーーーーーーーーかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>10
偶然もっともらしい理由が出来てよかったなｗ

北京語と広東語ふたつもあって首を傾げたのだけど
このスレ読んで台湾に向けての感謝だと理解できて少しスッキリｗ

台湾は北京語とビン南語じゃねえの広東語圏じゃなくね・・・？

韓国、残念だったね。
湾岸戦争の後の日本の気持ちが、少しは分かった？

台湾語は北京語ほど台湾で話されていないよ。
全ての台湾人が台湾語を話せるわけじゃない。
でも、全ての台湾人が北京語を話せる。
特に都市部の若い人たちは日常会話まですべて北京語。

>>129
アホか？、韓国で口蹄疫が広がってるから
韓国が救助隊準備してたら、ニュージーの方から
来ないでくださいと断られたんだよ

>>153
あんた日頃から韓国を意識してるわけ？

紙面の構造から見て英国と米国に大感謝であとはついでみたいな感じ

>>36
現地の警察の人と日本のレスキューの人が並んだ映像みて、「大人と子供？」と思ってしまった。

超汚染人が日本に来てるというのにキウイもユルユルだな

>>23
待てw

あれ？大だろ大？韓国は微生物で見えないのか？

>>128
「どうもありがとう」のどうもは「お力添えを下さり」あたりじゃね

お金でも米でも災害救援でもさ
せめて「ありがとう」と言ってくれる国にしたいもんだね
させてやった、貰ってやった、是はして当然　こんな馬鹿ども嫌だよな

>>163
中国　韓国　北朝鮮　ロシアのことですね？
わかります

>>95
ＮＺの耐震技術、研究と普及は進んでるよ

>>15
礼儀があっていいね

中国語
広東語
２つも入ってる

日本の負けだな、こりゃ。

>>164
もう戦後６６年になるのに「まだ足りない」とかさ
ソ連なんて大火傷のコンスタンチン寄越してきたよね

日本も８５年以降の耐震基準で建てた家は平気みたいだ
でも活断層に載ってたらもうOUT だよね
運だね

>>9
verry なのかもしらん。丁寧に言ったつもりなんだろう。

メンタルの違いか

なんでこんな所にまで韓国が出てくるんだよｗ

<｀д´>…

>>9
あった方が丁寧だろ。
普段「ありがとう」は頻繁に返事代わりにも使うけど
「どうもありがとう」は感謝の気持ちがなければ使わない。
ありがとうのワンランク上の言葉だと思う。
地域によっての多少の感覚の違いはあるかもしれないが。

verryってなんやねん…
veryの間違いですら

>>1
世界の中心の韓国は？？？

しかし、救助できた人の数が少なかったのだけが残念だ。

>>9
気持ちが込もってればいいじゃん

湾岸戦争の時は日本スルーされたのにね

他は近くの国々だからわかるけどスペイン語ってスペインから救助隊きてたのかな
近くにスペイン語圏ってあったかな

>>28
「どうも」は謝罪・感謝・挨拶の全てに使える魔法の言葉と認識してる

クウェートからは感謝されなかった件

>>177
>>177
ドモアリガトミスターロボットって言葉だけは知られている

>>181
感謝してこない国には二度と援助しない、そうすればいいだけのこと。
どうして政府は援助する先を完全に間違っているのか。
反日国にばかり援助しまくる。親日国は放置。
自ら反日国をどんどん増やしまくっているじゃないか。
反日国は完全に放置して、親日国にだけ援助するべきだ。

>>179
後は中南米かなぁ。

日本からは助けに行ったっつーより、日本人を掘りに行っただけだよな

うるせえ！日本人を欠陥ビルに押し込めた恨み絶対に忘れん！覚ええやがれニュージーランドの毛唐ども！

>>36
なんで救援隊が対戦せにゃならんのだｗｗｗ

>>125
＞ 韓国も救助しに来ようとしたんだから

強奪と強姦しに来ようとしたんじゃなかったのか

>>8
楷書体フォントは目出度い席のフォーマルな案内状なんかでよく使う
柔らかい感じがするな

「ありがとう」が言える国とだけ日本は付き合えばいいのに

なんか日本語優遇されてるように見えるのは日本人だからか

しかし異国で地震で死ぬなんて人生は分からんもんだね。

>>14
明朝体フォントのことか？
アレは紙媒体の日本語、特に漢字を見易く且つ格好良くデザインしたフォントで、アルファベットの為のもんじゃないぞ

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治資金の寄付は禁止だろう

山科の焼肉屋　在日の政治活動は禁止だろう

このスレ見て改めて2chがゴミの巣窟だと実感

>>180
結婚式行って「どうもこの度は…（以下省略）」、葬式行って「どうもこの度は…（以下省略）」、不正がバレて「どうもこの度は…（以下省略）」
便利だよなあｗ
まあ二十歳そこそこならいいんじゃね

>>9
俺も思った。

ありがとう、丁寧に言うとして、ありがとうございます、だよな

>>197
文字数オーバーｗ

>>193
明朝体は、そもそも｢活版印刷｣名残から。
必要に迫られて、と聞いたことがあるが。

昔は、印刷に使う活字が木製だった。
で、ずっと使ってると端から欠けてくる。
そこを太くして耐久性をあげようとした、、、、と聞いたが、あれは嘘なのか？

ハングル文字ねーじゃん

>>198
ん？俺は「ありがとう」か「ありがとうございます」のどちらかであればいい、と書いてるんだが
「ありがとう」のどこが長いんだ？

中国語と広東語って何が違うの？
方言ってレベルじゃないの？

>>199
見てみ
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%9C%9D%E4%BD%93

ハングルがない件

日本のレスキュー隊ってどこの地域行っても、現地の人に感謝されるだけの事をちゃんとしてきてくれて
日本の外交って言っちゃ変だけど、うちらが大事にしなきゃならん日本人の姿ってのを見せてきてくれて

うちらもレスキュー隊の人たちに感謝しなきゃならんよね(´･ω･`)

>>182
STYXってオージーのバンドだっけ

>>200
入国拒否されたもんな

グッバイさいなら再見アディオスまた会う日〜まで♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　／:|.　　　　　　　　　　　　　／:|
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／　.:::|　　　　　　　　　　　 ／　 ::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　...:::|_　　　　　　　　　　/　　　:::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　i　　　 　 ￣￣⌒ﾞﾞ^――／　　　::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　 　/|･＼　　　　　　　　　　　.／･>　　 　:::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　/ミ＼ ＼　　　　　　　　 ／ ／彡　i し.／::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　 　/　　ミ＼.＼ヽ|||liiiii||/ ／.／彡　　 ﾉ　(:::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　/　　　　ミ＼＼|||iii||l／／彡　　　　 '~ヽ　　:::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　￣　　　￣,,､　　　　　　　　　 ／:::::::::::::::::::.＼
ﾌｧﾋﾞｮ━━━━━／　 ＼ / 　,,__＿＿　_,／￣　＼　＼　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::＼━━━━━ｿ!!!!!
　　　　　　　　　　　＼　　　　|.. |　／└└└└＼../＼　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　 ＼　　　 ∨.|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　＼　　 |.|llllllllllll;／⌒／⌒　 　|　　　　::::::::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　|.|lllllllll;　　　./　.　　 .　|　　　　:::::::::::::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　　/　 |.|llllll|′　　/　　　　.　|　　　　|　::::::::::／|
　　　　　　　　　　　　　　　 /　　|.|llll| 　　　| 　　　　.∧〔　　　/　::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　／　｝.∧lll　　　　|　　　　../　/　　／　　　:::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　 ／　　　/|　＼┌┌┌┌┌/.／　／:::　 　　　　::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　／　　　　(　ﾞﾞ^^¨^¨ﾞﾞ¨　￣￣￣　／:::::::::::　　　　　　 　　::::::::::＼
　　　　　　　　　 ／　　　　 　 ヽｰ─¬ｰ〜ｰ―――　:::::::::::::

反日サヨクだからな

一刻でも早い復興をお祈りします。

鉄筋通せるレンガって作れないの？

　＿＿＿
/　||￣￣||　∧＿∧
|.....||＿＿|| < 　　　　>　　・・・
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

　　　;∧＿∧:　グギｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｨｨｨｨｨ
　　 :<#　｀Д´>;
　　 ;(６　 　 ９:
　　:ム＿_）__)　

　ﾁﾗ
　　　∧＿∧　…ﾁｮﾊﾟｰﾘ
　　 < ｀∀´ >
　　 (o　 　 ∩
　　ム＿_）__)　

>>188
いや、火事場泥棒

>>36
空気よめねー奴だな！
これだから・・・

>>「どうもありがとう」
「どうも」はないほうがよかったな

丁寧にしようと思ったんじゃね

>>217
いや、その「どうも」を付けてしまうあたりが外人らしさが感じられて良いじゃないか。

多分、「ありがとう」よりも丁寧なんだよ、なんて誰かに言われたんだろう。

ありゃーとやんしたっ！

チョン涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>208
オレィ！！

ボンジョルノ！

何で中国語が2つあるの

「せっかく来てくれたけど、ごめんニダ」くらい言ってやれよｗ

感謝されて、まずするのが日本語講座ってのがまた

>>224
香港は広東語だから。

中国語と広東語って違うのか
初めて知ったわ

女子高生ですがカントンって包茎のことだと思ってました

>>221
お前なんでそんな半島気にしてんの？
まったく関係ないじゃん
目に入るのも不愉快だから、今度から自粛してくんない？

感謝しているということが伝わることが重要なんだから
どうもとかフォントとかどうでもいいだろｗ

日本語で「鯨食いジャップが死んでざまあｗｗｗｗｗｗ」

>>167
山の手言葉と津軽弁くらい違いがあるんだから当たり前。
中国語＝北京語と考えない方がいい。広いから仕方ないかも知れないけど。

なるほど
北京に行ったときはシェーシェーって言われたから
多謝ってほうが香港語なんだろうな

触れられてもいない韓国人を持ち出しての差別と、重箱の隅をつく「どうも」批判。
気持ち悪いスレだな

>>233
北京語と広東語は、東京弁と津軽弁程度の差ではない
英語とドイツ語より遠い
全く別の言語

>>9
ＹＭＯが・・・・

韓国はあっちでまた迷惑かけたのかな

あれっ、ハングルがない

中国語と広東語って、日本語と大阪語ぐらいの違い？
「どうもありがとう」と「まいどおおきに」ぐらいの？

[ニュージーランド韓国人2人失踪]“119ノーサンキュー”
ニュージーランド、口蹄疫憂慮…韓国救助隊派遣霧散

強 震が発生したニュージーランドに119国際救助隊を送ろうとしていた政府計画が出国直前突然
取り消しになった。消防防災庁は当初119国際救助隊22人を 地震現場に送る予定だったが
ニュージーランド政府が入国しないことを願うという意を伝えてきてこのように決めたと
23日明らかにした。 防災庁関係者は「ニュージーランド側が被害現場にすでに救助隊が
とても多くて統制水準を越えたという理由で救助隊派遣を断ったこと」と説明した。

だ が、ニュージーランドが韓国119国際救助隊の助けを拒否したことは口蹄疫波動のためだと
知らされた。政府関係者は「畜産物が代表的な輸出品目の中の一つ のニュージーランドが
口蹄疫ウイルスの伝播を憂慮したことと理解している」と伝えた。 119国際救助隊は
その間台湾、トルコ、イラン、アルジェリア、中国、ハイチ地震惨事現場に派遣されて
救助活動を繰り広げた。

一方オーストラリアをはじめとして日本、米国、英国などは22日地震被害をこうむった
ニュージーランドクライストチャーチへ救助の手を送っている。オーストラリアは地震発生後
二日間で140人以上の救助人材と医療担当を急派して積極的に救助作業を助けている。
また、オーストラリア警察300人が派遣されて救助作業を行っている。 シンガポールは
55人で構成された災難救助チームを派遣した。米国捜索救助隊75人と英国救助隊63人も
24日到着する予定だ。

今回の地震で最小75人が死亡して、300人余りが失踪したと分かった。米国に本部を置いた
災難被害規模集計会社のエアーワールドワイドは今回の地震にともなう財産被害が86億ドル
ほどになると推算した。

http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110224/35079478/1

>>240
そんなレベルじゃなく全然違うよ。

>>240
スレを初めから読めばわかる。
広東語には漢字で書けない言葉や、
広東語独自の漢字があったりする。

真ん中でいいけど、「どうも」はいらんやろ。

ニュージーランドって反日国なんでしょ？
内心ジャップ死ねって思ってそう

>>9
ドモアリガト

カムサハムニダー

>>245
お前は反日親日でしか物事を考えられないのか

たとえ韓国人でもたまには日本に感謝することもあるだろう

日本だと感謝でも通じるんだけど
感謝は中国でもそのまま通るんかね

>>235
今回、一番の功労者はNZの言う事を聞いた韓国だろ。みんな助かった。

北京語と広東語ってどっちがしゃべってる人数が多いの？

日本の大新聞だったらこんな事するのかな
「広告料最優先ですこんな事に紙面使って馬鹿じゃね」とか

日本は役立たずだったけどな。

>>1の編集長コメントで泣きそうになった

日本からの被災者って朝鮮留学生と在日だったのに
ハングルじゃなく日本語で掲載するとは・・・

>>255
助けにいったのは日本人でしょうが

ちょっと目頭が熱くなった　歳のせいか・・

「どうもありがとう」って普通の日本語だよ。感謝の気持ちが強調される。

>>255
これでいなくなってよかったとチョン語で書けばよかったの？

どうもを付けたのは
veryの意味だと思ったから

いい風に解釈しようよ

5ヶ国語6種じゃないのか？
どっちみち中国語ってマジで不便なんだな

日本は邪魔しに行っただけだったね。
向こうでも嫌われてた。

邪魔してたのはマスゴミで援助隊じゃないような
援助隊が嫌われてるなんてニュースあったかな

一方対中ODAには何の感謝もなかった