【英国】外国語で変な意味にならないか？赤ちゃんの名前の翻訳サービス、料金は15万円

英ロンドンに拠点を置く翻訳会社「Today Translations」が、生まれてくる赤ちゃんの名前を考えている親に、
候補の名前が外国語でどのような意味になるか確認できるサービスを提供している。

同社は、米俳優トム・クルーズさんとケイティ・ホームズさん夫妻の娘スリちゃんの名前が、日本語では
「すり（盗人）」、フランス語では「酸っぱくなる」、イタリア語では魚の「アジ」を意味すると指摘。
それが分かっていたら、夫妻はこの名前を付けることを考え直したかもしれないとしている。

候補の名前の意味を１００の言語で調べてもらった場合の料金は、１０００ポンド（約１５万円）。
誰でも申し込めるサービスだが、珍しい名前を付けることの多いセレブの客を見込んでいる。 　

中には翻訳の難しい名前もあり、６月に急死した米歌手マイケル・ジャクソンさんの兄ジャーメインさんが
息子に付けた「ジャーマジェスティ」などは、調べるのが困難だという。

2009年 11月 18日 13:03 JST
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-12523120091118

ジャーマジェスティｗｗｗ
ﾜﾛﾀ

たけえ

邪魔

ﾌｰﾝ国防相…(イギリス)
ｱﾊｰﾝ首相…(アイルランド)
タラバニ大統領･･･（イラク）
モラー長官・・・（アメリカ）
オバサンジョ大統領・・・（ケニア）
ストロー外相(イギリス)
アホ元首相（フィンランド）
コラー司法・警察相(スイス)
タン副首相(シンガポール)
クマ・ラトゥンガ大統領(スリランカ)
ダリィ環境大臣……（グアテマラ）
コネ経済財政相…(マリ)
タノム首相……（タイ王国）
パパット環境大臣・・・（タイ王国）
ニャン外務大臣・・・（タイ王国）
ヒッキー大佐・・・（アメリカ陸軍）
バカチン内相・・・（ロシア　元）
ローション環境相・・・（スウェーデン）
オナル経済担当国務大臣・・・（トルコ）
アベ大蔵大臣・・・（ソロモン諸島）
フリン環境相・・・（アイルランド　元）
パンティ外相・・・（ネパール）
カチン国民議会外交委員長・・・（スロベニア　元？）
カルビー外相・・・（イエメン）
ショゲル商業産業大臣・・・（マリ共和国）
ノート大統領・・・（マーシャル諸島）
アフォバッカ国王・・・（オマーン）
ガンバル党首・・・（アゼルバイジャン・ムサワト党）
ウンコビッチ駐中国大使・・・（ユーゴスラビア　元）
チッチャイ副首相・・・（タイ王国）

邪ー魔ですってぃ？

ゲイリーさんとか、やばす。

たけーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

プロレスの技みたいな名前だな

ネットでタダで翻訳できるのに無知って怖いな

約15万て・・・金持ち相手の商売だな。
実際はインターネットでちょろっと検索するだけだったりして・・・

以前日本にも「増岡厚生大臣」というのがいた。

酸化した鯵の盗っ人ｗｗｗｗｗ

ボボ・ブラジル

乾杯君

エキサイト翻訳で十分だろ。

１００の言葉で、１５万円。

ってことは、1つの言語１５０円か。

安いじゃん。

どっちかというとスーリのほうが発音近いけどね

マンコ・カパックとかアホネンとかアハーンとか

全国の馬場さんに謝れ

>>10
音から他言語の単語を推測して意味を調べるんだから難しいのでは？

私が愛用しているジャケットに書かれている
「ファースト　マウンテン」は、おかしくないハズ！

金玉　キムオク

こんなの、気にしだしたらキリないよ。

女ならナオミって付けておけば大丈夫だと思うよ。

お前らは外国で生活しないし子供も作れないから心配しなくていいな

チョンさんをチョンさんと呼ぶと差別です

朝鮮人を朝鮮人と呼ぶと差別です

「○○語で××っていう意味なの！」と名付けられた、母国語で変な意味の子供の多いこと。

つhttp://www.excite.co.jp/world/

こんにちは
中国から来ました、
陳翻（チンポン）です。

とあるコンビニにて。

>>26
えへへ　ありがとう

ウコンマーンアホくらいまで来ると逆に調べ辛いな

>>17
おい

>>17

つ・・・釣られないぞ

>>17
？？？？？？？？？？

カツオ君は、某国だとおチンチンという意味だったりする。

名字なんでどうしようもないぞ。

Takeshita : Take shit
Tanokenoshita : Take no shit

心太（ここた）

>>37
んなこといったら麻生なんか・・・

>>5
ウンコビッチさんは絶対日本来ないよね・・・(´・ω・｀)ｶﾜｲｿｽ

イソノカツオ
↑全部ですごい意味になるらしいよ

>>17
つ、つ、つ、釣られないんだから

福留とかどうしようもないよな

〜橋という名字は、全部アウト

>>36
磯野カツオ　イタリア語
ついでに加賀まり子　スペイン語　や
エビちゃん　ロシア語　も。

これは前から欲しかったサービス。
俺には関係ないが。

愛子さまが生まれた時に、BBCの記事で「Love Child」と訳されていたけれど、
後に出た記事では、「Love,Child」と句切っていたな

>>17
1500円

ボボ・ブラジルの悲劇

福見はFuck me

>>37
麻生がアスホールとかなー

在任当時にさんざん揶揄されてたけど
ASO（asou）の字の並びで「尻の穴」を想像する英語圏の人間は、そんなに多くないっつか少なかったと思うよ

>>5
ニャホニャホタマクローさんも入れたげて下さい　＞＜

>>5 ヒッキー大佐

ぜひ日本勤務に

ドルジ系ならかぶらないだろ

韓国で性子って名前の女の子がいたよ。

ポコチンスキーとか自殺したくなるよな

古い文献から引っ張ってくればだいたい大丈夫。
馬鹿が浅知恵でカッコよさを求めるからおかしなことになる。

むかし、ダスキンに多摩営業所ってのがあって、みんなでイタ電した。

若い女が「はいっ、出すキンタマです」って、やたらテンション高くて笑えたから。

昔、プロ野球の外国人助っ人に「マニー」という登録名の選手がいたんだが、
この選手のホントの名前は、「マンコビッチ」でな……
球団も困ったんだろうなあ。無理矢理登録名をあんなふうにした。

＞「ジャーマジェスティ」などは、調べるのが困難だという。
調べる必要がそもそもないのではないかと……。
長い名前ほど、偶然別の意味だった時には話題になってしまうとは思うが。

>>52
あの人いま大使やってんな

ポケットモンスターは
アメリカではチンコって意味になるから
正式名称はPOKEMONになってる

竹下元総理は、TAKE SIT 糞をしたで爆笑されたり。苗字カワイソ

雄大　you die

オナホ氏とかもフツーにアフリカとかロシアにいそうだ。
思うに猥語とか気にしてたら、どんどん増えてくしキリがないってのもある。
マンコビッチ氏とか言われても顔色変えずに人を見れる人になければいけない。

ミホちゃんやシホちゃんは
英語ですでにヤバイよ

本当にちゃんと調べてくれるのかすら怪しいからな
こういうのは

最初から名前リスト作ってるいよかん
そこに入らない人は断ればいいし

高いなあ。

イギリスの幼児番組でスーパーナニーってのがあったな

>>65
野郎なら顔色変えない自身はあるが、
スラブ女が
ワタシはマンコビッチで〜す。
とか言われて顔色を変えない自信はない。

>>58

座布団一枚www


「神(じん)」て名前で宴会の予約して、
当日店頭に「神様御一行」と書いてくれるのが嬉しかった高校時代を思い出したわ


(^O^)

ニャホニャホタマクロー

222 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2009/11/17(火) 02:30:38 ID:v6SC5gQv0
>>220
　■韓国ネーミングまとめ■
・BoAやジャニーズの嵐がコンサート　『SMティンティンホール』
・朝鮮時代の街並みを再現　『ソンビ村』
・水没駅　『チョンバルサン駅』
・地下鉄４号線『チョンシンデ駅』
・ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」主題歌『オナラ』
・韓国ドラマ「ごめん、愛してる」のヒロイン　『ウンチェ』
・駐韓米国大使の妻リーサ・バーシュボウ氏に”プレゼント”された韓国名『パク・シネ』
・パンツ一丁で包丁振り回してたストーカー　『チョン・デチョル』　←（3/19新着）
・女性コメディアン　『キム・ダレ』　　　　　　　　・女優　『キム・チョン』　（キムチ製造業兼任）
・女優　『コ・アラ』　　　　　　　　　　　　　　　　　・女優　『ハン・ジミン』
・女優　『ファン・シネ』　　　　　　　　　　　　　　　・女優　『パク・シネ』
・女優　『キム・ボッキ』　　　　　　　　　　　　　　・女優　『イ・ボヨン』
・俳優　『イ・ソジン』　　　　　　　　　　　　　　　　・俳優　『イ・ワン』
・俳優　『チョン・ウソン』　　　　　　　　　　　　　　・俳優　『オ・マンソク』
・俳優　『キ・テヨン』　　　　　　　　　　　　　　　　・歌手　『ペク・チョン』
・歌手　『ムン・グニョン』　　　　　　　　　　　　　　・作家　『キム・タクファン』
・脚本家　『パク・リダメ』　　　　　　　　　　　　　　・サッカー韓国代表　『カン・ミンス』

ゲイなんか走ってるだけであんなに連呼されて

イタリアのＧＰレーサーでウンチーニっていたな（　・ω・）ｙ─┛〜〜

中国のチンさん、可哀想

イチローと福留とか大変だもんな

そういえば日本プロ野球で外人選手の名前が卑猥で載せられなかったって話があった気がする

邪魔で捨て石

鳩山はHate Ya Madに聞こえるらしい

>>17を参考に【えなりかずき】をエキサイト翻訳してみました
結果…えらいことに！！！！！！

・BoAに会える1回だけのチャンス　『SMティンティンホール』　　
・朝鮮時代の街並みを再現　『ソンビ村』
・ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」主題歌　『オナラ』　　
・KBSドラマ「ごめん、愛してる」のヒロイン　『ウンチェ』
・水没駅　『チョンバルサン駅』　　
・女優　『ファン・シネ』　　
・女優　『パク・シネ』　　
・女優　『ハン・ジミン』
・俳優　『オ・マンソク』　　
・俳優　『イ・ソジン』　　
・俳優　『イ・ワン』　　
・歌手　『ムン・グニョン』
・韓国人女優　『コ・アラ』　　
・失神歌手　『ペク・チョン』　　
・カリスマ主婦　『チョン・ダヨン』
・女性コメディアン　『キム・ダレ』　　
・韓国系米人歌手　『パク・リナ』　　
・脚本家　『パク・リダメ』
・韓国のスピルバーグ 『Shaking Tokyo』　　
・金徒均　『キム・ドキュン』蔚山現代183cm/76kg
・18世紀末の実学者　『イ・イク』　　
・統計庁の社会統計局長　『チョン・シネ』
・韓国軍特殊部隊隊長　『イ・ジルボム』　　
・韓国ヤクザ　『石頭組』　　
・韓国ヤクザ　『乞食組』
・「海物語」パチンコ機メーカー三洋物産社長　『金要求』　　
・LGの携帯　『Shine』
・北朝鮮ファーストレディ　『金玉』　　
・ロボットメーカー　『ダサテック』　　
・フィギュアの金妍兒在学中　『スリ高校』
・私立大学　『ハニャン(漢陽)大学校』　　
・盧大統領に名誉政治博士号授与　『円光大学』

外国人参政権　国会で成立確実
シナ人、韓国人などに選挙権が与えられます。
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091110/stt0911100012000-n1.htm


成立寸前！外国人参政権を阻止！！超大規模運動！！！
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1256768201/

国会議員へ手紙やFAXで要望しよう！
http://★mi★zumajyoukou.jp　のイベント欄
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8750863
http://www.youtube.com/watch?v=wD0SMxdJ7dI


日の丸を”うんこ”にした旗を掲げて、
選挙権を要求する在日韓国人たち
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7361%3457
http://www.youtube.com/watch?v=md%374bsD0csY
http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/n/i/d/nidasoku/unkoh%69nomaru.jpg
日の丸を踏み付ける韓国の偉い人たち
http://img2.gazo-ch.net/bbs/2/img/200902/299194.jpg


中共が、在日シナ人数十万人を沖縄などへ移動させれば、
簡単に乗っ取る事が可能です
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6b/74/9acb2195ebe7f0cbe9f3aee7936f8b48.jpg
http://www35.atwiki.jp/kol%69a?cmd=upload&act=open&pageid=307&file=20year.jpg

223 名前：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage] 投稿日：2009/11/17(火) 02:32:07 ID:v6SC5gQv0
・WBOアジア・パシフィック・ライト級ボクサー『チョン・ダウン』
・スーパーモデル『チョン・ダウン』
・韓国系米人歌手　『パク・リナ』
・統計庁の社会統計局長　『チョン・シネ』
・モムチャンダイエットのカリスマ主婦　『チョン・ダヨン』
・韓国軍特殊部隊隊長　『イ・ジルボム』
・18世紀末の実学者　『イ・イク』
・蔚山現代183cm/76kg 金徒均　『キム・ドキュン』
・ロボットメーカー　『ダサテック』
・フィギュアのキムヨナが在籍『スリ高校』
・私立大学　『ハニャン(漢陽)大学校』
・ソウルの中心部を流れる清流　『チョンゲチョン』
・北朝鮮ファーストレディ『金玉』
・韓国ヤクザ.『乞食組』　　　　　　　 　『石頭組』
　　　　　　　　『いちご味わかめ派』　　　　　『テキサス派』
　　　　　　　　『神さま20世紀派』　　　　　　　『おっとせい派』
　　　　　　　　『太平たまねぎ』　　　　　　　　『蜜柑包装派』
　　　　　　　　『神奥バタバタ派』
・「海物語」パチンコ機メーカー三洋物産社長(在日)『金要求』

キムジョンイルの第３だか第４夫人は金玉さんじゃなかったっけ？
他の夫人は漢字で書くのにどの新聞も金玉さんのことはキム・オク夫人と
カタカナで書くよね。

>>45
「エビちゃん」、そうそう。
ユーリが海老原をイヤがってたっけ。

朴、金、李

>>63
そこにきて下の名前は
登=NoBall=玉ナシ
だからな…。
糞するわタマないわ散々だな。

ユーリーアルバチャコフがリングネームのユーリー海老原が忌み嫌った理由はこれか

あ？ おめーらマンコビッチさんディスってんの？

>>5
アベ大蔵大臣・・・（ソロモン諸島）
日本人と関係はないのかな？
日本の占領地だし、

スリとか短い音だといろんな意味で取られるから思い切って「リリーローズメロディ」とかにすればいい

イェルゼィ・ドマラスキって人がVOWにのってななあ。
ドがつくくらい好きなのか、
ドがつくようなのが好きなのかって書かれていた。

>>66
kwsk

>>47
lovely child　じゃないの？

>>93
ho -> whore

でも姓だとどうにもならないな。
今野さんがイタリアへ行ったときなど。

マンコ・カパック：インカ帝国初代皇帝（首都：クスコ）
ダッコ大統領 中央アフリカ共和国の大統領
ダリィ環境大臣 グアテマラの環境大臣
チッチャイ副首相：タイの副首相
ニャン外務大臣：タイの外務大臣
バカチンKGB議長：旧ソ連のKGB議長
パンティ外相：ネパールの外相
ジェイムズ・ヒッキー大佐。アメリカ第４歩兵師団・第１旅団司令官。
メガチンポ保険衛生相：プリンシペ共和国の保険衛生相
アハーン首相：アイルランドの首相
レオニード・ムレチン：ロシアのジャーナリスト。
オナル経済担当国務大臣：トルコ共和国の経済担当国務大臣
チョー・サン情報相：ミャンマーの情報相
ウンコビッチ元駐中国大使：ユーゴスラビアの元駐中国大使
モンデール大使：アメリカの大使
フランコ・ウンチーニ：イタリア出身のライダー。
アレハンドロ・マンクーソ：サッカー選手
フランク・マンコビッチ：大毎オリオンズに在籍したアメリカ人野球選手。
マウリ・ウコンマーンアホ：ノキア・ジャパン新社長（フィンランド ）
エスコ・アホ：フィンランドの元首相
イ・イク：韓国の18世紀末の実学者
パク・リナ：韓国系米人歌手
パク・リダメ：韓国の脚本家
キム・ダレ：韓国の女性コメディアン
チョン・シネ：韓国統計庁の社会統計局長
チョン・ダヨン：韓国カリスマ主婦
イー・チャンス：サッカー韓国ユース代表
イ・ソジン：韓国の俳優
ハン・ジミン：韓国の女優
ファン・シネ：韓国の女優
コ・アラ：韓国の女優
ファン・ビンビン：范 冰冰。中国の女優

漢字のことなら中国人に聞けばだいたいおｋ

>>89
ショーン・オチンコと対の存在

>>40
フランク・マンコビッチさんは来日した

>>81
地名まで入れちゃったら日本でも

　大麻高等学校

とかあるしなあｗ

>>73
何度見てもパクリダメで笑いが止まらなくなる

麻生

>>97
笑ってしまった

>>95
それはキツイね…

あとで変な意味ってわかったら損害賠償億単位だろ
高くないわ

ロシアの女優のマンコ
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1609256/

「俺ゼファーに乗るんだ」
「やめとけ、膝こするぞ」
「じゃあマジェスティ」

ヨシオ
も英語圏だと町の中歩けないよな

おもしろいサイトだと思ったら金取んのかよ

>>85
日露戦争時に
海老原少尉がいてな、

エビ、ハラショー

だぜ

ﾀﾞｯｺ大統領 (中央ｱﾌﾘｶ共和国)
ﾀﾞﾘｨ環境大臣 (ｸﾞｱﾃﾏﾗ)
ﾁｯﾁｬｲ副首相 (ﾀｲ)
ﾆｬﾝ外務大臣 (ﾀｲ)
ﾊﾞｰｶ下院議員 (ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ州下院議員)
ﾊﾟﾝﾃｨ外相 (ﾈﾊﾟｰﾙ)
ﾋｯｷｰ大佐 (ｱﾒﾘｶ)
ﾌﾘﾝ環境相 (ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)
ﾌｰﾝ国防相 (ｲｷﾞﾘｽ)
ﾏﾝｺ･ｶﾊﾟｯｸ皇帝 (ｲﾝｶ帝国)
ﾒｶﾞﾁﾝﾎﾟ保険衛生相 (ﾌﾟﾘﾝｼﾍﾟ共和国)
ﾕﾝｹﾙ首相 (ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸ)
ﾀﾉﾑ首相　(ﾀｲ)
ｱﾊｰﾝ首相(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)
ｺﾗｰ司法・警察相 (ｽｲｽ)
ｱﾎ首相 (ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ)
ﾌﾞｰﾝ副首相兼外相 (ﾗｵｽ)
ｱﾎﾈﾝ選手（ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ)
ｲﾛｲﾛ前大統領 (ﾌｨｼﾞｰ諸島共和国)
ｼｬﾍﾞﾀ務次官 (ﾎﾞｽﾆｱ・ﾌｪﾙﾂｪｺﾞﾋﾞｱ)
ｵﾅﾙ経済担当国務大臣 (ﾄﾙｺ)
ｺｰﾏﾝ首相 (ﾊﾞﾇｱﾂ共和国)
ﾊﾞﾛｽ外務次官 (ﾁﾘ)
ﾏﾝｺﾋﾞｯﾁ(大毎ｵﾘｵﾝｽﾞに在籍したｱﾒﾘｶ人野球選手)
ｵ･ﾃﾎﾝ韓日産業技術協力財団研究員(南朝鮮)
ｲ･ｲｸ (南朝鮮18世紀末の実学者)
ｲ･ｼﾞﾙﾎﾞﾑ(南朝鮮軍特殊部隊隊長)
金玉(ｷﾑｵｸ) 北朝鮮の金正日総書記の秘書で、現在は金正日の第四婦人

ﾁｮﾝ・ｺﾛ韓国外相とかいたらどーすんだよ

>>108
読めない

アメリカのカーター元大統領が、まだ大統領だった頃

副大統領はモンデール氏だった

並べると、カーターモンデール

一生国外に出なければ無問題

たぶん最新

【韓国】 チョン・ウンチチャン国務総理「革新都市予定通り推進」 ［11/11］
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1257935359/

240 星空φ ★ [] Date:2009/11/12(木) 14:23:28  ID:???
    >>1
    正確には『チョン・ウンチャン (鄭雲燦, 정운찬)』だったみたいですね…
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E9%9B%B2%E7%87%A6

    元記事を書いた人のタイポかな？

ファンジニの原作者もキム・タクファンとかだったような

「イーサン・ハント」の「イーサン」もホステスが名前の最初が「い」の人を「イーさん」と呼んでいるようでいやだ

>>84
韓国紙の日本語版はこんな感じ

金総書記夫人、金玉氏の父親が代議員に当選
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=112468&servcode=500§code=500

チェンバル語でクソムシの意味

英語訳で変ならともかくボスニア語でウンコの意味ですよと言われても全然気にならんな

>>94
love child
ttp://news.bbc.co.uk/2/low/asia-pacific/1696338.stm

"love" and "child".
ttp://news.bbc.co.uk/2/low/asia-pacific/1698865.stm

私生児を連想させる訳し方はまずかったのかと、当時思った

>>79
あの人は自分から　yuckyと呼んでくれと言ったくらいだしｗ

名前が良くても名字がダメならアウトだろ。

スペイン語で「加賀まりこ」最強

他国の言語そのものでは問題ない（排泄物や悪事などに関連しない）ものでも、
その国であまりいい意味では捉えられていない有名人などの名前もあると思うが・・・

アニータとか
モナとか
ショーコーとか

フェラガモもなかったかもな

>>1
ネットで調べればいいのに。
高すぎるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>128
なんかバター犬的な雰囲気だよなw

オレの姉ちゃんなんか
結婚して苗字が変ったら

草井香織

になったよ。

外国語なんか関係ねぇよ。

>>5
噴いたし、泣いた

１０００ポンドて・・・高杉だろｗ

>>5
そいつらはラストネームだからどうにもならねぇ

>>131
おだ・まり　より凄いなｗ

小学校の頃友達のマキちゃんも
原さんや海苔さんと結婚したくないって言ってた

外国での読みなんか気にしてられるか

Hot yam yucky oh!
でどうよ

>>133
セレブの一生の問題がたった15万で解決するなんて安すぎると思うが

チョン シネとか実在するしな

レイモンド・マンコがなんだって？

>>138
名前なんていくらでも変えれるだろ
芸能人なら尚更だ

チンチン・イー

知り合いの男２人女１人が道ばたで偶然出会った時の第一声

「よぉ！」
「よぉ！」
「ま！」

i

伊奈かっぺいをポルトガル語に約すと「おっぱいコーヒー」

椎名 加奈
マイ ネーム イズ 悲しいな
(;ﾟДﾟ)ﾊｯ!?

>>126
教えて

インカ帝国最後の皇帝が涙目と聞いて

>143
まぁまぁよ

どうせアク禁かな、テスト

DSiLL は？？？

ニャホニャホタマクローさんに謝れ！

FUCK沢諭吉

無知が搾取される世の中だねえｗ

>>1
文化圏の違う外国で暮らしたり、長期休暇する
人間以外は関係ない話だな。

任天堂のWiiが堂々と発売されてるんだから　どんな名前でも大丈夫だよ

「ワシの名前、シリバーボルトもどこかの国じゃ卑猥な言葉になるのかもしれんのう」

マンコカパック！

>>1
へーイギリス人でもこういう事気にするんだ。

>>1
しかしケイティ・ホームズって名前も
角川文庫の娘が推理小説を出版したような名前だな

やな会社だな

タダでやれよこんなのｗ

>>5
＞ニャン外務大臣・・・（タイ王国）

いいね

>>131
11年前に85歳で亡くなったウチの伯母。

吉野 作楽(よしの さくら)
どうみてもヨシノザクラです本当に(ry

ただ、当のご本人は作楽という名前が好きではなかったのか、
それとも旦那さん(吉野さん)を早く亡くしてしまった不運を断ち切るためか、
恵子という通名で通してた。

>>131
俺の親戚の泉さんが結婚して苗字が変ったら水戸泉になった件について

邪魔崎さん

ウコンマンアホ氏が一言

>>128

秋田の方言だと｢ガモ｣＝｢チンコ｣だぞ。

フェラガモってすげー名前だと思ふ。

グローバル化が進むとだんだんみんな同じような名前になっていくんだろうな

あほくさ、考慮するとしてもせいぜい英語までだな
スワヒリ語だと〜とか言い出したらキリがねーよｗ

インカ帝国最後の皇帝マンコ・インカの略歴

マンコ・インカはクスコでインカ皇帝に就いたが、
スペイン人征服者の傀儡に過ぎない事に気付き、クスコを脱出。
征服者からクスコを奪還する為挙兵したが敗北。
1541年、マンコ・インカは暗殺された。

くだらなすぎる。
韓国に金玉姫が何人いると思ってるんだよ。

>>81
>脚本家　『パク・リダメ』
>三洋物産社長　『金要求』　
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

調べるなら英語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・フランス語
程度でいいんじゃないのか？

100って一体どんな僻地まで将来行く予定に入ってるんだよ

ユーロのサッカー試合見てたらドビュッピヨとかいうのがいて
いっしょに見てた嫁が爆笑しててちと引いた。

標準でミドルネームをあとで本人が
つけられるようにすれば良いのでは？

個人的にはイスラム教の名前のバリエーションの少なさと
歴代の父親などの名前をくっつけていくのが
たまらなく好きなんだが。

>>175
いい嫁じゃないか

イタリア人、チンポ・ブラリーノ

野々村さんはインドネシアとマレーシアに行っちゃダメだぞ！
「安いマンコ」さんになっちゃうんだぞ！

たけぇ

>>135
ひろえちゃんて名前の子は五味さんとは結婚したくないっていってたよｗ

司会者のボンちゃんが、東南アジアのどっかの国に行って司会した時の話で
「ボンちゃんです」と挨拶したら
ドッカーン(爆笑の渦)
あとで理由聞いたら、ボンちゃん＝オナニーって意味だったらしいな

>>5
ニャホニャホタマクロー(ケニアサッカー協会会長)が抜けてますよ

今井って名字は中国語でちんちん♪

>>164
つい最近おまえさんのカキコをどっかで見た気がする

日本語の方言だってなあ、調べきれんからなあ

オチンコさんやマンコさんは減るのかな、寂しいな

一方日本では日本語(標準語)ですら変な意味になる名前をつける
低脳がいるのであった・・

>>97
このコピペは本当に秀逸だと思うｗｗｗ

>>5
電車の中で吹いた

>>187
｢ほ｣で始まるアレですね？

漢字圏は調べるのが更に面倒
各国・各地域で同じ漢字でも読みが異なったりするし
漢字の意味も微妙に異なったりするし

韓国の金玉さんとかは日本人が見たら笑うが
逆に日本人の名前で中国人が見たら爆笑するやつとか知りたいな。

知り合いの子供に　「優」（ゆう）と「愛」（あい）っていう兄妹がいるんだけど、
日本語だと普通にシンプルだが、
you とか I とかと混同して英語圏ではなんか苦労しそうだな……。

単に辞書検索じゃなくて、類似発音まで調べるなら妥当な値段かもな
これはその言語の発音に習熟した人が必要になるし

そこまでガチガチに縛ったらなんにも付けられなくなりそう。
アナルとか国内でも浸透してる名詞じゃなけりゃ、ポルトガル語でうんこです、とか
言われても良いじゃん。
日本語ではこういう素晴らしい意味があります、で。

カツオスレか

日本じゃ外国語以前に日本語で既に変な意味の名前のやつがおるなｗ

いちいちこんなの気にしてたらきりないだろ…

金玉姫に謝れよ！

15万払って名字にダメ出しされたら複雑だな

>>200
名字駄目だしの一例
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B3

十五万ｗｗｗ　
電子辞書買え。

ハーマジェスティって馬はいる

>>193
日本国内でいったら、みなさん(All)と美奈さんだな

日本ではアホみたいな名前でも外国では一般的な名前だったりする訳だから
どうでもよくね？「イヤーン・サイコーン」って名前の外国人を知ってる

日本人に多いTANAKAだって100言語あれば１つ位変な意味が有るかもしれんしなぁ。
先進国の言語だけで十分だと思うけど。

>>202 ははは

自分が興味ある国の言語だけで十分だろ

>>185
うん、間違いない。
確か一昨日ぐらいに書き込んだよ。
父方にも母方にも、ついでに同級生にも
不幸に見舞われたり、名前が気に入らなかったりすると
本名とは別に通名をつけてたのがいたって話な。

ショーン・オチンコさんを馬鹿にするのはやめろ

どうでもいいが
15万は高すぎるだろう

NokiaJapanの社長ウコンマーンアホ氏は
チェックを抜けられそうだな

>109

なぜ？

>>203
イギリス女王乙

うりんはさすがに気付けよｗ
ttp://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/1005/266836.htm

はーマイおにーたん

>>211
こーゆー縁起モノには金出しちゃうんだよなあ

どんなにカッコイイ名前付けてもらってても、
「大空」っていう名字のせいで小学校でも中学校でも高校でも
あだ名が「翼」になった大空くんかわいそうですっ！

アースホールに聞こえる首相でも名字ならしかたない。

Take shit a no ball !!

亜菜瑠（あなる）・世歩玲（せふれ）・羽姫芽（わきが）
http://dqname.jp/index.php?md=top&c=wa
翻訳サービス使わなくても分かりそうなもんだが

ばば　みの　おぐら　みな　なな　もも

友達の外国人に聞いたらこんな名前が挙がった

大（だい・Die）っていう名前けっこう多いよね
おまえはもう死んでいる

>>58
声に出すと威力が倍増するｗ

はとやま「yucky」(ユッキー)はどうでしょう？

カツオ君がイタリアではチンポ君に

一方日本は、ぴかちゅうであった

>>1
炊飯器閣下

そんなことより「椿事件」で検索しろ。

今日、サンディエゴ動物園の赤ちゃんパンダが雲子と名付けられました。

http://www.annaunkovich.com/

痛烈！おちんちんタイム！

こんばんわ、天たくるです

>>202
100言語引くのって相当手間だぞ。
しかも翻訳すりゃ良いんじゃなく、発音が似たものを探さなきゃならんのだから。

キティちゃん大変だなｗ

国連のミャンマー関係でガンバリ氏っておったな

権蔵ってイタリア語で別の意味らしいね。

>>236
いい名前だ

ガンバルマン思い出したｗ
あれ？番組名が出てこない…

要するにアメリカ人によくある名前にすればいいんだろ？
自営無巣と目蟻とか毛糸とか。

>>239
シュールな姉とその仲間達の美術部虫漫画思い出した

>>5
> アフォバッカ国王・・・（オマーン）

オマーンの国王はカブース・ビン・サイードという人だそうだけど。
ネタにマジレス?

スペイン語でミチコとかノリコって
変な意味になっちゃうんだよな。

>>16
うっせぇよ馬鹿
目障りだ消えろ。

私なんて英語だと自己紹介だけで殴られそうな名前

>>244
どんなのか気になるw
私も、発音の仕方によっては、英語の「ちょっと（自虐的な）おもろいフレーズ」になってしまうので
英語圏に住んでた時は、よくネタにされました。
（末尾に「ミ」がつ名前は、英語的には「me」ミーに変換できるんで……）
でも、クスッと笑われて済む程度だから、まだ良かったです……。

俺なんか、インド、ネパールでは自己紹介したら、拝まれたｗ

神様の名前らしい

福美と福代

このスレのみんなの名前が知りたい…

>>230
たしかお姉ちゃんのパンダも珍珍って名前だったなあ・・・

>>246
現実だったら拝まれるどころかのけ者扱いされてんだろ

>>246
ヒンヌー教かシク教徒かとてきとうなこと言ってみる

フィリピンで里谷多英とか。
フランス語で秀夫(hideo->idiot)とか。

イギリスと言えば、チンチンズってのが売れて棚

>>5
はえーよｗｗｗｗｗ

ナポリ市内で評判のチーズ屋があって、知人達に教えたいんだけど
名前が何とも・・・「キンタマーニ」って店名なんだよ、本当に。

１００言語も調べる必要ない
主要１０言語で充分

タイ語でヒサオは
“少女のオマンコ”の意味だと記憶してる。

15ま・・・

蛯原翔さんがロシアに行くと

チエはフランス語でウンコだっけ？

>>5
ｗｗｗｗ

>>259
昔ロシアに派遣された日本の軍人が部下からパーティ中に
「海老原少尉！」と呼ばれて会場が静まりかえったそうな

>>244
オレは逆に外人に呼ばれると、こういう意味になります

ｈｉｒｏｔｏ＝やぁ、最下層民。

>>260
イタリアでは「チエコ」で盲人って意味だから、フランス語でもそんな意味かな？

別に珍しい名前じゃなくて、ごくありふれた名前でも
外国じゃ変な意味になる名前もある。
それに、全然日本語じゃ変な意味でもなんでもないのに
「ゴンザレス」とかいう名前にいつも吹いてしまう自分のような奴もいる。

>英ロンドンに拠点を置く翻訳会社「Today Translations」

Today Translations

今日翻訳

今日本焼く

今、日本焼く

>>266
　な、何だってー　Ω　ΩΩ

「あぐり」は英語で「醜い」

>>168
ではマックスマーラなんてどうよ
（ＶＯＷ既出なんだけどさ）

コーマンスキー会長

>>270
会長主催の集まりとか酒池肉林ぽいね。

秩父丸という客船が実際に改名した話

ttp://homepage2.nifty.com/yoshimi-y/chi.htm

ボボブラジル

九州では、地方により女性器及び性交のことを「ボボ」というため、
テレビ中継で彼が出場する時は、実況音声が消され、
アラビア風の音楽が流れていた

>>59
この記事ね。

★スキーＷ杯“アホネン”優勝で気になる世界の「珍名」選手列

・ノルディックスキーＷ杯を制したアホネン（フィンランド）。史上最多５度目の総合優勝の
　実力には脱帽だが、ニホン的珍名に脱力してしまった人も多いはず。

　プロ野球界を賑わせた懐かしの助っ人外国人にも“大御所”がいた。登録名「マニー」で
　活躍した元大毎オリオンズ投手の本名は、マンコビッチ（米）。「本名だと、放送コードに
　引っ掛かる」という球団側の“配慮”で名前を変えられちゃった。かつて阪神が獲得に動いた
　元大リーガーのオーチンコ（米）は日米野球で来日した際、放送で名前を呼ばれることは
　なかった……。

　水泳界では競泳のマンコッチ（スロベニア）、男子高飛び込みのサオーチン（ロシア）。
　サッカーでは、元アルゼンチン代表ＭＦのマンクーソが。ほかにも、ボクサーのバカ
　（メキシコ）やバイクレーサーのウンチーニ（イタリア）など。

　日本人も笑ってばかりはいられない。あのイチローだって米国人には「ｉｔｃｈ（イッチ、かゆい）
　ｌｏｗ（ロウ、下半身）＝チンコかゆい」と聞こえ、大リーガーにからかわれているし、
　麻生元外相にいたっては「ａｓｓｈｏｌｅ（アッソー＝ケツの穴）」で国際社会の失笑を買って
　しまった。

　アナタの名前も世界のどこかで笑いのネタにされているかもしれない。

>>268
agriのほうを連想すると思う

後藤（Goto）は、フィリピン語でモツ粥を意味するらしい。

むかし　こうの　みお　って名前の人が
どこかで噴出されたという話し

噂の良スレはここかい？

>>277
何それ
オーソレミオみたいな感じ？

つ−か英仏独伊西露中韓８ヶ国語でいくらなんだろう？５万以内ならやりたい

>>273
ボボってスペイン語とイタリア語も良い意味じゃないよね
逆にヒモビッチぐらいいくとなんか格好いい

>>268
農業法人に「あぐり」が沢山あるけど。

スズキってどこぞの言葉でオ○ンコだと聞いたんだが
どこだか忘れた。
誰か知らないか？

竹下はTake Shit a
うんこたれというのは既出？

日本語で変な意味になる名前

朴、金、李・・・。

>>281
農業＝アグリカルチャーだからねぇ。

Ｆｕｃｋ　Ｄｏ　ｍｅなんて挑発的な福留

>>51
それよりも中国では麻はマイナスイメージの漢字だ

ａｓｏはオーブンで焼くとか苦しめるって意味もあるしね

>>284
それは名前の意味が変なんじゃなくて
そういう名前の奴が変なのでは

>>28
ルナとかスターとかタイガーとかか

日本語の地名なのに漫湖なんてのもあるけどな。

代表的なのは
ゆうだい
たかし
しおり
なな
ひな
ってところかな？

>>273ならば、サザエさんをイタリアで放送するとき
「カツオ」の名前でカンツォーネを流さなきゃいけないなw

医者で政治家けっこう偉い

チョンウンチチャンを忘れないでくださいｗ

人名じゃないけど
近畿大学とかKinki Kids
は失笑物らしい

>>273
すげぇｗめちゃくちゃひでぇｗｗｗ
つーか普通に失礼だろ、それｗ

外国語で変な意味になるかを気にする前に、
日本語として変な名前じゃないかを気にするべき。

マンコ･カパックもまさか今の日本で笑いものになるとは思ってなかったろうな

日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語こんなところでいいだろ

>>300
スペイン語、アラビア語、中国語がないのに日本語ねぇ・・・・

じゃあ

寿限無、寿限無
五劫の擦り切れ
海砂利水魚の
水行末 雲来末 風来末
食う寝る処に住む処
やぶら小路の藪柑子
パイポパイポ パイポのシューリンガン
シューリンガンのグーリンダイ
グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの
長久命の長助

を調べてもらおうか。15万円で100ヶ国語だからな。

>>292
You die! とかTake shit!は分かるが後はなんだ

意外に日本では普通の名前が外国だと変な意味になるのあるんだね

ちょっと自分の名前が気になってきたｗｗ

面白いけど、ちょっと高いな

しかも受注したら即答できるレベル

こんな上手い商売はないな

>>305
そう思ったら自分でやれば？日本ではニーズがないだろうが、
即答できるぐらいならどの国でもサービスできるだろ。

>>274
ｸｿﾜﾛｽwww

>>244
「優作」とみた。

雄大（ゆうだい）もやばいかな

>>5
おい！歯磨き中に見てモニタが歯磨き粉だらけになったじゃないか！
どうしてくれる！！！

青梅国際マラソン

>>281
農業はagricultureであぐり。醜いはugly。

ヤッターマン
コーヒー
ライター

続けて言うてみい？

ニャホニャホタマクローって名前の人いたなあ

>>246
芝さん？

近所のプレハブに住んでる朝鮮族の農業研修生の名前が「朴巣狸」

やばくないか

米押しダルマ←

ハガユイちゃんはもう出たか？

スラングが漏れたら賠償物だからな
５ヶ国語がパーフェクトな翻訳者が居るとして２０人
レア言語は高値とすりゃ大変なスキルが必要だ

いいから
日本語でちゃんとした名前をつけろと。

>>ひとみちゃん久しぶり!

桐生愛　がガイシュツじゃないな、意外

いいから「満高」君とかみたいな名前つけてやるなよな

おかげでクラス替え後初日から馬鹿な俺に
「おいおいお前の名前マン○ーじゃん！」
とか言われて彼の学校生活１日で終了してしまったぞ

あれは悪いことをした　スマン

ttp://skm.vip2ch.com/-/hirame/hirame065281.jpg

>>322
ｗｗｗ

>>306
なんでそんなに喧嘩腰なんだ？

>>322
名字は変えられないからなぁ。福岡さんとか福留さんとか
どうすんだ。(fuk u ok, fuk u do me...)

自分の名前も国次第じゃどうなってるか・・・ｗ

ちょっと思いついた人によっては過敏反応するであろう名前・名称

ＢＥＮ＝ 便
ＫＡＴＥ＝毛糸　（これは別に変な意味じゃないか）
ＭＡＸ　ＭＡＲＡ＝…（コメント自粛）

まりえ(Marie)とか古風な名前は意外とセーフ
フランスだとマリーだし、いざとなればMariaで切り抜けられる
母に感謝

ルナって名前多いけど、語源はキチガイなんだよね

ラテン系言語圏では日本語でいうko(=co)が男子名の最後に来る場合が
多い（例：Franco, Federico, Marco等）ので日本人女性に多い「〜子」
って名前は男性的でどことなく妙な感じがするそうだ。
特に小柄でかわいい子だったりするとね。

あと例えばマリなんて名前はローマ字表記ではMariだけど実際の発音は
Maliに近いのでnativeにとっては、なぜアフリカの国名？ってことも
ありうる。

>>329
マラ・イヤ・カリ・イイ
翻訳不能

エロマンガさんっていう金髪美少女とかいねえの？

>>334
エロマンガ島っていう島は実在した気がする

>>331
ルナは単に月だろｗ
キチガイを意味するのはルナティックという派生語だけ

トワイライト君は『便所紙』っていうスラングなんだよなｗ

カツオ！

>>336
ルナリアンは駄目ですか？

>>336
まあ、それが正しいにせよ、
古来より東西問わず「月」は「狂気」を想起させてたようだよ。

なんでもいいから神話引っ張り出せばほぼそんな表現にぶつかる。

ジョンとかボブは、日本では男性器を意味するからな

スペルだけで反映されえない音から他言語の語彙を抽出しなければならないから、結構大変だと思う。

でもカルピスはがんばってるね。人名じゃないけど。

>>341
綾波いぃぃぃぃぃぃぃ!!！！！

そういや、チン・コウケツって中国人に会ったことがあるな
かなりアナルファックな名前だと思った

>>340
だな。仮に月のイメージで名付けたいなら、英語圏の一般人は
やや同義のDiana等にするだろう。
ま、この名前も時代遅れだが、Lunaよりは名前としてはマシ。
占星術師とかやってたら芸名？にはいいかもしれんな、Luna

ttp://blog-imgs-12-origin.fc2.com/e/n/t/enta371/121071115s.jpg

>>343
クリープもｗ
あと確か三菱の車でdingoとかいうの無かった？
あれにも驚いたが。

こじつけたら幾らでもあだ名が出来る
まさかイチローもネットでゴキロー呼ばわりされてるとは思わないだろうな

まあネットを使っても100の言語はかなり難しいけど、聞いたことすらないような言語が大半じゃないのか。
やるとすれば日英仏独伊中とか、そのへんだけありゃいいし、自分でできるよな。

ショーン・チンコやレイモンド・マンコは苗字だから
どうしようもないよな。

せめて子供にヤリとかデカとかクサイとかつけないようにするくらいか。

>>349
チョンコゴキブリどもが勝手にほざいてるだけだろうが

この逆はどうかな？
あなたの名前はオンドゥル語で高貴なウンコって意味です

みたいに


早速企画書かくぜぃ

ここまでシコルスキーなし

近畿（=kinky）って英語ではかなり酷い意味らしいね。
ホモとか獣姦好きとか、複数の変態性欲を併せ持つ、って意味らしい。

100言語も要るか？ってことでイギリス人的にちょっとでも関係のありそうな言語を数えてみた。
（欧州公用語）・・・コーカサス除く
英仏独伊露西伯蘭諾希瑞丁愛波洪芬捷勃土氷烏
ルーマニア、ルクセンブルク、スロバキア、アルバニア、
セルビア、クロアチア、スロベニア、マケドニア、マルタ、
リトアニア、ラトビア、エストニア、ベラルーシ、ロマンシュ、
（欧州ローカル言語）
ロマ、ウェールズ、スコットランド、
マン、ケルノウ、コルシカ、ワロン、サーミ、
シレジア、ガガウズ、アルーマニア、ボスニア、
カタロニア、バスク、アラゴン、レオン、
（欧州古語）
ラテン、古ノルド、ゴート、イリュリア、モラサベ
（旧植民地）
ヘブライ、アフリカーンス、ズールー、ソマリ、スワヒリ、ショナ、
ヒンディー、ベンガル、ジャワ、タミル、マレー、ビルマ
（話者が多い）
北京、上海、広東、アラビア、日本、朝鮮、
インドネシア、ペルシャ、ベトナム、
（おまけで人工言語）
エスペラント、クリンゴン
これで80程度。100くらいはあってもよさそうだな。

ちんぽくん

>>330
まりえmarieだと、フランス語でウェディングドレス？
悪い意味じゃないからいいけれど、適齢期を過ぎた独女には辛いかも

>>303
しおり(フランス)おねしょ
なな(フランス)あばずれ

雛(中国)未成年の売春婦

自己レス
ウェンディングドレスじゃなく、結婚全般を指すのかな
綴りも、eがもう一つ付いて、mariee？

ダイアナ妃は、短くプリンセス・ダイとか呼ばれていたね
なんだか不吉と思ったものだけど、イギリスではそういう発想はなかったのかな

>>356
クリンゴンw

あの人の名はマンコ〜♪
マンコ・カパック〜♪

>>5
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
うんこびっちｗｗｗｗｗｗ

>>362
クスコ

無意味なことだと思う
ウンコさんだって素敵さ

>>330
いいなぁ
私はまりこだからどうしようも無い

>>1の記事はなぜみんな「さん」付けなのかが気になる。

サンダーバードのチ○チ○はどうなった。

フィンランド語では「アホ」は草原の意味。
Aho、Ahokas、Ahonen、Ahokainen、Ukonmaanaho（ウコンマーンアホ）なんて名前がある。
あとKimmoとかPantsuとかAkuとか日本語に聞こえて吹く名前が多い。
余談だがVaakaは天秤。

>>369
アホネン多いよね。スオミは発音しやすいけど難しい。

既出だろうがマリカちゃんは南米へどうぞｗ

私の名前は英語圏の人には発音し辛いらしい。

>>371
ナナシサーン、ジュシュネーン

>>372
確かに発音し辛いｗ

やっぱり最近ハマったのはノキア・ジャパン社長ウンコマーンアホ氏だな。

エビハラショーコはロシアだとすばらしいチンコだそうだが
現地人には本当にそう聞こえるのかね？

>>358
marieはキリストの母親マリアに由来する名前で、
キリスト教圏では超メジャーな名前。

イギリスではセレブが珍しい名前つけるんだ
日本と逆だね

インカ帝国のマンコ皇帝思い出した。
小学校の図書館でみんなで興奮したなあ

>>376
流石にそれは知っているのだけどｗ
マリエって、フランス語では結婚に関連する意味もあるよねと

石 新恵

海老原少尉！

麻生＝アスホールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>382
ミンス信者らしく品性下劣だなｗ

>>375
突然、乃木将軍が「海老原小尉! 」と叫び、
ロシア兵がひるんだ隙に203高地が攻略されたのは有名な話

>>291
日産ホーミー

○原真紀って人を時々見かけるけど、親は気づかなかったのかね？

女

アリサ
エミリ
マリア
マリ
マリエ

男
ジョウジ

男女
ユウ


このへんはいけそう

欧米人にとって、日本語でどうなるかなんて、ベトナム語でどうなるかと同じくらいどうでもいいと思うんだが。

「エビ」＝ロシア語で“女性器
「磯野カツオ」＝イタリア語で“私はチ○ポ
「加賀まり子」＝スペイン語で“オカマのウ○コ”or“もっとウ○コしろ
「SEGA」＝イタリア語で“オ○ニー
「もしもし」＝ドイツ語で“女性器（×２）
「閣下」＝フランス語・イタリア語・スペイン語などで“ウ○コ

>>10
こういうのは、金で時間を節約する金持ちのための商売だな
時間で金を節約する我々庶民とは発想が違う

花子は中国語だと乞食の意味。まあこれは表記文字で表音文字とは違うけどね。
我孫子さんなんて「我は孫であり子でもアル」という意味で自分の母親と父親の父親（つまり父方の祖父）が
不倫して出来た子供という意味になるので「何でこんな苗字を・・・・」となる。

猪俣さんなんて「豚の太股」、野尻さんは「野蛮に果てる」という意味でドンだけ凶暴なんだとなる。

体操の米田なんてフルネーム呼ばれて北京で観客からドン引きされたらしいが
「便所」とかそういう意味だったらしい・・・・

エビちゃんモテるわけだ

>>370
探偵ナイトスクープでやってたな

タロウってどうなんだろう

香港の女優、ボボ・チャンは可愛いよ、マジで。

企業の商品名の命名にいいかも？

カルピスのような失敗はなくなるだろ

近畿大学の英文名Kinki Universutyは発音だけ聞くとKinky universityで「変態大学」という意味になってしまう。

そういや十数年前に神保町駅のホームの看板に「当社の誇るSOBシステム」とか誇らしげに書いてあって笑った覚えがあるな。
誰か英語のわかる社員がいなかったのかよ。

>>389
そういえばパジェロがスペイン語ではオナニーの意味になるからショウグンとか全然別の名前に変えられたらしい。

>>392
米田功だっけ?
糞という字を分解すると、米・田・共となるわけで、一種の言い換えなのだが、それと同じ発音だったと、こういう話だったと思う。

>>279
遅レスも大概だが、「私のオ万個」という意味になったらしい。

イギリス人のDebsちゃん元気かなぁ・・・デブスなんて名前だけど
スリムな金髪っ娘だったよ。

>>223
ウェールズなら普通の名前＞Dai

英語圏でも、ダイアナさんは、ダイって略されるし。
別にヘンとは思われないと。

Nanaは、イギリス英語だと「おばあちゃん」

ここまで女子野球選手のブストスさん無し

ここまで金玉均なし

>>403
ダイアナ妃は大穴妃だ。
こんなものいちいち気にするほうが変だ。

ショーンオチンコもあれは名字だったか…

>>406

金正日の嫁は金玉だったような、、、

「福」がつく苗字は英語圏じゃほとんどダメじゃないか。

中国人だけにほめられそう。

ユーリ海老原

>>5
バカ保安官(アメリカ・ロサンジェルス郡)も頼む

「熊本」はスワヒリ語で調べてから付けるべきだった

>>401
あ、なるほど。
スペイン語にもそれの意味でｺｰﾆｮってのがある

>>398
キンキキッズ→変態少年

ヌルポは他国語だとどういう意味になるのだろうか

多恵はタガログ語でうんこ

すげえぼった

イギリスってこんなのばっかりだよね
英語の上に胡座をかき続けた為に、逆に言葉のグローバル化についてこれなくなった人達
たった１単語すら外国語の辞書をひく事もできないのだろう

>>419
お前は100の言語で隠語やエロまで調べられるんだな。
すごいな。

歴史上の偉い奴か神様の名前にしとけばいいだろ

>>347
これはすごいｗ