【国際】 シュワルツェネッガー知事、公式書簡に「縦読み」で怒りの「Ｆｕｃｋ　Ｙｏｕ」

★シュワ知事　公式書簡に隠し文字で怒りの「Ｆｕｃｋ　Ｙｏｕ」

・米カリフォルニア州のアーノルド・シュワルツェネッガー知事が議会にあてた書簡が、物議を
　かもしている。重要案件の扱いをめぐって州議会の対応を批判する内容だが、文面自体は
　常識的で穏当なもの。ところが、この文章をよーく眺めてみると…。

　シュワルツェネッガー知事は今月７日、州議会に対し、水道や刑務所問題の改革、保健行政に
　関する重要法案が棚上げされている一方で、緊急を要しないと考える財政改革法案が議決
　されたことに不快感を表明。同法案に対し、拒否権を発動したことを写真のような文面で議会に
　通達した。

　知事がこうした文書を出すこと自体が異例というが、それ以上に関係者を仰天させるメッセージが
　文章中に隠されていた。公式書簡の定型文である書き出しと終わりの２行を除いた、各段落の
　文頭の文字をつなぎ合わせて縦読みすると、「Ｉ　Ｆｕｃｋ　Ｙｏｕ」となるのだ。

　シュワルツェネッガー知事と州議会との仲の悪さは周知の事実。しかも、この書簡は知事から
　議会への“抗議文書”だけに、米国で最も忌み嫌われるＮＧワードで議会を中傷したとの憶測が
　広まるのも不思議ではない。

　知事報道官は「単なる偶然だ」と弁明しているが、２６あるアルファベットのうち特定の８文字が
　一定の法則で規則正しく並ぶ可能性は天文学的確率。「Ｉ」「Ｆ」「Ｙ」が、きちんと大文字に
　なっている点も、できすぎの印象だ。

　地元紙の取材に、サクラメント州立大のバーバラ・オコーナ教授（政治学）は「あまりにも辛辣で
　市民の反感も深いが、この文章を知事自身が作ったかどうかは疑問。ひそかにほくそ笑んでいる
　スタッフがいるかもしれない」と話している。
　http://sankei.jp.msn.com/world/america/091104/amr0911041302006-n1.htm

※画像：http://sankei.jp.msn.com/photos/world/america/091104/amr0911041302006-n1.jpg

これは酷い

>>1
>規則正しく並ぶ可能性は天文学的確率

それなら確率が高いって意味じゃねえか

「アイルビーファック」

しゅわしゅわ〜

やるね

↓以下縦読みスレとなります

数日前に同じ記事見たが

何と言うお前らwww

素晴らしい出来だ。

シュ
ワ
ちゃ
ん
は
ネ
ラ
｜
だ
っ
た

Fack you

>>3

(　 Д )　ﾟ　ﾟ

また古いニュースを

ネラーだったのか

何が始まるんです?

ま
た
おまいらか

しかたがないよ
ゆだんしてたんだろ
わるぎがあったわけじゃない
ち
ゃ
ん

おまえらと同じレベルか

シュワちゃん本人はこんな文章シコシコ作るようなタイプじゃないだろ。
指示した可能性はあるが。

しんじられない
ゆいしょただしき
われらの知事が
ちゃんとした文章で
やっちゃいけないことを･･･
んんん･･･
Ｇショックだよ!
Ｊapanでも大問題！

シュワちゃん見直したｗ

アメリカでもたて読みなんてあるのか。

>>1
縦読みを、世界で一番最初に考えたのは２ちゃんねらーだろ。
アメリカ人はパクるなよ。

横のものを縦にしたら勝っちゃうんだよねー

2ｃｈ脳州知事

送った奴誰だよｗ

これはいい知事ｗ

ま
た
お
ま
え
ら
か

縦読み考えてたとかわらえるｗ

ｗｗｗ

２ちゃんの真似すんな

Fuck you

相手の名前はベネットか？

本人が作ったんじゃなくても、ちょっと注意したら気付きそうなもんだがな。
めくらサインなのか？シュワちゃん。

ですのーと好きなんだな。

ブチ殺すぞ・・・ゴミめら・・・

お
れ
は
知らんよ

WASHIGASODATETA

ガチムチファックか…
根性あるな

今月7日？
今日は何日だっけ？

>>24
笑点でしょ。

スピーチライターの仕業だな

ついにアメリカ上陸か

からころも
きつつなれにし
つましあれば
はるばるきぬる
たびをしぞおもふ

ユンケルだかタフマンだかのCMでダメリーマン役をやっていたシュワちゃん

最初の縦読みて　とがなくてしす　？

「Ｉ　Ｆｕｃｋ　Ｙｏｕ」ってつまり「やらないか」って意味だろ
どこまで2ちゃんねらなんだシュワちゃん

タテヨミネ−ター

>>1
ν即からなんにちおくれだよ

>>1
デジャヴ？

どっかの国で何十字にもわたって縦読みで政府批判したニュースあったよな

シュワちゃんｗｗｗ
縦読みかよ

オバマも小浜市に縦読み親書を送ればいいのに。

ねこだいすき

えるしつているかしにがみは

かっちょエエェ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ワシが教えた。

>>51
【アメリカ】シュワルツェネッガー知事が「縦読み」で政敵に悪態？　カリフォルニア
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1256799207/

これだね

どこで使い方を覚えた？

あ
れ
は
嘘
だ

シュワちゃんという呼び名をつけたのは淀川長治

まめちしきな

ダメリカでも縦読みやってるんだｗ

最後に
I love cat.
が無いから縦読みじゃないお

てかアメリカ人って右向きの横文字以外の方向でも読めたのか
昔なんかの授業で向きが変わったら読めないと教わったが騙されたようだ

何が始まるんです？

ビリー兄貴と対決してほしい

>>12
aでやってくれたら、それこそねらー間違いなしだったんだけどな。

こいよべネット

>>24

・・・恥ずかしいなおまえ。

ねこだいすき

りんごしかたべない

シュワちゃんなかなか大変だなw
しかしネラーだったとはw

カリフォルニア州が２ちゃんねるに追いついたということか

↑クロスワードとかあるだろ。

かるてっし
　　　　　　る
　　　　　　え

全盛期のシュワちゃんなら
俺は、この一文で喜んでケツを差し出せるレベル

こんやがやまだ

アーノルドシュワルツァネッカーか・・・

アメリカは政治家が縦読み仕込む国なのか

コマンドーコード
!!来春上映!!

笑ったｗシュワ最高＾＾

わ
し
が
そ
だ
て
た
だろ

数日後、議会は屈強な警備員が多数いるにもかかわらず襲撃されたという
たった一人の男に・・・・

聖書にも立て読み斜め読みで予言が書いてあるよね

次は縦読みでIt's a joke.と釈明を

日本で保守派の政治家が同様のことやったら、
左翼系マスコミは辞任まで追い込み続けるんだろうな

鳩山総理大臣に従え。
山もあれば谷もある。
はやる気持ちもよくわかる。
もうすぐ成果が出る。
うそつき呼ばわりのﾈﾄｳﾖ
終わりだ。
われわれの鳩山総理大臣万歳
りそうの社会はもうすぐ

さすがシュワちゃん

シュワちゃん面白過ぎるｗ

http://www.youtube.com/watch?v=x8wIwuYge4M

妻夫木夫妻

こんなこった縦読み考えるのは才能の浪費だな、
だがそれがいいｗ

>>12
oh

いろは歌以前にも縦読みはあったのかい？

シュワちゃんやるじゃん。

何所でこういうテクニック憶えてきたんだよwww

アスタラビスタベイベーって書いてたらイカす話なのに

何
が
始
ま
る
ん
で
す
？

さ
す
が
シ
ュ
ワ
ち
ゃ
ん

これは「次に余計なことを言うとお前らからカリフォルニアワインを絞り出してやる」と言うシュワちゃんからのメッセージ

今さらこのネタか

だいぶ前にみたぞ。このニュース。

そしてまたお前らか

アメリカでも縦読み使うのかｗｗｗ
しかも公文書でｗｗｗ

２ちゃんネガー

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ｱｰﾅﾙｶﾞｼﾜｸﾁｬｼﾞｬﾈｰｶｰ州知事

>>70
シュワちゃんもねらーだったってことだろ。
仕事の合間に見てるんだろうな。
鳩山への故人献金追及をかわすための煙幕だろう。

夜も涼し
寝覚めの仮庵
手枕も
真袖も秋に
隔てなき風

シュワちゃん大好きだぜｗｗｗｗ

墓石に彫られた墓碑銘にもこんなのあったよな？

ワ
シ
が
育
て
た

　　　　　　　　　ナ ゝ　　　ナ ゝ　/　 　 十＿"　 　 ー;=‐　　　　　　　　　|! |!　 　
　　　　　　　　　　cト　　　　cト　/＾､_ﾉ　 | ､.__　つ　 （.__ 　 ￣￣￣￣ 　 ・ ・　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　　　　　　　　　 ,. -─- ､._　　　　　　　　　　　　 　 ,. -─v─- ､._　　　　　＿
　 　 　 　 　 　 ,. ‐'´　　　　　　`‐､　　　　　　　　__, ‐'´　　 　 　 　 　 ヽ, ‐''´~　　 ｀´￣`‐､
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ､_／)ﾉ　　 ≦　　　　　　　　　ヽ‐'´　　　　　　　　　 　 `‐､
　　　　　　/　　　　 ／￣~`'''‐- ､.._　　　ノ　　　≦　　　　　　　　 ≦　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　i. 　　　／　　　　　　　　 ￣l　7　　　　１　 ｲ/l/|ﾍ ヽﾍ　≦　　　,　,ﾍ ､　　 　 　 　 　 i
　　　　　　,!ヘ.　/ ‐- ､._　　　u　　　　|/　　　　　 l |/ !　! | ヾ ヾ ヽ_､l　ｲ/l/|/ヽlﾍﾄ､　　　　　　│
.　　　　　 |〃､!ﾐ:　　 -─ゝ、　 　 ＿_ .l 　 　 　 　 ﾚ二ヽ、 ､__∠´＿ |/ |　! |　 | ヾ ヾﾍﾄ､　　　 l
　　　　　　!_ﾋ;　　　 Ｌ(.:)＿ `ｰ'"〈:)_,` /　　　　 　 rｉヽ_(:)_i　　'＿(:)_/ ! ‐;-､ 　 ､__,._-─‐ヽ.　,.-'､
　　　　　　/｀ﾞi　u 　 　 　 ´　　　 ヽ　 !　　　 　 　 !{　　　,!　　 `　　 （ } ' (:)〉　　´(.:)｀i　 　 |//ﾆ !
　　　　_／:::::::!　　　　　　 　 　 　 ,,..ゝ!　　　　　　 ﾞ!　　 ヽ '　　　　　 .ﾞ! 　７　　　 ￣　　　　| ﾄy'/
_,,. -‐ﾍ::::::::::::::ヽ、　　　 r'´~｀''‐､　 ／　　　　　　　 !、　 ‐=ﾆ⊃　 　 /!　 `ヽ"　　　　u　 　 ;-‐i´
　!　 　 ＼::::::::::::::ヽ　　　`ｰ─ '　／　　 　 　 　 　 　 ヽ　　‐-　　 ／　ヽ　 `￣二)　　　 　 /ヽﾄ､
　i､　　 　 ＼:::::::::::::::..､　　~"　／　　　　　　　　　　　　 ヽ.＿__,.／　　//ヽ、　ー　

まあ、日本のマスゴミは報道しないけど、

米国東海岸ニューヨークやボストン、西に来てロス・エンジェルスなんて、サヨクの結集地、
共産主義者より赤いといわれる連中の巣窟だからな。

特に東海岸ニューヨークやボストン・マサチューセッツあたりなんて、赤いくせに人種差別者という
わけ分からん連ばかり。ハーバード大学なんてその筆頭。

シュワチャンもご苦労なことだ。

シュワルチャネラー

次は斜めや、Ｗ読み、Ｍ読みに挑戦してほしい。

ｼｭﾜﾂｪﾈｯｶﾞｰはﾈﾄｳﾖ

ファックユーって日本語に直すと「バカヤロー」的な意味？

ヌードルのCMにでてたなシュワちゃん
ルンルン気分でヤカンもってなんかやってた
ポニーテルが好きです

昔どこかの板で、SEX/OKって神IDを見たな…

俺
は
お
前
を
犯
す

ねこ大好きが含まれてないから無罪だよ

>>116
糞でも食らえ

今
日
の
コ
マンドースレと聞いて

　　　　　　　　　　　 /j^i　　I F u c k Y o u
　　　　　　　　　　 ./　 ;!
　　　　　　　　　　/　 /_＿,,..
　　　　　　　　　/　　`(_t＿,__〕
　　　　　　　　 /　　　 '(_t＿,__〕
　　　　　　　　/　　　　｛_i＿,__〕
　　　　　　 ／　　　 ノ　 {_i＿_〉
　　　　　／　　　　　　＿,..-'"
　　　／　　　　　　／
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ふつうこんな事公文書でするか？
ぁたまおかしいよな
きんたま
ゆうこりん
うんこ


縦読みて難しいな 2業目で投げた

↓縦読み職人

>>117
ガッ

縦読みの起源は韓国ニダ

┌─────┐
│偶 然 だ ぞ.│
└∩───∩┘
　 ヽ(`･ω･´)ﾉ

州知事「(縦読みの)使い方をどこで覚えた？」

州議会「あなたの書簡を読んだのよ」

　､＿＿__,
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ｨ'"三ミミﾐ≧,、
　　　　　　　　　　　　　　　 ｲ彡ミミミミミﾐﾐﾐヽ
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 {ﾐｼｰ=､三三ミミミ}
　　　　　　　　　　　　 　 　 l/,､__ '´,,＿ヾミミｿ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 i'赱.} f苙ﾃ` }ｼｲ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　''ﾉ　､ﾞ"　 ﾘ'ﾉ　　　＜　Fuck You
　　　　　　　　　　　　　-=ﾆﾍ /｀ﾆ^ヽ　/´
　　　　　　　　　　　_,.ｨff"´ lハ`三'　,.ｲiL＿
　　　　　　　　,. ＜　 }X}　∠ｲ ｀,ﾆ,ﾞ´rくゝ＜,､_
　　　　　　 ／　　 ヽﾉｿ<＼　 ｀`l　!-へヽ　,メﾍヽ、
　　　　　 /　　　　 ,ｲｿ　ヽoヽ、 ∨;　　 `',ｲoﾊﾒ!　ヽ
　　　　　,l　　　　,f7ｿ　　　＼o＼ j|　　／oﾝ' {X} 　 ',
　　　　 /'､＿,.　,ｲﾝ′　　　　＼o >=y'o／ 　 {X}　　l
.　　　 /　l　　　fｼ′　　　　　　 {T＿ｿﾌ　　 　Ｗ!　　|
　　　,'　　ヽ　　ハ　　　　　　　 / o /´ 　 　 　 V　　 |
　 　 | 　 　 　 /―`ー‐ﾟ―---ｲ＿/、　　　。 ノ 　 i　|
　 　ﾉ　 　 　 /l`　―――---{(___)}｀`　ー‐f´!　　 l!　!
　　/　　 ､　/　|　　　　　　　　`ー '｀　―--|｜　　l|　|　

いったい何が始まるんですか？

>129
いやそれは無理があるだろう。

シ
ュ
ワ
ル
ツ
ネ
ラ
｜
ｗ

シュワちゃんは、カリフォルニアの特亜共が教科書に日本の残虐非道さを書き込め
って騒いだ時に、それを拒否してくれた人だぞ。

またお前らかｗｗｗｗｗｗ

シュワちゃんやるなwww

ある中国人が李鵬に向けた文は斜め読みだった

はなし半分に聞いてもだ
なんと言う酷い知事だ
しんよう問題だろ
ていちょうに辞職して頂くように
やはりお願いしていくしかない
って思う
たこやき

>>93
miss spell

>>116
意味はよく分からんけど、
中学校の時、英語の授業でたまに来る外人にクラスのアホが言ったら豹変して恐かった。

頑張れチュワちゃん！！！

昔宮沢りえと何かのCMに出てたような記憶が

ノープロブレム！

>>131
ﾐ､､ﾟAﾟ)ρ第三次世界大戦

韓国人は皆殺しだろ

>>47
人麿のは横読みだろ

>>1のソースで、今月の7日と書いてあるが、何月の話だ?
今日はまだ4日だぞ

クソワロタ

シュワルツェネッガーはツーチャンネラーだったのか

そしてロケットランチャー担いだシュワちゃんが議場に登場。

>>147
ヒント：時差

>>142
カップヌードル？

>>139thank you

ハリウッドスターもネトウヨ

ファックミー

から衣
きつつなれにし
つましあれば
はるばるきぬる
たびをしぞ思ふ

I fuck you sincerely


マジだな、これは・・・

ねらーじゃあるまいし。
こういうことやるのはどうかね。
だいたい縦読みなんてDQN趣味。
いい歳した大人のやることじゃないよ。
すっかり時代遅れになった
きもい文字遊びなんかやめとけって。

ね
こ
大
好
き

縦読みアイルＢバック希望

ここだけの話
シュワちゃんは２ちゃんねらー

>>3

(　 Д )　ﾟ　ﾟ

偶然に決まっているじゃないか。

鳩山の申告漏れくらいの偶然だよ。

2ｃｈでよくある、縦読みと同じようなものか。
しかし知事がやるにしては、度が過ぎるね
偶然とは考え難いし

I'll be back

そのうちくるぞ

来
た
ら
す
ぐ
い
る
？

>>151
最低でも4日間の時差って、アメリカは日本と別の時空にでもあるのか

単なる偶然だぞ

>>163
うん
高確率だな

最後に I love cats. が入ってないから50点。

縦読みで偶然殺人予告になっちゃったってコピペがあったな

男として恥ずかしくないの？こんなことして
根本的に知事になる資格ないよ
馬鹿な奴だとは思ってたけど
並のDQNじゃねえなfuck youだなんてｗ

>>1
＞水道や刑務所問題の改革、保健行政に関する
＞重要法案が棚上げされている一方で、
＞緊急を要しないと考える財政改革法案が議決
＞されたことに不快感を表明
むしろ財政改革法案のほうが緊急を要すると思うんだが
カリフォルニア州の財政状態は悪化していると聞いた

めりゐりぬりめ
りるりるりるりる
ぽえぽえぽえぽ
。

こ　　　嫌！
　ん　の
　　な

偶然のような感じもするがなぁ・・
アルファベットだけで綴る文字ならこういう偶然も頻繁に有り得そう・・。
「聖書の中に隠された予言」とかトンデモな論理が流行るのもそういう読み方が容易に出来るからでは？

でもそれじゃつまんないから、シュワちゃんの企みとしといた方が面白いのか。

たまらんね、こんな悪趣味な文章書いてまで何がしたいんだろう
てか、州知事まで登りつめたというのに公という概念がわかっていない
よくこんな俳優くずれを州知事に選んだな・・
見ろ、人がゴミのようだ
すこしは模範的な人間になろうと努力してもらいたいもんだ
キチガイに政治家をやらしちゃいかん

＜ ｀∀´＞ 凸　＜ポッキュの起源はウリナラニダ！

アメリカにも２ちゃんねらーみたいな奴がいるんだな(笑)

俺は大酒飲み
はたちになる前からアル中だった
ホスピタルにこないだ担ぎ込まれたら
モう手遅れと医者から宣告された

どこの祭り会場だよｗｗｗｗｗ

ア
｜
ノ
ル
ド
シ
ュ
ワ
ル
ツ
ネ
ラ
｜

うんこ
んこう
こうん

シュワちゃんって何年知事やってるの？

2ちゃんが全米制覇しちゃったよ

縦読みなんて間違いなくオレらが作ったアイデアだし

えるしってるか

I Fuck you

を日本語にすると何て意味？

やかん持って踊るＣＭ　CAでも流せば

F
u
c
k

m
e

>>187
犯すぞ

これを機にカリフォルニアでは議会と知事の縦読み文書の応酬合戦になるのであった

ごじゃうだん

>>109

http://image.blog.livedoor.jp/gou_6431184/imgs/0/b/0b67ac8b.jpg

なんでこういう事するかねえ…。
おもしろくもない、というか致命的でしょ。
カリフォルニアを潰す気か？

>>185
アメリカだからな
ほんとうに凄い事だよ！
かなり世界中に浸透してると見ていい

英語よめないんであれなんだけど
文章と改行に違和感あるのかな？

>>187
エキサイト翻訳
だと

私はあなたをファックします。


になった

２ちゃん見ている日系のスタッフが作ったののかもな

なんでもありふぉるにあ！

なんという縦読みスレ

なんで仲悪いのに犯すぞ！なの？

ｱｯｰ!!

刑務所で気に入らない奴は犯されるんだよ

>>187
犯罪まがいのひどい言葉だね
すまないの一言じゃ済まないような
ぞっとすることを言ったんだから
これから猛反省して出直さないと
らいねんの州知事選は落選確実だよ

英語圏って縦読みの文化あるの？
洋書の背表紙とかも、横書きを90度回転させてるよね？？

>>172
ワロタwww

>>197
直訳はな｡
意訳だと｢ヌッころす!｣って感じ｡

>>201
「糞野郎！！」ぐらいの意味なのかな。
元々は、中指立てて（チンポのつもり）、
てめえのケツ（orマンコ）にチンポぶち込むぞ、だと思うんだけど

もちろん最後に、ねこだいすきって
書いてあったんだよな？

なおガ

>>205
アクロスティック
http://en.wikipedia.org/wiki/Acrostic

日本語では、折句
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%98%E5%8F%A5

これより一見すると罵倒文書のようで立て読みするとシュワちゃんを励ます文章になるスレ

↓

最近は２ちゃんでも縦読み見ないなあ猫大好きぐらいしか
ゆとりは縦読み作る頭がないもんね

>>42
在原業平だろ

州知事までなって何してんだよ
悪いことと良いことの区別もつかないのかよ
つまらんことで議会を混乱させちゃいけないだろ
ネガティブな話題で有権者を失望させちゃいかん
我を忘れて一生懸命、誠実に仕事をしていればみんな認めてくれる
あれこれ他人を罵倒するより
大きな志を持って州知事続けて欲しい
スターだったんだから人の心を掴むのはお手の物だろ？
期待してないけどちゃんと頑張れ

>>215
「州」の使い方に目からウロコだわ

手話ちゃん好きだよ

たて読みっていつ始まったの？

人類最古の例をおしえて

>>3

(　 Д )　ﾟ　ﾟ

全文は無いの?
画像で。

>>215

花マルをあげよう。

とかなくてしす

シュワちゃん、やるなぁ。w

すしてくなかと

>>208
なにそれこわい

つか、そこまでシュワちゃんが怒る法案ってどんな内容なんだ?
議会が上げてきた法案なら、普通は承認するだろ

ア〜ナルの・シワ少なくねぇ〜か〜

ふてぶてしいな。こんなのが州知事とは
あきれてものも言えないよ。アレだなアメリカって国は
つくづく終わってるといかいいようがないね！馬鹿な政治家が生まれないように
くれぐれも注意して投票しないと、そのうち国が滅ぶよそれにしても
ゆるせないなーコイツに投票したヤツは責任取れよな！

>>3

(　 Д )　ﾟ　ﾟ

>>1
ﾜﾛﾀｗｗｗｗ

>>1
シュワちゃん２ちゃねらかよwww

２ちゃんの元祖タテヨミはＴＢＳのセリク掲示板。ＴＢＳ社員が読んでから掲載のため
おめでとう●●選手
だんだんセリクも盛り上がってきてます
し、織田さんの司会さいこうです
ね。毎日、見ます

とか、やってた。

カルフォルニアにはもったいない。
ぜひ千葉県の知事になって欲しい。

>>207
「ヤルぞテメー！」って感じかね。殺る、犯る両方の意味を持った感じで。

て
る
く
は
の
る

>>233
「いてまうぞｺﾞﾙｧ!」
こういう時は、関西弁がしっくり来るね

おい、臭いぞ、ちゃんと部屋の掃除してんのか？
ファック・ユーって感じだろ。

縦読みっておまいら専用かと思ってた

シュワちゃんはネトウヨ

＞1
日本語訳な。



【米国/カリフォルニア】縦読み？シュワルツェネガー知事が州議会宛に送った書簡に“Ｆワード”が隠されていた？[09/10/29]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1256807682/16


16 名前：七つの海の名無しさん[sage] 投稿日：2009/10/30(金) 21:04:21 ID:ERbqYdil
>>7
訳してみた

議会のみなさんへ

くじゅうの選択ですが、法案1176号は署名せずに却下します。
その理由は、このところ不急不要な法案ばかりが多く、
ややもすると、私の進めようとする水道改革、刑務所改革、ヘルスケア問題などが
ろくに議論もされず、州議会で無視されているからです。
うえのような観点から、この法案に署名する必要なないと考えるに至りました。

アーノルド・シュワルツェネッガー

えー、縦読みをやっていいのは厨房までだよねー（ＡＡｒｙ

シュワちゃん、今ぬいだら見るも無残な体だろうな。
まぁ、運動している暇なんてないだろうから仕方ないね。
映画ですっぽんぽになることないから問題ないか。

>>237
あいうえお作文ってのがあってだな

>>172

だいじょうV

た
ら
ば
が
に

　　 　　 　 　,..._
　　　　　　　li　,li
　　　 　 　　|ﾞ~ 'i
　　　 　 　　| ｰ |
　　　　　 　 |, _ .|
　　　 　 ,..-､|ー |,.-､
　　　., -i　　|　　| 　 i⌒i　　
　　／､_l 　 ,|　　|.　 ,|　 .i
　　i　, 〈'　 〈'　 〈 　 　 ｀.i
　　!　 i　 　 　 　 　 　 　 i
　　l　 　 　 　 　　 　 　　 |
　　ヽ 　 　 　 　 　　　 　 |
　　　ﾞヽ　　　 　 　 　 　 ,!
　　　　 〉　　　 　　 　　 |

シュワちゃんはネラーでしかもネトウヨ

翻訳するとこうか?

あなたと合体したい

な
ま
す
て
ま
そ

デスノートの影響がこんなところにまで

来
い
よ
ベ
ネ
ッ
ト

ナ
イ
フ
な
ん
か
捨
て
て
か
か
っ
て
こ
い

>>97
第
三
次
世
界
大
戦
だ

>>253
Ｃ
Ｍ

筋
肉
モ
リ
モ
リ
マ
ッ
チ
ョ
マ
ン

シンドラーのエレベータに乗ったら
ュ
ワんこと遭遇して
ち
ゃ
ん
は
ネ
ラ
｜
だ
っ
た

おまえら横の文章もちゃんと作れよw

　　　　　　　　滝　こ
　　　　　　　川　ん
　　　　　　ク　ば
　　　　　リ　ん
　　　　ス　わ
　　　テ
　　ル
　で
す

>>193
ずっとコラだと思ってたｗ
でもなんか本物っぽい
http://www.sfu.ca/~ahartlin/grave.jpg

>215 GJ

縦読み文化を流行させたのは２ｃｈ、これ豆知識な。

縦読みは2ch発祥だなどと、無知故の発言は、半島レベル。

>>215
乙w

シュワちゃんはネトウヨ

ファックユー
て
相手がイケメンなら喜んでケツだしてもいいけど
女性が言ってきたらコクられてると思っていいの？

Califonia州議会の皆さまへ：

議案1176号は署名せずに却下致します。

この所、多くの不要不急な法案で忙殺されがちとなり、
ろんずべき大きな問題が見落とされがちな事実を悲しみます。
すすめるべき私の改革（水利改革、刑務所改革、健康増進等）は、
ぞんざいに扱われ、州議会においては重視されません。

くわえて、私の州知事としての任期が残り約1年となり、
そっこく加州住民が熱望する主要改革を達成しなければなりません。
がいしてこれらの観点から熟慮し、現在この議案にはサイン不要であると確信しています。

敬具

州知事　Arnold Schwarzenegg

なんだかんだ言っても、縦読みは難しいよね
イナカ者の俺は、始めて見たときにちびったよ。
すすめられて、縦読みを作ってみたんだが不評だった。
でもね最もウケタ縦読みは、今でも覚えている。
すぐに、高度な読み方が出てくるここは、すごいね。

シュワちゃんまでちゃねらー化か

日本最古の縦読み文章は「いろはにほへと（以下略）」
七文字ずつ区切って、末尾の文字を続けて読むと…

な
ん
で
も
ア
リ
フォ
ル
ニ
ア

ちゃねらーは人類の革新

>>260
acrostic でググってみ

ネラーの影響力は五大陸をかけわたるで

あ ら か じ め な ら べ て お い て
そ れ を い か す の は き び し い
ま ず つ く っ て か ら た す べ き だ
た い へ ん だ け ど ね

これは偶然だろ
縦読みできるように作ったのなら
最後の一行はねこ大好きのはず

どうせならHasta la vistaにして欲しかった。

>>273

べ
は
ら
ね

福
井
の
生
ま
れ

さすが福井生まれだ

ヌキ身でこんな文章作れるなんて
ルックスだけの知事ではないって事。
ボーイスカウトの年頃から文才は有ったらしいね｡

>>274
こうか？
難易度高そうだぞｗ


I

F
u
c
k

Y
o
u

I

L
o
v
e

C
a
t
s

アメリカンにも縦読みってあったんだね
感動したよ

大統領制ってのは駄目だってことだよ

I
'
l
l

b
e

b
a
c
k

そんな場所でたて読みやるなんて
芸のレベルが高いぜ。

ヴェネチア映画祭でハゲのかつらかぶった
たけし並だ。

>>268
いろはにほへ　と
ちりぬるをわ　か
よたれそつね　な
らむうゐのお　く
やまけふこえ　て
あさきゆめみ　し
ゑひもせ　　　す

向こうにもこういう文化あったんだな

>>77
うへっ
口が限度だわ

>>285
かなしくてトス

レイプするほどに愛してるんですかそうですかｗ

アメリカ人ってファック！好きだよな。
とりあえずファック！って言っとけば侮辱になるらしい。
日本語で言うとマンコ！みたいなもんか。
日本語で言うとただのバカだな。

サナバビッチも自分の感覚で日本語に言い換えると
おまえのカーチャンでべそ
みたいで、なんでいい大人があんなに怒るのか分からない。

それは彼らにとって、自分の母親がビッチである可能性が我々の母ちゃんがデベソである確率より遙かに高く現実的だからではないだろうか？

ぶ
っ
飛
べ
！

バカ！バカ！マンコ！

議会のみなさんお元気ですか
会うの楽しみにしています
シュワルツェネガーより
ねこ大好き


俺が訳すとこれが限界

縦読みってｗ
シュワちゃんもネラーだったのかｗ

>>291
ttp://news.livedoor.com/article/detail/4402449/
そういう訳し方はないよなｗ

スレ読まずに先に一言。

ほんとかよ？

単なる偶然だといったが・・・


あ
れ
は
嘘
だ

わ
か
の
ぽ
ん
ち
た
け
む
ら
た
け
こ

シュワルツェネッガー知事はネトウヨ

シュワルツェネッガーは初心者だな
ベテランなら2行目だろ

ハイレベルな縦読みの飛び交うスレになっているかと思いきや……？

　　　　　〆￣ＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴＴ７
　　　　　| ＝| ￣￣￣┴┴┴￣￣ ∨
　　　　｜＝|　￣￣―――￣　　　 ｜
　　　　 | ＝| 巛lllllllllllllllii￣￣iillllllllllllll｜
　　　　 | ＝|　　＿＿＿llll　 lll＿＿＿｜
　　　　｜＝＼人 　　o　> / 　　o　ﾌ<
　　　　｜i⌒i｜ へ￣￣,　 ＼￣￣ , .|
　　　　｜|　 |.|　　　　￣　　　 ＼￣ ｜
　　　　｜|　 ‖　 // 　（ 　　　　 | ヽ |　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　｜ ＼｜ ｲ＿　　　＾ ￣￣　　 |　　／　　Fuck　You
　　　 　| ≡ ./|　 ＼王I王I王I王I王ﾌ|　＜　　　ぶち殺すぞ・・・・・・
　　　 ／| =/ ｜　　　　　　　　　　　｜　　＼　　ゴミめら・・・・！
　　 ／　 |/　人　　　　＝≡≡＝　 ﾉ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
―￣｜　　＼　へ　＿　　　　　　イ
　　　｜　　　 ＼　　　　￣￣￣

>>12
You is fool.

2ch文化がとうとうロスに上陸したのか

>>302
早々に>>12で決着がついたからなｗ

シュワちゃん、次はI'll be backでお願いします。

あすたらヴィすた、べいべィ

シュワルツネッガーさんも、コソーリ２ちゃんをチェックしてるのか。

日本も江戸ぐらいの前からこういう縦読み(実際には横読み)があったらしいな

２ちゃんねらーと同じことしてんのｗ

ぽっきゅーぽっきゅー

>>310
大塩平八郎の檄文は横方向の版木が一枚ずつ。
つなげると縦読みになって檄文だって分かる暗号になっていたらしい。

>>304
is you fool?

中１の弟の宿題にこういうのあったわ

ナイトガンダム物語の縦読みに気付かなかったあの頃が一番幸せだったのかもしれない

>>3

(　 Д )　。。

面白い州議会だな、気に入った
犯すのは最後にしてやる

えるしっているか

>>304
そこは You is a big fool man と書いて欲しかった

>>268
多分こっちのが先

　からころも
　きつつなれにし
　つましあれば
　はるばるきぬる
　たびをしぞおもふ

「かきつばた」
伊勢物語 800年代頃〜997

「いろはうた」
＞文献上に最初に見出されるのは1079年成立の『金光明最勝王経音義（こんこうみょうさいしょうおうぎょうおんぎ）』


一番最初のが一番風流で高尚だというのはどういうわけだ。以後劣化する一方じゃないか。特におまえらのせいで一気に。

森田健作と意気投合

ﾜﾗﾀｗ

そうかなあ

全て大文字でDQNと出る確率は？

小学４年　れきしと日本


ねんごう(年号)がかわって、てんぴょう(天平)の時代になりました。
しょうとくてんのう(称徳天皇)という人は、この時代のさいごの女性て
んのうです。進んだ外国に追いつくためちょうせん半島から多くのとらい
じん(渡来人)がやってきて、ぶつぞうや寺を作り、遅れていた日本のきほ
んになるきまりや、のうぎょう(農業)、こうぎょう(工業)をはってんさせる
せんせいとなって、日本の人におしえていきました。こうして、てんぴょ
う時代は、文化や国のしくみができあがり、大変栄えた時代になりました。
よのなかが進んでくると、とらいじん(渡来人)は日本の国のことをきめる
ちょうてい（朝廷）のてんのうやだいじん(大臣)になってかつやくしました

なにこれワロスww

小者だなw
イーストウッドを見習え

>>326
意
同

>>304 >>314 >>320
０点

ちょｗ

アメリカもわりと縦読みつかうよね
Ranger Creed

[[R]]ecognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my
　　chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and
　　high esprit de corps of the Rangers.

[[A]]cknowledging the fact that a Ranger is a more elite soldier who arrives at
　　the cutting edge of battle by land, sea, or air, I accept the fact that as a Ranger
　　my country expects me to move further, faster and fight harder than any other soldier.

[[N][ever shall I fail my comrades. I will always keep myself mentally alert, physically
　　strong and morally straight and I will shoulder more than my share of the task
　　whatever it may be, one-hundred-percent and then some.

[[G]]allantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier.
　　My courtesy to superior officers, neatness of dress and care of equipment shall set
　　the example for others to follow.

[[E]]nergetically will I meet the enemies of my country. I shall defeat them on the field
　　of battle for I am better trained and will fight with all my might. Surrender is not a
　　Ranger word. I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy
　　and under no circumstances will I ever embarrass my country.

[[R]]eadily will I display the intestinal fortitude required to fight on to the Ranger
objective and complete the mission though I be the lone survivor.

次は
エ、イ、ド、リ、ア、ー、ン、！
で頼む。

さすがはメイトリクス。

縦読みってねらーとデスノート、どっちが先にやったのさ

死神は

ナイトガンダム物語の方が先です

どこで縦読みのやり方覚えた？

次は是非　さっさと失せろベイビー　で頼む

ﾜﾛﾀ

You is a big foolman hahaha.

しゅわちゃんは、２ｃｈネラーｗｗｗｗｗｗｗ

またお前らかｗｗｗｗｗ
てか英語で縦読みとかクオリティ高すぐるｗｗｗｗｗ

偶然やろ そんなの〜書いてる事まともやし

>>321
かきつばたの歌を作った人もいろは歌であいうえおを勉強したはずなので
とかなくてしすのほうが先ですよ。

シュワちゃんネラーだったのかぁ♪

普通に考えればスタッフでしょｗ

気に入った。
コナンの続編の製作を許してやる！

>>345
なんという説得力

さすが、俺たちのシュワではないかね、ん？

ターミネーターがおまえらみたいなヘナチョコ縦読みかよ

2ｃｈの見すぎだね

>>345
かきつはたの人は、あめつちで仮名を習ったんじゃないの？

どこかの首相の近辺で出来過ぎのタイミングで秘書が死にまくってもただの偶然だし、
これもただの偶然でしょ

ユニークで面白い

ダダンダ　ダンダダン　ダダンダ　ダンダダン♪
I will be "FUCK"

ｵｺｰﾅ教授、空気読んでｺﾅｰと名乗れよ

知事にしとくのは勿体無いな。
シュワなら国際問題も全て解決できる気がする。

>>339
あの有名なシーンだな。
『アスト・ラ・ビスタ、ベイビー』(スペルは知らん)はスペイン語で直訳すると『地獄で会おうぜ、ベイビー』らしい。

シュワとプーチンの一騎打ちが見たい

えるしってるか

縦読みとオプーナ教授か。

２ちゃんの見過ぎだな。

コマンドー知事すげえｗｗｗｗ

誰も言わないが、>>265は大いに評価されるべき

これはひど
い。だがｇｊ。
よのなかの悪と戦え
ベテラン知事
ネラーも応援してるぞ
ツマラン批判、中傷気にするな。シュワの怒りという名の
トンネルを超えるとそこは血の海でした。

縦読みのしかたをどこで習った

ThePenisみたいなもんか

シュワルツェネッガーと聞くと福井を連想する

http://up4.pandoravote.net/img/panflash022537.jpg

ちゃんとFYが大文字になっているところが芸が細かいな。

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人　『Japanese！　Japanese！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『hmm…』

俺　『Fack you』
外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』

　その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

>>366
説明書を読んだのよ

>>371
ちょっとイイ話ｗ

>>369
e
v
i
l
y
o
u
!

最後の行は

I like cats . かな？

ねこだいすき

梶原一騎との確執
『空手バカ一代』の作画を務めていた際に、原作者の梶原一騎
（とその実弟の真樹日佐夫）と不仲になり、その鬱憤を『魔子』の中でアナグラム
（「カラワジ・イキツ・キマト・ワヒオサ・ハノクキヨウ・ミツオ・レシモオイ[1]
…呪われよ!」「カチク・ツテバン・ダクリノノロイ・オウケミクニク・ルクシミ・クタルバ[2]
…呪われよ!」）と書いたことが原因で、梶原兄弟によって監禁され、
各方面への詫び状を書かされたと斎藤貴男の著書にある

漫画家のつのだじろうの方が上手だな

斜め読み、Vの字読みにすればここまで騒がれなかったのに、
2ｃｈ職人に弟子入りしたらよかったのにね。

>>371
やっぱネトゲやる奴っていい奴ばっかだな^^

そういえば、かつて「タフミネーター」というタイトルのＡＶがあって

それを本編と間違って借りて見た奴がいたな。

いいからしゃぶれ

さすがシュワさんマジでパネェ−ッス

春の始めに
浜辺にて
女手ひとつ
安らぐ時
内緒の話
望むらくは
良家の娘

しんでも
ゅるさない
わたし
るんぺんじゃないわ
つまらない
ねっとで
っりなんて
がらくたさ
ーあー

http://enema.x51.org/x/04/06/2256.php

ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｱｰｯﾊﾊハハﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼

>>265
神訳

>>265
凄い

>>265
ＧＪw

国家答弁で鳩山首相の口から、バカヤローを引き出した奴は神だな！
確実にバカヤロー解散になる。