【米国/カリフォルニア】縦読み？シュワルツェネガー知事が州議会宛に送った書簡に“Ｆワード”が隠されていた？[09/10/29]
16 ：七つの海の名無しさん：
>>7
訳してみた
議会のみなさんへ
くじゅうの選択ですが、法案1176号は署名せずに却下します。
その理由は、このところ不急不要な法案ばかりが多く、
ややもすると、私の進めようとする水道改革、刑務所改革、ヘルスケア問題などが
ろくに議論もされず、州議会で無視されているからです。
うえのような観点から、この法案に署名する必要なないと考えるに至りました。
アーノルド・シュワルツェネッガー
訳してみた
議会のみなさんへ
くじゅうの選択ですが、法案1176号は署名せずに却下します。
その理由は、このところ不急不要な法案ばかりが多く、
ややもすると、私の進めようとする水道改革、刑務所改革、ヘルスケア問題などが
ろくに議論もされず、州議会で無視されているからです。
うえのような観点から、この法案に署名する必要なないと考えるに至りました。
アーノルド・シュワルツェネッガー
|
|
|