【社会】 「うんでもいでまるど」「じぇんこ出せ」「わ、殴ってまったじゃあ」…青森県警、供述調書は方言そのままにする方針★２

★「じぇんこ出せ」にリアリティー…供述調書は津軽弁のままで

・警察の取り調べが妥当だったかを裁判員裁判で証明するために４月から導入される取り調べの
　一部録画を巡り、取調室で“難解”な津軽弁が飛び交う青森県警は、容疑者らの言い回しを
　再現する際は供述調書にそのまま記載して読み上げる方針を決めた。

　真意を正確に伝える狙いだが、一方で津軽弁では転勤族の裁判員らが理解できないことも
　予想され、取調官が標準語での言い換えを補足して記載、録画時にも読み上げる。

　取り調べの一部録画は、５月に始まる裁判員制度を見据え、容疑者の供述が取調官による
　強要でないことを示す目的で導入され、４月には全国の警察で試験運用が始まる。録画するのは、
　供述をもとに作成した供述調書を取調官が読み上げ、誤りがなければ容疑者が調書に押印する場面。
　画像は、裁判員裁判で流される。

　青森県警ではこれまで、津軽弁の言い換えなどは取調官に任せていた。しかし、録画の導入を
　前に調書に津軽弁をどう反映させるかが議論になった。例えば、「じぇんこ出せ」（金を出せ）、
　「うんでもいでまるど」（腕をもいでしまうぞ）などは県外出身の裁判員が理解できない可能性がある。

　一方で、真意を変えずに標準語に言い換えるのも至難の業。傷害事件の容疑者が、
　「わ、頭さきて、石で殴ってまったじゃあ」と供述したのを、「私は頭にきて、石で殴ってしまったのです」
　とすると、「リアリティーに欠ける」（県警幹部）と悩ましい。

　このため、供述調書には津軽弁をそのまま記載するが、供述を取る段階で取調官が意味が
　通じないと判断した場合には、容疑者に改めて「どういう意味か」と問い直し、標準語で補足する。
　http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090326-OYT1T00677.htm

※前：http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1238051457/

ウイニーつこうた。

ぶぁぎゅたすぃにぇ

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=552020079&tid=a1za1za1za1za1a1ja9ea8l1bcga4ra5va5c2ua4bba1a1a1za1za1za1z&sid=552020079&mid=1&type=date&first=1
学会員の皆さん！　打倒撲滅仏敵、民主、石井、矢野、福本、日顕、

祈願唱題していますか！！

来る総選挙を前に怯まず、大勝利を目指してお題目をあげましょう！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -=-::.
　　　　　　　　　　　 　　 ／　　　　　　　＼:＼　　　　　　　ヽ　　´´
　　　　　　　　　　　 　　.|　２ちゃん創作　 ﾐ:::|　　　　　　= ば　　　=
　　　　　　　　　　　 　 ﾐ|_≡=､´ ｀, ≡=_、　|;/　　　　　ﾆ=　ぐ　そ　-=
　　　　　　　　　　　 　　|.. ● |￣|.　 ● |─/ヽ　 　　　ﾆ= 太 　れ　=ﾆ
　　　　　　　　　　　 　　|ヽ二/　　＼二/　　∂ｎ＿　　 =-　な.　で　-=
　　　　　　　　　　　　　/.　 ハ - −ハ　　　|_|::|.|　　ヽ　ﾆ　.ら　 も　ﾆ
　.ヽ　　　　　´´, 　　　 |　 ヽ／ヽ／＼_ノ　　/:ヽヽ　　}　´r　：　　 ヽ｀
.ヽ　し き う　ﾆ.　　　　＼､ ヽ二二／ヽ　 /.|:::::| |　　|　　´/小ヽ｀
=　 て っ ほ　 =ﾆ　／:.:ヽ＼i ＿＿＿ ／ |.|:::::| |　 /
ﾆ 　く. と　っ　 -=　ヽ､:.:::::::ヽ､.＿､　　＿,ﾉ/.: :| | /|
= 　れ.何 .も　　-= 　 ヽ､:::::::::＼､＿＿／::..: ::| |' :|
ﾆ　 る .と　　 =ﾆ　　　| |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:. :::: :iY′ﾄ､
/,　 ：　か　　 ヽ､ 　　 | |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　 'ﾞ, .＼

>>1ばぐちゃん乙！！！！

本人達は大真面目な笑い話か

これなんて暗号？

はんかくせぇ

庄内弁も

そんなに津軽弁ってわからないかな？


きょだば、のっつとあるいだっきゃ、
よろたからすねがらあぐどまで、
ぼうっこさなってまったでぇあ。


あ〜、確かにちょっとわかりづらいかもな。

外国語もそのままかね

口からびろ垂れでる　＝　口元から唾（あるいは涎）が垂れてる
うだでいでぇ、だでいでぇ　＝　とても痛い

あと、何かあるかな？

産地もそのままにしようぜ
中国産りんご

よし、俺がゴーストライターになってやる

ひろひろめてんがー！

さしねじゃ！

うんこぶりぶり出とるんじゃい

標準語に直さないと発音に適合する平仮名が存在しないだろ

通信は青森弁で行え、さすれば暗号化されよう

うん、でも、いでまるど。

いでまるど　って何？

かむんとふにゃんにゃんにゃんにゃにゃんにゃにゃん

日米戦の後半期に、暗号が解読されてる事を感じていた日本軍は土佐弁と津軽弁で米の解読班をかなり困らせたというのは有名な話

おっぺけぺん、むっきい

俺、青森県在住だが「うんでもいでまるど」の意味解らん、教えてくれ？

>>23
>>1に書いてあるけど、
「うんで」→「うで」
「もいで」→「もいで」
「まるど」→「しまうぞ」
という対応らしい。
鼻母音や余計な長音・促音・撥音を
そのまま書くべきかどうかは確かに難しいかもしれん。

うんで→腕
もいで→もぎ取っ
まるど→ちゃうぞ

おろぅ、2スレ目でぎだが
こいで明日も暇つぶしでぎるな

>>24
ありがとう。

ウンデ・モイデ・マルドー！

津軽弁のI love youはこうだ

わ、なば、すきゃ

リアル日本昔話

日本語でおｋ

うんことどっこいしょ

調書に謝るという意味の「ことわりをする」と書いてあるのを、裁判官が「意味が分からないので謝ると書け」っていってたな

標準語に翻訳したものはニュアンスが伝わりにくい。
方言をそのまま文字にすると何のことだかわからない。
というわけで全編映像化して放映したら・・・

裁判員の爆笑が止まらず裁判が進まなかったりしてな。

>>9

これの翻訳誰かお願いします。
今でさえこんなんだと江戸時代だともっと大変だったんだろうな。ＮＨＫ大河の
葵徳川みたいにみんな文語調で喋ってたのがホントに思えてきた

なしてこったらスレが★２までいぐんだべす

じゃごだはんでってあこもこしゃべぃばふたぐぞ！！

「うんこ出せ」に見えた

>>36
ごめんなさい、俺が依頼した
すごく方言に興味があって、前スレの流れをじっくり堪能したんだけど
なんだか物足りなくって、つい

ふたぐって殴るだったよね、ごめんね、ほんとごめんなさい

「じゃ、うんこ出せ」かと思った

「じぇんこ出せ」は、「金（銭）出せ」という事か。
四国人の俺には「ちんこ出せ」と言ったようにしか聞こえない。
津軽でこう言われたらうっかりちんこ出してしまわないよう気をつけよう。

うんでもいでまるど

うんこをまきちらすみたいだなｗ

清水義範のネタにありそうだな

>>28
フランス語みたいだな

>>9
今日は沢山歩いたので
疲れたのですねから？まで
棒の様になってしまった。

って感じかな？

どんずあないでじゃ！
わのはどだっきゃわやめったらだど！

親父が青森出身なんだけど、親父は標準語で普通に喋るから、青森はそんなに訛りとか無いとこなのかなと
思ってたら、親父の実家に初めて遊びに行った時に、ばあちゃんの言ってる事が何一つ分らなくてびびったｗｗｗ
いつもは標準語で話す親父も、ばあちゃんと話すときは何を言ってるのか分らんし

>>44

なんぬもわがらねがった…

ヒント・・・あぐど・すねから・・・足の部分です。さぁ、考えよう！

>>9を標準語に訳すと

今日はいっぱい歩いたので、
太ももからスネや踵まで
棒のようになってしまった。

ってとこ。
若い人はこんな言い回しはしないけどね。

ちんこ出せに見えた自分は病気…
と思ったけど、他にもいたから安心した。

ごぼほってばしいで、かちゃくちゃねえんだね。

>>45
どんずとかはどってｗｗｗｗｗ
下品ですよｗ

でっつぼう。

かむさはむにだ
よくちょんぎれるはさみだ

むしろ標準語の方が難しい。
完璧に標準語を話しているつもりなのに、なぜばれるんだ！？

うわ！うだでぐさびして、すがま、かがてらじゃ。

>>49

いっぺこっぺさろまわっで
すったいだれもしたち
って事ですね

「ほんつけ！」と「ほんつけなし！」の違いってあるのかな？

うんでもんでマイルド
じぇんこ　de　SAY
wa、殴って待ったジャー

俺の親父がなぜ東北弁を「東北語（とんぺーご）」と言うのかわかった。
難しいのう。

がも

次の文を日本語に訳しなさい

わぁなぁどへっぺすっぺ

>>61めぐせはんでやめでけじゃ。

あーまんじゅかい。

>>63おめのほうがめぐせんだね。
このほんずないかくそうりだいじん。

親戚が青森にいる。
言葉が難しい。嫌いじゃないけど。
お祖母さんのことを皆おんばっさっん、みたいに言ってたから、
真似してみたけど何か違う。

>>55
標準語では鼻濁音使わないから

「じぇんこ出せ」とか、水戸黄門に出てくる貧しい田舎農民が喋ってそう

流血の河! 死臭の嵐! 火を噴くガトリング砲!
棺桶をかついで奴が帰って来た! 身の毛もよだつ殺戮の地獄図!

『　情け無用のジェンコ　』

乞うご期待!

理由はわからんけど、どういう調子で言ったのかがより明瞭にははなるから、個人的にはいいと思います。

>>64さしねじゃよ。
なずぎふただいでまるど。

これ本当に日本語？

べっちょだっけへっぺだっけ

だめだ訳わからん！だが、なんか和んだ。

テレビもねぇ　ラジオもねぇ

東北に旅行に行った時、そこのお年寄りの話す言葉が全く分からなかった。

日本に来て間もないアラブ人みたいな

ジュンコ・ジェンコが一言
　　　　　　↓

たげつかいだはんで、ねぐだまるじゃ。

>>46
方言のままでも通じてしまうところだと、あんまり完全に切り替えるって発想がないから
ちょっと言葉を置き換える程度ですませたりするので、訛りが残る。

九州中から人が集まる福岡県の大学で、そのままだと通じにくい鹿児島出身の人だけが
標準語でしゃべるので浮いてしまうというのはよくある風景

…と、昔聞いたことあるんだけど、本当かな。

お巡り毎日ぐーるぐる

つーかこれいいのか…お巡りって

がもみへれぃ

調書作られた際
「すると○○が□□していたのです」
口調は笑っちまうな。

うんでをもぐって脅しになるのか？

はんかくせえんだね。
がもふたすけでまるど。

だいがまんじゅなめらへろじゃ。

まちぶせですよ！

わげわげっつ。

青森にミサイルが落ちればこんな事は考えなくても済むよ

はんかくせでゃ。
あーがもかいじゃ。

おい、津軽人。
「橋」と「箸」の発音の違いわかるか？
俺はさっぱりわからん。

何度みても「うんこでるぞ」に見えてしまうｗ

旅行好きで、どの地方の言葉もそれほど苦労しないんだが、
青森県と茨城県だけは何言ってんのかサッパリ分からんかった。

>>92
茨城弁はイントネーションが聞き取りにくいんだろうな。
難解な単語を使う県民は農漁村の高齢者だけだ。

スレタイの3個目は分かる？けど、他は何言ってるのか分かんねぇｗ
2個目は、金出せ？
1個目は、、、暗号過ぎるｗ

俺らは東京生まれにして備後弁をほぼ完璧に聞き取る耳もってるんだが
茨城弁と青森弁はさっぱりわからねっす

「銭コ出せ」＝「じぇんこだせ」

こまんたれぶ

茨城って棒読み調なだけじゃ？
筑波宇宙センターの警備員と、あの周辺のホテルしか知らんがｗ

>>90 どっちも発音同じ 「はす」 だ

うんこまいるど

近所に越後屋つー店があるんだが、爺さんがやってる。
で、屋号はひらがなで堂々と「いちごや」と書いてある。

場所の記憶は曖昧だが、クリーニング屋の張り紙に
「スーカト」「ズーボン」と書いてあって、吹いた記憶がある

>>82
わかる！
最初は、取り調べられた人がたまたま本当にそういう口調なのかと思ってたよw

津軽弁より俺にとって衝撃なのは、東京からたった100kmで利根川渡ったとたんに
現地の人間がなにいってるのかわからなくなってくることだ

じぇんこねぇはんでなんがふぃらってくじゃ。

>>92
津軽とよかっぺとのハーフのおいらが通りますよーだ。

いずれの土地も3日も居れば耳が慣れてきてなんとなく意味も分かり意志疎通は出来る。

>>21
米軍もナバホ族を通信要員として使ってたんだよね

あっちのおばあちゃんの名前は、どう考えても訛ったまんま戸籍に記載したのがあるよね。
『シズコ』→『スズコ』

おししのしし、天井のしし
お寿司の寿司、天井の煤

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm2239556

津軽弁じゃないけど、ほぼ一緒だな

ほっぺの赤い青森土人の集いスレになりはてたか

何この暗号スレｗ

ばっぺくせ

津軽弁の供述調書なんてクソの役にもたたねーよwww
クソ言語でしか話せない奴らの再教育が必要だな。

ジェンコってアニメ制作会社がなかったっけか

たでたでがきつ
いるまいるまいるまんま
んぼのなうよがきつ

>>107
ナバホコードトーカーね。暗号の解説本を読んでると、たまに出てくる。

違うもの出してしまいそうだな

504 ：名無しさん＠九周年 [↓] ：2009/03/26(木) 23:03:56 ID:xcW3oAA/0
津軽地方の人、一部でもいいから>>1を津軽弁で書いてみてくれ。

565 ：名無しさん＠九周年 [] ：2009/03/27(金) 02:06:33 ID:L65VqLEH0
>>504
警察の取り調べ、そえでいぐてらったかば裁判員裁判で証明すに、四月がらはずめる取り調べの
一部録画ば、取調室でかちゃくちゃねくてら津軽弁ばりの青森県警だっきゃ、容疑者たづの喋り方ば
再現すに、供述調書さそのまま書いで読むってのば決めだど。
真意ば正確に伝えるのが狙いだばって、津軽弁だば余所がら来だ裁判員たづさわがんねがも
せねはんで、取調官が標準語さ言い換えで書いで、録画でもえふりこぐんだど。
取り調べの一部録画、五月がらの裁判員制度あるはんで、容疑者のへっだ事ァ取調官の
強要でねーのば示すに導入さえで、四月さなれば全国の警察で試験運用はずまるど。録画すのァ、
供述もどさしてつぐっだ供述調書ば取調官が読んで、いぐてらば容疑者が調書さハンコおすとご。
絵っコァ、裁判員裁判で流すど。
青森県警だばこえまで、津軽弁の言い換えどァ取調官さ任へてだ。したばって、録画ば導入すに
調書さ津軽弁ばどったらふうにすが議論さなっだ。たどえば、「じぇんこ出せ」
「うんでもいでまるど」どァ余所の裁判員さだばわがんねがもせね。
したばって、なも変えねで標準語さ言い換えるのもかちゃくちゃね。傷害事件の容疑者が、
「わ、頭さきて、石こで殴ってまったじゃあ」ってへっだのば、「余は激昂し、石もて殴りき」
ってへば、「えふりこぎ」（県警幹部）ってなてまるべさ。
したはんで、供述調書さだば津軽弁そのまんま書ぐばって、供述取るのに取調官がわがんね
ってなってまったら、容疑者さ改めで「どんだんだば」って聞き返して、標準語で補足すど。

>>118
パネェｗｗｗｗｗｗｗ

「じぇんこ出せ」・・・自演ガキを引き渡せ
「うんでもいでまるど」・・・運（強運）だったとしても出まいぞ

津軽衆のへるごどぁふどっつもわがらねすけ　おなず青森のにんげんどしてしょすぃんだじゃ

おらんどみに標準語へってればいいのさな

すぎだでぃぁー　せんべいじるぅぅ

今までこういう話がなかったのに
裁判員らを困惑させる為に各地でいろいろな方法が使われますね
標準語に直す過程で裁判所に都合よく変えられる仕組み。

「じぇんこ出せ」
「はぁ？」
「うんでもいでまるど」
「はぁ？？」

ってなりそうだが。

うんこ出せ

よだきい

「だじゃだじゃだじゃ〜！」
って、「そうだそうだそうだ〜！」
て意味でおk？

痴漢や強姦のときはどうなるの？

>>101
そのうち孫娘が店を継いでファンシーショップ・いちご屋に。

「あっちゃー、ちゃぺめじゃでままくてら」

修学旅行の時バスガイドのきれいなおねいさんに教わった
このフレーズが今でも忘れられない

吉本の母校東工大はB級トップテンのリーダー


　 /　 /　　　l　/　　　　ハ　　　　　 ＼　　､ 　　ヽ　 ヽ
　　　　i　　/l　　　l /l　　 / /　 ＼　ヽ　　 ､ ヽ　 i　　 i i ヽ l
　　　　l　 i　l　　__l_l_l_|i___| ll.　　　 ﾘ　i　　 li__Ａ-ﾅ､　　l l　ｌﾘ
　　　　l　 l　 i　　 l l ヽ＼ ¨ヾー-- レl　 ナﾚ　l /l /　/l/ /
　　　　 l ﾊ　 ヽ　 ヽ,ヽ- ,==-＿　　 ノ　／＿,∠､l/　//ノ　
　　　　 l l ﾍ　 ヽ　 iヾ`（::ヽBｰ）`　　￣　'7Bつ,ヾィ' '/ｲ　　　
　　　　 ﾘ　ﾍ　　＼ ヽ　￣￣￣　　　　　 `ー-'　 /　/ l
　　 　 /　 ∧ ﾍ　 ＼ヽυ　　　　　　 丶　　 　　.i　/　lﾍ
　　　/　／　ﾍ　i　　ヽヽ　　　__　　　　　　　　　/ /　il　＼
　　／ ´　　　 〉 l　　 ヽヽ　　'､二二ン　　 　 ／ / 　 l　　 ＼
.／　　　　　 / ﾍl　　　 ヽヽ ､ _　¨¨　 ,　・ '/ 　 /　　 ﾍ　　　＼
　　　　, - ､/　　l　　　　ヽヽﾆ―=､'　l¨¨, `l　 /　　　　ﾍ　　　　＼
　　 ／　　　　　 l　　　　　i　i＼ /ﾍ　l ／　l　i　　　　　 ﾍ､_　　　 ヽ
　 /　　　　　　　l　　　　　 l　l　 ＼ゝ'-'-- ､ｌ　l　　　　　　＼ヽ　　l l

Ｂbbbbbbbbbb級精巣卵巣BBBBB
Ｂ級トップテン　東工筑波千葉首都金沢阪市広島上智ICU東京理科

おら、じぇんとるまんだべ

ちんこだせ
うんこもでてまいるど

>>118
クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ビパーが遣らかしたら、調書に草だらけになるわけだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ショップでもブティックでも衣料品店でもなく
津軽では服を売ってる店は「ジャケツ屋」と呼ばれてた
ジャケットからつけたと思われるが・・
「これ、ジャケツ屋のアバ亡くなったんだど」

岩手県

「マスター、ホットミルクちょうだい」
↓
「おやんず！ぬくだめつっつけろじゃ！」

検事「反省してるのか」

被告「まあぼちぼちでんな」

>>127
おっきした

>>118
何言ってるか分からないｗ
文章ならゆっくり読めるからかろうじて分かるけど口語だったら外国語だな

関西弁もコアなのになるとほんとなに言ってるのか全然わからないよな
地元の方言でも若い人はわからなかったり
何年か経つと解読不能になりそうだな

青森県警のＨＰに、方言があるがゆえの
珍事件・珍通報集のページがあっただろ。

同じ日本語とは…
方言にはたまげたなぁ

今夜は
すばれるねい〜

文章を読むと訳分からんけど口に出して言ってみると何となく分かるなw
私は「じぇんこ」より「ぜにこ」って言ってるけど

40 ：名無す：2009/02/14(土) 00:46:02 ID:llJ+5p15
じゃあ便乗して秋田弁で。由利郡北部に秋田市が混ざった感じかな。
発音をなるべく忠実に書こうとしたんで読みにくいかもしれないけど。
ﾝは鼻にかかる音で、か゜は鼻濁音、えぁはエとアの中間の?。

くもり硝子（がらすぃ）の向（むご）ﾝだﾝば 風（かﾝじぇ）の街（まずぃ）
問わずぃ語（か゜だり）の 心（こごろ）ァ切（へずぃ）ねぁな
枯葉（かれは）ふぃどずぃの 重（おも）さもねぁ命（えのずぃ）
おめぁどご失（うすぃ）なってがら
背中（へなが） 丸（まる）めなか゜ら
指（ゆﾝび）の リング抜（ぬ）ぎ取（と）ったな
俺（おえ）さ返（けぁ）すぃつぃもりﾝだﾝば
投（な）け゜でけれ

んだな誕生石（たんじょうしぇぎ）ﾝだﾝば ルﾝビーﾝだﾝべ
そんた言葉（こどば）ァ 頭（あだま）さ渦（うずぃ）巻（ま）ぐでぁ
あぇﾝだﾝば八月（はずぃか゜ずぃ） まﾝぶすぃ陽（ふぃ）の中（なが）ﾝで
誓（つぃが）った愛（あえ）の幻（まﾝぼろすぃ）
孤独（こﾝどぐ） 好（すぃ）ぎﾝだ俺（おえ）ﾝだ
気（き）にさねぁﾝで行（え）って良（え）えでぁ
気（き）変（か）わらねぁうずぃに早（はいぇぁ）ぐ
消（き）えでけれ
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1231754184/40

日本語でおｋと言わざるを得ない

いいがげん津軽弁と南部弁と下北弁ごっちゃさして青森弁っていうのやめてけねがな？
わさ南部弁や下北弁ならわかるったに、津軽弁だっきゃ全然わがねえじゃ

方言が残ってるところはいいなあ。
大阪はもう方言なんて死に絶えたからなあ。
一見大阪弁風の漫才弁ばっかりだ。
米朝が死んだら終わりだな。

地元のニュースでイケメンアナが
「強盗は『じぇんこ出せ』と脅し・・・」と言ったのが良かった。

>>118
それ前スレの？

> 「余は激昂し、石もて殴りき」

ってとこ、センスあるなｗ

青森と沖縄の人を集めて会話させてみたい

凶悪犯でもこの方言じゃ三割可愛く見えるな

うんこまいわあるど


にしか見えないんだが

>「じぇんこ出せ！！」

つ［じぇんこ］

これほど地域で差のある方言って日本以外にもあんのかな？例えば英語だと
アメリカとイギリスでも多少の単語の使い方、イントネーションに違い
あるけど基本的に同じ原語って分かる。「ありがとう」→「おおきに」
知らないと全く別の原語にしか聞こえない。

>>118
なにこれ！スゲーいい！
津軽弁って暖かい感じするんだね
生まれも育ちも神奈川の俺には羨ましい限りだぜ

うんで　腕
もいで　もいて
まるど　しまうぞ

仕事で関西の人といっしょになる機会が有るけど、テレビタレントや漫才屋の関西弁とは似て非なる言葉だな

因みに、タレントの田中義剛は青森（南部）の出身だけど、イントネーションは完全に無国籍

>>118
癒されたw

キョウハイッパイアルイタノデフトモモカラスネヤカカトマデボウノヨウニナッテシマッタ

わいは、まんだやってらんだが。

「うん、でもマイルド」に見えた

>>125
大分県民乙

腕をもぐぞ、ってのは津軽の慣用的な脅し文句なのか？
奥歯ガタガタいわしたるど、みたいな。

年代的に地域的に違う

腕を「もぐ」ってのは津軽以外でも使ってる。
「もぐ」は果物や野菜を収穫するときに木から取る時に使う場合もある。
腕をもぐぞ→腕を取るぞ
腕がもげる→腕が取れる

脅し文句なのかはよく分からん

「もぐ」は別に方言じゃねぇw

「さすけねぇ」って何処の方言だっけ？
以前、東北に出張行ったときに聞いたような…（意味はたいしたことないとか）

津軽の寿司（すす）は美味いですか？

うどんでもまいるどに見えた

まんじゅっこ

もぐ→もぎ取る、だな

「な〜け〜く〜？」
＝おまえこれ食うかい？

わかるかよｗ

いいでば英語塾で勉強しとかないと！

電話のオペレーターのバイトしたことあるんだけど、
発声についての研修でが行の発音を褒められて、そこで初めて鼻濁音の存在を知った俺下北人
全く無意識にやってたから、なんでわざわざ研修でやるんだ？とか思った

>>172
解れ。感じろ。

>>173
>いいでば英語塾
青森ローカルにも程があるw

>>175
＞>いいでば英語塾
青森じゃないんだけどね、Podcastでいつも楽しませてもらってます。DVDも買っちゃったよ。

もう方言廃止しろよ。鬱陶しい

＞「うんでもいでまるど」
「ウンコがマイルド」かと思ったのでもう一眠りします。

ほんずねぇのばりでせっちょはぐじゃ！

>>177
お前が喋ってるのも方言だよ
ｷﾓｦﾀﾋｯｷｰで喋る機会が少ないからわからないんだな

>>188
標準語をしゃべれない土人乙
お前の汚らしい田舎語ここに書いてみろよ

直接的な文言を言われずとも、そこに十分な悪意や敵意がある場合は軽犯罪法違反で立件可能だよ。

けんずろうラジオ降りるつきゃ

>>181

>>188

>>188ｗｗｗ
汚らわしいわっ

>>188
ちょｗｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗ

せやな、ほんまでんがな

うんこでもしてしまうぞ。ちんこ出せ。おっと、殴ってしまったじゃないか。
って意味だよね。
この程度の方言ならすぐに理解できる。

なんどめんけがもだごど ちょすなちょすな

君達可愛いキンタマですね、さわらないでさわらないで

うんでもいでまるど
じぇんこ出せ
　↓
ウンコ出てしまうぞ
チンコ出せ

？？？？？？

.　　 　 　 　 ,､　　　　　　　　　 _
　　　　　　/ l　　　　　　　　　 ヽヽ
　　　　　 ,′|　　　　　　　　　　ﾍ ヽ
　　　　　 l　 l　　　　　　　　　　　l ﾍ
　　　　　 |　 l　　　　　　　　　　　l.　l
　　　　　 |　ﾍ　　　 　 　 　 　 　 l　 |
　　　　　 ﾍ 　ヽ　　　　　　　　　/　 j
　　　　　　ヽ　　＼　,　-┬┬､/.　 /
　　　　　　　＼　　 7　　 ヽ ヽ＿∨　
　　　　　　　　 ヽ　 l　　 . 　二 --｀ゝ　　じぇんこ出せぇ……
　　　　　　　 　 /ゝ' _.. '-'´ ･ 　　･ ヽヽ
　　　　　　　　 j−'´ |　 = 　 _人 　~ l　〉
　　　　　　　　/￣￣l 　　　　　　　　ﾉ´
　　　　 　 　 /￣￣~|　　　 　 _..　ィ‐┐
　　　　　 　 ゝ──'＞ー＜二○'´i￣
　　　　　　　　　　　`ｰ┐　　　　　 l
　　　　　　　　　　　 ＿｣　　　　　　つ
　　　　　　　　　　　ゝ───… ￣

まっこけろじゃ。

なんで他県に通じにくい方言の代表として
津軽弁が挙げられることが多いのかね。
福島も広島も鹿児島も同じ位解らないと思うんだけど。
沖縄はちょっと事情が別かもしれないが。

さい、沖縄のあっだでが、さーい。

おるぁ。どんだば。まんだやちゃな。

>>195

なしてだべね。ほんつけほづなすじゃいごだはんでだべがね。
づこでかげばわがるんたきもすけど、おどできげばさっぱどだはんでだいんたきがすけど。
どんだもんだべ。

>>118
ピョンヤン放送口調で読み上げよう。

ねんねばやまがらもっこくるぞ

世界美人政治家
お前ら今すぐ投票するんだ。

投票所
http://listas.20minutos.es/?do=show&id=66425&c=1233508233

ターゲット
http://listas.20minutos.es/lists/img/2008-12/66425/801640_640px.jpg
こいつ↑の５のところにチェックを入れて、真下に下がって投票。

「どんだんず」って標準語でどう訳せばいいんだべ？
それ考えたら調書を津軽弁そのまんまにするのは当然な気がする。

統一言語として設定したのが標準語なわけだし、
方言にしかないニュアンスを標準語に訳せと言っても無理に近い話だわな。

はいったろー

>>199
ねればはまがらジョジョくるぞ

オンデマンドに淳子出せ？どこのオッサンだよ