【書籍】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売

出版を手掛ける鉄人社（千代田区）は3月3日、秋葉原の書店などで書籍「2ちゃん語で読む古典名作、
名文学『いと、バロスw』」の販売を開始した。

同書は、「源氏物語」「枕草子」「走れメロス」「般若心経」などの20作品を、
「2ちゃんねる」の用語を使って意訳・デフォルメしたもの。例として、武田信玄から
春日源助にあてた手紙の一文「別して知音申し度きまま、急々走り廻ひ候へば、
かへって御疑ひ迷惑に候」を「おまいと『ウホっ』な関係になりたすぎて
色々と考えてるのに、逆におまいに疑われちゃって漏れ涙目（TДT）」
などと訳しているのが特徴。内容は原文と意訳文、イラストで構成する。著者はむらかみ汁さん。

同書広報担当者は「インターネットスラングと古典名作・名文学の
科学反応を楽しんでもらえれば」と話す。

バロス、いやソース
http://akiba.keizai.biz/headline/1377/
http://akiba.keizai.biz/img/headline/1236742377_photo.jpg

はぁ？

これ買おうと思ったが挿絵見て買うのやめた。

3くらい

＞（TДT）
これは2chじゃねえ

おにぎりワッショイ

超おもしろそうｗｗｗｗｗ
やる夫で学ぶみたいだな

まず、流行ってないし

へえ、２ちゃんを利用したこういう稼ぎ方もあるのか

＞バロス、いやソース

なんかワロタｗｗ

一人称の「漏れ」って久々に聞いたな…。

中身
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50812568.html

おもしろそうだな

テラワロス

「バロスw」じゃニュアンス全然違うだろ。アホか。
使えばいいってもんじゃない。

>>1
よくわからんが“w”は半角でいいのか？

20年前の２ｃｈみたいなレスだなｗ

いとおかしって「大変趣きがある」でしょ？
変じゃね？

クラムボンはクソワロタｗｗ
ｗｗうぇｗｗｗｗｗｗうぇっｗｗｗ

なんつーか
人としてやっちゃいかんだろこれわ

バモス

こんなの恥ずかしくて本屋で立ち読みも出来ない

おかし　って　可笑しいって意味じゃないだろｗｗｗ

ヨモスエダ

>>19
元が「いとおかし」なんて何処にも書いてなくね

これから2ちゃんがどのように進化していくのか本当に楽しみだ

これはないわ…

これは失敗作

なんで古典の他におかしな２ちゃん語…学ばねばならんのだ…

>【徒然草】
>つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
>↓
>オッス！おらニート！暇だから書いてたら、なんか盛り上がってきた。
>まあ聞いてくれ


これは酷いｗ

ふろくに偉人AAがついてたらﾊﾞﾛｽ

スレタイだけで吹いたわｗ

きぼんぬ
なぜか変換できない

4、5年前だったら即完売だったろうにな

ヤマジュン関連はふたばじゃなかったっけ

>>31
泣けてきた

エイベックスと同じことやってる

さぶっ…２ちゃん始めて、ドップリハマった中学生みたい…
汁とか狙いすぎ…これはこいつにとって間違いなく黒歴史になる

徒然草の現代語ｗはまとめサイトで読んだことあるが
アレ以上のセンスじゃないと金払う価値ないなぁ
なんかとりあえず儲かりそうなのでやりましたって感じがする

読んでみないことには原作レイプかいいマッシュアップか分からんのぉ…

>>26
いとおかしを引用したとしか思えん
しかも間違ってる

おかし→笑う→バロス

こんな感じじゃね？

嫌儲の連中は何にも言ってないのか？

ざっとあらすじを拾い読むにはいいのかも
でも２ｃｈ関係で儲けるなや
なんか腹立つ

>>31
これはだめだわ

こんなの買う奴いんのか

一瞬面白そうと思ったが読んでて頭痛くなってきそうｗ

漏れ
ｷﾎﾞﾝﾇ
香具師

とか2chで使ってる奴もう居ないだろ

狙いすぎててキツイ

兼好法師

おかしってバロスじゃないよな…

（藁とか使われてるのかクソワロタ

２ちゃんで商売しようとする輩には例外なく反感を覚える

ﾊﾞﾛｽって趣があるって意味だったのか

まあ、すぐにブックオフで大量入荷しそう

わたしは猫でーっすo(^-^)o
名前はまだ無いけど…(;_;)
どこで生まれたか分かんないし(^_^;)
まー、うす暗ーいジメーッとしたとこでニャアニャア鳴いてたのは覚えてるかなー(*^o^*)

読みたいな、これww

全国の書店とかでは扱ってないのかな？

おまいらもちつけｗ（ワラ

写真集とか画集積んでﾚﾓｿ乗せてみたお
そしたら丸善爆発ｗｗｗﾊﾞﾛｽｗｗｗｗｗｗ
これ嘘みたいな話だけどマジで俺の妄想。

科学反応？

プレーイボーイだったかで
兼好法師のをこの種の訳で読んだことがある

ちょwwwwマジうけるwwwwwwwwなにこのｽﾃﾚｵﾀｲﾌﾟwwwwwwww

ネットで公開してくれれば読む。

>>56
オスじゃなかったか？

立ち読みで十分だなこれ

流行に追い付こうと中年が頑張りましたって感じだな
ずれ過ぎて痛いだけ

いと、スイーツ(笑)

いと、おかし
テラワロスかな？

　　　　　　　,-'"ヽ　 　 　 　 　∩＿＿＿∩
　　　　　　/　　　i､　　_,､ 　 　| ノ　　　　　 ヽ
　　　　　　{ ﾉ　 　 "'"　 "'"'"/　　●　　　● |
　　　　　 ／　　　　　　　　　|　　　　( _●_)　 ミ
　　　 　 /　　　　　　　 　　彡､　　　|∪|　　 ミ　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 　i 　　　　　　　 　　 　　＼　 ヽノ　　/　　　＼　　　　　　　　　　／
　　　　/　　　　　　　　　　　　　　`ー-ー'" }　　　＜我輩はネコである＞
　　　 i'　　　 /､　 　　　　　　 　　　　　　　　,i　　　／　 　　　　　　　　＼
　　　 い _／　 `-､.,,　　　　　､_　　　　　　　i　　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　 /'　/ 　 　 _/　 ＼`i　　　"　　　/ﾞ　　 ./　
　 (,,／ 　 　 , '　 _,,-'"　i　 ヾi__,,,...--t'"　 ,|
　　　　　　 ,/　／　 　 　＼　 ヽ､　　　i　　|
　　　　　　 (､,,/　　　　　　 〉､ ､,}　　　 |　 .i
　　　　　　　　　　　　　 　 `` `　　　　　! ､､＼
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　!､_n_,〉>

　　　　/'''７'''７　　　　 /'''７ 　 　 　 /￣￣￣/　 　 /￣￣￣ /
　　　 /　/i　 |　 　 　 /　/　 　 　　..￣ .ﾌ　./.　 　 / ./二/　/　 . .　＿＿＿_
　　_ノ　/　i　 i__　.　ノ　/__,l￣i　　 __／　 (___ 　　/__,--,　 /　 　　/＿_＿＿/
　/__,／　　ゝ､__|　/＿＿＿,､__i　 /___,.ノゝ＿/　　　　/___ノ

あらびき団に昔話をギョーカイ用語で読む奴いたなｗ
あれ凄い笑ったｗ
こないだは101匹のワンちゃん読んでて「ちゃんワン！スーオーのちゃんワン！！」とか言っててワロタ。

マターリ

古文は文章のリズムや雅な言葉など全部ひっくるめて味わうものだと思うけど
>>1を読む限りネタにしてもレベルが低いな

走れバロスｗ

なぜかコピぺできないorz

紫式部はスイーツ（笑）

＞著者はむらかみ汁さん。

どんな汁なんだよｗ

コレは単にこの著者が２ちゃん語使っただけだろ
「やる夫シリーズ」を書籍化した方がいいんじゃない？

>いと、バロスw

元は何なの？
「いとおかし」じゃ意味かわってるしな。

読みたいけど買うのはずかしいなw

>>68
落ち着け
おかし→可笑しいの意じゃないっす！

バロスなんて死語もいいとこ
３年遅かったな

2年ぐらい前に徒然草をそうやって翻訳してるやつがいたな

むらかみ　汁（ムラカミ　シウ）
１９７７年生まれ。法政大学を卒業後、ゲーム雑誌編集、映像製作会社を経て、
現在はソフトウェア開発会社勤務。独自のシュールな視点を武器にフリーライターとしてもコソコソと活躍中

やる夫でやった方が良いだろ

いと、バロスてタイトルにしたのは単純にインパクトつけたいからじゃね？

萌え

だがﾊﾞﾛｽも可笑しいの意味じゃないとしたら？

バロスは糞ワロタ。かの傍若無人の王にバロスしたのであった。

おかしとバロスじゃ意味が違うじゃん。

別に流行ってないだろ

社会から相手にされないニートや池沼が目立とうとして行間を空けたり
ｗｒｓ草を生やしたりしてるだけ

真っ当な社会人は最初から2ch用語なんて使ってない

微妙すぎる

ねーよｗｗｗｗ

走れバロス

「いと、ワロスｗ」じゃなくて「いと、バロスｗ」であった件とか、
ｷﾀｰが流行語だとか言われてしまう昨今にしては、
この本は頑張っているような気がする。

イケメンに限るとかメシウマとかもあるのかなー

麻生さんの本とともに買おうかな。

ここまで橋本治の名前なし

春は、多村。やうやう薄くなりゆく軟骨　少し治りてまた再発したる
腰痛の細く長びきたる。

夏は、川上。8月の頃はさらなり。9月もなほ。白星の多く飛び去りたる。
また、本塁打の浜中鳥谷など、ほのかに連なりて飛ばし行くもをかし。福川など打つもをかし。

秋は、松中。斉藤打たれて、頂点いと遠くなりたるに、
鷹のベンチにおるとて、2000,2004、2005,2006,2007など、呆然とするさへあはれなり。
まいて四球などの選びたるがいと得意げに見ゆるは、いとをかし。
力尽き果てて、グランドで正座など、はたいふべきにあらず。

冬は、福留。優勝したるはいふべきにもあらず。
球団会計のいと赤きも、またさらでも、いと懐寒きに、
年俸増を当てにして、購入予定のメルセデスもて臨むも、いとつきづきし。
翌年になりて、ぬるくゆるびもていけば、キャンプの費用も、自費参加になりて、わろし。

おれはこういうのをとことん冒涜してやるよ。
汚いんだよやることが。

こういうのは２ちゃんにくすぶる自称エリート達にやらせた方がいい作品ができそう

２ちゃん語なんかわかんねえよ

教育勅語（2ちゃん語訳）

俺思うんだけどさ、俺様の先祖ってすげー偉いんだ。
いつまでも天皇家がお前ら下民共を支配できるようなシステムを構築したんだよね。
で、天皇家の先祖達はお前ら下民共を生かさぬように殺さぬように上手く支配してきたわけだ。

お前ら下民共の犬のような忠誠心は俺様にとってすごく都合がいいんだよね。
だからこれからも俺様の為にせいぜい汗水垂らして働いてくれ。俺？
俺は支配者だから関係ないよ。お前ら下民共は放置しておくとロクな行いをしないから、
取り敢えずオヤジオフクロの言うことを良く聞いてだな、
夫婦で揉め事を起こすなんてもっての他、フェミニストは死ね。

俺様を尊敬することを片時も忘れずに、俺様の帝国をグレートにするために、
せいぜい勉強してすすんで俺様の帝国のために奉仕し、俺様の決めた法律は絶対破るんじゃねーぞ。

もしも一大事があったら進んで俺様の手駒として死ね。
身も心も俺様に捧げるつもりで死ね。そうして俺様の帝国をもっともっとグレートにするんだ。
お前ら下民共は先祖代々、俺様達天皇家の奴隷だったのだから、
これからも忠実な犬の何倍も奴隷根性を発揮して働くんだぞ。

もちろんこのシステムは世界中に当てはめても間違いではない。
つまり世界征服も視野に入ってるって事だ。すげえだろ？
お前ら下民は俺様のグレートな帝国の下僕で有る事を有り難いと思って、俺様の命令に従え。

明治二十三年十月三十日　世界に冠たる明治天皇

ってか、
＞名作童貞に捧ぐ筆おろしの一冊

我が輩はヌコである。まだ名無し、コテハンはない。

今時2ｃｈ語使ってるヤツって、2ｃｈでもいないよな

誰が得するんだよ

２ちゃん以外で草生えた文章なんて読みたくないぞ

俺も古文のことは知らないが、たしか、
いとをかしはとても可笑しいじゃなくてとても趣があるだから
いとﾊﾞﾛｽは変だろ。あえて訳すなら　いとﾜｸﾃｶ

>>102
投稿しました

ファー　ブルスコ　ファー　ブルスコ
モルスア

金色夜叉の男女入れ替えだと。これで金取ってる。いい商売だなあ

　アタシとカレシのみーやんゎ
　大晦日をちょっとおハイソなクラブで過ごして。
　そこでやってたダンスパーチーに出たんだケド。

　なんかねー、
　タダコってゆー、すごい資産家のおじょーさんが来てて。
　セレブリチーなドレス着てて、
　すーんごいダイヤの指輪☆付けてたのー！！

　マジスゴイスゴイスゴイスゴイ！！！
　１０カラットもあるんだってー！！！オオーｗ（＊゜ｏ゜＊）ｗ

　もうね、ダンスホールのオトコどもゎ
　みーんなしてきらびやかなタダコにちゅうもーく！
　だけどアタシのみーやんだけゎへーぜんとシテタょ。
　誰もが憧れる超イケメンのみーやん。
　アタシゎそのカノジョなんですぅー！！フフーン
　結婚だって約束しちゃってるんだからー！！

今は昔三浦といふ男、従者と蹴鞠に興じ牛車にて帰りたる折、裏通りに黒塗りの牛車ありて、谷岡なる荒武者乗りけるを
三浦の牛車が後より当てにけり。黒塗り牛車より出でたる谷岡いと怒りて「牛車より降り参れ、免状あらんや、免状見せよかし」
と声挙げる様かまびすし。牛車操りたる中田冠者は三浦の従者なり、取り出だしたる免状をささと奪いたる谷岡
「うぬら我が牛車に連れ参れ」とて先に根城に戻りけり。
根城に入りたる三浦と従者、谷岡に「免状返し頂きたく候」とて懇願せるを、谷岡「そが謝りたるや、とくとく土下座すべし」
とて怒り抑ふるを知らず。土下座したる三浦と従者、かうべ垂れ下げ「ｽﾝﾏｾﾝﾃﾞｼﾀ」と只管謝りにけり。谷岡
邪なる笑みにて「免状返してほしくば狗真似為せ四足にて」とて命じたり。「急ぎたれ」とて急かしたる谷岡をかし。
三浦「為せば免状返さんや」と尋ねたるを谷岡「慮らんや」とて含みたる。四足になりたる三浦に谷岡「狗なれど衣服着けたるは如何に
中田なるや、脱がせよかし」とて中田冠者に、三浦の袴褌すべて脱がせたる谷岡「愚者なりや」とて満ちたる笑みを浮かべにけり。
さらに喜びたる谷岡「べうべう狗の如く吠えよかし、みたびなり」とて命ずるを、
三浦衣服なく四足の姿にて「べうべうべう」とて 狗真似たる様もまたをかし。
三浦を回させ吠えさせしむるを物足りず感ずれば、谷岡「何ぞ足らずや、何や、頸輪せよかし
中田、頸輪させしめ、尻を我にむけよ急ぎて」とさらに命じたれば、三浦に飼い狗が如き頸輪着きたり。
谷岡、平手にて 三浦の尻を叩きて「汚き尻なりや」といへり。さらに指にて三浦の菊門を攻め入りたるを三浦善がりて、
谷岡が三浦に「心地善きやういなるやこは」とて尋ねるを三浦「はい」とて答えければ谷岡「力抜け」とぬかることなし。
谷岡「うぬらもよく見よかし」 とて従者に諭しければさらに三浦善がりたれば、谷岡「何ぞ感じたるや」とてさらに攻めにけり。
谷岡「べうといへよかし」と命ずれば 三浦「べうべう、アッー！」とて悶じながら啼きにけり。
谷岡、張子取り出だして三浦の菊門に挿れ差して「尾ぞ生えにける」 と喜べり。
張子によりて責められたる三浦の啼き声べうにあらずアッー！なり。頸輪を引きたる谷岡「心地善きや 心地よきと言えよかし」
とて詰めければ三浦「ﾝｷﾞﾓｯﾁﾞｲｲ」と答へり。

ttp://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1181.html
こっちの方が出来が良いな

こんなんが売れたら世も末だな。

電車男がドラマになった時痛すぎて見てらんなかったけど
これもきっとそんなのり

>>31
これ本当なの？

もう原文跡形もないじゃんｗｗｗ

これのパクリか？

http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-1212.html

>>100
コピペだろうけど
どこが２ちゃん語？

アタシ、ネコ


なまえ？


まだないみたいな

残念。あと５年早ければ俺がVIPで販促スレを建てていたのに。
内容が古過ぎる。

>>100わかりやすい！実にグレートな訳だぜ

２ちゃんのネタスレでやる分には面白いと思うが
本を買ってまで読むようなもんじゃないな

>>73
そっちのがいいなｗ

完全に死後使ってるな
バロスなんてほとんどもう使われねーよ
ﾜﾛﾀかﾜﾗﾀか、せいぜいﾜﾛｽ程度

今日、電車乗ってたら、前にキモオタが二人乗ってきた。

なんか一人がデカイ声で「貴様は〜〜〜！！だから２ちゃんねるで馬鹿に
されるというのだ〜〜〜！！この〜〜〜！」
ともう片方の首を絞めました。
絞められた方は「ぐええぇーー！悪霊退散悪霊退散！！」と十字を切っていた。
割と絞められているらしく、顔がドンドンピンクになっていった。

渋谷でもう一人、仲間らしい奴が乗り込んできてその二人に声をかけた。
「お！忍者キッドさんとレオンさん！奇遇ですね！」 「おお！そういう君は＊＊＊＊（聞き取れず。何かキュンポぽい名前）ではないか！
　敬礼！」
「敬礼！出た！敬礼出た！得意技！敬礼出た！敬礼！これ！敬礼出たよ〜〜！」

俺は限界だと思った。

これならどーだ？

走れ、バルス

もいらはぬこだぬ！
まだ名無しだお…

「いとおかし」って「大変趣がある」って意味だと習ったんだが・・・

堂々と見せ付けられると、こっぱずかしいわ

>>13
スラングだらけだと逆に読みづらいもんだな

馬鹿が作った馬鹿向けの本か

いと、おかしのおかしは趣があるって意味だから間違えるなよ〜って
厨房の時に習わなかったのか？

>>125
知らなかったのか？
バロスって趣があるって意味なんだぜ

これを読むメリットが全く感じられない
むしろ、脳みそが腐りそう

>>121
死後バロスｗｗｗｗｗｗｗｗ

「うちの黒ぬこサイコー！」ってやつが好きだな

>>1
こりゃひでぇな

こんな本読むくらいならネタスレ読んだほうが面白いわ
自分も参加できるし

原文
人は、かたち・ありさまのすぐれたらんこそ、あらまほしかるべけれ、
物うち言ひたる、聞きにくからず、愛敬ありて、言葉多からぬこそ、飽かず向(ムカ)はまほしけれ。
めでたしと見る人の、心劣りせらるゝ本性見えんこそ、口をしかるべけれ。
しな・かたちこそ生れつきたらめ、心は、などか、賢きより賢きにも、移さば移らざらん。
かたち・心ざまよき人も、才(ザエ)なく成りぬれば、品(シナ)下り、顔憎さげなる人にも立ちまじりて、
かけずけおさるゝこそ、本意なきわざなれ。

訳
イケメンがモテるというのはうそ。現実は喋りがうまくて聞き上手なのがリア充候補。
逆にイケメンでもＤＱＮはＮＧね。
家とか顔とかは生まれつきだけど、性格はがんばれば何とかなる。
だた顔と性格がよくても低学歴はすぐに論破されるよね。ざまぁｗｗｗｗ

名作童貞に捧ぐと言いますが、女は買うなという訳でありますか？

俺この表紙見るまでずっと「パ（ハに○）ロス」だと思ってた。
「バ（ハに点々）ロス」だったのかよ…そっちの方が衝撃だ…

読みづらい2チャンネル語を読みやすい現代語に俺が訳してボロモウケ！！

これ逆に買わなくなくなくね？

いとわろし
否、いとをかし

本？ていうかわざわざ紙に書いて
売ったり買ったりするようなもんじゃない
粋じゃないな

ちょっと買ってくる！ｑｑｑｑｑ

アマゾンで麻生の本とセットで買おうかなｗ
「この本を買った人はこんな本も買っています」

タイトルは取りあえずインパクトあるね。

いかん、ちょっと興味持ってしもたｗ

いかん、スレタイで本のタイトル見ただけで顔がニヤけてきた

をかし
１．おもしろい、興味がある
２．しゃれている、風雅だ、風情がある
３．美しい、かわいらしい
４．優雅だ、上品だ
５．こっけいだ、へんだ(12世紀頃から）

バロスはどうかねえ

>>138
バがパに見えるとかお前はRF出力でPC使ってんのかよ。

これを「面白い！！」って思える人たちってのは、
古文のほうも知ってるし、２ｃｈ文化についても知ってる人だろうね。
元の文章を知ってないと楽しめないと思うよ。
コメディー映画でも元のネタを知らないと楽しさが半減するのと同じで。

>>115
＞フェミニストは死ね
この辺じゃないかな

この本の内容を全文コピペして２ｃｈでスレ立てれば
訴えられるかな？

おまえモナー

キャップ剥奪

師匠が「勉強楽しいよ！オフ会とか楽しいよ！釣りにはいちいち反応しないのが君子だぜ」とか言ってた

>>59
カジイモトジロウのレモン。
結構好き。

中学時代のパソコンの授業でインターネットを使った時
みんなが自分の好きな漫画や野球のページを見てる時に
自分だけこれみよがしに2ｃｈにつないでAAとかを周りに見せてたこと
しかも「このページって何？」って聞かれた時に
「ヤバイ奴らの集会所みたいなもん」とか答えたこと
さらに友達に2ｃｈへの行きかたを教えるために
ヤフーで2ｃｈって検索させてでてきたリンクをクリックして
2ｃｈのトップページが表示された瞬間に
そいつの耳元で「Welcome to　Underground」ってささやいたこと

２ちゃんで雅なものの表現があまりないから難しいな。

麻呂だけじゃぁ、荷が重いしｗ

>>13
なんだろう、凄く気に入ってしまったｗ
でも

＞みんな幕府ｺﾜｽ((((゜Д゜)))で誰も来なかったんだけど

これはｺﾜｽ→ｶﾞｸﾌﾞﾙもしくは顔文字だけでよかったような

2chが肯定される流れにあるのが怖い
ってか痛いｗｗｗｗ

>>31
R-18決定

>>149
視力の問題じゃね？

「ユウコ」が「コウコ」に見えてずっと勘違いしてたことあるｗ

とりあえず苦笑した

>>149
俺は今泣きながら文字サイズを大きくしたからな
もうこんなヘマしないぜ。

ネ申だ。
gkbr

>>109

早速図書館に電話して新刊リクエストしたー
まだ蔵書に無かった

高校受験の時に古典の冒頭の部分は丸暗記したから冒頭だけは意味も含めて全部しってるけど、
俺、後半は全然知らないんだよなあ。
源氏物語なんて読むきしないし。平家物語はいつか読もうとツンドクされてる。
芥川や太宰は全集読んでた。

ワロス・バロス・ウホッ・アッー・〜だお・おまい・おまいら
もちつけ・自重・今北産業・神・マターリ・でつ・まつ・釣り

これらのスラング（笑）使ってると頭悪そうに見える。つか悪いな。

これ面白いと思う奴のセンスを疑う

大根の恩返しとか、どんな風になるんだろうか
後、源氏物語は間違いなく児童ポルノ小説になるなｗｗ

大雑把な内容把握したい奴はいいかもしれんけど
桃尻とは多分違うな
どっちかというと超訳っぽい？読んでないけど

さすがの俺でもこれは引く

>>169
今となっちゃあまり使わないのが大半だな

>>171
前文読んだことないけど要はイケメンが
「俺好みの女の子に幼女段階から育てちゃうよ！ﾃﾍ！」
って話だったっけ

山崎パン

単芝死滅

さ、そろそろ歌詞が２ちゃん直訳バンドあたりの登場だな

鬱陶しい言葉使いはNGワードにしてるくらいなんだが
2ちゃん系の隠語がそんなに面白いと思ってる奴多いのかね。

>>69
久々に見たけどやっぱり笑える

>>31
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ハムレット｢明日になったら本気出す｣
リア王｢うつだ死のうorz｣
オセロー｢ちょｗｗｗ勘違いorz｣

いとおかし→クオリティタカス

すっっごいよ！すっごいよ！

新しい文化の誕生だよ！


てか。

>>31
wwww

　　　　　　　-‐''''"´￣｀`ヽ､　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 　 /　　　　 ＿　 　 　ヽ　　　　　　　 ／／´ 　 __,,＞､
　　　　 /　　　　 　 ￣￣　　 {　　　　　 　 /::/　／￣:::::::::::::::＼
　 　 　 l　_ｨﾆﾆｱ二二二ﾆヽ､j._　　　　　 /::::l／::::::::::::::::::::::::::::::::l
　　　　 | 0Lj／-‐-ﾚノ ﾉ＿ヽ:::｀ヽ　　 　 l:::::::::::／l／lノノ/_イ:::::l
　　　　 ﾚ:r､/　ｲﾟﾃ　　　ﾋﾟﾄ｀|::|　　　　　 l:::::::::/ rtﾃ､ 　.ｨtq l::::::|
　　　 　 l:lﾍ　　'"　　　,j 　'"/ﾉ　　　　　 |::lﾍ!j　　´　　,j　　 !;:::/
　　　　　ヽヽ､　　　r‐-, 　 /'　　 　 　 　 ﾚﾘｰ ､　 　 ,....,　　lﾉ/
　　　　　　　　lヽ､　￣　／　　　　　　　　　｀ヽ､lヽ ､ ￣　／´
　　　　　＿,r┴‐-｀v´-‐j-､＿＿　　　, -‐-､_r┴─'ｰ‐ﾁﾄ　　　　　　　バロス！！
　 ／￣/:.:.:.:|￣￣｀T￣´|:.:.:.:l´　｀ヽ /　　　　ヽ￣`ー-‐'´`''''⌒ヽ
／　　 ,':.:.:.:.:.l　　　　l　　 l:.:.:.l　　　　＼　　＿r‐､-､-､ｒ,　 　 ､　　 ',
　　 　 |:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 !:.:.l　　　,. -‐ゝ/// 〉 〉 〉 〉 〉　　　 !　　 ',
　　　　l:.:.:.:.:.:.ｌ　　 　 |　　 l:.:.:l　 ／　　人〈〈〈〈 '　'　' /っ　　　l　 　 l
　　　　l:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 l:.:.:.ﾄ/　　 /　　```´-ｧ‐'''"　　　　 /　　　l
､＿＿/:.:.:.:.:.:ｌ　　 　 |　 　 |:.:.:ヽﾍ　 l　　　　/／　　 　 　 　 /　_ ｨノ
　 　 /:.:.:.:.:.:.:!　　　　l　　　|:.:.:.:.:l `ｰヽ､＿ノ´l､＿＿＿＿__/lﾆ二」
＿___l:.:.:.:.:.:.:.|　 　 　 l　　　|:.:.:.:.:!　　　　　 　 |＿　 （ ( ) ）_〕|　　 l
　　　l`ー‐‐'匸二l￣￣l二フｰｲ　　　　　　 /　　￣ `‐‐'´　ヽ　　|

おかし、はそういう意味じゃないだろ。
ゆとりも大概にしとけよ。

>>31
鴨長明への冒涜

これは売れない

西鶴の男色大鑑なんて
どの章も「やらないか」「ウホッ」ですんでしまう

バロスよりワロチの方が何か好き

あと1000年もすれば2ちゃんも古典になるよ

次の文を現代語訳せよ

ちょwwwwwおまwwwww

>バロス、いやソース
>バロス、いやソース
>バロス、いやソース
>バロス、いやソース
>バロス、いやソース

>>96
ワロタ。おまい天才だな。

>>188
兼行法師じゃなかったか？

>>31 おい！ニートかよw

買う？マジ？買うの？

どの層をターゲットにしてるんだ
バロスwじゃ原典の意味と違う

>>190

アッー

うちの企画部のやつらこのまえ２ちゃん用語で会議やってた。
ひどい有様だった。
見ていたところ、１０分と持たなかったようだ

織田信長｢いいのかい？おれはノンケでも、食っちまう男なんだぜ｣

いとをかし＝バロスｗｗｗｗｗｗじゃないのか？

いとバロスっておかしい気がする

いと、ほしす

腐女子が好きそうなノリだわな

こういうのは買って3分後に後悔するような本の部類

ウホッなんて死語だろうが

オッス！　オラはぬこ！　コテは付けてないお。

ブコフで100円で売ってても見向きもしないレベル

趣のある ってどう説明すりゃいいの？

酷いな、これは…
随分前に「桃尻語訳」なる珍妙な『枕草子』が書店に並んだことがあったが、それ以上だな
日本文学に対するテロ行為というものだぞ、これは

糸、チョンコ

男もすなる日記を……

日本最古のネカマ宣言

いとマンコカパック

春は、まけぼの
YO！YO！白くなりゆく山ぎうはｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗｗ

(　´�D｀)ノ＜「桜の森の満開の下」のＡＡフラッシュは秀逸だった

5年前ならメディアに2ちゃんが取り上げられたら祭りだったろうに
今なら「こいつらネタないんだな」で終わりだよな。

いとって走れの意味だったんだ、初めて知ったわ。

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1193060834/87

87 名前：名無しさん＠八周年[] 投稿日：2007/10/22(月) 23:20:12 ID:emhdkb/10
384 名前：名無しさん＠６周年[] 投稿日：2006/08/28(月) 18:36:40 ID:ydZWoA0V0
萌えるもの。濡れたスイカに映った幼女。呼んだら来るスズメの雛。２，３歳の幼女が
走って来る途中に地面のゴミを見つけて、ちっちゃいおててで「はいっ」と見せるのﾓｴｽ。
おかっぱの前髪をかき上げないで、首を斜めにして向こうを見ようとしてるのもｱﾎｶﾜｲｲ。
ちっちゃいお坊ちゃんがスーツ着せられて歩いたり、幼女が遊んでいる打ちに腕の中で
くーくー寝るのもｽｹﾞｪ萌える。しがみついてんだぜｺﾝﾁｸｼｮｰ。

まぁ、ままごとの道具や水草の葉っぱとか、小さいものはみんなかわいいといえるな。
二歳くらいの子供が服の裾を引きずって部屋から出てくるのはﾀﾏﾗﾝ。袖が長すぎて
指先だけちょっと出ているってのもピンポイント萌え。１０歳前後の男の子が、
学校の授業で教科書読んでるのもけっこう萌えるシチュエーションだな。

人間以外で言えば、ヒヨコがぴよぴよと人の前や後ろに立ってついてきたり、親ニワトリに
くっついて歩くのは実にﾎﾎｴﾏｼｽ。
あと、カルガモの卵とか、ガラスの小瓶とか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by 清少納言（枕草子）

　　　　　　　　　　　　　　　＜萌えは１０００年を越える歴史を持つ＞

縦読み斜め読みが大変そうだ

夢十夜の第三夜がどうなってるかだけ気になるかな

目くらの表現だけ

２ちゃん語なら「いと、バロスｗｗｗ」じゃなくて「テラバロスｗｗｗ」だろ。
なんで中途半端なんだ。

「我輩は猫である。名前はまだない」

「漏れ、ぬこ。コテはまだねーyo」

ぐわぁああああ！　これはひどい。
太宰のなんかどうでもいいが、古典の名作の格調が台無しではないか。

昔、枕草子の桃尻訳が出た時も死んでしまいたくなったものだが、これは
もっとひどい。

穴うつくし

>>13
うーん
ここまで崩した割りにシチュエーション的にも2ch語的にもイマイチだな。

うざいｗ

まだ「漏れ」とか言ってるやついるの＾＾；

君、死にたもうことなかれ、むしろイ�`

普段、文化や歴史を守れといってる奴は
こういうのに抗議した方がいいと思う。

「逝ってよし」がすでに古典な件

つまらん
中学生向けだな

>>31
ワロタ

>>20
画面の前で俺もｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

数百年後
そこには元気に古典文学として掲載される２ちゃん語の姿が！

光源氏だがワシが育てた

>>218
『うつくしきもの』か
醜いな

>>210
桃尻語訳は発想が斬新だったと思う。
露骨に女子高生ウケを狙った企画物として鑑みると、むしろ今でも通用すると思う。

あれは中の人がホモだからこそ、あの翻訳が良いのであって、
それを知らないまま読んでも面白くないとも思う。
橋本治の真骨頂は倒錯の一言につきるので。by橋本ファンww

いとをかし→ﾊﾟﾈｪｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

まだ「いとワロス」の方が赴きがあった

バロスw←半角ｶﾀｶﾅとか、無理しちゃってる感見え見えで痛々しい

つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、
心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、
あやしうこそものぐるほしけれ。

退屈なので、終日、硯に向って
心に移り行くらちもない事を、とりとめもなく書きつくれば
妙に変な気持がする

オッス！おらニート！
暇だから書いてたら、
なんか盛り上がってきた。
まあ聞いてくれ

てら、わろす

これ買おうかなｗｗｗスレタイだけでワロタしｗｗｗ

使ってる2ちゃん語が古典な気がするんだが

>>240
ガリガリガリクソン乙

むしろ2ch語で横山三國志

>>237
なるほどそういう事情であれば、あの珍妙な意訳もあれはあれで有り、なのかもしれないな
一つ勉強になったよ、有り難う

>>240
最後の訳なら、その本買う。

土佐日記ないの？

これは、絶妙な隙間を突いたとみせかけて
２ちゃんねらからも非２ちゃんねらからも中途半端な反応しか返ってこないとみた

ちょっとこれ買いたいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いとあはれなり(´･ω･`)

これは斬新ｗ

要するに、１０００年前と今でやってることは大して変わらんということだな

>>238
ワロタｗｗｗｗｗｗｗ

くだらねえな

いとおかしｗ

メロス来た！これで勝つる！！
メロス「それほでもない」
とか書いてんのか？

いといみじうおこ

>>237
橋本治ってホモだったのか・・ショックだアイワズショックドだ

>>245
長すぎだろ

>>257
それはブロ語

>>261
怒りが有頂天

なんで周回遅れの2ch語なの？

原作と2chを両方知らないと面白くないが


両方知ってる人はやはりくだらなさすぎて買わない


知ってるふりをしたい人だけが買うが、そういう人は楽しめない


つまり誰も楽しめない

詳細キボンヌ

>>259
夢を壊してすまんかった。
何かの著書に惚れた相手（男）の話があったので、今はさておき昔は（ryだったらしいよ。

女性特有の厭らしさを語らせたら数冊の本を書けるくらい、女性心理に精通しているから
文学界における美輪明宏的存在だと個人的に思っている。
でも、橋本治は己の厭らしさを直視しようとする潔さが土台なので、昔から私は好きだけどね。

学級新聞の捏造記事に習って「テラワロス！」にしろよ

>>257
てめー！　ブロントさんをバカにするな！
ﾏｼﾞでかなぐり捨てﾝぞ？
ttp://www.geocities.jp/burontosan/

>>198
リアル中二

>>245
AAで三国志なら昔あった。

ﾃﾗ、バロスｗ

にしないとだめだろ

これは酷い。

孔明「馬謖パネェ…orz」

>蟹工船乗ってるんだけど
>何か質問ある

このスレ読みてええEEEEEEEEEEEEEEEE

こんなの買う奴糞房くらいのもんで

徒然草はマジぱねぇｗｗｗｗｗｗｗ
http://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1181.html

くせえ

アマテラスは引きこもり
紫式部は腐女子
清少納言はブログ女
紀貫之はネカマ
かぐや姫はツンデレ
聖武天皇は収集ヲタで正倉院はヲタ部屋
後白河法皇は最新流行の追っかけ
秀吉はコスプレじじい
狂言は第一次お笑いブーム
鎌倉末期は新興宗教ブーム
戦国の茶道は萌え喫茶ブーム
江戸期に入るとエロパロ二次創作がこれでもかってぐらい溢れかえっていた

やれやれ、2ちゃんねらーのような無教養な輩が古典を汚す時代になってしまったか・・・

昔、ウンナンのコントでモー娘のラブマシーンを古典で、
ヤマトの行く末〜
あなあなあなあな〜♪
と唄っていたのはﾜﾛﾀｗ

>>279
多種多様な人間をひとくくりにしてるお前が言ってもなぁ

>>278
織田信長は放火マニア
中性の寺院は稚児（男色）ブーム

も追加してやって下さいw

>>279
古典＝高尚って考えがダサいぜ

( ´_ゝ`)ﾌｰﾝ

おれバリバリの理系だったから、こういう古典ってさっぱり分からなかったんだよね。
てことなので、この企画は賛成。

俺的２ちゃんねる死語

きぼんぬ
香具師
おまえモナー
○○汁！
逝ってよし！
きんもー☆

他になんかある？

>>286
「漏れ」とか

>>286
懐かしいなｗ
７年くらい前によく使ってた記憶がｗｗｗｗｗｗ

走れバロスWWW

俺的２ちゃんねる死語

きぼんぬ
香具師
おまえモナー
○○汁！
逝ってよし！
きんもー☆
漏れ
ゴルァ！

他になんかある？

確かに見かけなくなったな

『あたし猫』夏目☆漱石 はよかったな...

>>290
家族の団欒コピペに出てくるようなやつか

>>290
藁とかﾜﾗとかも最近見ない気がする

jkも以前に比べて見なくなった

俺的２ちゃんねる死語

きぼんぬ
香具師
おまえモナー
○○汁！
逝ってよし！
きんもー☆
漏れ
ゴルァ！
藁（ﾜﾗ）
jk　　　←要審議

他になんかある？

>名文学『いと、バロスw』」の販売を開始した。

タイトルがダメ。
2chでもかなり程度の低い部類の人間がタイトルをつけてる。

「もまいら」とかも死語かな。

やる夫シリーズを本にした方が売れそう。

希ガス、orz、ＦＡ？

>>1
逝ってよし

バロスの前は何だっけ？
それすらも忘れるな

俺的２ちゃんねる死語

きぼんぬ
香具師
おまえモナー
○○汁！
逝ってよし！
きんもー☆
漏れ
ゴルァ！
藁（ﾜﾗ）
jk　　　←要審議
もまいら
希ガス
orz
FA

他になんかある？

ごめんちょっと仕事場はなれるので、
以降死語を思いついたヤツはコピペして追加汁！

↓

>>303自己レス　仕事場はなれる前に思い出したので追加しとく

俺的２ちゃんねる死語

きぼんぬ
香具師
おまえモナー
○○汁！
逝ってよし！
きんもー☆
漏れ
ゴルァ！
藁（ﾜﾗ）
jk　　　←要審議
もまいら
希ガス
orz
FA
メガ・ギザ・テラ等→ワロスの前置詞？形容詞？

他になんかある？

レスした俺も馬鹿だったが、もう死語はいいよ
他所でやりな

くそみそテクニックを古典っぽくしたのなら見たことある

>>100
お塩先生語録かとｵﾓﾀ

つれづれなるままに、日ぐらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
↓
暇に任せたニートなのでＰＣにかじりついて、脊髄反射でスレに書きなぐってたら、あやしい衝動がきて勃起した

>>100
文字通り「VIPからき☆すた」だな

>>13見たが古文はどうもだめなんだな
まったくわからん

ぞぬ

　　　／￣￣￣￣￣＼
　　/　　　　　　　　　　 ＼
　/　　　　　　　(　●）　　　|
　|　|(●　）　　　‐-‐ ｜ 　|
　|　｜-‐　　　　　｜　|＿/
　＼/　／　　　＿/　｜
　　　　|＿●￣ 　|　/
　　　　　　｜/￣｜/
　　　　　　　＼＿/

前、古典を携帯小説風にするスレってのがあったけどおもしろかったw
こんな感じ↓
　
　73 名前：吾輩は名無しである[] 投稿日：2007/11/28(水) 17:40:03
　───マロの名前はヒカル。心に傷を負った殿上人。モテカワスリムで恋愛体質の愛されボーイ♪
　マロが囲ってる愛人は幽体離脱ができるヤンデレ女のミヤスンドコロ、親父が右大臣をやってるアオイ。
　訳あって里からさらってきたムラサキ、親父の妻だけど実は一番本命のフジツボ、などなど。
　愛人がいてもやっぱり朝廷はタイクツ。今日もアオイとちょっとしたことで口喧嘩になった。
　貴族同士だとこんなこともあるからストレスが溜まるよね☆
　そんな時マロは一人で平安京の街を歩くことにしている。
　がんばった自分へのご褒美ってやつ？自分らしさの演出とも言うかな！
　｢あなうたて｣・・。そんなことをつぶやきながらしつこい遊女を軽くあしらう。
　｢いざ一夜のおほんちぎりせむ｣どいつもこいつも同じようなセリフしか言わない。
　遊女はかわいいけどなんか薄っぺらくてキライだ。もっと等身大のマロを見て欲しい。
　｢あなや、あなや｣・・・またか、と雅なマロは思った。シカトするつもりだったけど、
　チラっと娘の顔を見た。
　「・・！！」
　　・・・チガウ・・・今までの女とはなにかが決定的に違う。われかのけしきな感覚がマロのカラダを
　駆け巡った・・。「・・（なんというロリ・・！！・・これって運命・・？）」
　女は兄天皇の娘だった。連れていかれてレイプされた。「あはれ！あはれ！」護摩香をきめた。
　「ガッシ！ボカッ！」マロは死んだ。もののあはれ（笑）

人間失格・・・もはや私は人間ではなくなりました。

人間失格・・・もはや私はねらーになりました。

>>1
ちょっと面白そうだな、買ってみるかｗ

基地外
きてぃーちゃん

金儲けされるとメシマズなので買いません

立ち読みします

やっぱ神GTOを超えるコピペは未だにないな

テレビで電車男とかで取り上げられているのを見てこれはいけると思って
２，３年前に2ちゃん覗いて調べて書いただけっぽいな

2ｃｈでその時読むから面白いのであって、後から買ってまでは読まないだろ・・・・ｗ

信長｢どうじゃサル？なんか良くね？蛮渡来のマント｣

秀吉｢欧米かっ！｣

面白ければ儲け主義でもいいと思うが、これの内容は面白いのか？

>>304
もう帰って来なくていいよ^^;

>>304
ギザは、しょこたんが作った造語。だれも使わない。
メガ・テラが2ch
ギガを自分の言葉だと言ったとき、2chが大荒れして、ギザに変えたような流れだったかと思われる

買う奴は馬鹿

>>31
実際、暇な百姓たちとかが書いたチラシの裏みたいなもんだから
あながちまちがっていない

「いと、バルス」

くだらねー
見てるほうが恥ずかしい

一昨年くらいのvipでくそみそテクニックを古語に変換したスレがあったなｗ

「やらざるか？」

みたいな感じで
どこかにログ残ってねえかな…

現代語でよむ枕草子みたいなもんか。
受験では世話になったな。20年前か。

確かに2ch語→古語の方が勉強の切っ掛けにもなるしいいかもな。
>>1のような物は文化の破壊行為でしかない。

馬鹿な中高生を狙ったビジネスですか。

>>304
ガチョーン

>>326
ラピュタ乙

誰が得するんだよ・・・

名作童貞に捧ぐ
って、いきなり怪しいお店に連れて行って、そっち系にはまって道踏み外す
みたいな内容になってないか？
面白可笑しく、じゃなくて「変」になってるぞ

２ちゃん語っていうものがそもそもあるのかが怪しい。
後、おかし＝おもしろい＝バロス　じゃないと思うんだ。

はずかしいからやめろよこういうの

>>100
ネタだろうけど、これはヒドい誤訳ですねｗ

>>336
たしかにバロスじゃぁ大笑いになっちゃうから意味が違うよねぇ・・・

コピペを改変してみたら面白かったのでスレに投下したが
誰もレス付けけてくれないみたいな感じか。

>>304
きぼんぬ
逝ってよし！
ゴルァ！

とかは、今見るとなんかほのぼのするｗ

タイトルにいささか勢いがありすぎるような気がするんだがｗ

>>304
だっちゅーの！

> インターネットスラングと古典名作・名文学の科学反応

化学反応じゃないの？ (´･ω･｀)

>>304

〜〜ジャマイカ？

なんつーか…、金出してまで読みたいか？

>>304

鮫島
〜でつ
〜するよろし
足軽女

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

これも死語だとおもうけどどうか

走れメロスなんかより、鳥居強右衛門の話の方が感動できる

　　　　　　　-‐''''"´￣｀`ヽ､　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 　 /　　　　 ＿　 　 　ヽ　　　　　　　 ／／´ 　 __,,＞､
　　　　 /　　　　 　 ￣￣　　 {　　　　　 　 /::/　／￣:::::::::::::::＼
　 　 　 l　_ｨﾆﾆｱ二二二ﾆヽ､j._　　　　　 /::::l／::::::::::::::::::::::::::::::::l
　　　　 | 0Lj／-‐-ﾚノ ﾉ＿ヽ:::｀ヽ　　 　 l:::::::::::／l／lノノ/_イ:::::l
　　　　 ﾚ:r､/　ｲﾟﾃ　　　ﾋﾟﾄ｀|::|　　　　　 l:::::::::/ rtﾃ､ 　.ｨtq l::::::|
　　　 　 l:lﾍ　　'"　　　,j 　'"/ﾉ　　　　　 |::lﾍ!j　　´　　,j　　 !;:::/
　　　　　ヽヽ､　　　r‐-, 　 /'　　 　 　 　 ﾚﾘｰ ､　 　 ,....,　　lﾉ/
　　　　　　　　lヽ､　￣　／　　　　　　　　　｀ヽ､lヽ ､ ￣　／´
　　　　　＿,r┴‐-｀v´-‐j-､＿＿　　　, -‐-､_r┴─'ｰ‐ﾁﾄ　　　　　　　
　 ／￣/:.:.:.:|￣￣｀T￣´|:.:.:.:l´　｀ヽ /　　　　ヽ￣`ー-‐'´`''''⌒ヽ
／　　 ,':.:.:.:.:.l　　　　l　　 l:.:.:.l　　　　＼　　＿r‐､-､-､ｒ,　 　 ､　　 ',
　　 　 |:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 !:.:.l　　　,. -‐ゝ/// 〉 〉 〉 〉 〉　　　 !　　 ',
　　　　l:.:.:.:.:.:.ｌ　　 　 |　　 l:.:.:l　 ／　　人〈〈〈〈 '　'　' /っ　　　l　 　 l
　　　　l:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 l:.:.:.ﾄ/　　 /　　```´-ｧ‐'''"　　　　 /　　　l
､＿＿/:.:.:.:.:.:ｌ　　 　 |　 　 |:.:.:ヽﾍ　 l　　　　/／　　 　 　 　 /　_ ｨノ
　 　 /:.:.:.:.:.:.:!　　　　l　　　|:.:.:.:.:l `ｰヽ､＿ノ´l､＿＿＿＿__/lﾆ二」
＿___l:.:.:.:.:.:.:.|　 　 　 l　　　|:.:.:.:.:!　　　　　 　 |＿　 （ ( ) ）_〕|　　 l
　　　l`ー‐‐'匸二l￣￣l二フｰｲ　　　　　　 /　　￣ `‐‐'´　ヽ　　|

これを反面教師にして2ch語訳していくスレを立てればいいじゃない
いろいろとやってみると面白い物が出来そう。

羅生門だかなんかををケータイ小説にしたのをみたことがあるが大爆笑した

>>77
do-i

古典って、ただ言葉とかが読みづらいってだけで中身はケータイ小説みたいなもんか。
それを批判する大人って。

恥ずかしいｗｗ

２ちゃん語を2ch以外で使ってるの見ると恥ずかしくなる
特に紙媒体

でも日本語って凄いよね。
千年前の言葉でも現在と大差なく読めるんだからなあ。

アマゾンで「いと　バロス」で検索すると

「いと バイブ でよろしいですか」

って出るのは何故だｗｗ

星飛雄馬風
　俺は猫だ。名前はまだない！

花形風
　僕は猫さ。フッ…名はまだないがね。

左門風
　おいどんは猫でごわす。名はまだありもうさん。

吉野家コピペを古語にしたもののほうがまだ勉強になるわ

>>359
伴とオズマもやってくれｗ

>>102はもっと評価されて良い

火桶の中の火も白く灰がちになりてﾜﾛｽｗ

「漏れ」は腐女子の一人称だって言ってた！

>>43
儲りそうにないからなぁw

微妙な2ちゃん語よりも前に名作文学を携帯小説風に変換するスレを見たけど、あっちのほうが面白かった。

>>312
クソワロタｗｗｗ

　　気　　　持　　　ち　　　悪　　　い

ウホッとか、古い。今は、アッー

平安時代のネットオカマ＝紀貫之
>男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。

吾輩はぬこである

>>19
>>42
明治以降の文章では「おもしろい」の意味で「おかし」を使うことがあるので、
「いとおかし」が必ずしも「大変趣きがある」となるわけではない。
「古典文学」には通常「近現代文学」も含むので、「古典」だと言っても
時代背景さえ描写されていなければ「大変おもしろい」と訳しても間違いにはならない。

義盛「まじ、やばいって。やめとけって。ほんとありえないって。」

どどどどど
義仲は崖をかけおりた

あれか
「ディープパープルの歌を
和訳した王様のようなもんだ」
ってことだな？

>>304
鬱だ死のう
常考

2ｃｈ語は流行るのも早いが廃れるのも早い。
ほとんど死語の世界だろうな。

2ch始めて数か月な自分はタイトル見ただけでめっちゃ笑ったｗ
面白そうｗ

こんなの金払って読む必要ねーだろ。痛すぎるわ。

2ch語じゃないけど、文体模写して下さいってスレが
昔あったがあれはセンス良かったな。

これ見て大喜びしてる香具師ってよっぽどだろ

吉野家古典板verは笑った。

VIP限定じゃないか。

　　　　　　　 _,,,,,,,,,,__
　　　　　,.ｨ'",ィ　　　 ｀' ､
　.　　／_　/ __,,,　　　　　',
　　 //..、￣.,､､ゝ　　　　 .',
　　 i.F‐'ﾞ　　`'ｰ‐',.　　　　 l
　　 !|　　　　　　　`‐､　 ,.､ ',
　　 ||,,,,_　,　　_,,,,,,　　|　|7}. ',　　　　　久々にわろうた
　　 ||.￣ ,'　 ´￣　　 リ!|/　 ',　　　　　 　げにいみじきすれのたつのも今はむかし
　　 !.',　 i,_っ　　　　　l!|　　　ヽ
　.　l　',　 _,,_　　　　　　| l　　　 ＼　　　あたらしき人まいりこれりども
　　 |　ヽ ｀ﾞ´　　　　 ,　ヽヽ　　　　　　　程しらぬものばかりなりて　いとこうじけり
　　 ヽ.　ヽ､　　　 ,.ィ　　 ヽ,
　　／,､ｒi个｀,ﾞﾞﾞﾞ´　　　／/ヽ ,､
　/／ | ||| | ',',＼　　／ /　// /＼

これ、元ネタみたいなスレあったよね？
どこか忘れちゃったが。
徒然草と斜陽が傑作だったやつ。

微妙に古い

帯のｲﾗｽﾄAAにすればよかったのに

なんか否定的なレス多いな
単純におもしろそうだと思うんだけどな

泣ける２ちゃんねるでも読んでろ
飽きたら電車男でも読んでろ

古典は関係ないだろ

これはVIPにスレ立ててブログに載るくらいがちょうどいいだろ。

センター古文

現役時50点満点中10点
一浪時50点満点中12点

の俺が来ましたよ。

男装の女(ﾋﾛｲﾝ)が姫君と偽装ｹｺｰﾝ・偽装妻が親友(男)に寝盗られ・男装の女も親友からﾚｲｰﾌﾟされ妊娠
ﾋﾛｲﾝの親友は女装の男にも言い寄るが拒否られる・女装の男が内親王とデキて内親王妊娠
ちなみに男装女と女装男は兄弟。のちに入れ替わってそれぞれリア充な人生を送る
という話を中世に書いている日本人はマジで変態だと思う

「いと、おかし」の
「おかし」は＝「バロスｗ」じゃないだろう

確かに古語の｢おかし｣は面白いの意じゃなかったような･･･。

いい加減に作ったって事だ

>>390
その話なに？読んだ事ありそうだがタイトルが思い出せん…
日本の古典は結構大変なのあるよな、日本書記にもウホッ達系ネタあった様な

>>392
趣があるだったような

>>100
小沢秘書逮捕後の騒ぎの中で誰かが言ってた「左巻きには、基本的に
ユーモア感覚がない」ってのが、実に至言だと感じたよ

これは、低脳向けの古典ですね。

夜這いに行ったら家間違ってババアの家だったけどついでにやっといたっていう話が好きです

>>369
ネナベの振りしたネカマって感じだよなw

>>394
「とりかへばや」だな
これを元にしたのが確か氷室冴子の「ざ・ちぇんじ」

こ　れ　は　き　も　い

つーかバロスだのおまいらだの漏れだのと言ってる奴はかなり見てないぞ

漏れとか古いだろｗ

逝ってよし

オマエモナー

昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。 お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。 １５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Ｕの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんで
ろ。    で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってる
んです。そこでまたぶち切れですよ。 あのな、つゆだくなんてきょうび
流行んねーんだよ。ボケが。 得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。
小１時間問い詰めたい。お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行は
やっぱり、 ねぎだく、これだね。 大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。 しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。素人にはお薦め出来ない。
まあお前らド素人は、牛鮭【ぎゅうしゃけ】定食でも食ってなさいってこった。

さいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたまさいたま

もともと太宰だってこういう事してた訳だしな

山崎渉        ぼるじょあ

面白かろうと思ってやったんだろうが
2ちゃん語って単語の集まりでしかないもので文章を構成しようとする時点でセンス皆無

所収されている般若心経が神社仏閣版にあった奴ならあれは秀逸だった

だから誰かみさくら語の走れメロスを作ってくれ。

vipでやれ
ﾀﾀﾞでやれ

ﾊﾆｬｰﾝ心経
とにかくみんな空（ｸｳ）なにょな。そう思えばつらいことも何もないにょだYO！
モノが在ると思ってもその実体は無いわけだし、
実体が無いようなモノも在るように見えるものだにょ。感覚知覚するのもそういうもにょなの。
とにかくモノ・感覚・知覚、みーんな実体がないわけだから、生まれもしない滅びもしない、
汚くもならない浄くもならない、増えもしない減りもしない、当たり前の話だｺﾞﾙｧ。
実体がなく変化も無いんだから、縁起なんて表面的なこと、実体など無いわけでして、
無明がどうとか老死がどうとか、もう言うだけ無駄。悟りとか悟りを得るってことも無かったわけだ。
こう思えば何にも考えなくてすむし、考えないから怖いものナシ。
考え違いもないからもう究極だあーヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉｱﾋｬ 。
ブッダというのはみーんなこんな風な修行をしたわけで（ホントか）、
それで究極の悟りを得たと（なんだ結局得たのかよ）。
まー智慧の修行ってこういうわけのﾜｶﾗﾝものだから、
もまえら愚民たちは最強のマントラとしてこのお経を繰り返し唱えるぐらいが関の山ってわけだ。
じゃあ唱えるぞ。
「逝ってよし、逝ってよし、もまえらみんな逝ってよし。漏れもなー」
ﾊﾆｬｰﾝ心経

>>381
真っ先にこれが浮かんだ

こういう企画って、基本的に寒いよね
もしこんなの買ったとしてさ、10年後とかに本棚で発見したりしたら
あまりの寒さに買った事に対して身もだえそうだわ

ちょっと本屋行ってくる

こんだけ進んでりゃ誰かが指摘してると思うけど
「いとおかし」というのは、ものすごく面白いという意味じゃないからな

>>20と>>59がｵﾓﾛｗ

>>394
とりかえばや物語

>>391
こっちの方が解釈も正確でおもしろい。
http://waranote.blog76.fc2.com/blog-entry-1181.html

この本で2ch語だとされてるもののほとんどがすでに死語になってるってのが物悲しいな。

最初は仲間内でだけつかわれる符丁みたいな言葉が、
全体に浸透してくると符丁としての意味をもたなくなり、
逆に古い符丁を使い続けていることが仲間はずれの符丁とされて
急速に廃れていくってのを繰り返していくんだよねえ

これ、単なる受け狙いのゴミ本だな。

いたたまれないのは何でだろう

>>418

なぜそんなに必死なの？

２ちゃんねるやってる人間の自尊心を微妙にくすぐるニュース

なんかバロスをワロスの変形だと思ってたり、ｗが（笑）の言いかえだと
思ってる人がいるけど、まず２ちゃん語を勉強しなおすべきだと思う。

古文の解釈をする前に、まず2ch語の解釈を始める必要がありそうだ。
ネイティブなんて何人残ってるんだか。

「いと　をかし」って、Ｅａｔ　お菓子だお。

大変趣がある内容ですね

購入意欲は沸かない・・多分直ぐに廃盤
無駄なカネは使うな

タイトルはちょっと面白かった

2ch用語で童話を作ったら‥‥
ttp://book.2ch.net/ehon/kako/1032/10320/1032027506.html

ギザ、クオリティタカスｗの方が良かったな

>>422
2ch語を勉強ワロタｗｗｗ

変幻自在で書き手の意思に関係なく
読んだ側が勝手に意味合いを決めてしまうのが2ch語だろｗ
これを2ch語にしますなんて決まらないのにどうやって勉強ｗｗｗｗ

いとをかし
テラワロス


1000年経っても日本語は何にも変わってないんだな。

>>429
だろ？ なのにまるで「いとバロスｗ」が不適格だと言い切るヤツがいる。
これはおかしい。もしかしてあってるんじゃね？ という疑問系の姿勢が大切。

をかし
の訳し方間違ってるだろ

>>431
浮遊するシニフィアンってやつだね。

をかしの訳がちげーだろｗｗｗって指摘が沢山あるけど
自分は逆に、「バロス」という単語の方がをかしの意を含んでいる部分もあるんじゃないかと思う。

2ちゃんレシピ本もでるんだね

「格差の食卓」
ttp://item.rakuten.co.jp/book/5984234

面白そうだけど
コワスってので一気に冷めた

ルー語で書いた方が面白いだろ

ちょっとこれ読みたいなぁ。
買うか。

短パン

２ちゃんと名前がつけば売れると思ってるレス乞食みたいな本だな

>>412
意味が初めて分かった
他のも訳してﾎｽｨ

”キボンヌ”とか”優香”も出てくるのか？

>>434
ねーよｗ

>>1
アキバでしか売ってないの？麻生に媚びすぎ

ケータイ小説わらえねーな

２ちゃん語にするだけで古典が面白くなるとはｗ
いと、バロスw

こんなもん買うやついんのか？

おかしの意味がちがうだろ

いと、おかし
というのは面白いという意味ではなく、
おもむきが有るということだが

じゃあ、いとオモムキス

断言出来る。
買うと後悔する。

だってこんなもん2ちゃんのネタスレで楽しむもんだし。

楽天ブックスで送料無料・ポイント１０倍だから買おうと思ったが、
冷静に考えたらどこかで読めそうだな。
誰かまとめサイト教えてくれ

おかしをバロスって訳してるの？
古語のおかしと現代の可笑しいとは違うってのは教師が口をすっぱくして注意するところでしょ。

企画は面白そうだけど内容はﾀﾞﾒﾀﾞﾒなんだろうね。

まさかν速+に2ch語の意味がどうのこうのという奴がこんなにいるとは・・・
ほんと2ch大好きなんだな

>>100
なにどさくさに紛れて内容捏造してんの？

母｢おい、おまいら！！夕食ができますた。リビングに集合しる｣
父｢ﾈﾀ詳細ｷﾎﾞﾝﾇ！｣
母｢今日は、すき焼きですが、何か?｣
兄｢ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━！！！｣
妹｢ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━！！！｣
姉｢＞兄＞妹 ｹｺｰﾝ｣
兄｢＞妹(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ…｣
妹｢ｷﾓｲﾖ━！！｣
姉｢RRは逝ってよし｣
母｢オマエモナー｣
父｢--------終了-------｣
兄｢--------再開-------｣
妹｢再開すな！ﾎﾞｹが｡それより肉うぷｷﾎﾞﾝ｣
母｢しらたきうp｣
兄｢野菜age｣
母｢↑誤爆ｽﾏｿ｣
兄｢野菜age｣
父｢ほらよ＞家族｣
妹｢神降臨！！｣
兄｢野菜age｣
妹｢肉ねーよ！！｣
兄｢野菜age｣
父｢肉ねーよ！！｣
兄｢野菜age｣
母｢ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝｶｺﾜﾙｲ｣
兄｢野菜age｣
姉｢野菜age厨uzeeeeeeeeeeee！！｣
母｢ageっていれればあがると思ってるヤシはﾄﾞｷｭｿ｣

バロス、は爆笑+ワロスという意味だけではないのだけれども。
ここではバルス+ワロス、つまり「笑いという表現で溢れる感情を表しても良いのだろうか？」
という疑問系が付随したニュアンスにある。正直意味はない。

また末に添えられたｗは（笑）ではなく「それで面白いと思っているのですか？」
などの否定のニュアンスを当てはめるのが適切に思える。これは2001年度に頻繁に使われた。

これを踏まえると「いと、バロスｗ」がいかに曖昧な表現か理解できるだろう。
それでは実際に訳してみてください。

こういうのは２ちゃんの有志でやらせたら最高のものができるんだけどな

教育勅語の2ch訳はいい話すぎて笑った。

取り敢えず、ここで復習しとけ。
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/occult/1227055931/

>>19
「バロス」には
「大変趣きがある」という意味もあるんだが。

にちゃん語だって移り変わりが激しいというのに
今時漏れなんて使ってる奴いないしなんだよ後ろのスイーツ顔文字は

はいはいバロス、バロス

もう麻呂ッスでいいよ

ビーグル荒しとかどこいったんだ？

>>456
カレーのほうは見慣れていたんだが、すき焼きもあったのかｗ
兄必死だな（藁）のやつ

もっとマイナーな古典のエロい奴か怖い奴を翻訳して欲しい。まともな言語で。

「をかし」は面白いって意味じゃないぞ。
ってのは古典で一番はじめに習うことじゃないか？
中学生でも知ってそうなのになんか凄い恥ずかしいです。

ﾈﾀにﾏｼﾞﾚｽも恥ずかしいぜ

誰か嫌儲にスレ建ててこいよ

挿絵を萌え絵かAAにすべきだったな

>>209
クオリティタカスｗｗｗ

三島由紀夫　「金閣寺でやらないか？」「ウホッの告白」「アーッ！」

これ地方の一般の書店では手に入らないの？
アマゾンだと5日くらいかかりそうなんだけれど

白いとバロスと聞いて

どうして私がいつもダイエットしてる時に(･∀･)ﾆﾔﾆﾔと見つめやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして私が悪いのにケンカになると先に謝りますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうしてお小遣減らしたのに文句一つ言いませんか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして交代でやる約束をした洗濯をし忘れたのに怒りませんか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして子供が出来ないのは私のせいなのに謝りますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして自分が体調悪い時は大丈夫だと私を突き放して、私が倒れると会社休んでまで看病しますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして妻の私に心配掛けたくなかったからと病気の事を隠しますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
おまけにもって半年とはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

長期出張だと嘘言って、知らない間に手術受けて助からないとはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病院で、俺の事は忘れていい男見つけろとはどう言う事ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちの気持ちは無視ですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
正直、あんた以上のお人よしで、優しい男なんか居ませんよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それと私みたいな女、嫁にすんのはあんた位ですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
もう一つ言い忘れてましたが私、お腹に赤ちゃん出来たんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんたの子供なのに何で生きられないのですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんな状態じゃ言い出せ無いじゃないですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それでも言わない訳にはいかないから、思い切って言ったら大喜びで私を抱きしめますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
生まれる頃にはあんたはこの世にいないんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
元気な子だといいなぁって、あんた自分の事はないがしろですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病院で、周りの患者さんや看護婦さんに何自慢してやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
病気で、苦しいはずなのに、何で姓名判断の本で名前を考えてやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうして側に居てあげたいのに、一人の身体じゃ無いんだからと家に帰そうとしますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どうしていつも自分の事は二の次なんですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

本で見たらすごく違和感がありそう

いとをかしを2ch語変換するならﾃﾗﾊﾞﾛｽだろ

>>476続き

医者からいよいよダメだと言われ泣いてる私に、大丈夫だよとバレバレの慰めを言いますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちはあんたとこれからも生きて行きたいんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
それがもうすぐ終わってしまうんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
バカやって泣きそうな私を包んでくれるあんたが居なくなるんですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
忘れろと言われても忘れられる訳ないでしょ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
死ぬ一週間前に、俺みたいな奴と一緒になってくれてありがとなですか、そうですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
こっちがお礼を言わないといけないのに、何も言えず泣いちまったじゃないですか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんなに苦しそうだったのに、最後は私の手を握りしめて逝きやがりましたね(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
何で死に顔まで微笑みやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんなのは良いから起きて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
生まれてくる子供を抱いて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
子供に微笑みかけて下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
たのむから神様何とかして下さい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
ダメ女な私に、この先一人で子供を育てろと言いやがりますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
そんなあんたが死んで5ヶ月...
子供が生まれましたよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
元気な女の子ですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
目元はあんたにそっくりですよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
どこかで見てますか(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
私はこの子と何とか生きてますよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
あんたも遠くから見守って居てください。

いと、バロスｗ　じゃなくてテラワロスｗｗｗｗじゃね？

いや、待って欲しい
この本自体が2ch古語で書かれているのではないだろうか

ベートーベンの第九の2ちゃん語訳のコピペを探してるんだが

おれは猫なんだが残念なことにまだ名前がないようだった
どこでうまれたかはぜんえｚんわからないのだがどうやら薄暗いじめじめしたところでニャんにャー泣いていた事だけは覚えていた
ここでおれは初めて人間というものを見る事になったのだがあとで聞くとそれは書生という人間の中でも一番ヒキョウなジョブだったらしい
この書生というのは時々おれたちを捕まえて煮て食うという話をだがその当時のおれは腕力も強いしシマでも圧倒的な影響力と人気を得ていたからべつに恐ろしいとは思わなかった
ただそいつの手の平に乗せられて持ち上げられた時は一瞬バラバラに引き裂いてやろうかと思ったがなんだかフワフワした感じがしただけだったのでそのまま寝た

いと、ぬるぽ

⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃ ｽﾞｺｰ

>>31
やっべぇｗｗｗｗｗおもしろそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>59
通報しますた

>484にｶﾞｯしておくか

>>109
＞三浦「べうべう、アッー！」

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

それ汝>>1ら聞き給へ、之の論調に直近の連関無き由なれども。
過日我近在の吉野家を訪ひぬ、吉野家とは之牛丼の店なり。

春はマケボノ　どんどん弱くなる

このスレで２ｃｈ語語ってるやつは、一体何なんだ・・

これ古典知らないと楽しめない気がするんだが

古典はともかく、走れメロスまで？

ウリはニダである。コテハンはまだない。

短パン

>>109
やべぇ。。チンポおっきしたお！

坊っちゃんの無鉄砲で挑発されるがままに指を切り付けたり二階から飛び降りたりした所は
「煽り耐性が無くて(ry」みたいになるんだろうか？

300年後ぐらいの歴史の教科書に
インターネットの黎明期とか題して「2ちゃんねる」が紹介されて
俺たちのレスが口語訳と共に載るんだろうなぁ

話題性で売れるだろうが中身はネットスラングね中途半端な使い方ばかりだろうな
新参とかニコ厨には大人気で普通のねらーには不評になのは目に見えてる

いとﾊﾞﾛｽは誤訳だろ。
春の夜明けの美しさは異常 が正しい。

ＫＹって２ｃｈ語が元になってるよな。

こんなの誰が買うんだよ

ﾓﾏｴﾗｵﾁｹﾂ

どうかな、意外と予備校の講師が推薦したりするかもな。
昔から桃尻訳とかあさきゆめみし読めとかいってる古文講師たくさんいたし。
要するにだいたいでいいから内容を把握しといたほうが点数につながりやすいんだと

スイーツって意味何？

さ

【レス抽出】
対象スレ： 【書籍】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売

キーワード： 春は、多村

抽出レス数：1

いと、ワロシ

なら考えた

lol

やべ、欲しいわこれ

もしかして「いと、バロスｗ」って「いとをかし」のこと・・・？
この訳し方の時点でダメだろ。

私メロス
てかめちゃムカついたんだけど聞いてくれる？
ぁたしの連れがさぁ、王様にラチられちゃったんだよね
ありえないっしょ！JK
てか王様って、暴君みたいな？てか単なるワガママ？みたいな？

てかあたしこうみえても連れってめちゃ大事にしてるし
王様なんてかんけーないみたいな(笑)
今から連れ助けに行くべみたいなノリで行った訳(笑)
そしたらさ

いとおかしはおもむきがあるって意味でバロスとは違う
とか言ってる奴に聞く。

じゃぁ、おもむきがあるっての自体は
一般的にはどう言うんだ？
ネラー語ではなんて言うんだ？

>>514
ない。
語彙数を考えてみろw

こういうの最近増えたね
研究熱心で結構ですけど、越えられない壁があるかな

コピー文化と揶揄したりされるのはいい
生物だってDNAのコピーだからな
しかし、世の中の先が見えてる奴が手加減してるのは腹立つわー

文学なんて内容でしょ　っていう姿勢がそもそもどうかと
文体はじゃあ何なのよ

フイタｗｗｗ

つかこれ欲しいわｗ

趣があるは「いい感じ」とかでいいと思う

>>514
萌え
じゃね

ちょっと古いけど、超ヤバイのほうがしっくりきてたな。

意味がちがってきてんじゃんこれ・・・

そうなんだ､ｵﾀｸがねえ｡
日本人は2千年変態っていうか2千年ｦﾀｸなのになw
ｱﾏﾃﾗｽは弟のｽｻﾉｵに犯されかけて引きこもり&ｱﾏﾉｳｽﾞﾒのｽﾄﾘｯﾌﾟに釣られ､
邪馬台国は女王じゃないと戦乱が収まらなかった巫女萌えだし､
古代朝廷には異民族の音楽萌えが確認されてるし､
紫式部は腐女子､清少納言はﾌﾞﾛｸﾞ女､紀貫之はﾈｶﾏ､かぐや姫はﾂﾝﾃﾞﾚ､
聖武天皇は収集ｦﾀで正倉院はｦﾀ部屋､後白河法皇は最新流行の追っかけ､
戦国武将は801三昧で秀吉はｺｽﾌﾟﾚ&姫萌えじじぃ､
狂言は第一次お笑いﾌﾞｰﾑ､鎌倉末期は新興宗教ﾌﾞｰﾑ､戦国の茶道は萌え喫茶ﾌﾞｰﾑ
江戸期に入るとｴﾛﾊﾟﾛ二次創作がこれでもかってぐらい溢れかえってて801弾圧｡
事の良し悪しは置いといて､日本人は伝統的に変態遺伝子を受け継いでいるのは事実だ｡
外国人から指摘されたとしても悪びれる必要はない｡
堂々と2千年変態だと答えればいい

※異民族の音楽萌え＝西暦７００年代に、その当時少数民族だった、クズ（国　国酢）奏というものが流行っていた。

>>13
これなら今まで理解できなかった古典が理解できるよ

>>286
〜と言ってみるテスト
回線切ってLANkケ-ブルで首つって市ね
欝打氏脳
ちっきしょーあぼぼぼぼーん
山崎渉を（ｒｙ　（他、アホニシ荒らしによる１２０板同時多発テロなど）

逆にさ、数々の2chのテンプレが、
将来、古典として教科書に載ったりするんじゃね？

宇宙ヤバイとか、吉牛とか

>>404でそれをやるとは、趣があるな。吉野家といえば、俺の一押しはコレ。

吉野家コピペのガイドライン　Part18【得意げな顔】（DAT落ち済み）
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1170433327/650
650 名前：444-445 投稿日：2008/06/11(水) 22:16:06 ID:IbRkgwtj0
さて>>1よ、俺は、毎回訃報関連ばっかで申し訳ないんだが、ちょっと聞いてくれよ。
このあいだ、また葬式に行ってきたんです。葬式。
そしたら、なんか人がめちゃくちゃいっぱいいて、みんな号泣してるんです。
で、よく見たらなんか位牌に神とか書いてあって、神式の葬式で、既に個人は神になってるのにまだ号泣なんです。
職場で倒れてそのまま、黄泉の旅路だったそうな。
まだ50前なのに、あなた、何やってんだ。
よーし、娘を幸せにするぞーとか言って嬉しそうに散歩してたじゃねえか。
もう見てらんない。
神式の葬式ってのは、長い闘病生活の末に、とか長命のお年寄りが遂に神様の末席に・・・なんて
そんな雰囲気が良いんじゃねえか。若い奴が神になるなんて･･･泣けるんだよ。
で、やっと落ち着いたかと思ったら、出棺の際に、幼い娘が「私が居るから、お母さん、大丈夫だよ」とか
言ってるんです。そこでまた号泣ですよ。
あのな、ガキってのは、こんな号泣に包まれた雰囲気に中でさえ、
得意げな顔してキャッキャウフフとばかりに騒いで
「空気読めない奴だなあ。親はどんなしつけしてるんだ！」と親を小一時間問い詰めたくなるもんなんだよ。
故人のしつけ力の高さを見せ付けられちまったじゃねえか。
そんな俺から言わせてもらえれば、俺の中での最新流行はやっぱり、
「散歩に通りかかった娘に半泣きになりながらも、にこやかに挨拶」、これだね。
散歩ってのは故人と娘の思い出がつまってる。その代わり、こっちはそれを顔に出しちゃいけない。
しかし、これをやりすぎると、周囲に不審者扱いされかねないという、諸刃の剣。
素人にはお勧めできない。

まあお前、家族は大切にしろってこった。

オレ（昭和天皇だけど）的　終戦宣言

で、おいら、世界のふいんきと今の日本みてオモタわけよ　やっぱフツーの方法じゃもうだめぽ。
で、家来のおまいらはいい奴等だから、おしえたる。
メリケン・エゲレス・シナ・おそロシアのやつらのポツダム宣言、聞いてやることにした。
政府に、そうしる　言っといた。

だいたい日本人がマターリして、世界と仲良くするのは、要はおれんちの家訓だったからね。
メリケン・エゲレスに火病―んしたのは、日本とアジアのみんながﾏﾀｰﾘできるようにだたんだ
けどね　別にお隣に迷惑かけるつもりはさらさらナシ。

いとわろかりしかどもとのたまいしにたがわましかばと

映画「ユメ十夜」の運慶さんみたいな感じ？
去年見たらもう死語の世界だった

国境の長いトンネ(ry

>>465
ビーグル荒らし＝チョビン荒らし＝反転石＝シャル＝ダレチリョ疑惑か。

マァヴ★いわく、「５つのプロバイダー（有料）を駆使して書き込む同一犯」らしいからなあ。
まさに２ちゃんねる史上、伝説級の荒らし。

変体仮名が読めないのは仕方ないけど、活字になってる古文ぐらい
普通に理解出来るだろ

これは古語以上に読みにくそうだw

２ちゃん語で見る韓流ドラマ
「冬のソナタ」→「寒っ、おまい」

>>526
次の文章を読んで以下の問いに答えなさい。

そんな事より１よ、ちょいと聞いてくれよ。スレとあんま関係ないけどさ。
このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下（※１）がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。---- （※２）
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
（「吉野家テンプレ」、作者不詳）

問１．読みかたを空欄に答えなさい
　　　幕下（　　　　　）

問２．筆者は（※２）の部分で何をおめでたいと思ったのか答えなさい
　　　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

死後を思い出した

・俺の肛門も閉鎖されそうです

そういえば、２００１年の閉鎖騒動の際には、スレタイで会話とか
馬鹿なことをやってたんだよな。まさに２ちゃんねるラグナロク。

【朝鮮退散祈願心経】

漢字文面 木魚韻律 朗読推奨 無学小坊 読了困難 不逞鮮人 退散心経

常連往来 固定名無 毎日頭痛 妄想半島 驚愕唖然 年中無休
喜怒哀楽 体質変化 電波中毒 感情麻痺 禁断症状 接続患者
反日厨房 主張展開 洗脳教育 常識解脱 左翼新聞 錯誤報道
文化伝導 強要感謝 検定制度 内政干渉 従軍娼婦 補償要求
辛味成分 脳内醗酵 元首裁判 事後立法 親日鮮人 圧殺差別
創氏改名 地位向上 強制連行 国外脱出 歴史歪曲 自爆民族
新造軍艦 調達失敗 高速鉄道 誤算敷設 電信回線 唯一自慢
犯罪入国 贋作貨幣 強盗恐喝 婦人暴行 良心在日 帰化申請
漫画動画 海賊複製 電脳遊戯 泥棒市場 楽曲円盤 無法地帯
模倣文化 滑稽千万 起源捏造 腹茶沸騰 伝統収奪 宗家願望
韓流幻想 外国喧伝 妄言国家 看過不可 涅槃到達 閑話休題
外務大臣 無能典型 恥辱外交 売国奴隷 省内対立 御家騒動
熱烈待望 国民覚醒 支援停止 竹島奪還 国交断絶 一心賛同

南北半島 平定祈願 民団総連 帰国解散 絶交歓迎 朝鮮退散 祈願心経

アタシの名前は神☆
ここはな〜んにもなくって退屈！
だから、作っちゃったんだ。
天地っていうの？（笑）
アタシの手にかかれば一発だし♪
ガッシボカ！
できた！
うん、なかなかいい天地。水もあってなんかウケるし。
でもなんか暗くてキモイ。
だからキラキラの光でデコっちゃった！！
光と闇を作っちゃうアタシ、まぢ天才♪
アタシのおかげで朝と夜ができたんだよ？？
それからソラと海を作ったんだ。ソラとか海とか見るのチョー好きだし。
だけど海ばっかなのもなんかセンスないから大地も作っちゃった。
でもその大地もなんもなかったんだよね・・・アタシのココロみたい。
それで今度は緑でいっぱいにした！ってか緑ってマジ癒されるよね！！
ウ〜ン、でもなんかまだ盛れてないような・・・。
そうだ！！もっとデコればいいんだ！！（←ぉぃ）
太陽と月と星をぷりぷりぷりぷりぷりーんてぃん♪
うっわ、これまじかわいくね！？まじやばい。

>>31
腹いてぇｗ

買う奴いるのかよ。

アマテラスは引きこもり
スサノオは放浪ニートのDV野郎で全国あちこちに現地妻
聖武天皇は収集ヲタで正倉院はヲタ部屋
竹取物語のかぐや姫はツンデレ
紀貫之はネカマ
清少納言はブログの女王
紫式部は鬼女にしてスイーツ（笑）
源氏物語は母との近親姦に始まりレイプ・ロリ・人妻・熟女・不細工・行きずり・三角関係・育成・心中・夜這いとあらゆるニーズを網羅した一大エロゲ
頭中将は誘い受け
菅原孝標女はガチ腐女子
後白河法皇はミーハー
白拍子は男装萌え
鴨長明はワーキングプアのブロガー
色とりどりの鎧を着てベラベラ喋りながら戦う平家物語はガンダム
鳥獣戯画は同人漫画誌
鎌倉末期は新興宗教ブーム
二条河原の落書は匿名掲示板
狂言は第一次お笑いブーム
戦国の茶道は萌え喫茶ブーム
秀吉はコスプレオヤジ
出雲阿国はストリートパフォーマー
古田織部はヲタリーマン
江戸期に入るとエロパロ二次創作が溢れかえる　　
流行りの狂歌は人気コピペ
折句は縦読み
黄表紙は青年コミック
南総里見八犬伝はファンタジー系ラノベ
歌麿はエロマンガ
ヤンデレというジャンルを作った森鴎外
フェチというジャンルを作った田山花袋

　　　　　　　 ,,ィ≦ﾃ三三テ≧ｭ- ､
　　　　　 ィ州iｉ} |!{ヾ((（ヾ（((ハ三ミミ ､
　　 　 〃/ﾉﾉﾘ　|ヽ..＿ノヽ　　　}}ミミミﾐh､
　　　 〃//〃　 |　　　　 　ヽ＝ﾉ ;'⌒ヽ}}ﾐl､
　　　,}}| 川|{ 　 ﾉ　　　　　（(⌒ ノ　　 　 }}}li
　　 /川||}!}ｉ|　　　　　　　 　 ￣　　　 　 }州
　　 ﾚ　{!州!|　　 　 ,x‐ ￣ ヽ　　 ,.z=＝〃/
　　 l!（ ﾘﾉ川　 　 　 <( ハ〉 ﾉ 　 { ,ィTヽ /
　　 ﾄｖｿﾉ}}ﾊ)､ 　 　 　 ￣ ノ　 　 ｌ ｀￣　{
　　　)）ﾄ〃 }|::ヽ　　　　　 　 　 　 i 　 　 ′
　　　 /ﾉ》州}}｝ｨ::､　　　　 ｲ　　　 l　　 ′
　 　 （(∧　 州}ｿ,ﾉ　　 ／　｀ = _ノ 　 ′
　　 　 }　 ＼　 ヾｨ　　　 ﾉｰ- __ -　 ,'
　　　 ′　　 ＼　 ｀　、　 　 -‐-　 ｲ
　 　 ′ 　 　 　 ＼ 　 ｀ 　 ＿_ ,／ l
　　 ′　　　　　 　 ＼　ヽ　　 　 　 |

　　モーネ・アホカト[Maulnen Ahoccato]
　　　　　（1666〜1738　フランス）

>542
葛飾北斎は触手責めフェチの始祖　も加えてくれ

「もしもホームズが生粋のねらーだったら」というコピペを思い出した
あれは良く出来てたなぁ

>>527
俺は、女をブサイクだのなんだのさんざんけなしつつ、最後に「早く俺の愛に気づけ」
的な感じで締められてるやつが好きだった

>>542
葛飾北斎は触手モノのパイオニア

源氏の「いとおもしろし」の訳では？

>>1 テラをかし！

（藁）

現代解釈
いとおかし→大変おもしろい
あなかしこ→知性のあるマムコ

>>514
バロスも趣があるって意味があるんだけどね

そこらへんを知らない低脳が吠えてるだけ

>>514
そんな2ちゃん語ねーよ。
古語と2ちゃん語まぜたタイトルでインパクト出したいのならこの場合、いと、の方を訳すのが正しいだろ。

｢テラ、おかし｣じゃね？

別して知音申し度きまま、急々走り廻ひ候へば、かへって御疑ひ迷惑に候

まぁこれじゃわかりにくいわな
でも趣きもへったくれもなくなるな

>>514
時代・文化・習慣が違うだろ

セリヌンティウス「メロス遅すぎて俺の寿命がマッハなんだが」

>>556
それブロンt