【北海道】「外国語が正確ではない」　案内表示外国人に分かる？　札幌駅で中国・台湾・韓国などの留学生らが「点検隊」

>>242
エイリアンA　「あいつ、知っているぜ」
プレデターB　「オレの教官だった」
エイリアンC　「・・・・ゴクリ・・・・・・」
プレデターD　「か、勝ち目はネェ」

という事で、セガールの完全勝利

写真見ると東アジア圏以外の人も参加してるっぽいね
なんで記事には全く出てこないのかは知らんけどw

>>中国や台湾、韓国
英語の案内だけでいいだろ、共通語なんだし

>>267
アメリカ行ったとき、会話あまり通じないもんだから筆談したりしてたんだけど、
簡単な会話もおぼつかない漏れが流暢で格式高い筆記体の英文をスラスラ書く
もんだから、やたらと関心された。まあ「汝は我に食料を提供すべきもの也」
みたいな感じなんだろうけどな。

「オレは日本語全く書けねーよ。すげーなあんた。日本語ってこんなだっけ？」
って、紙に○とか△とか斜め線とか組み合わせて変な図形いっぱい書かれた。

>>272
なんという典型的な日本人ｗｗｗｗｗ

ウチの店にも中国人、韓国人、台湾人旅行客が来るけれど
みんな片言でも英語が何とかまあ通じるしで、英語で十分じゃないの、と思う。

店のスタッフの子も英語ならまあ何とか頑張って対応してるし。
日本語覚えて来い、じゃなかったら英語ならまあ許してやる、でいいでしょ。

>>273
なんだ典型的だったのか。ちょっとホッとしたw
英会話が出来ない漏れが馬鹿なのかとちょっと不安になってたからな。

中国韓国の点検隊ｗｗ

英語表示はよしとしよう

チョングルやシナ語の併記なんぞいらねえんだよヴォケ

＞「案内板に外国語で店舗名が表示されているが、何を売る店か分からない」

日本人だって分からないよ。
あまりゴチャゴチャしてたら明瞭性の観点から看板の意味がなくなるから、韓国・中国語は消去、ロシア語に切り替えよう

マヌケ文字のハングルはいらんだろ

>>63
初めに「ちゃおん」が目に入って、
なんだ良くあるやつかとおもったら、次でまいりました

論破されたら発狂するネトウヨ
屁理屈ばっかのネトウヨ
根拠の無い発言ばっかして洗脳させるネトウヨ
顔真っ赤のネトウヨ
嫌韓厨も２ちゃんねらーをネトウヨだけ
一般人は韓国や中国のことを何も思っていない
ネットでしか何も言えない２ちゃんねらー

２ちゃんねらーの好きな言葉
『在日は帰れ』
『帰化しろ』
『在日チョン発見』
『学会員乙』
『工作員乙』
『偽装、捏造』

すぐに言い負かされて発狂しまくる障害者の集まり

>>278
>>79もわからんなぁ。

日本語と英語だけで十分
しいて言えばフランス語

憂の良品

店先に「赤犬」ってかいとけば、支那畜とチョンは喜ぶんでね？ｗ

九州新幹線のアナウンスのうざさは異常。

表示は日本語と英語だけで良いのだが何か？（ｗ

まあ、英語は世界の共通語って認識があるからいいとしても、
何で、ハングルが必要なんだ？中国語以上に必要ないだろ。

>>79
中国のネット依存も物凄く高いってこってすね。
ま、当局に完全に管理されている状態なら、ネット依存も為政者にとっては都合が良かったりするんでしょうね。

韓国には日本人観光客が相当数来てるのに
全然日本語表記が無い。台湾式漢字の駅名とかだけ。
それなのにハングル表示やってる日本はお人よしのバカ。

グランドキャニオンで『お便所』とか『お土産』の案内
腹がたった

こいつらこんな事言う前に自分とこの案内板にはちゃんと日本語書いてんだろうな？

上川駅前の道路標示「エスポワールの鐘」行き、「esupowarunokane」表記は超アホ。
何語だっ。

wellcomeでググるといっぱい出てくるなｗｗｗ

welcomeはＬひとつな

外国なんだからわからなくて当然だろ
意味無いことに税金かけるのは絶対止めろ

まず英語を正せよ

×ビデオ・キルド・ラジオスター
○ヴィディオゥ・キゥドゥ・レィディオゥストュ

こんなふうに、実際の発音を元に書き直せ
バカモノ

>>247
宗主国の言語だから

侵略の下準備ですありがとうございました。

全部英語でいいよ。

せめて日本語か英語を勉強してからきてください。
つまり外国語表記は英語だけでいい。ハングルなんか見苦しいだけ。

日本語覚えないなら留学するなよ

表示してやってるだけありがたいと思え。
表示してない言語の方が多いんだし。

>>299
「英語は国際語だぜ！」って態度の米国人もむかつくんだが。

○書いて棒に点々文字は
多数の日本人の不快感を呼ぶ　逆効果

翻訳請け負った所は、今から大変だな。
翻訳歴20年とかのベテランが訳したとしても、
留学生の方が正しいってなるんだから。
ちなみに、店名だけで何を売ってる店かを分からすのは不可能だと思う。

ちなみに三井住友の韓国語案内に誤りをみつけた

じゃあ(･∀･)ｶｴﾚ

外国で母国語表記されてるだけありがたいと思うのが普通
下手な親切をするからこうやって勘違いしたヤツが図に乗る

公的な案内板の外国向け表記は英語オンリーで良い

なんでいちいち外人に媚びなきゃならんのよ 海外で日本語表記してる所なんか殆どないだろ 嫌ならくるなや三国人

日本は既に、数十万人規模の人民解放軍特殊工作部隊に占領されているも同然。

日本には「愛国教育」を施された反日思想の固まりの支那人が、公称100万人超、不法入国者を
含めれば200〜300万人以上も存在し、日本全国、社会の各階層に散らばってる。
しかも彼らは、まともなのは兵役を通じ人民解放軍、まともでないのは蛇頭を筆頭とする地下犯罪組織と
何らかの接点を持ち、日本人と違って、横のつながりを保っている（これらは正確には入管法違反だが
何故か警察の取り締まりは全くない）。
有事の際に、そのうちのごく一部が「後方撹乱」「サボタージュ工作」しただけで、自衛隊は機能不全
に陥るだろう。そもそも、国内治安を守るべき、公安・警備警察には既に支那政府の「工作資金」
が入っている可能性が高く、支那人の武装蜂起鎮圧に出動する自衛隊を道路交通法違反で妨害する
可能性すら懸念される。

恐怖の統一戦線工作　中国人留学生は10万人
http://jp.youtube.com/watch?v=HMwW5dZJW9I
「支那人1000万世帯移民」は日本滅亡の最終章
1http://jp.youtube.com/watch?v=0E374LKSyIk
2http://jp.youtube.com/watch?v=Jc2eTqMe0J0
3http://jp.youtube.com/watch?v=bLOpJetxwKQ
4http://jp.youtube.com/watch?v=g8hzP5n3ZZQ
5http://jp.youtube.com/watch?v=_s018Ys-YdQ
6http://jp.youtube.com/watch?v=rgNPpA1GNBs

日本に来るなら日本語勉強してこいやｺﾞﾙｧｧｱｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｱｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ

ホテルで外国人が「美味しいお店を紹介して」と聞かれたら
迷うことなく英語が通じるお店を紹介するようです

札幌の某デパートのトイレのドアに張り紙があって、
中国語・英語・ハングル文字・日本語の順番で

「トイレットペーパーは水に流せます」と書いてあった

誰に向けたメッセージなのか一目瞭然だった

いっつも思うんだが 「〜前」を「〜mae」みたいな訳しかたって意味あんの？

>>312
たまに見かけるが、正直
「そんな当たり前なこと書くな」・・・と思ってたが
奴等に向けたメッセージだったのかwww納得www

北海道にはまともな新聞はないのか？

最近のマンションのドアには「不正開錠防止装置付き」っていう
ステッカーが貼ってあったりするんだが、そのステッカーには
日本語のほかに中国語と韓国語訳でも表記されている。英語はなし。
どういう連中が空き巣をやってるかがよく分かりますね。

どこぞでハングルの案内はハングルの分かる人間を
雇用させられるのを予防する妥協だと聞いたんだが本当なんやろうか？

簡単な英語もわからない層の人に来られてもねぇ