【国際】アイスランド大統領「日本の債権者は我が国民が多大な損失を被った事を理解するのが重要」円建て債の償還容易でないとの見解★４

【レイキャビク１４日共同】世界的金融危機の直撃を受け国家破たん寸前とされるアイスランドの
グリムソン大統領は１３日、同国最大のカウプシング銀行が発行し債務不履行となった円建て
外債（サムライ債）について、償還は容易でないとの見方を示した。また、行き詰まった
金融立国路線に代え、豊富なクリーンエネルギーなどの資源を活用し経済再建を目指す考えを表明した。

レイキャビク郊外の大統領官邸で共同通信と会見した。

大統領はアイスランド国内で銀行の株式や債券への投資は保護されなかったことを指摘し、
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」と述べた。

カウプシング銀行は２００６年１０月、５００億円のサムライ債を発行したが、今年１０月末の期限内に利払いせず、
事実上の債務不履行となった。０７年にも３回、計２８０億円分を発行した。

2008/11/14 21:57 【共同通信】
http://www.47news.jp/CN/200811/CN2008111401000650.html
１３日、レイキャビク郊外の大統領官邸で共同通信と会見したアイスランドのグリムソン大統領（共同）
http://www.47news.jp/PN/200811/PN2008111401000761.-.-.CI0003.jpg
前スレ　★１の時刻： 2008/11/15(土) 22:51:56
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1226772356/l50

日本のために協力してほしい



【政治】 国籍法改正案、有志議員が慎重審議の申し入れ★５
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1226788440/

【政治】国籍法改正案審議入り　不正認知横行の懸念も　独逸で悪用例★３
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1226788818/

【外国人激増】国籍法改悪案の反対【日本破綻】★６
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1226766247/

国籍法改悪 外国人が大量帰化
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1226776359/

<丶｀∀´>　偉そうな乞食ﾆﾀﾞ

【クーデター発生】国籍法一部改正で日本終了 １〜３
ttp://jp.youtube.com/watch?v=WfLfutS9PKw
ttp://jp.youtube.com/watch?v=VIyqySjcYtY
ttp://jp.youtube.com/watch?v=E0E58EsYw6g

１８日（火）１３時に本会議採決が行われることが決定された。
しかし、委員会で採択されてない法案が、いきなり本会議で採決されるのは２・２６事件以来のクーデターと言える出来事だと言う。

１４日（金）、突然国籍法改正法案が委員会に提出され、採択される予定だったが、一般質問が出て保留になった。
つまり参加した河野太郎をはじめとする国会議員は全員採択するつもりでいた。
通常は採択されるまで国会で審議されることはないが、委員会を無視して国会で審議することになった。
麻生首相が不在の間に、影の支配者（池田大作）が法律を制定しようとしている。

麻生首相がアメリカに発った途端に、国籍法が改正される。
国会議員は自分の選挙準備に一生懸命で
公務員はばら撒きの準備に忙しくて手が回らない時に、日本を転覆させる法案提出。

この手口はアメリカの銀行法が作られたときと同じ。
クリスマス休みで誰もいないときに残った数人が勝手に採決した。

この法律は、日本国籍を持つたった一人が何百人もの外国人に日本国籍を与えることができると言うもの。
２兆円ばら撒きより先にこれが施行されると、中国人・インド人４０億人に対して一人１万２千円を支払うことになるかもしれない。
２兆円の予定が８０兆円になるわけです。
しかもそれは１回のばら撒きに限った話。
日本国籍を持つので、それが子供なら生活保護を受けることができる。
学校教育も日本の税金で受けられる。
日本人は、国民より多くの人間をただで養ってやらなければならなくなるかもしれない。

日本で生活保護の支給対象になる子を外国から仕入れ続ければ、一生生活保護を受け続けられる。
その子が大人になれば同じことを繰り返し、ねずみ算的に増殖し、日本人の遺伝子は駆逐される。
しかも日本は人身売買の世界一の加害国として国連から軍事介入を受けることになるかもしれない。

素敵すぎる

あんまうるさいと日銀砲撃っちゃうぞ？

＼　　　　　　∩＿＿＿∩
.　＼　　　　 | ノ　　　　　 ヽ 　ちょっ！　ちょっと待つクマ！
　　　＼　　/　　●　 　● |　 　　
　　　 　＼|　　　　( _●_)　 ミ　　　釣り方間違ってるクマ！！
　　　　　　彡､　　　|∪|　,/.. 　　　　　
　　　　　　　ヽ　　　ヽ丿/　 /⌒| 　　　　　　　　　この吊り方は、やばすぎるクマー！！！
　　　　　　 /　＼＿＿ノﾞ＿/　 /　　=====
　　　　　　〈　　　　　　　　 　_ノ　　====
　　　　　　 ＼　＼＿　　　　＼
　　　　　　　　＼＿__）　　　　　＼　　　======　　　(´⌒
　　　　　　　　　　　＼　　 ＿＿_ ＼＿＿　　(´⌒;;(´⌒;;
　　　　　　　　 　　　　＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒　 (´⌒;;　　ズザザザ

あ

（ #´∀｀）投資は自己責任でしょ

借金返さずに被害者面ってさ　もうまるっきり朝鮮人じゃねーか

>>1
さんざん贅沢な暮らししておいて、何ぬかしてんだよ。

つまりは・・・払えないものははらえないと・・・。
外務省の小役人じゃ取り立ては無理だから闇金の取り立てにまかせた方がいいよ。

だから　サムライ債は危ないと　あれほど。。。

売るものがなければ、アイスランドの国土を売ればいいじゃない

たしか三菱の地熱発電所があったはずだから、踏み倒したら施設を接収するか、保守部品を止めてやれ。

実際これが普通でしょ、担保もとらずに融資したらこうなる、スワップとか国への融資も貸してやるだけだと言ってる人いるけど

踏み倒そうとする国はでてくるよ、特亜とかね

>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.
>
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です
↓
共同通信訳
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

また共同だよ

>>1
俺達も被害者なんだからだまってろ！ってことか？

自然が多いとこで暮らしてる人たちは常識がないなぁ

デスグリムソン

アイスランド人って朝鮮系なの？

>>10
世界中で自己責任なんてハラキリしているの日本だけよ

>>17
やっぱりね。

いやいや、これは向こうの言っていることが正しいだろう。損失くらいは返してやれ。
あー、当然だがこういうのは相対なんで、これまでアイスランドがこの債権で得ていた
利益分もそっくり返してもらう必要もあるよな。順番から言って先に全部返してもらって、
その上で今回出た損失分を戻してあげればよろしい。

20歳以下の娘を全部差し出せよ。
奴隷としてオレの家でも一人雇ってやる。
日給30円だ！

アイスランドの財産凍結しろよ。

日本人の扱いをわかってるなこの大統領
ちょっと強気に出てやればチキンな日本人は
泣き寝入りしてくれるからな

サムライ債って円建て債権なだけで、べｔくに日本が債権者ってわけでもないんだが。

>>17
意図的だよなあ。
原文では　理解を求めるニュアンスなのに。

>>24

おキヌちゃんかよ

サムライが取り立てにくるぞｗ

世界中が踏み倒すようになるわな

日本から太陽パネル買いまくる契約か。
最近工場作るとか言ってたよな、確か。

マスコミに踊らされるB層の社交の場はこのスレですか?

すげー大統領だな、まるで日本に宣戦布告してるみたいだ。

国そのものがハゲタカファンドだったのも頷ける。

国民込みで国ごと買い取るか
日本の飛び地が北極圏なんて素敵じゃん

　 　　　　　　　　　　＿＿　　　、
　　 　 　 　 　 　　, ‐ ''ﾞ ￣　 　 　`^'　､）
　 　　 　 　 　,　'ﾞ　　　 　 　　 　 　　 　 ﾞヽ
　　 　 　　 ,. ﾞ　 　 　 　　　　　　　　　　 　　'、
　　　 　　/　　　　　　　 　　　　　　　　 　 　　!,
　 　　 　/　　　 ,〃l.ﾄ､　　　　　　　 　　　　　　!,
　 　　　,' 　 / ｲ 　 !{　 ＼ 　 　 　 　 　 　 　　　',　　　「気にすることないわ・・
　　 　　i　 / /!{ 　　ヽ 　　 ヽ､ヽ､　　　　　 　　　'、
　　 　　 }　 ｲ‐-.,_ 　　　__,,､_‐‐`、'.,　 　　　 　　　ヽ　　　　　　　　　日本もいつ、ああ（>>1）なるか・・・」
　　　　 / 　 .} 'ﾍﾅi,　 　'ﾞヾｱﾉﾞﾞ'　 ゝ! 　 　　　 　　　ヽ
　　 　/ 　 　 | ゛　ﾉ 　　　　　~　　 }.i.　 !　　 　 　　 　ヽ
　　 ノ /　　　 !　　'､　　　　　　　ノ/　 ,'　 　 　 　　 　　ヽ
　‐' ノ 　 / 　　' ,　　ー-　　　／　 　/,　 　 　 　　 　　／
.　　 ﾞ' ､/　　　　 ＼ 　゛　　　 ＼. 　//　　 　 　　　 ／
　　　 　＼. 　　　 　 ﾞ.t_-__. ‐''ﾞ-へ 　 　 　　　 , ‐'ﾞ
　　　 　　　ﾞ''‐- ､__ .f冂l|　」 　　, へ._　　_, ‐'ﾞ
　　　　　　　_, -‐''ﾞ　 ./ﾅ　￣　　　_彡　` ‐- ,,_

>>17
yahooで翻訳してみたら
　　　　　　　　　　　　
我々が日本、ドイツとオランダで人々の懸念を理解する間、
彼らもアイスランドの普通の人々が被った巨大な損失があると理解することは重要です」
と、大統領が言いました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
共同wwwwwwYahoo以下wwww

>>17
報道機関の役割ってなんなんだろう

「イギリスは対テロ法まで使ったが、日本は鷹揚な対応で対照的だった」
とまで言われてるんだから我慢してやれ
2兆円も無駄金使う余裕があるんだろ？

こんなアイスランドにはアイスラッガーをおみまいしろ

盗人猛々しいとはこのことだ
全額強制返済させろ

>>17
宿敵ドイツもいるのか、、、
情報のロスって恐ろしい。

てか何気にオランダってでかい企業あるよなぁ。
なんなんだあの国は。

上から目線で金を借りるとは何事だ馬鹿野郎！！

なにこの上から目線は

)､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ お　金　返　し　て　っ　！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

アイスランド大使館
Japan (Embassy) < Missions Abroad < Iceland.org - The Icelandic Foreign Service
ttp://www.iceland.org/jp/
26.10.2008 :
経済危機の影響とアイスランドの立場
現在の経済危機の影響とアイスランドの立場は次のとおりです（英語）
ttp://www.iceland.org/jp/the-embassy/news-and-events/nr/6114

漁業資源が一気に手に入る
返済しなくてよいから、国ごともらえ

自業自得やん

今なら、日本がアイスランドを武力で併合しても東亜三国を除いて余り文句は出てこないだろう！

ふざけんなアイスランド
みみをそろえてきっちり返せよ
債権者は世界の果てまで追い込みかけろ

英語が読めない中卒がファビョってるｗｗｗｗｗ

この後　このスレは原文を理解しない方々の罵倒で埋め尽くされます

上手い言い回しだと思いつつ、写真の落ち着きっぷりにムカツクｗ

奥さん、返されへんのやったら、体で払うてもらうことになるで。

>>25
懐はいつも寒いだろうけどな。

>>42

第一次世界大戦前の海洋覇権国家。
チューリップの球根を愛でる風習がある。
罪人の子孫が作った国であり、基本的に犯罪者。
チューリップが大好き。

アイスランド行ってねーちゃん買い叩いてみたいな
円高ですげー安く買えそう

Googleがアイスランドにデータセンター置きたいとかいっていたが
こんな状態で話が進むのかいな。

アイスランドは国土を売却して債務を返済せよ。
借りた金も返せなくて独立国ずらするな

もう併合して北海道に組み込めよ。
今なら合法なんじゃね。

>>17
共同は何を煽ってんだ？

>>17
いや、これは>>17の訳し方がキレイなだけな気もｗ

>>17

終了。
（日本の債権者は）
↑
補ってる主語も捏造じゃねえかｗ
（日本、ドイツ、オランダの債権者）だろうに

>>23
以外に日給1000円くらいだすだろうなｗ

ＩＭＦの資金を倍増しても、今ヤバそうな国を全部救ってったら全然足りないからな。
韓国以外の印象は悪くしとく必要があるんだろ。

債権取り立て勘弁してね（ゝω・）vｷｬﾋﾟ

こんなちっちゃな国なのに、ひとりあたりＧＮＰが世界五指にはいり
世界有数の生産性を誇るってのは、どんな魔法を使っているのかと
おもったが、種が割れてしまえば大したことはなかったのな。

理解はした。

で、いつアイスランドはお金を返してくれるんだね？

>>1
盗人猛々しい

別に驚かないぞこれが白人の本性だ
洗練されたイメージはマスゴミの捏造
実際には身なりも心も薄汚い普通の人たちだ
悪人ってわけじゃないがマスゴミによって美化されすぎてる
白人の闇の部分もちゃんと国民に知らせるべきだ

>>66
生産性なんていう指標がいかにデタラメかよくわかるだろ

アイルランドなんかもともと興味持っていなかった俺は。、こういう発言も肯定的に受け取れる。

自己責任でしょ。
こういうカントリーリスクが怖いから反日経団連がなかなか日本から出て行ってくれないんです。

>>55
チューリップマニアってことは理解した。

>>1
おいおい朝鮮人みたいな事言ってんじゃねーぞ
返すべきものはきっちり耳を揃えて返してもらう

夜逃げ国家か

きっちり返せよアイスランドの愚民共

>>71

>>17
恣意的な部分もあるが、
誤訳でもないだろ。
>日本（ドイツ、オランダ）の方々に波及していることは理解しておりますが、
は日本の債権者を指してるだろうし。

人の金でバブルを謳歌したくせに。

IMFの厳しい管理にガクブルしてるだけだろ

最近の損失額とか見てると、五百億がたいしたことないような気がしてくる

>>17
共同だし訳も悪意に満ちてるが、債務不履行おこしたところが
「お宅のところに迷惑かけてるのはわかってはいるけどこっちが苦しいのも
理解してくれへん」なんていっているアイスランドは糞だろ。
敬語で言い訳したところで普通はさっさと金返せと罵倒されると思うがね。

>>66
小さい？
人口も面積も世界の国々のなかでは大きめなんだが

カウプシング銀行が発行したんだから、日本に非はないんだが

ネス湖とバグパイプとキルトを差し押さえだ。ハギスは要らん。

貸した金返せよ〜

おとなし過ぎ、優し過ぎだよ・・・・日本。
甘やかすから、こういうふざけたこと抜かす国ばかりじゃないか

アイスランドに投資とか
北海道の原野にバナナ植えるようなもんだわな

アイスランドが日本市民（主に在日韓国朝鮮人）60万〜80万人の入植を受け入れたら、日本からの借金をチャラにしてやってもよかろうとアイスランドに提案しようぜ！

>it is important that they also realize that 〜

・知っていただくことが大切です
vs
・理解することが重要です

近年は金転がすだけで左団扇の暮らししてたんだから、何十年かかっても返してもらうべき。勿論利子もな。
甘い汁吸うだけ吸ってサヨナラなんて舐めんなよ。贅沢した代償はデカいよ。

共同の訳は離間工作っぽいが
これ読んで頭来た状態でちょうどいいくらいだな日本は

しかしちょっと前までアイスランドって
改革の進んだ競争力の強い国って持ち上げられてたのに
あっという間にここまで没落しちゃったのな。

>>70
しかしまあ、ひとりあたりＧＮＰ以外にもっとましな経済生産性の尺度が
あるわけでもないな。

>>82
大きさは北海道くらいで、人口は３０万しかいないんだぜ？

>>18
まあそうなんだけどさ。
開き直るのと下手に出るのでは感情が変わってくるわな。
全文のニュアンスを無視した部分的機械的な訳では悪感情を煽るだけだな。

英文見てから文句言えよ
ニュアンスが全然違うだろ

>>84
それってスットコランドじゃね

勝手に借りたくせに何いってんの？馬鹿なの？
いいからちゃんと返済しろよ

>>17
この意図的な誤訳はヒドスぐる

共同通信の訳は誤訳ばかりだな。

17 ：名無しさん＠九周年 ：2008/11/16(日) 10:17:53 ID:TQ9TIx6V0
>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.
>
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です
↓
共同通信訳
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

また共同だよ

アイスランドといえば温泉か？
温泉を差し押さえて、日本人観光客を呼び込むか？

>>84
…それはアイルランド

勝手に金利あげまくったのは自分の責任じゃ。。。

>「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

被害者は日本の債権者じゃね？

借金踏み倒されて何もできないなんて、くやしいのー　くやしいのー

>>17
語調はどうあれ、いってる内容はおんなじだ。おまえらから借りた金は返せないよってね。

二次ソースを信用せず、一次ソースを見てから判断することが、今の日本国民に求められているね。

マスゴミは平気で捏造報道するからね。この件のように。意図的に。

>>101
スコットランドぽいかも

元本保証のない金融商品だ。紙くずになってもそいつの責任だわな。

温泉があればあとはカジノと風俗街を作れば
借金をすぐに返せると思う。

為替リスクなんてアホでも解るわな。リスクも理解した上の自己責任でしょう。何十年かかっても返せ。

>>107
おやこいつはしまった。スットコをやっちまったぜ。

開き直りかよ

被害者面のごろつきか＾＾

しかし、この記事だと債権は全部日本が持ってる感じに受け取れるよな
悪質な記事だｗ

>>99
誤訳とは言えんだろう
正確に直訳しただけ
意味は同じ
同情してくれ

むしろ上の方が意訳だろう
そんな下手に出ているようには読めない

>>17
米高官への田母神さんの事のインタビューといい、
共同通信は日本をどうしたいんだ？第二の変態毎日新聞になりたいのか？

借金棒引き、
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

担保はアイスランドか〜．．．いいかもｗｗ

坊や〜良い子だ金出しな〜♪
金が無いならネエちゃん出しな〜♪

いっそうの事、在日にアイスランドのカジノ場と風俗店を経営させようか？

とりあえず「償還は困難です」はわかった。
で、結局アイスランドはどうしたいんだ？

なにげに捕鯨賛成国

腎臓ってさ、一個だけあれば十分生きていけるんだお
さすがに心臓は無理だけど・・・。

ってか、あそこタラしか産業ないだろ。タラ。

このまま温暖化進んで北極の氷解ければかなり重要な気もするけどなー。

アイスランド美人を俺の性奴隷にするならちょっとは我慢してやんよ！

また凶導か

渡辺ミッチーじゃないがアイスランドもアッケラカーのカーだな

政治の話だと両国の信頼を無くすからね。
こういう場合は左巻き得意の民間レベルでの解決じゃないのか？

日本代表団として、関西のそういう借金問題を解決する専門的な組織団のチーム山口をぜひとも。

アイスランドは返す事を本気で考えてるからこういう意見が出てくるんだろうし
日本もよく考えてやるべき

>>105
しかし、債権者からしてみたら、債務者に
「君たちは我々も大変困っていることを理解しているのかね？」
「迷惑かけちゃってますよね・・・、何とかしたいんですが国内が酷すぎて難しいんです・・・・」
はえらいちがいだけどね。

２ｃｈで外貨預金とか寝ぼけたこと言ってた人たちっていまどうなったの？

何千万損したのか　
怒らないから正直に言ってみ

この執拗な歪曲報道を見てると、どっかのバカマスゴミが
掴んでんの？と邪推したくなるなw

盗人猛々しい。

じゃあ体か土地で払ってもらおうか。漁業が盛んならそれでもいいかもな。

>>1
金返せ泥棒
発言がキムチ臭いんだよ

>>124
タラなめんな

>>130
返すように努力はするのひとこともないやんかｗ　最初っから返す気ないとしか。

でも、「投資したヤツはアホ。」で終了な気がするんだけどな。

とりあえず国土は差し押さえだよね。

誤訳とか言ってる奴ら何なんだ
お前らのやってることこそ捏造まがいじゃんか

アメも、アメと同じ方法で儲けようとした各国も全て自己責任だろ？
上手く回ってるときはさんざん儲けてたんだから、損こいたからって投げ出すなよw

乞食のよう真似をして、恥ずかしいと思わないのならそうすればいい。

日本からヒットソングをアイスランドに輸出すべき。

貸した金返せよ！貸した金返せよ！

>>131
今は２ｃｈやってる暇はないだろ？

アイスランドの美女を毎年100人日本に輸出しろ

多大な損失で苦しんでいるのは理解したけど、それが何
素直に償還期限を伸ばしてくれ、もしくは
債権の放棄と再編成してくれ、と言うべき

>>138
アホはいいすぎ。見る目がなかった・・・だろ。

なにこの開き直りｗ

とりあえず貯金しかしてませんので
俺には多分関係ない話です＾＾

>>134
全部、体で返しますって言ったらどうすんの？？

>>143
あれはヒットソングなの？

>>148
まあ開き直っていいような商品だしｗ

そのへん理解してないで買う奴がたくさんいたってこったな

銀行の得意技「貸し剥がし」も外国には無力なのかあ

>>17
何でも直訳すればいいと思ってる馬鹿ｗ

一方韓国は
ttp://hellowork.net23.net/img/job0031.jpg

アイスランドに投資した人たちって、アイスランドの何に魅力を感じたのだろう？
あの国のどこに将来性を感じたのか不思議じゃないか？

なーに開き直ってんだよ
さっさと金髪幼女百人差し出せよ夜な夜な可愛がってやんよ
ちがかった昼夜を問わず愛玩してやんよ十二歳の誕生日に帰すんよ

韓国大統領「日本の債権者は我が国民が多大な損失を被った事を理解するのが重要」

似合い過ぎる＾＾；

>>150
いいんじゃねーの？
北欧の子供って、一部の人には高値で取引されるだろうから。
それを産業化すればいい。

)､.＿人＿人__,.イ.､.＿人＿人＿人
　　　＜´ お　金　返　し　て　っ　！　　　＞
　　　　⌒ v'⌒ヽr -､＿　 ,r v'⌒ヽr ' ⌒
// // //／::　<　　 ＿,ノ｀' 、ヽ､＿　ノ 　;;;ヽ　 //
///// /::::　　　（y○'）｀ヽ) ( ´（y○'）　 　　;;|　　/
// //,|:::　　　　　（ (　/　　　　ヽ) ）+　　　 　;| /
/ // |:::　 　　　+　 ) ）|~￣￣~.|（ (　　 　 　 ;;;|// ////
/// :|::　　　　 　　（ (||||! i: |||! !| |) ）　 　 　 ;;;|// ///
////|::::　　　　+　　 U | |||| !! !!||| :U　　　;;; ;;;|　///
////|:::::　　　　　　　| |!!||l ll|| !! !!| | 　　　;;;;;;|　////
// / ヽ:::::　　 　 　　| !　|| |　||!!|　　　　;;;;;;/// //
// // ゝ::::::::　:　　　| ｀ー----−'　|＿_／///

一応この後に
アイスランドにはクリーンなエネルギーがいっぱいあるお
他国と比べ、アドバンテージもあるお
問題ないお^^

とは言ってるが・・・。

　世界でまともなのは日本だけ。

　日本人だけが選ばれた民。

サムライ債って買い手はみんな日本人なの？
よくわかんね。あんまり日本人に関係ないのでは？

なんで偉そうなんだ？まずは「借りたお金返せないかもしれません、
本当に申し訳ありません」と泣いて土下座するのが常識だろ？

まあ、日本のアイスランドに対する信用はこれで終了だろうがな。

>>159
大陸に帰れ

>>162
きめええええええ

日本って白人の発明を盗んで金を稼いでるのに態度でかいな。
まるでチョンみたい。

>>156
普通に利率が高かったのさ

>>17
共同は本当に報道機関か？

>>164
もうアイスランド国民も国外へ抜け出そうとしてるだろうし
もう終わりだこの国

日本も、じゃんじゃん赤字国債発行して、償還できなくなったら
開き直ればいいわけだｗ

>>167
日本語でおｋ

またやらかしたな共同通信

ここまで
「ｻﾑﾗｲ　ｻﾑﾗｲ　ﾌﾞｼﾄﾞｰ」なし

アイスランドに莫大な投資するくらいなら北海道に投資してやれよ。
為替リスクもないし、何より国内経済活性化、内需拡大。
失敗するリスクが少ないだろ？

アイスランドが払わないと言ったって、日本の債権者が債権放棄をしない限り、デフォルトとして処理されるだけでしょ。
デフォルトした国家が経済を再建するにあたって、どこから金を引っ張れるんだ？

アイスランドもそれをわかっているから、金を払わないなんて言うわけがない。
実際、記事だってアイスランドが金を払わないなんて言ってないじゃん。
なにをそんなにもめることがあるんだか・・・・

まあ　何にせよ意訳になるんだけどさ。

敢えて機械的に訳すと、
「私たちは日本、ドイツ、オランダの人々の懸念は理解しているが、アイスランドの普通の人々が多大な損失に傷つけられていることを理解することは大切だ。
前半は　債権者の権利を確認し、後半でアイスランドの国民の窮状を理解してくれるよう求めているわけだ。
前半で返済の義務を理解していることを示し、後半でただちに返済できない理由を述べている。
おれはそう読んだね。

>>163
ただの円建て債なだけで日本以外も買ってる
だからこの記事はミスリードを起こしやすい

>>175
＞なにをそんなにもめることがあるんだか・・・・
英語が読めないので原文を読まず訳文だけ読むからもめるｗｗｗｗ
英語ぐらい勉強しろｗｗｗ

アイスランド内の債権や預金は保護されなかったから
外国人もすまんけど同じ目に会ってくれ
って事かな

もう二度と日本から投資引き出すつもりがないなら、そーゆー態度も良いだろうけど。

工作員が変な日本語訳出してくる面白スレ＾＾

アイルランド美人が出稼ぎに日本に来ませんかそうですか

>>174
利回りつかんだろｗ
それならまだ日本の国債かったほうがいいｗ

>>99
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",

この１文は、「日本の債権者は我が国民が多大な損失を被った事を理解するのが重要」

と訳しても、何ら問題ない。

前文を省いているので、よりきつい表現になってはいるが、
要点はそれだから特に共同の報道に問題があるわけではない。

>>17
日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
アイスランドの一般市民もまた莫大な損失に苦しんだということを理解するのことが重要

が原文に近いニュアンスだろ
it is importantてそんなに遠まわしな言い回しじゃない

理解した。金返せ。

アイスランドは早めに大統領を変えろ。
こんな寝言を公式にいうやつがトップだと、格付けさがって二度と国際取引が不可能になるぞ。

アイスランドなんていかにも溶けそうな国じゃん

温暖化温暖化言われてるのにそこに金突っ込むって
溶かすために投げたようなもの

マスコミの連中はアイスランド語すら理解できない。いわんや関西弁をや。

ここは超訳の品評会ですか？

>>174
北海道の人間は「やる気がない」
「我々はこんなところで暮らしてる」
「それが内地の人間にはわからんだろ」
まともな企業が北電くらいしかないどうしようもないところ
内地の税収にどれだけ頼った生活してるか
ふざけんなボケと言いたい

別に日本の一般人には関係がない話じゃん。
おまいら、債権者でも何でもないだろｗｗファビョるなよ。みっともないｗｗ

>>164
それは日本猿の常識
外国では一般的でない

アイスランドの土地を差し押さえればいいだろ
かつての香港がそうであったように

つーか大統領自ら、あからさまに金払えねぇ！なんて口が裂けても言えないだろ
だからアイスランド国内じゃ保護されなかった、とか
みんな大損こいて苦しいの判ってくれ、とか言ってる
ようは言外に払えねぇぇぇ、って言ってるよーなもんじゃね

>1みてアイスランドもこの程度の民族なのかと思ったら
またゴミの偏向報道か。

>17が無かったら日本が世界中から敵視されてる気がしてたぜ

やはり、この翻訳は在日特亜またはそれに組する者の陰謀なのかね。

>>192
企業年金にも生命保険にも加入してないおまえはそうかもしれんがなあ……

googleのサーバーここにあるんだっけ？

>>176

アイスランド国内の債権者も保護されなかったんだから、
お前ら外国人の債権だけ特別に保護は出来ないよ

原文読んでも、謝罪ニュアンスはゼロでしょ
自分達の多大な損害を被った状況を理解しろって感じでしょ

カウプシング債って法人だけだった気がする
確か大和と野村が販売してたと思う。ベネッセがかなり保有してたはず

>>200
借金で首のまわらなくなった放蕩者が俺にも事情があるんだよ。
そんぐらいわかれよ。

とまくし立てても粛々と取り立ては進む。そんだけの話。

>>195
まあ、払えないだろ。
債権者さんはせいぜい頑張れとしか言えないな。

「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

なんでなんで？？

カウプシングからカプサイシンに改名するニダ

書き方一つで印象って簡単に操作できるんですねー

マスコミこわー

債権っていうのはリスクが在るもんだろ。
日本のせいにするな、糞虫が！

韓国人が売春に精を出してるが、これも後にはレイプされたことになるんだよ
http://peat3.blog7.fc2.com/blog-entry-47.html

>>200
本当はサブプライム恐慌震源地アメリカをボッコボコに叩いてやりたいくらいなんじゃないの。

>>184
債権者は日本人だけじゃないのだが？
わざと馬鹿な振りしてるの？

('∀｀ﾒ)理解しても助けるわけないだろカス、兵庫県よりGDP低いくせに贅沢三昧した報いだぉ
兵庫県民に謝ったら百円投資してあげるぉ♪

まず謝れよｗ

>>17

>>203
政府が銀行の国有化宣言をだしてしまってるから、
アイスランドという国そのものが債務者となってる。

払えないなんて言い分は既に通らない状況にある。

これは翻訳が下手すぎるだろ・・・・

>>17
>>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です

いただくなんて表現、原文のどこにもありませんが、何か？


>>200
その通り、俺たちが1番の被害者的な表現だな。原文見ても

しょうがないからアイスランドの土地でも渡せ

小国だから仕方が無いのかもしれないが、自宅のローンが円建てとかなんだぜ・・・ｗ
ローンが倍以上に膨れ上がるとか、何も考えてないだろ・・・

東欧とかも外貨建てのローン等で同じ状態になってるよね。

>>203
これからどーなるかちょっとwktk
償還期限を1000年後にするとか、なんかヤケクソな事をやってくれんかなw

>>208
その金融で美味しい思いをしてきたんだから、米にキレるのは筋違いだと思うぞ。
米に怒っていいなら、散々儲けさせてやったのにさっさと資金引き上げて、
後はしらんぷりの露西亜にも怒っていいだろ。

ラジオ番組とかで散々優れた福祉と暮しの国として
日本と比較されてたのに(笑)

>>217

クローネの動きを見ていると笑いが止まらんｗｗ
返す借金が2.2倍ぐらいになってるｗｗｗ

まあ、金もないのに豪邸建てて贅沢な生活してた報いなのだから、
あきらめてアイスランド人は返済しろとしかいえない。

到底返済余力のないところに
よって集って何兆円も貸し付けたんだから
債権者の責任でしょ

なにこの上から目線ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞償還は容易でないとの見方を示した。また、行き詰まった金融立国路線に代え、
豊富なクリーンエネルギーなどの資源を活用し経済再建を目指す考えを表明した。


重要なのはコレでしょ

ヤミ金があった方が世の中うまく行く。金融が儲からないから業者がなくなって。破産、整理だの金貸しがいなくなったらどうなるの？

>>214

共同の翻訳で何の問題も無いと思うが、具体的にどの点が？
原文を引用して、説明してみそ。

うだうだ言わずに借りた金を返しなさい。

サムライ債が返せない時は切腹と決まってるで候

>>208
というより、アメリカがサブプライムででっちあげたありもしない金で遊び呆けてただけだろ？

この認識間違ってるのか？

何が言いたいのかよく分からんな

借金踏み倒させろって話か？

>>197
企業年金は来年度から導入される新会計基準で退職金・企業年金を必要額の
l00％積まなければならないと決まったし、生命保険には生命保険基金ってのが
あってだな、仮にその会社が倒産しても他の生命保険会社に80％で引き継ぐ
ってのがきまっていて、一般会員が丸損する事がないように保護されてるんだよ。

アイスランドはチョッパリの物になるニダ。

そして日本はウリナラの物になるニダ。

検索かけたが掴まされたのはベネッセだけか？
金融機関もってそうだが。

>>224
技術もないのにエネルギー立国なんて無理無理。
地熱発電のノウハウが少しだけあるみたいだが、到底無理だ。

ID:WY63LqX10

797:2008/11/16(日) 06:50:24 ID:OgK6Cpna[ ]
793
共同通信の訳は、意訳としてはそんなにおかしくないと思う。
also realizeってのは、金を返せない側のセリフとしてはかなり上から目線。
it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered"
って、何を他人事っぽく言ってんだよって感じだけどね。
首相の発言だから、軽々にsorryやapologizeを使えないというのはわかるが、せめて
we would like to ask them to understand our situation that there are...
とか、
we sinceraly regret that we could not perform our debt, but please understand
とか、色々言い方はあるもんだと思うけどね。
英語には敬語はないと誤解されているが、実際にはあるんだよ。
少なくとも、俺が金を貸した奴がいて、そいつが返せなくなったときに、
it is important that you also realize that there are enormous losses that I have suffered
とか他人事みたいに言いやがったら、問答無用でぶんなぐるけどね。
共同通信の訳に電波が多いのはその通りだが、今回のは「にじみ出る他人事感」
を含めて、そんなにおかしくないと思う。
798:2008/11/16(日) 07:00:06 ID:OgK6Cpna[ ]
補足797
おまいらが金を貸した奴がいて、そいつが返せなくなったときに、
「君は僕が被った莫大な損害を理解することが大切だよ」
と言われたと考えてみろ。
英語でも日本語でもこの辺のニュアンスは一緒だよ。

>>224
豊富なクリーンエネルギーつっても
地熱発電と温泉くらいしかないしな・・・。
魚も微妙、土地はそれなりに広いが使い道は限定
返済計画を立てるのは大変そう・・・。

御託はいいからはやく金髪よー所はやく寄こせよ

そろそろ何でもかんでもサムライは恥ずかしく感じる。

昭和のクイズの優勝商品が豪華ハワイ旅行的な

アイスランド人＝韓国・中国・大阪人

　　　　　　　　　　　　　＿＿__
　　　　　　　　　 ,　 '´: : : : : : :｀＞､_
　　　　　　　 ／: : : : : : : : : : : : : : : :.｀ヽ
　　　　　　 /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　 /: : : : ／: : : : : : : : : : : : ヽ: : : : : :',
　　　　　,': : : : /: : : : : : /: : : : : : : : !: : : : : :ﾊ
　　　　　|: : : :,' : : : :!: : ハ: : : : : : r┼､: :.! : : :',
　　　　　|: : : :ｉ: : : : ! :ｨ ⌒!: : :ｉ: :./|/___Ｖ:| : :!Ｖ
　　　　/:|: : : :|ﾊ: : :.|V,斗ｚ!／レ'　 んﾊ Ｖ: :ハ
　　　 /: ｉ: : : :.!: |: : :| | ん:ﾊ 　 　　 ﾄｚﾘ　!:/|: ﾊ
.　　 /: : : : : : :|: :ヽﾊ.　 v少　　　,　 ¨　　!: ﾄ､斗へ
　　 ｉ:./: : ／⌒＼: : ﾊ　 ､､　 ＿__,　　　 从!:::`ｰ┐ ＼
　　 |ハ:/:::::::::::::::::::＼ﾊ　　　 {　　ﾉ　　ｲ: :./::::_／⌒ヽ. ＼　　　ほうほう　それでそれで？
　　　　/::::::＿＿::::::::::＼＞-　　 ,,. イ_,从/＜::::::::::::::::∧　 ＼
　　　 /::ヽ:::::::::::::::::::::::r―――＜:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::〉　　 ＼
　__, 斗 '⌒＼::::::::::::::::し　　　　　 ＼::::::c:::c:::::::::::＿__／　　　　　
　|＼　　　　　 ｀ ｰ-- し ,. 　／￣￣` ｰ―::::フ¨´
　 ＼＼　　　　　　　　 `''＜::::::::::::::::::::::::::::::／
　　/:＼＼　　　　　　　　　　`ー―――'´
　 /::::::::|＼＼
　/::::::::::|　|:＼＼

>>226
国民の窮乏の理解を求める部分だけだと　返済の意思があるのかないのか分からない所だな。
前半部分で返済の意思を匂わせているから、そのニュアンスが出ていればよかった。
まあ　クリーンエネルギー立国の部分でそれは暗示してるんだけど。

リスクの伴わない金融立国でもしてろよ

日本の安アパートに住まわせてやりたいなこの腐れ外道共は。

>>226
括弧つけて債権者が日本だけのように書いたのは間違いだな、とりあえず

Would you understand (that) it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered

>>17にあるように、
>>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です。

っていう表現にするなら、これが適当だと思うが、エロい人添削して。
原文は表現が硬すぎるし、断定的だ。よって共同訳が適切。

>>1
「博打でスッたから、返す金はない」という意味ですね。

>>242
俺には潜在力があるんだよ！！

と放蕩者がまくし立ててるだけ。
評価する要素はまるでない。

風力発電はイギリス、ドイツの方が上だし、地熱発電のノウハウも厳しい。
エネルギー立国なんざ無理だな。

まあ、オランダ、ドイツあたりに公営の売春宿があるから、
そこに美人を輸出して外貨でも稼ぐしかないだろう。

>>230
金なら返せん。

「武士の情けを」ってか？　　完全に舐めてる。

自業自得だろボケ
何言ってんだアホ

なあ、連中の火遊びの所為で日本国民に莫大な損失を逆に与えるのはオッケーなの？
アイスランドの連中は自分のことしかいえないの？　ふざけてるの？

おいおい、返済手段なんていくらでもあるだろ。簡単だよ。
まず、日本の調査捕鯨船、おまえとこの海軍で護衛しろ。
シーシェパードの船どんどん砲撃して沈めていいから。
それから、地下資源をこっちによこせ。これでチャラ。

売れる物全部売ってから、言えよ

つかアイスランド国内ならいいが
他国からは離れてるから、海外にゃ電気売れないしなー
正直、外貨を稼ぐ手段が思い付かん
温泉で観光客でも呼ぶつもりか？
そーいやアルミ製錬があったが、足りないだろ

おい毛唐！カネ返さんとトンズラかい！
債務者猛々しすぎるだろ！
投資の失敗は自業自得！
きっちりミミそろえて返さんかい！
土地でも女でも売らんかい！

これ、共同通信で翻訳した奴、帰化人か？ナリスマシか？

ID:3GlEapJc0 のレスを見てると、英語どころか日本語も不自由な人にしか見えない。
どう考えても円周率3のゆとり世代です。

こんなこと許したら
俺も、俺もってなって収拾がつかなくなるって
分からんのか？

>>255
アルミはアフリカに価格で負けるし、
値動きみてると設備投資需要の減少でダダ下がりだから無理だろう。

返済はアイスランド領の小島で良いぞ

そっから日本列島まで全部日本の排他的経済水域ね

大体人口で言えば松戸市長が大統領面してるようなもんだからな。

たちの悪い韓国に３兆円貸してる事思えば安いもんだなｗｗ

>>260
となると、やはり街角で立ちんぼしか無い鴨
昔の韓国みたいだなｗ

>>260
CO2の排出枠を売るのは？

なんか借金踏み倒す奴って言い訳が一緒だな。

マスコミもつらい世の中になったよなｗ　こうやってすぐに原文がネットに上げられて、
マスコミの中の訳者よりももっと優秀な人が訳文の間違いやニュアンスの作為を指摘したりすんだから、
もう世論を誘導するなんて無理だね。そりゃ限られたマスコミの人間より、こうした匿名掲示板に、それより
優秀なはるかに優秀な人が存在しているのは当たり前だ。マスコミの断末魔が聞こえるよ。

>>265
よく知らんがこんな人口少ない国の排出枠なんて微々たるものじゃないのか？

>>267
そういうことを言いたい一心で絡んでる奴が多すぎて、逆にマスコミを疑うことが寒いって雰囲気になってると思うが。

千年前に戻って、またヴァイキングをやればいいんじゃね

許すも許さないも、アイスランド債なんか国や公共機関が買ってないだろうし、
買ったのは個人や私企業だろう。
そんなもん許すか取り立てるかはバイで勝手にやれ。

例えば俺がオヤジに借りた金を返そうが返すまいが、おまえ等に関係ないだろが。
買った連中が泣き寝入りしたら、それも連中の全くの自由。

>>265
アイスランドの枠はそんなに多くないし、
そもそも排出権取引の枠組みそのもが壊れていくと思うがな。
あれ、言い方は悪いが「サブプライムローン」や「ＣＤＳ」と構図が変わらないもの。

統制型の資本主義に移行するのは確実だし枠組みそのものがぶっ壊れると思う。
もともと、温暖化に熱心なのは日本ぐらいでほかの国はやる気がない。
二酸化炭素のせいじゃないという研究結果が国連の関連団体でどんどん出ていて、
そちらを支持してる国がおとんどだ。

お前ら、何か勘違いしてない？
今の世界経済で他国を助ける余裕のある国なんて、日本、中国（？）ぐらいだろ。
そういう意味では、日本はアイスランドに対し圧倒的に優位な立場にある。

アイスランドがサムライ債を踏み倒すというなら、今後の経済立て直しに必要な金を集められないよ。
アイスランドは国として崩壊するかもしれん。
そんな国の発言に熱くなって何の意味があるんだか・・・

アイスランドが金を払えないというなら、「そうすっか、国として滅ぶことを選んだんですね。それもいいでしょ。」
これでお終い。
アイスランドの国民はよその国に出稼ぎに行くようになるんだろうよ。
それでいいじゃん。

踏み倒したら追加融資はもちろん、もう他の所からも貸してもらえなくなるのに…

もう発展は見込めないな。

国家詐欺

海洋資源しかないのにな。
つうか、30万人を養えるだけの産業基盤があればそれで事足りるのに、
なぜにマフィアの金に手を出したり、マネーゲームに興じたのだろう。
不思議な国だわ。

>>259
サムライ債なら過去にもアルゼンチンが踏み倒してるんでしょ。

新東京銀行なんてお金借りたほとんどの会社が踏み倒してるし。

>>257

だから、どの点が問題なんだよ。
原文引用して、指摘してごらん。
前文はしょったからか？ただ本題は共同訳で特に間違いないだろ。

金かえせボケ家までいくぞコラ

>>268
今回の件で排出権の証券化なんて金融マジックの流れが止まりそうだしな。
オバマ陣営はその主犯格が揃ってるから、やるかもしれんが・・・・・

イギリスが反テロ法で資産を差し押さえたのは正解だな。逆切れしてやがる。

>277
IMF経由できっちり取り立てられてる。
まあ、資源立国のアルゼンチンだから出来た返済ともいえるが

日本の公務員は多すぎるとかよく聞くけど、世界的には結構少ないんだな。
ttp://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/5190.html

フッ

>>273
日本は助ける余裕なんてないよ。

ただいつものことだけど「国際舞台でいい顔」したいだけ。
だからムリしてお金をばらまく。

>>282
アルゼンチンはＩＭＦのヤクザなやり国キレて途中で拒否。
ソブリン債だけパリ倶楽部経由になったんじゃなかったか？　

>>283
今頃なにいってるの？

まあ独立行政法人とかまで公務員に含めればどうなのかしらん

>>283
糞公務員発見！！
言い訳のつもりか見苦しい。国民の血税むしりとっておいて

土地に資源が無い国は、いざという時の武器が無いから
こんなになったら悲惨の一言に尽きるな
日本も他人事ではないかも
最も、今までに積み上げた電子機器に使われてるレアメタルを集めれば
意外に資源大国だったりして

この一言でアイスランド人=バカだと認定した。

温泉と鱈とビョークだけの国でいいよ。

もう農業とか漁業して
日本に食いもん売ってくれ

>>285
外貨準備金って実際には米国債で「つかえない見せ金」だから、
それをIMFに担保につっこんでそれを原資にするというのはかなりエグイ勝ち方なんだが。

IMFが日本の保有する米国債をもとに貸付計画をたてて、
おまけに取立てまで代行してくれる。

ゴルゴが取り立てしくれるような構図になる。

>>174
リターンがない…

>>282
サムライ債のような民間企業が発行した債券にＩＭＦがかかわってくるの？

ＩＭＦが貸したお金ならＩＭＦが取り立てるのはわかるけど。

だったら最初から借りんな

リスクを何も考えない自分達の愚かさを攻めるべきだろ
いい加減にしないと、国なくしちゃうよ？

>>288
イデオロギーに毒されて、客観的に物事を見れないって・・・

韓国人みたいだなｗ

>>246
Would youだと今話しかけてる相手の理解を求めていることになるので
文章の意味合いがそもそも違う

理解のところを婉曲にすればいいのでwould入れて
it is important that they would also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered"
でok

>>294
アイスランド政府は銀行の国有化宣言を出した。

これはつまり、債務者が「銀行」から「アイスランドという国そのもの」になったという事だ。

＞　アイスランドは先月２４日、ＩＭＦとの間で２１億ドル（約２０００億円）の緊急融資を受けることで暫定的に合意した。
＞だが、英国内の預金者保護をめぐり英政府が反テロ法を持ち出してまでアイスランドの銀行の英国内資産を差し押さえたため、
＞今月上旬に予定されていたＩＭＦの承認は難航している。

＞　先月２７日にはアイスランドの最大手銀カウプシングが日本で発行した円建て外債（サムライ債）５００億円が債務不履行になった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/081113/erp0811132341007-n4.htm

＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。
＞国民保護のため真っ先にカネを差し押さえた英政府と、借金を踏み倒されても鷹揚（おうよう）な日本政府の対応との違いが浮き彫りになった。

アイスランド投資なんて余裕資金でやったんだろ
それがなくなったくらいで
まるで無一文なった被害者みたいな態度とらないで欲しいな

というか実際の債権者は諦めてるだろ
金持ち喧嘩せず
振り込め詐欺の電話とか聞いてると面白いよな
特に孫とか息子装ったやつ
返済について全く触れてないの
触れてたとしても「金は必ず返す」程度
でも振り込んじゃうんだよね
流石貯蓄率世界一?の国民は懐が深いぜ

>>273
金融立国路線捨てたんだし
アフリカに混じって
募金、ODA要請して金集めればいいだけだ

今までは都合のいい部分を編集したりして悪意の塊のようなニュアンスで世の中に提示できたが、
記者会見の全映像がネットに上がったりするのを観られるようになると、その前後の部分があるのとないので
印象が全く違うことが良くわかる。トヨタの奥田相談役の「マスコミに報復する」のコメントを
朝日新聞がパチンコ業界に遠慮して「パチンコ」部分を削除したりして報道するのが
モロバレだったり。いい世の中になったものだ。

給料が桁外れに日本の公務員は多いからね
欧米並みにしたら今の倍近く雇える

>>17
英訳のニュアンスは訳す人によって若干は変化するが、ここまでくると意図的にやってるだろｗ

>>295
それは仕方ないよ。
お金を調達しなきゃ何もできないんだし。

日本の多くの会社でも株式や債券を発行してお金集めて経営してる。
君の働いてる会社は株式会社じゃないのｗ

また狂導か。ｗ

>>297

勉強になった。サンクス。
自分で書いてて、wouldを何処に入れたらいいか、良く分かんなかったんだよね。

いや、リスクは十分に考慮の上だってば。

破綻リスクの高いのを自国の投資家に売ってたら、結局、政府がケツ持たねばならん。
日本の投資家に売ってたから、ただチャラにすれば痛くも痒くもない結末。

>>282
今まではそれが取り柄だったが
今後のIMFに関しては未知数。

>>302
それもデｰタみたいなぁ。本当かどうか確認したい。

>>253
アイスランドは今まで一度も常備軍を持ったことがない。

てか日本に鯨を売ったらどうかな？せっかく商業捕鯨してるんだからさ。

有事に対応できない日本ってのは
何も軍事だけには限らない、と
国内ではまだましだが、海外が絡むとダメダメだね

>>310
今の日本で、鯨の需要はあんまりないよ。

シシャモでも何でも良いから払ってくれよ。返してくれよ。

破綻しちゃった、チャラだよ〜ん、と言えばそれで外国では借金チャラにできるのか？

日本ならまず固定資産の差し押さえくらうと思うんだが。とりあえずアイスランド政府は
領土と漁業権を日本に差し出せ。

>>308
だからといって、米国債を紙くずにしたらニクソンショック再びで
米国が沈没して三次大戦コースだけどな。

金がないなら国土で支払いしてもらえばいいんじゃないの

あんまし無茶な要求しなければ
WWI後のアメリカがイギリスにしてやった事と
同じような効果が有るんじゃね、とお気楽に思ったり

外務省が仕事しないかも知れんが

アイスランドって、物々交換できるでしょ。
あの程度の国の規模なら。
お金いらないんだから、投資もへったくれもない。

後の嫌氷流である。

んで結局豊富なクリーンエネルギーって何？
地熱発電だと、使える場所限定されすぎでいまいち売りにくい技術だと思うんですが
あのあたりもメタンハイドレードとか取れるのかな
でもメタンはCO2排出すごいしクリーンエネルギーじゃないよな

>>17
ネーデルランドなんて聞いた事ない国もアイスランドに融資してたんだ。

危機後にIMFが貸したお金はキチンと返ってくる。
これが返ってこないということは、再建失敗を意味し、最早それ以降誰も
お金を貸してくれない状態になってしまうのでみな必死で返すのです。
でも危機前のお金はIMF関係ないので全然返ってこない。

とりあえず返済計画を立てないと
アドバンテージがある、とか
クリーンエネルギーがある、じゃ具体性に乏しい

わかった、国の総力挙げてコミケの開催権買ってアイスランドで開催すればいい

>>321
オランダだよ。

>>17
そんな事だろうと思ったぜ。
中国朝鮮なら兎も角、アイスランドがこんな言い方をするわけが無い。

>>283
だからって、公務員の平均給与を国民平均の1.6〜1.7倍にしていいわけじゃないがな。
まあ、近いうちに無能な部門はがっつり下げられるから、いまローンは組むな。

>>321
マイケルの家も知らないかよ。

>>298
足利銀行が国有化されたときは、銀行の債券ってどうなったんだろうね？

アメリカが破綻すればいいのに

>>329
全銀行の国有化宣言をしたアイスランドと、地銀のケースを比べてどうする？

なんという上から目線・・と思ったら共同経由か、じゃあ仕方がない

得してた時は黙ってたんだろうがｗ

>>283
ヨーロッパの公務員は雇用対策をかねている。本来あまり必要ない仕事でも
バイト公務員として雇用する。
日本の場合、公共事業がその代わり。雇用対策のために無駄な道路でも作る
のと理屈は同じ。

何寝ぼけたことほざいてんだ

また嫌日が増えますね

>>320
地熱とかじゃないかな。
温度差があるから発電効率が高い筈。

国がデフォルトしても自国のエネルギー問題は然程深刻でないという国民向けのアピールかもしれん。

そして誰からも借りれなくなったっと。
信用第一よ。

>>321
ダッチワイフしらないだろｗ

割礼を受ける大部分の男性はユダヤの宗教上の理由から行われます。
韓国ではユダヤ以外の間で高い割礼率を持っています。
韓国人の長い歴史の中で1945年まで韓国男性は割礼をしませんでした。


例えば、ロシア、モンゴル、中国、日本は割礼をしません。

>>17
alsoをちゃんと訳していないだけのこと。（共同がバカ？意図的？）
おりますだのいただくだの大した問題じゃない。

つい最近まで、ビックリするほどユートピアだった国ですね

これで債権を踏み倒したら、カントリーリスクが北朝鮮と比べて
どっちが高くなるかが気になる
つうわけで、どうせなら踏み倒してくれ

朝鮮人かよ。

なーに、日本で働く売春婦の国籍が増えるだけのこと

>>322
融資条件緩和されるから、過度に期待しない方がいいよ
昔のＩＭＦとは違う。

>>327
俺、公務員じゃないんだが。

無知なコメンテーターなんかが日本の公務員の多すぎるとかよく言ってるから。
公務員憎しで、いいかげんなコメントするのもどうかと。

借金のカタには娘を売るのが常道だろう。

>>283
日本の問題は公務員の数じゃねえ、待遇だ。
今の公務員給与を半分にして、二倍の人員を雇う方が景気回復や雇用安定
上は理にかなってる。

前々スレ
366 名前： 水先案名無い人 [sage] 投稿日： 2008/02/15(金) 18:50:37 ID:zJA3FJib0
乗っかってみた

余生をのんびり過ごしたい人にお勧めの安全な国アイスランド

・熱海上がりの８人なら大丈夫だろうと思っていたら同じような成分の間欠泉20発に襲われた
・ゲイシール間欠泉から徒歩１分の路上で老人が肩まで湯に浸かって眠りこけていた
・足元がぐにゃりとしたので海洋プレートをめくってみると間欠泉が噴出した
・反捕鯨を主張した旅行者が襲撃され、目が覚めたら鯨を食べていた
・車に水素を突っ込んで動かした、というか2050年には化石燃料とかを使用しない
・宿がオーロラに襲撃され、女も「男も」全員感動した
・集落からから次の集落までの100ｋｍの間に誰にも会わなかった
・防寒着を山ほど着込めば寒くないだろうと思ったら、2月の平均最低気温が-2℃しかなかった
・電力の1/3が地熱発電。しかも残りが水力発電がという都市伝説から「石油産出国ほど危ない」
・「捕まるかもしれない」と覚悟して出て行った銀行強盗がアイスランド史上初の銀行強盗として記録を残した
・「日中なら襲われるわけがない」と手ぶらで出て行った旅行者は白夜で日が沈まないことを忘れていた
・最近流行っている暖房は「温泉」　お茶を沸かすことすら温泉で事足りるから
・間欠泉から半径200mは温泉にあう確率が150%。一度肩まで浸かってまた浸かる確率が50％の意味
・アイスランドにおける死亡者は１日平均12人、うち約10人が老衰。

さんざん世界中から資金を集めておいて、金融不況になったらコレかよ。節操が無い国だな。

アイスランドに「おしん」の放映権を高く買わせて、
毎日放映する事を義務付ければいい。

アレをみながら、借金返済を続けてもらうのだ。

大統領、「ヴェルタースオリジナル」（飴ちゃん）のコマーサルのジイ様みたい

>>337
エネルギーは外貨獲得じゃなくて、自国産業のために使うってことか
でもそれだと、外貨獲得する方法がやっぱりないよな

アイスランドを褒め讃えていたマスコミは反省しろ。
どうして、そんなにバカなんだ。

ねえもんは返せねえんだおｗｗｗ乙

とでもいいたげだな。アイスランドは。
国土を切り売りすれば万事解決。おｋ。

日本の公務員って、殆ど日本人だよな？

それが無能って、日本人が無能なだけなんじゃないのか？

債権放棄は絶対するなよ、100年でも1000年でもかけて完済させろ

史上最強は踏み倒しだってのが証明されたね

>>355
マスコミが馬鹿じゃなかった事の方が珍しいだろ。

>>341

前文は誤訳もはなはだしいけどな。「してください」なんて単語、原文のどこにも存在してないしｗ
also？それこそどうでも良い単語だろ。
意味があるのなら、ちゃんと説明してごらん。

その昔、韓国は無い無い尽くし。産業も資源も何もなし
仕方ないので、売春で外貨を稼ぎましたとさ
アイスランドよ、これに学ぶニダ

デフォルトか

>>316
それは、軍隊と言う取立屋を派遣しないと出来ないよ。。。




　法的根拠のない天下り会社Ｂ−ＣＡＳに、どーして金払わないといけないの？
　日本政府は、どうしてテロ・暴動・謎の伝染病多発の中国に渡航禁止を出さないの？
　どうして毎日新聞は、皇室や日本の捏造記事を「hentai」で世界に発信してるの？
　ウイグル自治区での虐殺反対の為にＮＨＫ受信料を拒否しよう。
　糞民主党は、どうして、殺人餃子問題ではだんまりなんですか？
　日本は、米国への軍事費３兆円追加負担を止めよう！！


　　　☆ﾁﾝ　　　　ﾁﾝ　　　☆
　　　　　　　　　　　ﾁﾝ　　　　　　ﾁﾝ
　　☆　ﾁﾝ　　〃　 Λ＿Λ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　プログラマーさん、乙！！
　　　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|　
　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　|　.佐賀みかん.　 |／

>>337
水力と地熱で国の電力まかなえちゃってるからね。
土地も無い、魚もとれなくなってるでどうしようもないな。

アイスコリア

貸し借り精算して、もう鎖国しようぜ…

>>283
人数の問題じゃなくて、給料の問題。

債権持ってる奴が、永遠に請求し続ければ良いだろうが。
どこの誰が勝ったのか知らぬが放っておけよ。

俺が思うに、あちこちの財団法人がやばいな。
年度末には基金が消滅する所が沢山あると思う。

>>364
日本的な常識だと金で返せないので不動産で返しましたってのは非常に理に
かなってると思うんだけどね。

昔、ロシア政府も借金返せなくてアメリカにアラスカを物納した。

良かったな、在日ども。
ヨーロッパの片田舎にも同胞がいたぞ。

日本が接収して愛巣蘭土県に

>>368
おれは、給料の問題はべつに言ってないけどｗ

>>362
ベトナム戦争で、虐殺・レイプしまくったのも、外貨獲得の為なんだよね。。。

同じ戦争屋でも、その後、金融屋になったスイスと大違い。。。

イギリスは即座に、イギリスにあるアイスランドの

財産を凍結したな。

アイスランドの漁業権当たり
融通してくれんかな？

あそこ結構漁業国

>>372
生かさず殺さずで取り立てるのが肝だろう。
北極海ルートは重要な交易路になる可能性もあるし、
絶対的に優位な手綱をアイスランドに取り付けたと思って、
じわじわと役に立ってもらおう。

300年水産物納め続けさせるぐらいか

要するに、「金融立国(笑)」って事だろ？

日本は過労で死者出しながら、働いてるんだけどな。
日本人以上に働いてから物を言えよ。

と思ったら

17 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/11/16(日) 10:17:53 ID:TQ9TIx6V0
>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.
>
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です
↓
共同通信訳
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

また共同だよ

>>377
たしかに、今後温暖化が進んで北極海に氷が無くなれば化ける可能性もある。

ふざけんなｗｗｗ

>>382
それを読んで、既にロシアは、北極海にロシア国旗を沈めて他国を牽制してるんだよね。。。

>>370
そのつもりで現在ロシア政府が、アイスランドに援助を申し出ている。
目標は、スピッツベルゲン島のロシアへの併合、かな？

>>374
そりゃ頼まれなくともベトナムに軍を送ったくらいだしｗ
後、韓国の金づるは日本・・・
日韓基本条約の後も、4億ドルだかの無償援助を要求したりするしｗ
IMFでも日本からのお金のお世話に・・・。

＜ちょっと、アイスランドの様子を見てくる
　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　　/　　/ 　/ /
/　　　　　/　　　　　/　　　　　/　　　　　/ 　　/
　　　　　 　　　　　　　　　　　,.､ ,.､　　　　/　　　/
　　　　/　　　　/　　 　　 ∠二二､ヽ　　　　/　/
　　/　　　　/　　　/　　　（（´･ω･｀））　
　　 　　　　　　　　　　　　/　~~：~~~〈　　　/　　/
　　　 　　　/　　　　/　 ノ　　　：　_,,..ゝ　　　/
　　　　/　　　　/　　　　　（,,..,）二i_,∠ 　/

言い方はともかく、意図としては共同訳の通りな気がする。
だがそれがアイスランドの国益を守るというあちらの大統領として
適切なふるまいだ。
日本もこのタイミングでそういう人が首相や財務相になっていて
本当に良かった。

>>386
今の大統領だって、
訪日して最初の要求が、技術供与だぜ。

アイスランド近海で鯨とり放題にしてもらおうか

>>381
誤訳を通り越して犯罪だね
共同は賠償金を払わないと駄目だな

また、マスゴミの悪意を込めた和訳捏造だとさ。

>>391
共同は、革命家崩れが逃げ込んだ所で、で政府転覆が目的だからね。。。

これ借金引き伸ばしを求める債務者の言い草じゃねーだろ
カネ借りて返せなくて
何、威張ってんだ？

と思ったら、またマスゴミの歪曲かよ>>381

誤爆サーセンｗ

また意図的誤訳でミスリードか。
かなりニュアンスが違うからな。

>>357
結局、お前さんは何が言いたいの？

お前さんのまとめ
・日本の公務員は多すぎるとかよく聞くけど、世界的には結構少ないんだな。
・韓国人みたいだなｗ
・給料が桁外れに日本の公務員は多いからね→それもデｰタみたいなぁ。本当かどうか確認したい
・今の日本で、鯨の需要はあんまりないよ。
・俺、公務員じゃないんだが。
・日本人が無能なだけなんじゃないのか？


全ての公務員が無能だと書いてないだろ？
無能な部門は閉鎖、縮小、入れ替え、締め付けを行うのが民間では当たり前。
国民の現在や将来を支えるのが仕事なのに、責任感が欠如しているどころか、モラルのない犯罪者はバッサリときる。
そんな当たり前の事が、近いうちに粛々と行われるだけだ。

>>394
でかい金額の債務者って、威張った方が勝ちだろ。。。ｗ

>>377
日本にそんなしたたかさを期待できるかな
でも、それくらいはやって欲しいな

>>389
韓国側の、技術供与のおねだりは昔からだしね
日本もかなり技術供与してるが・・・。
しかしあの国も、ちっとは自前でなんとかすりゃいいのにｗ

返さないなんて一言もいってないのに
なんでこんなに殺伐としてるんだ？

>>393
ああ、そうか。
だから奴らの本社は、アメリカ大使館の真正面にあるんだな。

日本語ペラペラになるまで勉強して、日本の役にたつようになったら考えてやってもいい。

アイスランドというと周辺に資源ないのかね。

>>361
「が」を「も」にするだけで随分変わってくるが。

それにしても共同叩きに対しては必死だな。工作員？

なあ円建ての債権発行して円が暴騰したら儲けだと思うんだがなんで文句いってるんだ？アイスランド？？？

>>397
前ﾚｽ読んだら、
お前、人にケチ付けてるばっかりの人生だろｗ

死んでも払え！

ブサヨマスゴミの基本原則

・外国が日本を批判する報道であるべき
・日本と外国とを離間させるため、外国の不遜な態度を誇張拡大するべき（特ア除く）

>>381

だから、「知　　っ　　て　　い　　た　　だ　　く　　」なんて表現
原文の何処に存在してるんだ。言ってみろ。

正確に訳せば、、
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しいるが、
>莫大な損失がアイスランド国民をも苦しめていることを知ることが、重要だ。

何度も何度も何度も言っているが、「いただく」なんて表現原文には皆無なんだよ。
文句があるのなら、きちんと反論してみな。

このスレで女売れだの体売れだの、娘よこせだの行ってる奴って頭おかしいんじゃないかと思うわ。
おまえらのような奴がいるから、国籍法改正案とか成立されそうな状況になってるのがまだわからんのか。
馬鹿に付ける薬はないって言うくらいだから
いっそのこと今回の国籍法改正案が作られる原因になった裁判のような事柄があった場合は
当事者は去勢という法律を制定してもらいたいわ。

アイスランドって、昔　海賊やって喰ってたんだよな。

>>405
債権をアイスランドが持ってる訳じゃなくて
外人に売ってるからジャネーの
円建てだから償還する際は円で払わないといかんけど
いかんせん外貨の円が無い、と

人口３０万人の国か

>>406
質問に答えることもできない、ただ、煽りたいだけのアホか。
時間を損した。

外交の最終的決着手段を戦争と言います。

文句あんなら攻めて来いや〜
どうせ９条がどうのとか言うんやろ。
腰抜けどもがぁ〜

と、聞こえます

>>409
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しいるが、

そこは債権者を思いやっている部分
しかも対象が日本のみならず３か国
そこを隠蔽して債権者に対する要求だけにトリミングしたらあかんだろ
印象が全く違う

>>414
アホはお前だよｗ　何このﾊﾞｶっぽいコメントｗ

258 名前： 名無しさん＠九周年 投稿日： 2008/11/16(日) 11:21:48 ID:06rGX0Er0
ID:3GlEapJc0 のレスを見てると、英語どころか日本語も不自由な人にしか見えない。 
どう考えても円周率3のゆとり世代です。 

ほんと>>1の写真むかつくわ。

こじき風情の分際で、何様のつもりだ。

金を踏み倒しますよって言われるなんてどこまで日本はなめられてんだ。少しづつでも返しますぐらい言えよ。日本の善意を踏みにじる国は国交断絶でよし。

>>409
いくら何でも、それは言いがかりだな。
っていうより、国家が出した文章に、
「〜理解することが重要」なんて、
さも突き放した訳をわざわざ付ける意味がわからん。

つまり、貸した金は諦めろと。

>>414
お前の時間なんて、全て無駄そのものだろｗ

>>411
英国も、スペイン・ポルトガルを追い落とすために、海賊を奨励してたんだよね。。。





英国が覇権を握ったとたん、禁止したけどね。。。ｗ

>>402
アイスランド人ってほとんどの人がトライリンガルらしいぞ、さらに日本語も話せってかなり無茶だろ

悪質な意図的誤訳での

>>400
期限までに払えなきゃ何言われても仕方ないだろ
自分から言いだした約束だし

>>1
今北産業
サムライ債ってなに？
何が起こったの？

じゃあ、美少女の体で返してもらおうかｗうぇーはっははｈ

つか、どう訳しても言っている意味は変わらんだろ。
結局は借金踏み倒すってことだろ。

>>412
なんだ円安見込んでノミ行為やってたんじゃんか　そんなもん日本にケツ持ってくるなんて最低の連中だな

>>427
ハラキリ御免で踏み倒しても良い債権。。。

>>420

原文を忠実に訳すとこうなる。
要するに、このアイスランド大統領とやらは、世界中に喧嘩を売るようなことを言ったのは事実。
君は、願望や妄想で物を言わず、きちんと原文が出てるんだから、
それをたたき台にして反論すべきじゃないかな？
「〜理解することが重要」
実際に原文で出て言いますが、何か？
>it is important that they also realize that

http://www.breitbart.com/article.php?id=D94EPFP00&show_article=1
Icelandic President Olafur Ragnar Grimsson indicated Thursday
that an Icelandic bank hit by the global financial crisis could
find it difficult to redeem debt issues including a 50 billion
yen samurai bond issue in Japan.

Kaupthing Bank failed to pay interest on the samurai bond issue
placed in October 2006 by a deadline last month, plunging into
an effective default. In 2007, it placed three more samurai
bond issues worth 28 billion yen. Japanese investors are concerned
that the issues might not be redeemed.

>>1
射殺おk

>>409
それ正確じゃない
alsoはそこにかかるんじゃないよ

アイスランドの一般ピーポーは広い家に住んで蛇口ひねるとお湯が出て
電気代なんか無きに等しくて大変な目にあってるんです。
配慮してくれないと。('A`)

結局、借金しまくったほうが得なんだよ。
多数決の世の中、負債者が半分より多くなればその負債は多数決の原理で踏み倒せますよ、と。

なんか共同を叩いて誤魔化そうとしてるところを見ると、ネトウヨってアイスランドにも片思いしてるの？

>>432
お前、アホか？
普通、公式に出された文章を翻訳するのと全く違う文体だろうが。
それとも、共同は普段からこんなレベルの翻訳をしているのか？

>>17
というかあんたの訳間違えているよ。
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
→　私たちは日本、ドイツ、オランダの方々（債権者）の心配している点は理解していますが、
だよ。”the concern of ”を波及していることと訳している神経が分からない。

>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です
→　彼ら（日本、ドイツ、オランダの債権者）がアイスランド国民が多大な損失を
　　被ったことを理解することが重要です。

つまり、共同通信の訳は的確、君の訳がむしろおかしい。

>>17
共同フィルター酷いな。

共同通信の英語翻訳力は中学生なみか。
英文は最初に要点がくるのが普通。
だから、この場合は、迷惑をかけたというのが主で、
苦しんでるのを理解して欲しいというのが従の文だ。

なんで主従が逆転してるんだ？

"It is a difficult situation for us to be having to meet demands
when the failure or a downfall of a bank was primarily caused by
the British government," President Grimsson said in an interview
with Kyodo News.

Samurai bonds are yen-denominated bonds issued in Japan by foreign
governments and companies.

Kaupthing and two other major Icelandic banks were placed under
state control in October after massive deposit withdrawals amid
the financial crisis. As the Icelandic government has suspended
foreigners' accounts at these banks, the British government has
frozen the banks' assets in Britain, exacerbating their problems.

"While we understand the concern of the people in Japan, Germany
and the Netherlands, it is important that they also realize that
there are enormous losses that ordinary people in Iceland" have
suffered, the president said.

Grimsson expressed optimism that Iceland will be able to take
advantage of its great resources, including fish stocks, geothermal
energy and clean water, to recover from the present crisis.

"The Icelandic economy and Icelandic nation have some fundamental
strength, perhaps beyond many other countries, because we have very
important resources which are of great value in the 21st century,"
he said. "I am reasonably optimistic about the long-term future of
this country."

>>438
投資するやつ＝金持ち
そいつらが損した→メシウマって思考のやつはいそう

>>438
ネトブサって、日本人が恣意的な訳から外国に悪い感情を持つことがうれしいの？
なら特アへの悪感情、罵倒、批判は大歓迎せんとあかんがな

なんだよこれ・・・
外国人ってこんなんばっかりなのか？
もう鎖国しようぜ鎖国。

>>422
語尾にｗを使わないと書き込みができないなんて、よほど日本語に自信がないんだな。

で、質問にはいつになったら答えてくれんの？
ま、もうお前のIDを消すから見えなくなるけど。

>>445
恣意的な訳でないのは原文を見れば明らかなんだが。

で、普段から中韓をヘイトしまくってる君らが言うんだから、もうギャグとしても低質すぎてね・・・。

共同の意訳はアカンやろ

日本やドイツやオランダの懸念は理解するが
彼らにはまた、アイスランドが大損こいて苦しんでいる事を解ってもらうのも重要
ってな感じかなぁ。適当杉かな

>>1
> 「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

うん、そうだね、債権者が理解することは重要だね（　´_ゝ`）
日本政府は関係ないけどw
どうぞどうぞ民間同士で和解交渉をしてください。たまたま日本円を単位にして借金の契約を
結んだだけなんだから、日本政府は関係ありませんのでよろしく。

つーか、「デフレだから低金利だから低負担」というのは誤りだからw
デフレってのは通貨価値が一年後に「重たくなる」現象なので、実際には契約上の金利に
デフレ率の分だけ「隠れ金利」を上乗せした分だけ負担が重たくなる。

世界中デフォルトにして一からやり直すのはいい案だと思うよ
日本も借金消せるしね
金持ちがごねてるだけだから多数決の論理で押し切ろうぜ

>>17の訳もおかしい件

アイスランドは第２の韓国

>>448
そうなんだよな。私は英語を読んでさらにカチンときた。

ミスリードな説明をする>>17みたいな人と、それに騙される
英語が読めない人たち

同じ日本人として情けなくなる

>>435

じゃあalsoはどこにかかるのかな？
ちゃんと説明できてからレスしようねｗ

IMFに毟られてたら当分他の借金まで手回らないよな

金で払えないなら領土で払え。

>>448
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しいるが、

の部分をトリミングしたらあかんがな

そこは債権者を思いやっている部分
しかも対象が日本のみならず３か国
そこを隠蔽して債権者に対する要求だけにトリミングしたらあかんだろ
印象が全く違う

少なくとも俺は
正確な約、正確な情報が必要だと思うよ
支那チョンについては美化賛美方向に歪曲されまくっていのが問題
更に言うと
支那チョンの悪行を隠したトリミングされた少ない情報の中ですら
支那チョンへの悪印象をつけるに十分、ということですわ

>>448
どう解釈すれば恣意的な訳でないのが明らかなのか。
こんな訳では、とても英語圏の記者は務まらないよ。相手の言葉でいいように操られるのが目に見えてる。
共同通信の翻訳者が誰かは知らないが、実践的英語力、とくに政治家、経済家が使うような
ややこしい、裏に回ったような言い回しを理解できてないようでは、マスコミの翻訳者としては落第。
一般の生活には困らないけどね。

>>459
まあ、小学生くらいは騙せると良いね。それですら多分無理だろうけど。

07年ってもうサブプラ真っ最中だし払えなくなるって分かってたよね
それでも発行したんだから同情は必要ないだろ

しかし言い方はさておき謝罪と取れる文章が無いのは事実なんだな

つまりこういうことか？

「国が倒産したんで日本で借りたお金は返せません。うちも大変なんです。どうかわかってください」

でおｋ？

>>430
以前はヨロッパの調子がよかったから、売ってた時は
相対的に円安になる、と見込んでたんだろなｗ

日本のから借りた金踏み倒した上で、さらに援助しろというわけですね。

損失の原因は対ロシアを狙うアメリカから虚構の信用格付を得て
アイスランドの銀行が円建て債を見境なく売りまくったからじゃないの

>>451
アイスランドが国営にした時点で、債務者はアイスランドじゃね？

相手が国ななら、日本政府の出番じゃね？　英国はそうしてるし。。。

>>442

一体何処に「迷惑をかけた」なんて文が入ってるんでしょうか？
息を吸うように嘘つかないように。

>>440
支持。

日本人、ドイツ人、オランダ人の心配は分かるけど、
彼らがアイスランドの一般人の損失を理解するの「も」大切だ。
alsoは「も」に相当する。

俺の訳が一番正確だよ

日本が外交でサムライらしく振舞うところをみて見たい。
なめられすぎ。

漁業資源をもらえばいいじゃない。
アイスランド近海は好漁場だし。
３０年にわたって魚で借金返済してもらうしかあるまい。

アイスランドは残念ながら先進国扱いだから甘くする必要はないと思うが。

ＥＵの忠告もうけずに消費税を日本並の安さで通した挙句、日本が助けたら偉そうにするアイスランドはリトマネンを大統領にするべき。

>>461
いや、お前が無理矢理共同のフォローをしているようにしか見えないから。

同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる
同じ日本人として情けなくなる同じ日本人として情けなくなる

>>472
サムライは明治維新で死滅しました

>>468
国営って言っても、経営がめっちゃ悪化した銀行の発行株を抑えただけだから、
倒産処理すれば株価がゼロになるだけで、アイスランドの国そのものには影響がない。

株の基本原則は、株に出資した以上の負担を株主には負わせないことだ。

>>385
スピッツベルゲン島はアイスランドじゃなくノルウェー領だよ。
アイスランドの有人離島は沿岸の２つだけ。

>>460

なら、実践的英語力に長けたあんたが、翻訳してみそｗ

国際社会だと　金、借りてる奴が一番強いように感じるな…
何故か

<丶｀∀´> 　ウリみたいなこと言ってるニカ

>>455
何にカチンとくるわけ？
債務者たるアイスランドが自分の窮状を述べてるから？
別にいいじゃん。何にカチンとくるのかがわからん。

なんにせよ、自国民が大損こいた事を言い訳の一つににするのはどーかと思うが
正直なところ、海外の債権者にゃ関係ねー話だろ
ああそうですか、それで？ってなもんだ

>>475
君がマスコミ叩きでアイスランドへの批判を誤魔化そうとしてるのはまあ、見ればわかるとして、

なぜそんなことをやってるの？アイスランドへの義理でもあるの？

で、日本に資源やｼｼｬﾓを売りつけるときは守銭奴さながらに足元みて高値で売りつけると。

キンググリムソン…
この間破産した自動車教習所のＤＱＮ債権者に取り立てに行かせろよ

アイスランドって債券でなっていたんだよな
確かテレビの特集か何かで見た。違っていたらすまん

で、ドル下落で円や元、ユーロ等と採算が合わなくなり破綻と

>>463
契約事で謝罪するのは、日本人くらい。。。



>>478
そうなったら、信用がた落ちになって困るのはアイスランドだから、政府が出てきたワケだが。。。
それをやるって事は、金転がしで生計を立ててたアイスランド死亡って事で。。。

>>483

明らかにミスリードしている>>17の訳を鵜呑みにしている連中見て、
嫌気がさしたんでしょ。単純に。
日本語も不自由なの？君は。

>>483
俺たちは悪くない。俺たちも大変なんだ。
踏み倒すけど、俺たちも大変なんだから理解しろって態度が許せん
せめて謝罪しろよ

マスコミの印象操作ってこわいね〜
アイスランドみたいな敵でもなんでもない国を無理矢理な訳しかたで敵に仕上げちゃうんだから

>>485
ついに頭に血が上って、噛みつく方向性すら見失い始めたか。

>>469
「迷惑をかけた」とは私は一言も言ってないわけだが・・
お前こそ息を吐くようにウソをつかないことだな。
謝罪を要求する。

>>493
わかりやすいレッテル貼りはもういいってｗ

新自由主義者の希望の星の凋落と醜悪なその後を直視したくないってこと？

>>485
キミは国際社会の一員としての自覚が足りない
諸外国との関係の大切さを訴えるネトブサに怒られるよ

日本人が支那チョン以外と友好的になると
困る理由でもあるのか

>>447
コイツ精神分裂病なのかｗ　煽りたいたいだけのアホは>>447自身じゃないかｗ

258 名前： 名無しさん＠九周年 投稿日： 2008/11/16(日) 11:21:48 ID:06rGX0Er0 
ID:3GlEapJc0 のレスを見てると、英語どころか日本語も不自由な人にしか見えない。  
どう考えても円周率3のゆとり世代です。

　　　　　　　　　　　　　　　　↓

414 名前： 名無しさん＠九周年 [sage] 投稿日： 2008/11/16(日) 12:16:39 ID:06rGX0Er0
>>406 
質問に答えることもできない、ただ、煽りたいだけのアホか。 
時間を損した。 

なんかスレタイ見ると居直ってるカンジで気分悪いな。「大変なんです、すんません」くらい
言えんのか？これがグローバルスタンダードなんだろうけどさ。

共同の訳で問題なのは、債権者が日本だけ、みたいな書き方をしている部分だけじゃね
後は訳す奴のスタンスの違いくらいな希ガス

>>１



　　　　　だから日本人が損失を被っても良いと？

それよりも重要なのは
「借りたものは返す」ということだ

ああ・・・日本にもこれくらいの態度のでかさが欲しい

>>498

きっとウリみたいに言えば金貰えると思っているんだろう

>>492

この翻訳にどこが無理やりなんですか？
全く差し支えないと思うが、
あるなら具体的に指摘してごらん。
仮に本意と違う内容を口走ったとしても、大統領としては不適切な発言だ。

どんだけ日本が損をすれば世界が認めるんだ。？

>>498
すいません　と言っているという情報が無いようだが
債権者を思いやっている言葉の部分は、共同が記事から削除した

日本の領土確定だな

無利息ATMのくせにってことですね。

国土を担保にしろよ
ニート以下のゴミ屑国家が

立場はわかるが、それにしても共同通信は一番最悪なショットの写真を選んで配信してくれたよな。

>>495
そうやって、反射的に専門用語が飛び出すから、レッテルを貼られるんだよ。
馬鹿だね。


ま、意訳するとしたら、
「日本やドイツやオランダの人たちだって、
　きっとこっちも苦しいことくらい理解してくれるよね？
　（だから、勘弁してよ）」
位だろ。
流石に、共同の訳は稚拙すぎる。

原文さっき見たけどニュアンスがだいぶ違う。
というかいろいろ恣意的に削って訳してる。

「日本から借金しまくったけど、金ないから返せない。
家の家計が苦しいことを日本人は配慮すべき」
なんて自分勝手なの！？

事態が事態(世界恐慌)だもんな
アイスランドとかに大金出しちゃう香具師って馬鹿だよな何考えてるの
でたいていの日本人は納得する
共同通信の記事読んでも

納得できないのは
債権者と
「日本をなめている許せん」
「日本をコケにしようとマスゴミが意訳して報じている」と
激怒するネトウヨくらい

払えないなら国没収

　　　　どんだけ日本が損をすれば世界が認めるんだ。？


なんの為の為替相場なんだ？。

ま、アイスランドにレアメタルとかが眠ってるなら、
やぶさかではないだろう。

>>17

共同キモイ

>>511
専門用語？「新自由主義者」のこと？？？

>>512

ご不満なら、原文と一緒にご自身の翻訳でもご披露してみたらｗ

具体的に何が違うのか一切触れてなしなｗ

これじゃ見ている人たちに伝わらないよ。ボク

日本はアイルランドにひどい事をしたよね(´･ω･｀)

こんな感じか

「アイスランドが理想」とか「アイスランドを見習え」とか
主張していた連中をリストアップして、

「物事の一面しか見ない、騙され易いぼんくらの役立たず」

のレッテルを張って排除すれば、日本のジャーナリズムも
向上するのだけど、決してそういうことがされることは無い。

>>517

なんだ。アイスランドが言ったんじゃなくマスゴミが言ったのか

債権者達の懸念は理解するよ
でも、アイスランドが大損こいて苦しんでいるのを理解してもらうのも重要っすよ

とか言われても、債権者の事を思いやっているよーには見えんと思うが

思いやるなら、アドバンテージとかクリーンエネルギーとかで
具体的にどう金を返すのか言わないと

担保で国貰え

>>518
自分たちでは専門用語だとすら理解していないくらい、
お前達の間で普通に使われている言葉、って言い直そうか？

普段使っている言葉って、とっさに出るものだな。

>>504
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しいるが、

の部分をトリミングしたらあかんがな

そこは債権者を思いやっている部分
しかも対象が日本のみならず３か国
そこを隠蔽して債権者に対する要求だけにトリミングしたらあかんだろ
印象が全く違う

>>514
こらこら、共同の煽り情報により
アイスランドから共同に批判が移るのを
必死で誤魔化そうとしているのはネトブサ
ネトブサは明らかにアイスランドへの悪感情を持たせようと工作している

>>521
日本をやたらと貶しつつ北欧を無条件にマンセーする輩っていたよなぁ

　　　金返せぇ！



日本はこんな感じか？。ｗ

>>521
言いたい放題で、責任取らない体質だから無理だろ。
よって信用も出来ない訳だが。

>>17
こんな感じ？

「日本やドイツ、オランダの人々の懸念を我々が理解している間は、彼らもアイスランドの普通の
人々が巨大な損失を被った事を理解するのは重要である。」と大統領は述べた。

>>525
お次は陰謀論か。いよいよこれは・・・ｗ

ねえねえ、その専門用語って何？
お前たち、ってどういう人たち？

約束は約束だからなあ

アイスランドは硫黄が豊富らしいからサンポールがんがん輸出して
天国に一番近い島ってことで売り出せばいい
日本からの片道観光客が増えるぞ

共同の恣意的な意訳に騙されちゃいかんだろ。

しかし、やれ欧米の労働者は守られてるだの、北欧の福祉は充実してるだのと
マンセーしてた日本のバカ連中を肝心の欧米や北欧の連中が
自分のケツに火が付いたら悉く裏切ってるのは痛快だな。

ビルクリントン時代に作られたインチキ錬金術のサブプライムの破綻は
結果的に日本一国 vs その他全部の良いとこ取りの対比で議論する
バカ日本人には辛い結果になった罠。

さあ自虐的日本国民の出番です。
岡崎トミ子と行くアイスランド土下座旅行を企画中です。

ここで東京都在住の名無しさんからリクエストです

曲はウルフルズ「借金大王」

>>523
アドバンテージとかクリーンエネルギーとかで今の借金返すなんて言ってないでしょ。

「アドバンテージとかクリーンエネルギーとかあるから、また金貸してね。ﾃﾍｯ」って事でしょ？

>>527
同じ奴が今は、北欧をやたら貶めつつ、無条件に日本を貶めているのかな。

744 ：Trader＠Live!：2008/11/16(日) 12:01:53 ID:cQhTq9Pt
と思ったら

17 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/11/16(日) 10:17:53 ID:TQ9TIx6V0
>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.
>
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しておりますが、
>莫大な損失がアイスランド国民を苦しめていることを知っていただくことが大切です
↓
共同通信訳
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

また共同だよ

注意
共同通信とか毎日新聞には必殺技、意訳があります。自分たちの
意向に沿って勝手に原文をねつ造、変造、変態化します。意味が
正反対になってるものもあります。出世ウホφ ★ って馬鹿がそれを
知っててスレ立てしてる例もあります。

アイスランドといえばマネロンだろ。

>>522
>>530


>>440参照

アイスランド大統領が直々に言ったことですが。
何時まで>>17の誤訳に縋り付くつもりなんだろうね。
見苦しいにも程がある。げらげら

>>1

ほうほう、踏み倒し宣言ですねこれは

破産国家は、領土切り取り自由ですか？

つーかこの話題でもウヨサヨ論かよ
馬鹿だろお前ら

共同って好き嫌いが分かりやすいよな

アイスランド「日本とかドイツとかから借金して贅沢しまくったけど、
今苦しくて返済できんのよね、そこんとこよろしく」
日本・ドイツ「…で、いつ返してくれるの？」
アイスランド「………」

アイスランドが調子にのってるな

>>537
そんな奴に金なんて貸せねーｗ

この場合は、そんな奴の発行した債権なんて買いたくねー、と言うべきかｗ

日本の債権者はって書くのと、日本、ドイツ、オランダの債権者はって書くのでは印象は全く違うぜ。
翻訳フィルターで日本だけにされてると、日本だけに対して敵意をむき出しているのかと感じてしまう。
ただそれだけのことだぜ。

>>530
ちょっと違うかも。
whileって、この場合は一方ではとか、同じようにとか、
そんなニュアンスだと思う。
全体に、口ごもった、ちょっと言いづらいことを言っている感覚が
醸し出せれば、共同よりましな訳文になるよ。

>>542
２０世紀なら、それが普通だっただろうにね。。。

じゃ、アイスランドは日本領土になればいいだけじゃないか？
お金返せないんでしょ？なら領土差し押さえでＯＫ。

簡単なことだｗ

どんな言い訳したって、株ってのは本質的には博打であることに変わりない。
どんな理由をつけても人から金借りて博打やって返さないってのは倫理にもとる。
そのことを説明してから債権放棄とか言ってもらいたい。
もしくは、向こう何年間かはアイスランドの対日輸出品の値段を下げるか据え置くとか
そういう誠意は見せてもらいたいもんだね。ま、欧米社会の一員にそんなこと言っても無駄だろうが。

アイスランドは日本による生活保護申請を受理されました

>>534

>共同の恣意的な意訳に騙されちゃいかんだろ。

すいません。どこらへんが恣意的なのか、原文見ても全く分からないんですが。

よろしかったら、あなたがどの点が恣意的か指摘してもらえますか？

すくなくとも、君は分かってるんだよねｗ

>>554
>日本、ドイツ、オランダの方々に波及していることは理解しいるが、

の部分をトリミングしたらあかんがな

そこは債権者を思いやっている部分
しかも対象が日本のみならず３か国
そこを隠蔽して債権者に対する要求だけにトリミングしたらあかんだろ
印象が全く違う

>>551
領土なんてイラネ
>>1みたいな踏み倒し野郎どもなんか、面倒見切れるか

領海だけでおｋ
あ、アイス人が捕鯨してそれ日本に輸出ってんなら、多少そいつらは雇ってやる。

なぜ上から目線なんだ？

>>554
それはただ単に、お前がニュアンスを読めていないだけだぞ。
がなり立てる前に、もうちょっと読解力を付けろ。
だんだん、見ていて恥ずかしくなってきた。

日本が世界からなめられすぎている件

やはり軍隊と強行姿勢は持つべきだ

原文見てみたけど、主張としては
「日本の皆さん（ドイツ、オランダ）と同様にアイスランド国民も損失を被ってるんです」ってことだろ？
お前らだけじゃなく、こっちも損失おってるんだから我慢しろと
金がねーのを理解しろと

>>1の共同の訳はそんなにおかしくないだろー
ひとつ抜けてるとするなら
「アイスランドの国民が損失を被った」のを理解して
↓
だから金がないのよ
↓
お金貸せないのよ

って流れを書いてない点かな

>>541

オレは「波及」なんて訳してないし、後半の文は>>440と同じだが？

日本の債権者は
って()付けして補足的に書いてるだけだから問題ないだろ

>>ID:WY63LqX10
>>490

>>491では、債務者たるアイスランドが自分の窮状を述べてることにかチンときてるようだけど？
この解釈も間違ってるかな？

で、君は何がしたいわけ？
間違ってる人間を一々啓蒙しようとしてるわけ？
うざいから、よそでやれば？

アイスランドごときにもなめられとるんか。

これから日本語を勉強して於けよ　アイスランド人

>>1
国を差し押さえるので、30日以内に国民は国外退去して下さい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

>>555

>it is important that they also realize that・・・

の一文は無視ですか、そうですか。

日本で立ちんぼすれば、円が手に入るよ！

>>549
すると、こうかな？

「日本やドイツ、オランダの人々の懸念を我々が理解しているのと同じように、彼らもまた、
アイスランドの普通の人々が巨大な損失を被った事を理解するのは重要である。」と
大統領は述べた。

>>530よりも更に上から目線炸裂なんだがw

>>566

日帝の侵略ニダ<丶｀∀´>

国がギャンブル場の同元になって儲けるのが金融立国であって
国が博打してどうするんだよ

>>566
最高にﾜﾗﾀwwwwwwwww

今日からソープランドとして日本国が胴元の売春小屋になってもらいます
んで外貨獲得っと

>>567
だから、そういう虫眼鏡で見るような翻訳は、
本質を違えるんだっての。
英語の基本は、流れとか文脈。
続いている文章は、後ろの文章が既出を補うの。

>>554
今日は「トリミング」という言葉を勉強して帰ってほしい。

アイスランドって、松茸無いの？

ヨーロッパ人って松茸喰わないから、あるかどうかも知らないだろうなあ。。。

GNPの４倍の資金集めて運営してたからな
国営銀行と言えども破綻したら、弁済できん

こんなとこに資産運用させる連中って資金洗浄目当ての
闇組織

ロシアのマフィアマネー　層化のヤクザマネーとか
日本の金融機関は、この手の詐欺博打商法には投資してないからな

窓口だけは作って個人投資家から手数料取ったぐらい

どーせ未記入有価証券にして匿名性にして
闇資金も集めたんだろう

実際の資本の１００倍を信用だけで動かすマネーゲーム
その信用が崩れたら、積み上げて来た高値維持が一揆に崩れる
世界中で同じ事をしている連中多ければ
上がるのも早いが下がるのも早い
元々の値段なんて無い時価だから、売り手と買い手のバランスで値段が決まる
みんなが一斉に売りだしたら、暴落は当たり前
この乱気流に、一儲けしようと一般投資家が口座開いても
損するだけ、底値で買わせない証券屋、自分とこの大口顧客の方が大事だからね
貧乏人は相手にされないよ　億単位動かせる連中が客であって
１０００万以下の小市民なんて客とは思ってない

日本よりロシアマフィアの連中が怖いんだろう、だから
優先して、資産整理し返金してると思え
日本は、蚊帳の外、山口組系は今は動けない状態だから
甘く見られているね、スイス銀行も山口系資金５４億円ぶん凍結し猫婆したし
日本の法律変えないと馬鹿にされるだけだよ

>>567
それはその発言以外の削除を求める、という意味じゃないよ

つか文章的には日本、ドイツ、オランダの債権者側と
債務者側のアイスランドとを同列に置いてるしなー
しかもアイスランド側には重要、なんて言葉を使ってるし
借りた、つうか債権を償還できない奴はもっとしおらしくしろｗ

>>574
どんだけゆとりな英語教育受けてんだよｗ

>>579
いままで借金返さない筆頭の韓国に気を取られてたけど、
国際的にはカネ借りて厚顔なのがデフォなのかね？

>>556
何も国民まで補償してやる必要なんて無いんだぜ。
領土だけ貰えば。

>>569
もうちょっと、申し訳なさそうに訳した方が良いよ。
「日本やドイツやオランダの人たち、きっと怒っているよね？
　でもさ、彼らだって鬼じゃないんだし、
　こっちが苦しいのもきっと判ってくれるよ。
　ごめん、ほんとごめんね」
って感じ？

>>563

そもそも>>591は俺が書いたものではないが、間違ってるよ。
俺が訳したものは、それ以前に書いてあるから、それについて反論してみろ。
英語もろくに読めない情報弱者が、>>17の翻訳を鵜呑みにしている姿が情けない。
クソコテ含めてな。
共同の訳がおかしいといっておきながら、どの点がおかしいのか聞いても、皆だんまり。

＞うざいから、よそでやれば？
お前何様のつもりｗろくに反論も出来ずに涙目なのかｗ

まぁちょっとは間を開けてもいいから金は返せよってことで
アイスランドは世界一汚職が少ないとかで羨んでたんだけどなぁ

借金で居直るのをよしとしないのが日本人
借金返すために強盗や自殺に及ぶ日本人

そんな感性からすると、この発言は誤解されやすいな

これは明らかに西欧白人国家だからって何の疑いもせずにﾎｲﾎｲと無制限に金貸しまくったﾊﾞｶｼﾞｬｯﾌﾟの自業自得だろ？Ｗ

>>584
>どの点がおかしいのか聞いても、皆だんまり。

だんまりどころか
３回も同じレスを返しているが、おまえはだんまり

アイスランド
資源
漁獲資源が豊富で、漁業が古くから盛ん。それ以外の天然資源は乏しく、塩が唯一産出する鉱物資源である。

森林資源は、かつてはカバ林が存在したが、開拓の時代に燃料資源として使い尽くされた。
現在、国土に占める森林面積はわずか0.3%に過ぎず、矮小なポプラやトネリコが残るのみである。
かつての自然を復活させようと、懸命な植林活動が各地で行われている。

漁業
漁業が雇用の8%をまかなっている。
漁獲量は多いが、近年はタラなどの漁獲量が地球温暖化の影響と思われる理由で減少している。
そのため市場に出回る魚の価格は上昇を続けており、国民が魚を口にする機会は昔に比べると減っている。
漁業資源の統制を失うことへの懸念から、EUへの加盟を拒否し続けている。
捕鯨国である。

何もねーwww

>>584
都合のいいことだけ信じる
2chなんていつもそんなもんだ

>>581
ある意味そーかも。アメリカさんみたいに
うちの債権を売ったら酷いよ？とかいうのもいるし
アルヘンティーナみたいに、デフォルトしてもいいよね・・・。ってやる奴もいるし
昔の植民地政策ってのは、そういう意味じゃ
貸した金の取り立て方法としては正しかったのかもｗ

>>582
そうだな

>>566
が正しい

イギリスの気持ちが少し理解できました。

>>584
どの点がおかしいかって？
それはドイツとオランダの債権者を除外して訳してる所。
いかにも日本の債権者だけ特別扱いしてるような印象を与えている。

国名が「氷の国」って、どんだけ他にないんだよ

マフィアはゴルゴ13さんへの依頼料を捻出する為のマネロンが出来なくなって狼狽中。

デカイ借金は借りた物勝ちって言うのが定説とおもいきや、
日本は大店だから、アイスランドの債権処理が済んだ後の事を考えたら
義理を通しておいた方が得なんだけどな・・・

ここまで近視眼的だと、北欧をマンセーしてた連中が笑えてしかたがない。
おまえらもメクラなんだよって。

>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.

Whileに続く部分も訳さなければダメだろうに。

>>574
極めて抽象的な意見しか出せないようだな。
流れから言ってもit is importable that・・・
は、相手が最も強調したい部分。
文面から、きちんと相手の意図を読めるように出来ないと、大学落ちちゃうよｗ

>>17

ま、その英文だとどう訳そうとも、あんまニュアンスに差はないというか、
やっぱ普通だったら、もう少し申し訳なさそうに、ご理解くださいとか、おねがいしますみたいな、
そういう控えめな懇願の表現があっても良さそうなもんだがｗ


ところで、その英文てどっから引っ張ってきたん？ソースきぼん

重要だと理解した上で、国が無くなる前に差し押さえる予定ですが何か？

ﾊﾞｶｼﾞｬｯﾌﾟは自分の非は認めず他国の責任ばかり追求する東洋の孤児、世界の問題児ＷＷ

>>585
それは、金転がしで儲けた金で、福祉が充実してたからね。。。
老後の不安も無けりゃ、金に汚くなるヤツも少ないだろ。

>>589
じゃ、北欧美女を輸出してもらおうかねｗ
１０００人ぐらいが一人ＡＶ１０本でればなかなかの額稼げるだろう。
おわったらソープで外貨獲得、アイスランド風呂・・・よし、これでビジネスモデル特許とるかｗｗｗ

氷島人て半島人に似てるね

>>598
俺の言っていることが判らないなら、
お前が外国語の翻訳を語るのは、冗談抜きで１０年は早い。
もっと勉強しろ、この馬鹿者が。

北米院こねーかな
この前スレで久しぶりにみて、なんか懐かしかった

>>583
>>17の英文をどう訳すとそんな申し訳なさそうなニュアンスが読み取れるんだ？ｗ

>>584
原文読まないとニュアンスまでは判断できんよ
英語訳だけ読んでいい気になってると痛い目にあうぞw

まぁ国際社会では国家元首が借りた金踏み倒したからといって
他の国に頭下げるわけにはいかんのだろうな。冤罪なのに頭下げる日本は異常ってことだろう
そのうち銀行かどっかがかわりに頭下げるんじゃね？

何もネーところに貸してやるって言うのは
くれてやるって言うのと一緒

日本でも
出世払いということで、とか言われて
返ってくるとか思っちゃう馬鹿いるの?

>>606
尿道オナニーで忙しいからだめだよｗ

クリーンエネルギーの利権をよこせ

アイスランドを北欧と言えるかどうか微妙だが、
前会ったアイスランド人は、美人であったかどうかは別として、
色白であったことは確か。
東京で、アイスランド国営キャバクラを作ってもらえれば、
かなり繁盛すると思うけどな。

普通は謝罪し「国民全員頑張って返済するよう努力します」ってのが
筋だろう！ぼけ！

>>603
輸出じゃなくてレンタルだろ
中古の性能劣化がひどすぎる

>>55

オランダがその時代、覇権を持っていた主要因の一つは日本との貿易の独占なんだってな

>>569

そんな感じでいいと思う。
上から目線はしょうがないよ。大統領だし。

WY63LqX10にでも添削してもらえば？

>>598
it is important that they also realize that
もしかしてalsoの意味わかってないのか？

>>584
お前、馬鹿なの？

＞そもそも>>591は俺が書いたものではないが、間違ってるよ。
まず、>>591は>>491の間違いだよな？

で、>>491は>>455と同じ発言者。
そして、>>455に対して「債務者たるアイスランドが自分の窮状を述べてるからカチンとくるの？」と俺が質問したのに対し、
>>491は「債務者たる俺たちも大変なんだから理解しろって態度が許せん」とレスしてんジャン。

つまり、>>490のアンタのレスだけ、ずれてんだよ。
>>584のアンタのレスと同様にな。
日本語が不自由なの、アンタは？

>>607
たしかにそれは極端だけど、かなり申し訳ないですぅ、って感じで言っているよ。

日本国が債権を全部額面で投資家から買い上げて
アイスランドを縛るヒモとして活用したりしないかなぁ
償還期限を伸ばしてやるから、お前んとこでクジラを捕れ、とかさ

じゃあ山口組を派遣しようか

>>597
>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
は、ただの前置き。
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.
が本文。

海賊が流行りだからな
大英帝国も元は海賊だしIMFで承認してやれよ

隠れ日系船襲って儲けて日系に借金返す
これでチャラ

これは明らかに西欧白人国家だからって何の疑いもせずにﾎｲﾎｲと無制限に金貸しまくったﾊﾞｶｼﾞｬｯﾌﾟの自業自得だろ？Ｗ
ｼﾞｬｯﾌﾟは自己責任という言葉を知らんのか？ＷＷ

捕鯨再開して日本に送ればいいんじゃね

>>603
じゃ〜ｵﾚ店長やるよ〜〜

いょ〜未来の社長〜 たのんますぅwww

大変だね
通訳試験がつぶれて
ここで憂さ晴らし

>>603
男はシシャモ漁船、女はソープ…恐ろしす。借金は怖いなぁ。

ししゃも代金払わなくてもいいんだな？

>>623
この、大馬鹿が。

>>623
whileの意味をわかって無い事は理解できた。
それに、alsoもあるのだから二つの文は不可分なのだが。

ここの奴らの大半ははなからマスコミ大嫌いフィルター完備だから
どんな普通の訳も日本を貶める陰謀の誤訳に見える

>626
日本は「鯨肉と捕る漁師の為の仕事」が欲しい訳で、鯨肉はその成果。

鯨肉は別に輸入してまで欲しいもんじゃない。

>>605
これほどみっともない逃げ方は初めて見たwww

次にドイツと枢軸組む時はオランダが仲間になるのか

>>620
申し訳ない、と思ってる奴が
アイスランドも大損こいて苦しんでいる事を知ってもらうのが重要だ、なんて言わんだろｗ

>>620
俺の英語の読解力が無さ杉なのかもしれないけど、
>>17のどの辺の表現から”かなり申し訳ないですぅ”っていうニュアンスを読み取ったらいいんだ？ｗ

日本人的な感覚だと、こういう場合、もっと直接的な謝罪の意を表す表現が含まれてもよさそうな気がするがｗ

>>17
ほんと日本のマスゴミって糞だよな
マジで潰れればいいのに

アイスランドよ、朝鮮人に成るつもりなのか

>While we understand the concern of the people in Japan, Germany and the Netherlands,
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
>the president said.

これは自国擁護だよ。核文も他の文もそれ以外の意味はない
まぁ大統領だから当然だけどね

>>17の原文だと
「日本やドイツ・オランダの国民の懸念は承知していますが・・」と
前フリがあるから申し訳なさそうなのは明らか
だいいちこの英文だって翻訳だろ

>1 みたいな言い方するのはさすがに特アくらいだろ

大統領が申し訳ないというニュアンスの発言するわけなかろうに。
そもそも、こいつのせいでこうなったのだし。
謝罪は自分の責任を認めることに繋がっちまうよ。

みんなのご心配はごもっともなんだけど、うちもかなり損出して大変なんすよ、そんくらいわかるでしょ

でいいよ

いいこと思いついた。

プーチンにサムライ債売ればいい。
北方領土と交換してもらおう。
ロシアはアイスランドの領土と周辺の北海海域を喉から手が出るほど欲しがってる。
ロシアの不倶戴天の敵、イギリスの背後を取れるから。

これは妙案＾＾

>>597
我々は、日本、ドイツ及びオランダの人々の（金を返してもらえないという）
心配を理解しますが、彼らが、アイスランドの一般人が負った巨大な損失が
あるということも理解することが重要です。
と大統領は（ずうずうしくも）言った。

>>640
そういやアイスランドは地勢的に朝鮮と似ているな

人的資源最悪
産業なし
森林伐採で丸裸
地下資源なし
周辺国は大国

そんな中、朝鮮化していない、というのは
ある意味すごい

>>620
>>17の原文からは、少なくとも申し訳ないという文面は見当たらないな。
日本やドイツと同等な思い上がりと、アイルランドの窮状を訴えているだけ。

つくづく麻生同様無能な大統領を選んだもんだよ。心底呆れる。

>>637-638
アレはね、大統領が自国民に対して事態の言い訳して居るんだよ。
while we で始まっているでしょ。
だからそれを意訳すると、あんな感じ。

>>66
ユーラシアの東の島国はどんな魔法を使ってるんだ？

これは償還出来ないだろ普通。これで償還出来たら、全世界の国債のクーポン券がほぼ同じ額じゃないとおかしい。

ID:WY63LqX10

>>619
ID:WY63LqX10は、みんなに馬鹿にされてる池沼なんだよ。
池沼なんか、相手にしても無駄ですよ。

アイスランドは、金は銀行が借りたもの、アイルランドの法律では、銀行の預金や
債券は保護されませんと言っているわけで、金が無いので、諦めてくださいと言っている。
イギリスが怒るわけで、イギリスの銀行が貸した住宅ローンも、払わないつもりのようだ。
田舎者のアイスランドは、イギリスの怖さが判っていない。食料・燃料を輸入に頼ってる
アイスランドは、経済封鎖されて、困窮するだろう。日本は、人道的配慮から追加融資を求め
られるだろう。

年収が100万しかないやつに数千万も貸しちゃって回収できそうもなくなって涙目でわめいている滑稽なﾔﾂと同じってことＷ
ｼﾞｬｯﾌﾟってそれにして本当にﾊﾞｶしかいないんだなＷＷＷＷＷ

サブプライムの被害が日本は比較的少ないとか言ってホルホルしてる奴もいるが
事はもっと深刻、円キャリで世界中にばら蒔かれた円があちこちで焦げ付き出してる
バカみたいに零金利だの超低金利だのでその場しのぎしてきた付け
結局貧乏くじを引かされたのは又しても日本でしたとさ

小さなバイキングめのトンチにしてやられたわい！(白塗り公家顔で)

金がないなら領土で返せばいいじゃない

どうやら合法的にアイスランドを占領できそうだ。

>>658
帝国主義ですね。そういう考えも嫌いじゃない
でも寒そうだし紫外線きつそうだなアイルランド。特アとかなり離れてるから移住にはよさそうだが

沖縄のように、アイスランドの土地の一部を
奪い取ればいいんじゃね

>>17
共同ひでー
IMFスレにも変なの沸いてるしマスコミから変な指令出てるんじゃないか？

↑アイスランドの少女を年１００万でレンタルしてもいいと思っている香具師

>>649
自国民への言い訳なんかじゃなかろ。
つか日本の記者にそんな事言ってもしゃあないし
ようは、みんなの懸念は理解するけど、うちも大変なのを解って、と
言ってるだけ

>>649

知的水準の高い人はさすがに違うなぁ。
所詮国内向けのwhile meなんだよね。
>>17の訳を鵜呑みにする馬鹿コテとは、次元が違うな。
いや、比較自体失礼か。

>>649
自国民に対する言い訳って言うけど、
これ共同通信との会見での発言じゃないのか？ｗ

金がないなら少女で払ってもらおう

>>620

alsoを使ってるから前半と後半は対になっているはず。

それだと後半にも「申し訳ない」という(※相手側の)気持ちが含まれているはずなのだが、
まさか大統領は「債権者は申し訳ないという気持ちを持って我々の窮状を理解すべき」なんて
言っているのか？

そうなると、>>530や>>569を超える凄まじい上から目線になるんだがw

借金してようが
その借金が他国様かの債権であっても
自国のことを最優先に考えるのは当たり前

チョンっぽいとか論外

>>321
つり？
マジなら義務教育からやりなおせ。

サムライ債返せないってことは日本の証券会社涙目ってこと？

こういうときこそ、相手を追い込むんじゃなくて、恩を売るチャンス。

アイスランド国民には、感謝されるような対応と態度をとりつつ、
裏では、見返りに今後、日本が常任理事国入りを目指すときに協力しろとか、
色々取引が出来るだろう。

>>652-653

実にいい声で鳴きますなぁ（笑
ぐうの音も出ないようだから、おまえら結婚すればｗ

♪アイスランドのような田舎へ行こう

whileは対照譲歩で比較される文句は等位だけど
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
こっちが核だから〜だがで訳せばいいんじゃ？
英語力不安だから自信ないが

大統領だかなんだか知らないが、
何がえっらそうに「理解する必要がある」だ。人間性からして許せんわ。
借金踏み倒そうってわけなんだから、何より先に謝れや。
煮るか焼くかは日本の裁量だ。おとなしくまな板にに横たわっとけ。

アイスランドを嘲弄するのもいいけど、日本も他人事じゃあないのよｗ

例外作ったら今後面倒だしな。
かといってどうにも。
国土でも取り上げるかｗ

だから日本が債権者から債権を額面で買い上げて
これをアイスランドを縛るヒモにすべき
償還期限を伸ばしてやるから、代わりにおねーちゃんをよこせとかｗ

>>664
いや、誰がweって言っているかを考えてくれ。というより、感じて。
でも、言っていることはそれで良いんじゃない？

ここで寛容に対処すれば日本はいい国だと思われるんじゃね？

韓国とは民族性も違うんだし

ここの島って岩だらけで食いものジャガイモしかないんでしょ
テレビでみたｗ

金融サミットに
北朝鮮の金正日を参加させるべきだった。

アイスランド支援の見返りに海洋資源根こそぎ貰おうぜ〜

>>675
強調される主文は、
>it is important that they also realize that there are enormous losses that ordinary people in Iceland have suffered",
で間違いないね。
前置きが主文だと勘違いしている麻生並みの馬鹿もいるけど
大学受験が心配だｗ
ああ、年寄りが多いんだっけ、２ちゃんって

円を定理で借りてたバカがあちこちでわめいてるなｗ
一夜にして借金が１．５倍になったようなもんだが、普通に金利払ってたら
もともとそんくらいは必要だったはず
気に病む必要は無いから、どんどん債権回収せろｗ

第二次世界大戦が終わってから
イギリスはアメリカに身ぐるみ剥がされた
植民地の旨味は勿論、スコッチウイスキーも10年位一滴残さずアメリカへ
イギリス人にとってチャーチルは売国奴ww
「国家に真の友人は居ない」

麻生さん、好きに料理してね、その次は韓国だけどねww

クロマグロ一匹1000万するのものもあるし。
鯨だと一匹5，6000万ぐらいか？
仮にそうだとして、
500億＝1000匹ぐらいか？？
実際1億とかいくのかもな、鯨なら。

10年で返してもらうとして、一年100匹

海産物で返してもらってもいいんじゃないか？

>>680
このばあいのweはアイスランド国民だろな
ただalsoもあるから、俺等（アイスランド）が
債権者（日独蘭）の懸念を理解しているのと同じように
債権者側も、俺等が大損こいて苦しんでいるのを理解してくれ、これ重要
ってな感じになるんじゃね？

南京でやった事も反省できない日本人
世界で馬鹿にされる当然

理解した。
で？

>>685
本物の馬鹿だな、お前。
英語では、後ろの文章は前の文章をどんどん補足して行くの。
whileで始まるような、後で補足されるのを前提に始まるセンテンスでは、
対になる文章と一緒になって、初めて意味を持つの。

つーか、生半可な受験英語を振り回すな。

>>691
大統領の言い訳は理解したけど、回収する、といえばいいだけ。

>>689
そう訳すのが自然だな。
>>17って何処をこね繰り返せば、こんな訳になるんだかｗ
それを妄信する馬鹿が、いい年こいて多いことｗ

>>690
順番待って並んでろ

なんで日本ってこんなになめられてるの？

変な責任転嫁すんなボケ

>>694
まぁ>>17もそこまで誤っちゃあいないとは思うがｗ
日本限定ぽいのはどーかとは思うけど

サ･サ･サムライ債ｗ
名前で釣られた日本人投資家
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ!!

　　 ∧,,∧
　　(*´∀｀)　　ID:WY63LqX10、もうあきらめて涙を拭きなさい
　　/ ,　　　ヽ 　　
￣_|,..i'"':,￣￣￣￣
　 |＼`､:　i'､
　 ＼ ＼`_',..-i
　　　＼.!_,..-┘

>>687

無担保で10兆円ほいほい出す馬鹿がいるから。

多大な損失を被ったって、そもそもありもしない金を投資や融資や負債で使い込んだだけじゃん。
そして破綻したんじゃん。自業自得以外の何にも見えないんだが。お金返してよ。日本の債権者が
連鎖したら日本国民に負担がこないという保証はないんだから、早く返せよ。バカ。

スレタイの意訳はそんなに間違ってない
ただ、誰に向けて言ったかが重要で、
これは多分国内メッセージ。

「意訳がおかしい」と言い張ってる子の、
頭の中身のが心配だなー。

>>701
経済の情報弱者の君に
猿でも判るやさしいIMF講座ww
http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-1598.html
下の方に抽出したスレが有る

どうでも良いけどサムライ債って名前だけはどうにかしてくれｗ

>>478
もとから国営みたいな代物だろ。
大体、銀行のオンラインシステムだって３行合同だったんだから。
アイスランドは、全く現金の要らないクレジットカード天国だったが、
そんな実験が出来たのも、国が銀行（カード会社）を好きに動かせたから。
バスの運賃もカード払いできるのに、至る所マスターカードしか使えなかった。
シティのキャッシュカードも下ろせんかった。プラスだかシーラスだか片方はダメなんだと。
帰国してシティバンクの支店で聞いても、逆のケースの国は沢山あっても、アイスランドみたいなケースは初めてだって。想定外のことにいちいち対応してられないから、もう帰れってさ。

>>703
いや、あれはおかしい。

まあもうアイスランドの外債買う国はないからな
原始人レベルまで落ちるんじゃね？w

>>698
>>17の「知っていただく」などという表現は、原文に存在しない。
よって悪質な事実湾曲だな。
こんなのに騙される連中の知的レベルもどうかと思うがｗ

設問の出題に難ありでいいじゃんｗ

またヴァイキングをやるしか・・・。

イギリス政府は反テロ国家法を適用して
在英アイスランド銀行資産を凍結したのに、日本政府はポカーンとしている
仕事しろよヴォンクラども

【イギリス】ブラウン首相、アイスランドに「反テロ法」起用、英国国内のアイスランド銀行の資産凍結で冷戦状態に [10/12]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1223789664/-100

>>709
問題なのは、お前の知的レベルだ。どあほうが。

アイスランド人ってまんま冠次郎のバイキングの歌詞だな・・・


男はみんな 夢見る旅人だけど
世の中 そんなに 甘くない

お前に弱い 心のすきまがあれば
泣き面みるのは 自分だよ

地球の海は 俺達仲間じゃないか
バルト海の海峡 北極も

「池田先生を名誉大統領にする」って話もちかけるだけで、
１兆円くらいは簡単にぼれるんだけどね。
日本の事、理解してないね。

はあ？
返せないなら日本の植民地になれやハゲ

ID:jpctCxFW0自重しろ。根拠無いのに噛み付きすぎ

>「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」
でもアイスランド国民が多大な損失を被ったことは、日本の債権者のせいじゃないよね(´・ω・｀)

>>576
松茸は知らないな。
羊肉の薫製なら、アイスランド名物珍味だよ。

>>709
ああ、上の引用符の方か。
まぁ知っていただく、というよりは
俺等もあんたらの懸念は理解してるから
あんたらも俺等の悲惨さを判ってくれ、てなニュアンスぽいね
個人的には、言い回しよりも
自国の悲惨さを訴えてどうにかしたい、てのが
どーもすかん。個人なら色んな事情もあるだろーけど
国だしなー

>>704

融資条件緩和されたの知ってる？ボク
昔のＩＭＦじゃないんだよｗ

ついでにもう一つ聞きたい。
ＩＭＦに10兆円融資した場合、日本に対する年間配当額はいくらかね？
それは換金可能なのか。
ソース付きで出してくれ。

長門有希のくだらないサイトじゃなくてさ。

その借りてる金は
日本人が汗水流して稼いだ金である事を理解してください

カネ返せないなら
日本の県に編入だな　県名は氷土県でいいや

投資は所詮博打

サブプライムねずみ講の末端会員だから被害者ってことだけど。
経済的な信用を気にしないなら、この手は使えるね。
とりあえず外貨が欲しい国はやりそうだな。

>>650
首都に超巨大な魔方陣書いて何かの力をブーストさせてるくらいしかわからん

訳の細かいニュアンスなんてどうでも良いよ
アイスランドに返す気があるかどうかが重要、借金踏み倒そうとなんてする奴らに礼儀なんて求めても無意味だしね。

>>721
利率6.8%ぐらいになるってどっかのスレで書いてた

ナニコレ
そんなんしるかｗｗｗｗｗ

普通、種割れしたら強くなるはずなのに

>>721
　 ,-ー─‐‐-、
　　 ,! ||　　　　　|
　　 !‐-------‐
　　.|:::i ./￣￣ヽi
　　,|:::i | (,,゜д゜)||
　　|::::（ノ 中濃 ||）
　　|::::i |..ソ ー ス||
　　＼i `-----'/
　　　 ￣U"U￣

投資信託専門家なんてのがテレビによく出ていたね。
こういう時こそ出してもらいたいものだｗ

要はカネ返せないってこと？

>>713

具体的に反論してみてくださいねｗ
知的レベルの高いjpctCxFW0 さん
げらげら。

銀行で、高利回りをうたった、アイスランド・サムライ債を、売ってたけど、
三井住友銀行のサムライ債は、金利の振込みがなく、アイスランドの担当者は、
状況が説明できない。大統領がこれでは、デフォルトに陥ったと、判断される。
侍債の販売（預金からの移動）は銀行に、多大な利益を生み出していただけに
収益の悪化が懸念される。サムライ債そのものは、何割か返金される。ヘッジが
掛けてあるはず。

アイスランド国民は日本に強制出稼ぎにでも来て借金返せよ
そして他の国に借金させてバブルを作り、日本はその国へ製品を売りつける
バブルが崩壊すれば強制出稼ぎで次のバブルの国へ売りつける製品を作らせる
この無限ループで日本は食っていこうぜ

金が無いなら資源没収で回収だな

自業自得なのに借金しておいて金は返せんってか？
どこまで図々しいんだ海賊レイパーの子孫達は

>>721
183 名前： Trader＠Live! [sage] 投稿日： 2008/11/05(水) 12:48:23 ID:nPuEqFAE
マイナススワポ化するわ、取引停止するわ、
銀行を国有化するわ、サムライ債デフォするわ、
日本に更なる融資を求めるわ・・・
　　　　　　　　　　.,Å､
　　　　　　　 .r-‐i'''''''''''i''''‐-､
　　　　　　 o|　ｏ!　.ｏ　 i ｏ　!o
　　　　　　.|＼__|｀‐´｀‐／|__/|
　　　　　　 |_, ─''''''''''''─ ,､ / _
　　　　 ／　　　　　　　 　　　　　 ＼
　　　 /　　　　／　　　　　 　 　＼ 　i
　 　　|　　　　　 ●　（__人_） ●　　 |　キングカワイソスが熟成して・・・
　　　 !　　　　　　　　 　 　 　 　　 　ﾉ
　　　 丶_ 　　　　　　　　　　　　　ノ
　　　　 　｀`'''‐‐--------‐‐'''~

　　 ,-ｰ──‐‐-､
　　 ,! ||　　　　　　|
　　 !‐---------‐
　　.|:::i ./´￣￣.ヽ.i
　　|::::i | |＼∧/.|..||
　　|::::i | |__〔@〕__|.||
　　|::::i |.（´･ω･`） ||
　　|::::i |　 ｷﾝｸﾞ　 ||　　キングカワイソースになった
　　|::::i | ｶﾜｲｿｰｽ.||
　　|::::i L___________」|
　　|::::i : : : : : : : : : |
　　｀'''‐ｰ------ｰﾞ

文字入れるの忘れたww
日本の主張で緩和方針へ行くのは誰でも知ってるよ
要細知ってる奴居るの？未定もイイとこでしょ
基本はソースクレクレ君は相手にしませんwww

借りた金返せよ。

金を返せないなら借金分、日本のために無償労働ね。
例外として日本人男性と結婚して子供を産んで日本で永住する女性は免除。
どう？

仕事もしないでパチンコばかりしてるダメなやつが
借りた金返せないって堂々といってるｸｽﾞぶり

汝、人を怨むこと勿れ

日本の債権者はアイスランドのせいで多大な損害を被った事を忘れないでほしい

>>731

金融市場の低迷 の影響
IMF 金融危機に見舞われた国々への融資検討へ
2008 年10 月22 日
http://www.imf.org/external/japanese/pubs/ft/survey/so/2008/new102208aj.pdf

IMF、資本市場参加国を対象とした「短期流動性ファシリティ」設立へ
2008年10月29日
http://www.imf.org/external/japanese/np/sec/pr/2008/pr08262j.pd

これだけじゃご不満ですかｗ

人口３０万人の国家の銀行なんて、日本で言えば信用組合みたいなもんよ。
そんなところが発行した債券を買うなんてどんだけバカよ

>>731
めくってみるテスト

　 　 ,-ｰ─‐‐-､
　　 ,! ||　　　　　|
　　 !‐-------‐
　　.|:::i ./￣￣ヽi
　　,|:::i | (,,ﾟдﾟ)||　
　　|::::（ﾉ 特濃 ||）
　　|::::i |..ｿ ｰ ｽ||
　　＼i `-▓っ-'/
　　　 ￣U"U￣

アイスランド人はチョン

アイスランドを味方にするんだ！

>>746
喧嘩する気は一切無いけど・・・
カナリ前の、世界的食料高騰に対する会議のソース張られても・・・
たしか質問は、今回の利率（日銀の利率より上だろうと云われてる件）
だったと思うが・・・
何で有れ、非生産的な議論はする気無い為、あしからず

どうやら>>17信奉厨は、クソコテ含めて死滅したようだなｗ

>>616
日本にチューリップを輸出したの?

オランダは国土小さいのに凄いと思っていたが、良く調べたらやっぱ資源大国ぽいなー。

焼き土下座入ります

国際社会では｢無い金は返せねーんだから見逃せよ」ってのは普通なのかな

>>753
ヨーロッパで覇権を握った国ってのは、植民地経営でしょ？
日本がアジア解放するまでだけど。。。

舐めてんのか？
糞アイスランド死ねよ

>>755
古今東西今も昔も金を返せないヤツは言う事は同じってこった

>>616,753
ゆとりっぷりに驚かされる。
オランダもトルコも知らないとは・・・。

こういう馬鹿が増殖して日本は滅亡していくんだろうな
嘆かわしい。

カウプシン、破綻はイギリス政府の責任と非難 　テレグラフ
http://www.telegraph.co.uk/finance/businesslatestnews/3167732/Financial-Crisis-Kaupthing-blames-collapse-on-British-Government.html

アイスランドのカウプシン銀行は、その破綻の責任は、英系銀行のための
£5,000億救済策に入れてくれなかったイギリス政府にある、と主張している。

火曜日にアリスター・ダーリンがイギリスでの事業活動を差し止め、救済策を
通じた支援を断った後、カウプシン銀行（イギリスのトップ20銀行の一つ）は、
今週アイスランド政府に国有化される、3つ目の金融機関となった。 同行の
総裁は、イギリス事業部の差し押さえは、全グループの破綻を直接的に
招いたと語った。 「非常に悲しく、不幸で、失望させられることだ」。

一方、イギリスとアイスランドの間では、激しい外交論争が勃発。破綻した
Icesave銀行のイギリスの預金者に賠償しない、という「全く容認不可能な」
振る舞いについて、ゴードン・ブラウン首相がアイスランドを批判したのだ。

Einarsson氏は、Kaupthigはイギリス政府の救済策に参加したかったが、
追い払われ、それから数時間も経たないうちに起こった破綻のきっかけに
なった、と語った。 「我々はバークレーズでも、HBOSでも、ロイズTSBでも
ない。だがイギリスで12番目に大きな銀行だ。それでも救済策には入れて
もらえなかった。我々はお願いしたが、断固としてNOだ、という答をもらった」。

カウプシン銀行の株主3万人のうち、イギリス人投資家も「かなりの数」存在
しており、昨日アイスランド政府の管理下に置かれたことで、彼らの株式も
全て消滅してしまった、と彼は付け加えた。

同行の著名な投資家には、企業家のRobert Tchenguiz、シェフのゴードン・
ラムズィー、そして不動産開発業者のキャンディー・ブラザーズが含まれる。
マン島、サリー、グラスゴー、バーミンガムの従業員を含め、破綻したイギ
リス事業者Kaupthing, Singer & Friedlanderでは、約800人が失業しそうに
なっている。

>753
君の股間に一輪あるだろ？

もしかしたら訳のニュアンスの問題なのかもしれんがえらい上から目線だな

オランダが最大の経済大国だったのは、スペイン没落からイギリス興隆の間の17世紀頃まで。
もっとも収入レベルは産業革命前後まで世界のトップクラスをキープし続けた。

二次大戦でオランダ領東インドを失って没落。

>>760

カウプシン銀行の救済策の条件に基づく支援要請について訊ねられると、
財務省報道官は、同行は「事業活動を継続する状況になかった」と考えて
いると述べた。 アイスランド首相がイギリス当局が示した「余り友好的では
ない」態度に不満を表明した後、カウプシン銀行破綻へのイギリスの関与は、
外交論争になった。

イギリスの金融システムを安定化させるために、また、預金者と納税者の
利益を保護するために、財務省はKaupthing, Singer & Friedlanderを差し
押さえるに当たって、『　テロ防止法　』を適用した。

イギリスとの関係が最低記録に達したか、と訊ねられるとHaarde氏はこう
言った。 「今朝はそういうこともあった。テロ防止法が我々に適用された、
と気付いた時とかね」。 しかしブラウン氏はBBCにこう語った。「アイスランド
で起こったことは、全く容認出来ないことだ。私はアイスランド首相と連絡
してきたし、彼らが行ったのは事実上の違法行為だと言ってきた」。

ダーリン氏と電話で誠意のある会話で、今週末予定されているIMF会議で、
意見の相違について両国の財務相が話し合うことが確認された後、関係は
改善している、とHaarde氏は強く主張した。Haarde氏は、イギリスで10万人を
雇用する残りのアイスランド企業に信頼を持つよう、人々に強く求めた。

今週先に、アイスランドの監督機関は他に2つの大手銀行を国有化した。
最初は火曜日のLandsbankiで、次は水曜日のグリトニルだ。

>>758
そんなもんかあ
人と人なら最悪財産取り上げて無理やり働かせるとか出来そうだけど、
国と国じゃあそうはいかないよなぁ、遠いとこだし

■朝日新聞社説(2007年8月16日)■
(河野洋平衆院議長は)｢日本軍の一部による非人道的な行為によって人権を侵害され､今もなお苦しんでおられる方々｣という言い方で
慰安婦にふれ､謝罪を述べた｡
(略)
そして､国際社会の目も変化した｡米下院の慰安婦決議から分かるように､過去に向き合わない日本への批判は､アジア諸国にとどまらない｡
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1187271673/

◎日本を貶めるネタが世界中に広まって嬉しそうな朝日｡元はといえば誰のせい？

｢慰安婦問題は､朝日新聞が歴史を捏造して報道したことから外交問題に発展｣と読売新聞が指摘
｢朝日のおごりを感じる｣と毎日新聞
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1160973026/
｢自らが“発掘”し広めた慰安婦問題と､拉致問題をからめて論じる朝日新聞｣｢社民党機関紙と印刷すべき｣と産経新聞
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1173881620/
慰安婦決議で新聞猛反発　朝日社説だけが孤立　｢慰安婦問題は､ほとんど朝日新聞の捏造した『非問題』｣
http://news.livedoor.com/article/detail/3253662/
｢竹島を韓国に譲ることを夢見る｣と朝日新聞
｢日本の竹島放棄論が公で提起されたのは今回が初めて｣と韓国メディアが喜んで報じる
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1111961416/
朝日新聞､曽我さんの家族の住所を盗み見て､無断で晒す
http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1053271712/
｢事実解明なしで新聞社ですか｣｢ジャーナリズムの自殺行為｣　朝日NHK問題､毎日新聞にまで批判される
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1128099635/
｢中国食品の“毒”は日本から来た｣と朝日新聞社AERA…中国共産党機関紙･人民日報が紹介
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1188296788/
朝日新聞､台湾を中国領として扱い､台北支局が包囲される
http://sv3.inacs.jp/bn/?2004120015757960001621.3407
朝日新聞､不祥事多発…編集局長２年間で３人更迭
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1170777941/
｢アサヒる｣の｢民主主義｣…小さな一歩が大きな動きを誘発する､それをネットは実現するか？
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1192173951/

>>765
国と国ってか世界の債権者とアイスランド（国営化した銀行）の関係だと思う。ｑｑｑ

>>759
トルコは、ドイツと組んで没落。。。

まぁ、日本以外の所もハラキリ債買ってるが、要するに円キャリートレードなんで、
そこに金を出してる日本の銀行が結構ある気がする。
禿さえデフォらなきゃ大丈夫な筈だが・・・

>>763
そういう経緯なんで、
オランダは日本が嫌いらしいなｗ

ぜんぜん貧乏そうに見えんぞw

銀行などの金貸し商売で多くの自殺者を出すのは、
日本だけ。
金利を取る商売である以上、カネを貸した判断ミスは貸した側の
責任。

身内などからの金利の無いカネは、死んでも返すのが、
本当の信用というもの。

金貸し屋が言う「信用」なんてものは、「返済能力」
の話であって本当の信用などというものでは無い。

こんな態度じゃ、ＩＭＦの救済は後回しにされるなぁ。アイスランドは。返済意欲が希薄な国に金注ぎ込めないだろうし。

今現在のアイスランドの現状を映した映像とか無いのかな？
あったらどんな様子か見てみたいｑｑｑｑ

>>771
米国じゃ、損をさせた顧客に銃乱射で殺されるけどな。ｗ

踏み倒すか
たいしたもんだなアイスランド

こんな国の債券が日本国債より格付けが高いっていうんだからお笑いだよな

>>774
ああいうのは少々あったほうが全体としては健全な方向に行くと思うｗ

>>771
どこの国いつの時代でも貸す側を保護するのが当たり前。
たまーに政治が混乱しているときに債務者を保護する馬鹿な政策が出るが、
そうすると経済が無茶苦茶になって信用を失った政府は権威を失墜する。

>>776
格付けとかがいかにいい加減かわかるだろう。ｑｑｑ
格付け会社は権威と金が欲しくてやってるから
結構いい加減な結果が出るよｑｑｑｑｑｑ

>>755
んなこといったら、身近にチンピラ国家があるじゃん。

重油や食料支援してもらうのが当たり前、みたいな態度で、
支援しないんだったら核兵器開発するぜ、核実験するぜ、
そうなったら、全部お前らのせいだからな、ってね。

借りた金は返せよクズ野朗！
ぜんぜん足りねーじゃん！

昔から、カネで返せないなら現物で返すと決まっている。
オンナか特産物でおｋ

>>781
おまえはサムライ債買ったんだ？ｑｑｑｑ

でっちあげの従軍慰安婦が各国であったことにされているので
それならば、アイスランドのおなごたちに抽選された日本人が
種付けできる権利を獲得したい

ちゃんと、原文読めや！！

マスゴミに踊らされる奴、多すぎｗｗｗ
意訳ひどすぎて、話にならんｗｗｗ

申し訳ありません　恥ずかしながら破産しました　
お借りしたお金　すぐには返せません

でもいつかならず、臓器を売ってでも返します。m(__)m




　　　　　　　　　　　　　これが正しい態度だろ

>>785
直訳しただけじゃんか
別に問題はない

借金でギャンブルやって失敗したら居直るってどんなクズ国家だこいつら

御託並べてグダグダは
どうでもいいから早く返せよ。

こいつらさ、俺達がどんな生活して金稼いでるか知らないんだろうな。
休みもなく働いて稼いだ金を援助に使って、援助された側は
「黄色いサルには感謝する必要はない。そもそも金持ってるんだから
これぐらい構わないだろ」程度にしか認識されなくて、それどころか
「金だけ出して責任を果たしてない」とかいちゃもんつけられてさ。

もーいーよ。好き勝手やろうよ。何やったって文句言われるばっかり。
うるせーよ、どいつもこいつも。

・・・こうやって国民の意識が攻撃的になっていくって事をこのアイスランド大統領は
学ぶべきだ。こいつらは自分が起こした二度の大戦からまだ学んでないらしいな。

借りた金は返すのが基本だろ。
アイスランド国民が多大な損失を被ったからなんだというのだ。
だから金が返ってこなくても許してね（はぁと）ってか？
そういう態度だと、次から誰も投資しなくなるぞ。

ttp://jp.youtube.com/watch?v=z5-CThkbssk&feature=related
アイスランド探してたらこんなの見つけた。
関西ローカルの番組。ｑｑｑｑ

国を挙げて円キャリー・トレードに入れあげて贅沢してたんだから同情の余地なし。

韓国の大統領にこの屑をスカウトしたらどうだ＾＾

気温が･･･℃の時、アイスランド人はどんなふうにふるまうか、そのとき他国では何が起きているか」

15℃。スペイン人は毛糸の帽子をかぶり、手袋とコートを着用。アイスランド人は日光浴をする。
10℃。フランス人は集中暖房をつけようとむなしい努力をする。アイスランド人は花壇に花を植える。
＋5℃。イタリアでは車のエンジンがかからなくなる。アイスランド人はオープンカーでドライブする。
　 0℃。蒸留水が凍る。アイスランドのヴァンターヨキ川の水は、ほんの少し凝固する。
−5℃。カリフォルニアでは住民が凍死寸前。アイスランド人は庭で、夏の最後のソーセージをグリルする。
−10℃。イギリスでは暖房を使い始める。アイスランド人はシャツを長袖にする。
−20℃。オーストラリア人はマヨルカ島から逃げ出す。アイスランド人は夏至祭りをおしまいにする。秋の到来である。
−30℃。ギリシャ人は寒さで死亡。アイスランド人は、洗濯物を屋内に干し始める。
−40℃。パリは凍えてガチガチ音を立てる。アイスランド人は屋台に行列する。
−50℃。シロクマが北極から退避しはじめる。アイスランド軍は、本格的な冬の到来までサバイバル技術の訓練を延期する。
−60℃。コルヴァトゥントゥリが凍結。アイスランド人はビデオを借りて家の中で過ごすことにする。
　　　　　　（コルヴァトゥントゥリはアイスランド北部・ラップランドにある山でサンタクロースが住むとされる）
−70℃。サンタクロースが南方へ引っ越す。アイスランド人は、
　　　　　　コスケンコルヴァを屋外に保管しておけなくなり、いらいらする。アイスランド軍がサバイバルの訓練を開始。
　　　　　　（コスケンコルヴァはアイスランドの蒸留酒でアルコール度数が非常に高い。通常、飲む前にビンごと冷凍庫に入れて冷やす）
−183℃。食品の微生物が死滅。アイスランドの牛は、乳しぼりに来る人間の手が冷たいと文句を言う。
−273℃。絶対零度。あらゆる原子の運動が停止。アイスランド人は「くそっ、今日はずいぶん寒いじゃないか」と言い始める。
−300℃。地獄が凍結。アイスランドがユーロヴィジョンで優勝する。

サムライ債という金融商品をかってギャンブルした人も
ギャンブルに負けたのでは？
債券ってお金を貸したわけではないんじゃ？
しらんが。

>>796
日本の馬鹿銀行がそのギャンブルのタネ銭貸し出しに手を出して損失を出していた場合、
日本企業から貸し剥がしを行って黒字倒産させる可能性が高い。
馬鹿のギャンブルに馬鹿が金を貸したせいで、連鎖的に日本人が迷惑する。

わかりやすくたかって来たな

日本国債も、あと５年もすれば利払いが滞るだろう。

IMF融資の必須条件に平和憲法、 軍事力保持の禁止を提案してみたら面白そうだね。

ビョークとシガーロスはhujiノーギャラな

日本の領土になりたまえ

株は企業が倒産したら紙屑になるのは普通だよね？

しかし、スレ立てるそばから、ミスリードさせよとしている
>>17 のような奴が粘着しているが、何なんだ？

同調している奴も釣りか自演だと思うが、うんざりするな。

>>795
とりあえずヒャドやブリザドは効かなさそうだな

>>804
いや、どうみてもクリムゾンの手下だろｗ

>>1
バイキングに金を貸した奴が馬鹿ってか？
人の金で飲み食いしてなら、非常にがけしからん。

サムライ債はリスクは高いが、実際に踏み倒した国はアイスランドだけだ。
債務者なら債務者らしく開き直る暇が有るなら、汗水垂らして働け！

>>17
　共同通信訳のほうが正しい。

まあこれは踏み倒すしかないからな（ｗ
ご愁傷様・・・・

多大な損失って？？

家買ったり、必要もないのに２軒目の家買ったり
円建てローンでBMW買ったり贅沢三昧した事が損失ですか？

払えねーならアイスランドの土地をよこせや。

アイスランドを簡単に言うと株で儲けてたニートが破産した感じ。ｑｑｑｑｑｑ

というかアイスランドなんか誰もいかねーしな。
温泉も雪も日本にある…。

　　共　　同　　通　　信

ここで、キレてる人達はアイスランドに
投資してた人達かな？投資は、自己責任だよ。

なにこの盗人もうもうしい言い草
資源のない同じ島国で、日本は製造業などで必死に働いて金を稼ぎ、
アイスランドはその日本から金を借りてギャンブルに等しいマネーゲームやって、
景気がいいときは世界一の生活水準を謳歌し、
景気が悪くなったら「金は返せない」「日本は我らが困ってるのを知れ」か。
とっとと、ありったけのししゃもよこせよボケ。

>>815
誰もキレては無いと思う。勘違いしてる人は多いけどｑｑｑ

たけだけしい

>>3
お前らだけには言われたくなかろうて＞アイスランド

欲だして博打打って負けただけじゃないか(笑)

>>17
共同は間違っていない。むしろ>>17に恣意的なものを感じる。

この債権は主に誰が抱えちゃってるの

>>1
アイスランドは日本の物

「捕れたししゃもを永遠に日本がもらう権」とか、
そういう形になったものでちゃんと返してもらわないと。

盗人育毛たけしい。ｑｑｑ

>>800
アイスランドは、「歴史上、一度も軍隊を保有したことがなく、徴兵制を施行したこともない。」国らしいけどね。。。

タラ戦争の時も、英国軍艦に漁船で体当たりで戦ってたくらい。ｗ

アイスランドの貨幣価値がゼロなんだから…。
500億円分働いて返してくれ(文字通り)。

>>824
日本っていうか日本の債権者にカペリンを毎年大量に送る約束だったらいいな。ｑｑｑ

また、糞マスゴミか

IMFに文句言ってるアイスランド人の集団見て
一気に支援したくなくなったよ
お前ら救済してもらう身で、なんでそんな偉そうなんだと。

>>14
アイスランドの美女を嫁さんにくれるなら許すよ

>>830
それが世界のデフォなんです。
基本スタイルは逆切れなんですｑｑｑｑ

>>822
どうだろうね、結構、外国の銀行も日本でサムライ債発行しているから、日本への影響は思ったより小さいかも知れない。

>>17
事実を正確に伝える事さえ出来ないなら日本のマスゴミはいらねぇよな。
機械翻訳でもする方が正確って酷すぎる。ｗ

つーかまず>>17にある英語の原文はどこにあるの？

また共同通信か
もうここも解体するしかねーな

また、>>17 を擁護するバカ信者が沸いてきたか？

去年のサブプライムの時にアイスランドの大手銀行に対する
貸し倒れ保障の保険料が値上がった時に対応すべきだったな。ｑｑｑ
まだまだトリプルAだヒャッハー！って言ってたのが間違いｑｑｑｑ

金は貸すときはやったものと思えってことですね。わかります。

＞＞８３４，８３６

英語を理解できない人がなに言ってんだか。
共同通信訳はalsoを訳していない以外は正確だよ。

そんなことは重要じゃねーよ
返せ返せ金かえせ、さー返せ今返せ

611 ：名無しさん＠九周年 [↓] ：2008/11/16(日) 05:40:45 ID:z8Ns1Mn/0
>>607
騙されるなよ。

it is important that they also realize that (自分の事情). というのは、
欧米だと普通に、顧客と話すときに使われる事もある。ただし、ウザがられるし失礼には違いない。
欧米だと日本と違ってお客と対等な会話をするから多少失礼でも大目にみられる。
それを、お客様は神様の日本では、そのまま訳せないから超訳をして丁寧に変える場合もあるが、単に日本側の事情だ。

しかし、貸し手と借りて、まして、金を返せないという対等でない立場の時に使う言葉じゃない。

「我々を理解してください」 というお願いではなくて　「我々を理解することが重要です」 と言うのは文法とか丁寧語と
言う以前に失礼なのは、分かるだろ。

>>1
日本はアイスランドに日本連邦への加盟を提案してみれば？通貨発行と外交
が自由にできなくなるが、最強通貨円を手にする事ができるんだぜ？
国民が増えるが、特亜の移民よりは日本への負担が無い。日本としては、
欧州の金融へ食い込めるチャンス。

豚局がCO2を出さない理想の国として思いっきりマンセーしてたな

借りた金は返せ
国が無くなっても良いから返せ

アイスランドの国家としての信用が完全に終わったな

日本のヤクザ送り込めば良いんじゃね？

>>844
今日、テレ朝で今度はフィンランドとデンマークを絶賛してたな。

焼き土下座ですね

ししゃも権利いいなｗ
美味しいしな。

でもなぁ、残念だ。
アイスランドっていう国の印象は酷く悪いものになった。
返せないのはまあわかる。
物理的にない袖は振れないから。
でも返せない、という事態にたいする態度が最悪だ。

自分もスレで見ただけで本当なのかは知らないし、
コピペのコピペになるけれども。（以下全文コピペ）
164 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2008/10/24(金) 06:36:15 ID:N4sGW272

もう３０年ぐらい前だけど、メキシコが日本からの借款を返せない事態に
陥ったとき、メキシコ国民の間では「どうすべえか」という議論が巻き
起こって、「カリフォルニア半島を日本に割譲せざるを得ない」という
結論が勝手に出来てしまった。

最初は単なる噂話だった。「政府が金の代わりに領土の割譲で返すらしいぞ」
から始まって「日本に一番近いカリフォルニア半島が良いだろう」みたいな

全く、根も葉も無い話で、契約にも書いてないし、両国政府の誰もそんなこと
を言っていないのにメキシコ国民は「借りたお金は、なんとしてでも返さない
とならない。この際領土の割譲も仕方が無い」と結論づけたのだ。このとき、
メキシコ人ってなんという立派な国民なんだろうと思ったね。

踏み倒し防止のためにも、突き詰めれば軍事力が必要になるんだよね

債権は鯨で返してくれればおｋ

週明けは窓開けﾅｲｱｶﾞﾗ

>>850

( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

前回のＷＢＣでも救われたしな。誤審で勝ったアメリカを行かせる訳にはいかないって。

それに比べて、このクソ大統領ときたら。

Bjorkさんをくれるだけで許してやろう

>>854
単に、アメリカにニューメキシコを分捕られた前例があったから、アメリカへ売るくらいなら日本の方がマシだと思ったんよ。

共同の和訳は酷いもんだな

世界初！？ペニスがいっぱい！「男根博物館」アイスランドに誕生
http://www.fxneet.com/news/post-648.php
http://www.fxneet.com/img/erp0805180748001-p1.jpg

>>850
領土割譲に慣れた国民性だからね。ｗ

>>856

それでも( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

借金に向き合う国民性は、立派なもんだよ。

それに比べて、このクソ大統領は・・・

>>734
相手が居なくなってから、悔し紛れに勝利宣言か。
お前くらい馬鹿だと、人生も楽しいことだらけだろうな。

有る意味、羨ましいよ。

>>861

そんなレス書いている暇があったら、具体的に反論してごらんｗ
相手がいるいないなんてこっちは知ったこっちゃないし、すぐレスしたつもりだ。
そもそも人を罵倒しておいて、そそくさ退散していたのか？おまえは。

>>855
あんなブスいらんわ

>>862
あれだけ反論も説明も受けて、
まだ判らないのか。

しょうがない、この物わかりの良い奴に説明して貰うんだな。


　　　　↓

665 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/11/16(日) 13:42:50 ID:WY63LqX10
>>649

知的水準の高い人はさすがに違うなぁ。
所詮国内向けのwhile meなんだよね。
>>17の訳を鵜呑みにする馬鹿コテとは、次元が違うな。
いや、比較自体失礼か。

>>864

なら、
>>17の「知っていただく」などという表現は、原文に存在しない。
についての具体的な反論をどうぞ。
知的水準が高そうだから、ご教授願いたいねｗ

>>865
何が、「なら」なのか判らん。
聞けばいいだろ、>>665 書いた奴に。
奴は納得したみたいだぞ。

解説は、俺のIDを抽出しろ。
そこに全部出ているから。

その上で判らなければ、ポイントを出せ。

>>864
国内向け、勝手な理屈を 共同通信との会見で話す、大統領がバカなんだよ。

『while』 は、日本などが懸念しているのも分かるが、『一方で』、我々の立場を理解することも重要だ。

と言ってるだけで、whileに何の意味もない。 whileの文を訳せば丁寧になるなんて、むちゃくちゃな屁理屈だな。

>>850
この善良さがラテン国家の貧しさの原因なんだろうな･･･。

そう言えば
これと似たネタがあったな〜

たしか、キューバだったなー

>>866

709 ：名無しさん＠九周年 ：2008/11/16(日) 14:06:46 ID:WY63LqX10
>>698
>>17の「知っていただく」などという表現は、原文に存在しない。
よって悪質な事実湾曲だな。
こんなのに騙される連中の知的レベルもどうかと思うがｗ

713 ：名無しさん＠九周年 ：2008/11/16(日) 14:08:23 ID:jpctCxFW0
>>709
問題なのは、お前の知的レベルだ。どあほうが。

これでよろしいか？とんでもない馬鹿を買いかぶってしまった。
どんだ見込み違いだったようだな。

>>867
その通り。国内向けの発言を、海外に発信するこの馬鹿大統領には呆れる。

きめぇきめぇ

>>511
しかしだ、返済計画も無しにそれを言ったらどうなる？
意味は180度変わるだろ？
そしてインタビューでは返済計画やIMFについては触れていない
つまりデフォルトを臭わせる発言なんだな
そこだけ訳して必死になっても意味ないんだけど

その分魚を日本に送ってくれ。
100年くらい少しずつでいいから。

　アイスランド友の会　part6　【ISK】借家美の呪い
　http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1223880234/

　190 名前：Trader＠Live![sage] 投稿日：2008/11/08(土) 17:15:02 ID:Dx0UEJ2M
　なんかさ、住宅ローン払えませんって言ってる人の家がさ、
　よっぽど彼らに金貸してる日本人の家より広くて立派だったり
　すると脱力しない？

アイスランドの美女達を日本が引き取ればおｋ

>>867
誰か、whileを訳せ、といったか？
whileを文頭に付けている、と言うことは、
後で関連づけた文章が来るという、宣言みたいなものだから、
「後半が主文だから、こっちだけ見ればいい」
というのは間違いだ、とは言った覚えがあるが。
あと、一人称がweだというのも加味すべきだろう？
大統領が、日本記者団に向けて、weだよ。


>>870
ああ、それが判らないのか。
「お前は馬鹿だ」
と書いてあるんだ。
理解できたか？

>>876
正直わけわからんよ。なぜそこまで湾曲した考え方になる？

意地になってないか？

>>876
649 ：名無しさん＠九周年 ：2008/11/16(日) 13:36:43 ID:jpctCxFW0
>>637-638
アレはね、大統領が自国民に対して事態の言い訳して居るんだよ。
while we で始まっているでしょ。
だからそれを意訳すると、あんな感じ。

国内向けだから、同意したに過ぎない。

結局、人の質問には答えられずに罵倒したお前は馬鹿に過ぎないってことだ。
何言い逃れしてるんだ？さっさと反論しろよｗ出来るもんならなｗ

>>877
湾曲はしていないさ。

ただ、こういう口語は、
日本で勉強する「分析」する読み方では、
文意を広い損なうと言うだけだよ。

確かに、文法ルール通りに、「分析」していけば、
後半だけが主文になる。
だが、あれは人間が喋った言葉だぞ。
受験英語の正解は、必ずしも正解にならないんだよ。


で、問題は、それを新聞社がやらかしたこと。
意図してニュアンスを落としたなら悪辣。
意図しないで広い損ねたなら、稚拙。
どちらにせよ、ほめられた話じゃない。

低金利狙って円建てにしてたんだろ？　自業自得だ。

貸した金はした金じゃねぇぞ

>>879
お前らの一つ覚えももはや逆効果にしかならなくなったね。

もう漁業しかないんだろ？

何十年かかろうが返済しろよ…

自称神のケンブリッヂ太郎はまだやってるのか？
無職相手に飽きない人だね。
誰も君の高度な英語力(笑)には勝てやしないよ。
精神レベルは似たようなもんだが。

280億位払えないカス国家

>>679

アイスランド大統領は、英語で答弁してるんですが。
君がいきなり日本語を出し真意って一体何かね？
底抜けの馬鹿だったようだなｗ

＞意図してニュアンスを落としたなら悪辣。

どの点を意図的にニュアンスを落としたのかね？

お前は人の質問を何度も何度も何度も無視し続けたよな。

きちんとどの点が悪辣なのか、答えてもらおうか。

>>886
俺のレスを抽出しろ。
もう、何度も繰り返したな？

それで判らないなら、もう理解はあきらめろ。
そして、一から勉強し直せ。

なんで上から目線ｗ
こういう奴には二度と金貸すな

日本国内のアイスランドの資産を差し押さえるんだ！

ああ、レス番間違えた
>>679
でなくて
>>879な。
失敬。

君が言うとおり具体的に指摘したんだから、いい加減質問に答えてくれないか？
罵倒しか出来ないカス君さ。

国土売れよ

>>887

俺のＩＤを抽出しろか・・・
負け犬が逃げ出したい気持ちは分かるよｗ
でも、人を罵倒した限りは、きっちり質問に答えようねｗ
こっちは具体例を掲示してるんだからさｗ
それとも今答えられないんでちゅか？げらげら。

アイスランド「日本やドイツの気持ちも解るけどぉー、
こっちも大変なのぉ、そこ分かれっつうのよな」

>>1
＞大統領はアイスランド国内で銀行の株式や債券への投資は保護されなかったことを指摘し、
「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」と述べた。

バカな大統領だなあ。
国民を裏切っても、国民は国民で居続けるしかないから、損害を被るのもしょうがないと諦めるしかない。
けど、外国（日本）を裏切ったら、もう二度と、カネは集まらない。
ましてやアメリカとフランスと日本の、このどれかを裏切ったら、もうダメだろ。
いくらクリーンエネルギー云々を言っても、世界は信用しないから、投資なんか絶対集まらない。
アイスランドに投資するような、そんな投資やファンドからは投資家が逃げ出すからね。
マジで国民は飢えるしかない。
バカだわ。

>>879
長い発言から一文だけピックアップしても正解にならないってのも事実だよな。
共同は前後関係説明してるけど、お前はそこしか訳してないだろ。
それって捏造のTBSが得意な手口だろうが。
お前は自分が馬鹿にしてる手法を自分自身でやってるんだよ、気づかない？

とうとう日本悲願のヨーロッパに国土を持つことができるのですね

バクチで敗け、金が払えなくなった時の落とし前は、どうするのが決まりなのか、エロイ人教えて。

>>879

it is importable that・・・

の文脈は無視か。とんだ馬鹿を相手にしてしまったもんだ。

>>895
一部分の訳が問題になっているから、こだわって見せただけだが。
少し、指摘する方向性がずれていないか。

で、知的水準あふれるWY63LqX10は、今度は夕食に逃避ですかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

人の質問にきっちり答えてから、食べようねｗ

しまじろうくんとの約束だよｗ

＞１
はいはいワロスワロス

イギリスが差し押さえするためにアイスランドをテロ国家指定にしたんじゃなかったっけ

>>900
>900 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/11/16(日) 19:01:12 ID:WY63LqX10 ←ここと、

>で、知的水準あふれるWY63LqX10は、今度は夕食に逃避ですかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　ここに注目

あまり、笑わせるな。

>>899
で、一部分の訳にこだわっても発言者の意図を読めないのは認めるのか？

>>899
別に指摘は間違っていない。
人の質問に答えてから、自説を述べる癖をつけよう。

>>901
一体何が可笑しいのかね？

こういうﾁｮｿと同じ発想の物言いには絶対に憐憫の情を感じる必要はない。
自分のことしか考えがない特有のｸｽﾞの発想。
譲歩すればさらなら譲歩を求める典型の弁。

借りるときに仏顔
返すときの閻魔顔

まぁ投資とか博打でスッたんだから
救済なんて誰もできないだろ

>>904
質問の意図がわからない。
というより、偉く的外れだな。

アイスランドってまともな産業や技術もなく、ひたすらマネーゲームで世界一裕福な暮らし続けてた
やつらじゃなかったっけ？ちょっと甘えすぎ。何年経ってもいいから返すべき。

円安のとき散々キャリートレードで利益出してたアホのアイスランド人が
円高になるとなきついて日本が悪いだって？ｗｗｗ


アホすぎｗ

>>908
ふーん、意図が分からないのに的外れなのは分かるのか。
言うだけボロが出るからもう逃げた方がいいよ。

でもこれ現実問題踏み倒すしかないだろうな（ｗ

>>903

下らない人の揚げ足取ってる暇があるなら、お前には宿題が山積みされてるだろ。

まず、それをクリアしてからいっぱしの口を利けや。クズ

外出云々で、人を罵倒した後、逃げ回ってたのは「おまえ」

溶岩の島じゃあカネになるようなもんは何もない
１０年ほど前に行った時に人間はどんなとこでも住めると思った
諦めるしかないね

取り敢えずだな
アイスランドは日本国領土になるわけだが
そこで県名を考えておくべしだな

奥さん、返されへんときは好きにしてもええ言うとったな。
ほな、好きにさしてもらうで。

洋梨県

>>911
今度はとんちんかんなことを言い出す。

あのな。
俺が訳にこだわって見せたのは、
それがテーマだったから。

共同の訳が「〜日本人は理解することが重要」
俺の意訳が「〜日本人も、きっと理解してくれるよね？（ごめん、勘弁して）」

このニュアンスが落ちていないかどうかで延々スレを浪費したわけだ。
この辺が、日本の受験英語ではちょっと拾えないかな、という話はしたかな。


で、お前の俺への「指摘」が、
そこの言葉の訳にこだわってどうする？　だ。


俺がこだわっていた訳じゃないところへ
そういわれても、的外れだろう？

そういう話だ。

途上国のようにＩＭＦに助けて貰って借金返済たてかえてもらえ＞バカ大統領

>>915
アイスランドが日本領になって直行便が飛んだら、何時間で行ける？
もしかしてカナダ経由の方が近い？

対韓国徳政令への前振りか？これ

国家まるごとギャンブルやってまけたんだから
破綻処理しようぜ

徳政令なんてだしたら、世界の経済的信頼関係が崩れるだろうな

『ナニィ、借りたモンよう返さへんちゅうんかい。目玉が二つ腎臓も肝臓も二つついとるやろ！贅沢な!!それ売ってカネに替えてこんかい！それでも返されへんかったら考えたるわ』

>>918

今度は、無駄に行間空けて超越妄想の域まで達しましたかｗ
もう救いようが無いね。
いっそのこと創価学会でも入信すればｗ
ぶっちゃければ、お前もうすでに壊れているよｗ

こいつらの身勝手さは半端ねえな
たった30万のくせしてバカバカ金使いやがって。
家から車から高価な買い物するのに頭金すら無しで
100％融資で買い物させてバブル生み出しておいて
破綻するときのことを考えてなかったのか。
都市の隣にもう1つ衛星都市ができるレベルってどんだけアホが家建てたんだ

萬田さん！出番です！

「（日本の債権者は）アイスランド国民が多大な損失を被ったことを理解することが重要」

これいいな、、借金した相手に

「君は僕が多大な損失を被った事を理解することが重要」

みたいな事を一度でいいからシレっと言ってみたいｗ

ドバイはどうなの？

なぜ上から目線

ヨーロッパの朝鮮人だな。

身の程知らずな借金して優雅な生活を送った挙句、返せない借金を「多大な損失」ってふざけるにもほどがある。
多大な損失をこうむって苦しんでいるのはこっちのほうだろうが。

ねんがんのアイスランドがはたんしたぞ

　 ：そう　かんけいないね
→：りかいすることがじゅうよう
　 ：さいけんほうきしてくれたのむ

じゃあ体で返してもらおうか

ドバイには現代のバビルの塔ができそうですね。
二本目も計画中らしいが、こっちは計画段階で終わりだろうな。

銀行が金返せと言ったら貸し剥がし。

儲かればは自分の利益
損すれば他人の所為にするってのは万国共通

領土でいいから返済しろ
物納だな

共同の翻訳も問題じゃね?

>>934
バビル？

>>918
だから理解させようとしてるものが何かで文意が変わってくると指摘してるんだが。
・自国の窮状
・自国の窮状でカモフラージュした債務の踏み倒し
　
債務の踏み倒しを意図した理解要求なんて要するに謝罪でも何でもない詐欺なんだよ。

なんか偉そうだなw誤訳じゃなかったら凄いw

ノルウェーが国ごと買えばいいんでない

>>940
で、なぜそれを俺に指摘して、「逃げた方が」なんて話になる？

じゃあ日本がアイスランドお買い上げで。
良かったなアイスランド人、日本列島までがパスポート抜きの国内旅行ができるんだぞｗ

わあい、あいすらんどのくじらばいきんぐにいくぞお！

　盗人猛々しいとはこの事。

　売国自民党朝鮮清和会ともどもくたばれ。

>>934
嫌だよ・・・ホモなんか

>>944
領土はいるけど人はいらない

借金に対する誠意とは唯一つ金を返すことのみ

でかい領海持っとるやないけ、取りあえず漁業権よこせや

>947
国内旅行でも日本列島まで来れる富裕層は少ないと思う。
日本人は若い白人女頂戴でアイスランドは国内旅行で観光産業が栄える。
まさに一石二鳥じゃないかｗ

アイスランドは町中が田園調布みたいな豪邸ばっかりだ。
庶民は円で住宅ローンを借りて、何件も転売して儲かってた。

払えなくなったら
「俺たちは大変なんだ。返せねえし家も手放さないが同情してくれ」

>>943
馬鹿晒してみっともなかったから忠告してやったんだが…
なんか指摘しただけ時間の無駄だったわアホクサ

日本のマスゴミがアイスランドと韓国を関連ずけたようなホウドウしてたよう
だけど なんか目的が有るのかいなあ。

>>943
何ひとつ人の質問に答えられない分際で、
何偉そうな口叩いてるの？

>>953
ウリも助けるニダ

地道に返してくれればおｋ

保険の発祥、ロイズはイギリスのロンドンだろ。
無限責任で、保険を負うというシステムで、信用を得た。
アイスランドはご近所とはいえ、この差。
ロイズが始まった当時の世界一流イギリスと、世界の底辺アイスランドとは、やっぱ「信用」に対する考えがまったく違うね。

同情するなら金をくれ

利息付できっちり返済しろ

アイスランドは病苦だな

これって、日本に影響あるのか？
新生銀行のドル預金になんかあっても、アメリカ政府は助けないだろ。

>>952
ああ。
つまり、判らなかった、って事か。


最近、お前みたいな奴が増えたな。

一言ではっきり言うなら
「日本からの借金は、踏み倒すぞ！！」ってことですね
　

>>848
禄な経済・雇用政策せず1000万のチョンがなだれ込みそう国より圧倒的に住み易そうだた。

>>962

お前が、馬鹿晒してるだけだから、
根拠の無い中傷は控えた方がいいよ。

ただでさえ、お前は人の質問にこたえようともしない卑怯者だしな。

盗人もうもうしいとはアイスランドのことだ

もうもうしい　（笑）

資源何かでないの？
まあ魚とかで納めてもいいけど
クロマグロたくさん獲れば280億とかすぐだから
頑張ってほしい

>>966
＞盗人もうもうしいとはアイスランドのことだ
　　　　　　↓
盗人も　うもう　しいと
　　　　　　↓
盗人も　羽毛　シート

借金を苦に自殺とか、強盗とかって奥ゆかしいことをするのは日本人くらいらしいな
欧米人には理解できないらしい。
「自殺とか強盗するくらいなら、踏み倒せばいいのに」って思うらしい。
日本は世界中からこれをやられるぞ。

ぞっとせんな。こんな北の辺境の国なんて、何の価値もないだろ。
北方領土みたいなもんだ。こんなもんいらん。

基本的にアイスランドは国として成り立たせるの無理があるだろ

>>970
よろしい、ならば戦争だ

大体、北欧なんて人間の住む土地じゃないんだよ、本来。
ギリギリ大陸に近いイギリス（ブリテン島）でさえ、ホントにひどい気候。
よくあんなところに人間が住んで繁殖してるな、と思うよ。

>>972
ノルウェーかイギリスに併合してもらって
借金肩代わりさせるしかないな





なんかどっかで同じことしたよな・・・

>>973
そしたらもっとカネがかかる

お愛想ランドや
もう日本で債権出すなこのアホネン

>>973
それができないことぐらい、チワワでも知ってるでしょ
日本にそんな真似絶対にできないのよ

損害うけたの債権者じゃね？

日本の債権者、日銀ってことはないよね？

>>957
イギリスとアイスランド、
タラ戦争もあったし、微妙な関係だな。
普通、ヨーロッパだと隣国の間に定期船があるものだが、これが無い。
いや、一つだけ定期航路があるんだが、季節運航で週一往復、発着場所は首都レイキャビクからバスで２日がかりの東の果ての港だ。
イギリスで立ち寄るのは、スコットランドの北端のそのまた最北に浮かぶシェットランド諸島だ。

こんなこと言ってると二度と信用されない国になっちゃうね

竹内力がいるじゃないか。

イギリス人は、icesaveというLandsbankiの預金で痛い目に会ってるからな。
イギリス政府が保障するらしいが。もう関わり合いたくない、というのが
本音だろう。ホントに何の価値もない国に成り下がったね、アイスランドって。
（そういえば、イギリスにはIcelandという低所得層向けスーパーがあるw）

シュールストレミングで支払って貰うしかないだろうが、それでさえアイスランドは拒否すると思うよ

日本って馬鹿で情けない国になっちまったよなあ・・・

債権者は893を送り込んで取り立てすればいいんじゃないですかね（棒読み）

これって、マジで「金返しません」宣言なの？
ちょっと返すの遅れてしまいます、じゃなくて？

債権者は動産、不動産差し押さえろよ
おう、早くしろょ

>>969
アイスランドで羽毛と言えば、パフィンだな。
バードウォッチングとか観光資源にしか利用されてないけど。

アイスランドのブルーラグーン温泉で、日本人に合わせて水着無し入浴ができるようになります
サービスで全裸の白人ねーちゃんが背中流します

この「踏み倒します」宣言はどういうことになるかというと
日本の大手証券会社が、大打撃を受けるということなんじゃないか？
潰れるところが出てくるんじゃないかな。

>>987
今はまだ、「雰囲気読んでよ？」レベルでしょ。
まあ、これからそうなる可能性は高いけどね。

国家運営できない民族は国持っちゃダメだろ
おとなりの半島にも言えることだが

「踏み倒す」宣言しているので、日本の大手証券会社で潰れるところが出てくる可能性が高い
ということは、いくら預かり金保証といえども面倒に巻き込まれたくなければ
証券会社に預けてある株や資金を、早いところ引き揚げておいたほうがいいな。

利口な人ならそうするだろうよ。

>>993
物作りを捨てる、ってこういう事なんだよ。
アメリカみたいに、
「なら、戦争だ」
っていえない国家は特に。

踏み倒す気かよ。
利子据え置きでいいから、10年かけて返済してくれ。

日本および日本人は絶対悪！

アジアを侵略し、更には白人が支配する世界を作
ろうとしてたのに、それの野望をうちくだいた！

黒人大統領が誕生したのも日本のせいだ！

全人類に謝れ、日本人！

アイスランドの周囲に巨大な生簀作って養殖＆養殖実験できんのかのう

　　　　　×　　　　　　　　　' .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　×
　　　　x　　　　　　　　　　　　｀ .　　　　　 　 ｘ　 　 　 　 　 　 ヽ　. ☆
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Ｘ　　　,. -. ‐'"´￣｀`丶､　ﾉ}　　　　　　　　　　Ｘ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／} ／:　:　:　:　:　:　:　:　:　ｰﾍ
　　　　　　　　　　　　　　 　 × 　 / //:　:　:　:l:　.:. .} | .　:　:　:　:　}　. ．　゜
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 _ノ_,ﾑ′:　:　:　|:::::::/! l.::.　: !　 /:　:＼　　　　　　　　,　☆
　　　　　　　　　　　　　　　_／　/,. -‐〉 :　:　:_　!:;ｲ¬.|:i::: |i.|. :.i:::　:　: ヽ　　　　　;
　 　 　 　 ☆ . . 　 　 ,.　'´!{　　ゝ-‐''＾""¨二.ノ:〔__− V!::!LTV{:::　:　:　:.',　　　　　９９９ッ☆
　　　 　 　 　 　 ×ｘ .　　 ぃ　　　　　.イ::.　:　:　|⌒`　 }:ﾘ'示Y１::　:　:　ｉ }　　　　　　　　　　x
　　　　　　　.　'´　　　　 ,. 介iｰ-､　｛:::::::::.　:　:　! 　 　 ＾' ﾋ'ﾘ ',.|:::. :..　 :.!ﾘ　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
　 Ｘ　 　 ／　　 　 　 ／ヽ' Ｌ!　　ヽ. Y::::ｉ::::. .::.　|ｒ:ｩ- ､'　｀＾ /:::l::::.::::.x:ﾘ′ ;　☆　　　　 ×
　　 ｘ ／　　　　　　/　／⌒ヽ　　込Jヽ:ﾄ:{>､:ィ八_ ,.‐く　　ｲ:ィ:::!x::X::/　゛
　　 i'´　　　　 　 ／-r‘ｰ､　　ﾍ-┴‐〉 ｀'i¬　 ヘ.__{:::::::}.彳〔__レ1::ﾙ'゜　　　゜　．
　 　 ｰ ､ --−'´　　　ｺ:..:.}:　 　 ＼ 丶　 .ｌ　| -､匸⌒´:_;-､ノ　｝_ ´　　　　　　　　゜ ×.
　　　　　｀ヽ､　　　　└;.:.　　　 ..　 }　 〉　ヽ.｜　〈__:,.イv/´〕、冫｀i　　x　　　　　　　　　　☆
　　　　　　　　｀　¬ゥ´:..:....:..:..:..:　,ﾉ､　＼　{　!　　　　{.{j_/,ィう′　!
　　　　　　ｘ　'　　　Y:..:..:..Ｘ:..:..:.∠.._　　　 ヽ.} |.　　 　 }　｀ﾏ^V　　 |　　　　　　X
　　　　　　　　　　, ゛ヽ:..:..:..:..／　 ,.⊥_　　／小＼¬-{　　 ∨ﾍ._,. -‐¬､
　　　　　　　　☆ 　 　 ｀ ー′　 j:..:..:..:Y´:´/ハ卜':..! :ヽ　　∧::ﾍ　.:..:...　}
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /:..:..:..:..j/:..:.｀:..:´:..:..i　 :..:ﾄ-_ノ ﾏ'’:..:..:..:..ﾍ　　×　x

>>997
人種差別反対

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。