【ネット】 米自動車関係のブログで話題　命名センスがないと日産『ローグ』に酷評　大多数のアメリカ人が「悪漢、はぐれ者」をイメージ

★日産『ローグ』は命名ミス？

　アメリカの自動車関係のブログで、日産『ローグ』がホットな話題となっている。
発端は、「ローグっていい車なのに、名前がイメージと合っていない。
名前を変えるべきでは？」という発言。これに賛同者が続出、
日産には命名センスがない、と酷評されている。

　ローグには、「悪漢、はぐれ者」と、「お茶目な、いたずらな」という2つの意味がある。
日産は当然後者をイメージして命名したのだろうが、大多数のアメリカ人は
前者のイメージを思い浮かべる、という。

　ローグのライバルとなるのはホンダ『CR-V』、トヨタ『RAV4』、サターン『ビュー』、
フォード『エスケープ』、マーキュリー『マリナー』などだが、これらの名前には
ネガティブなイメージが少ない。エスケープには「逃亡」の意味もあるが、
日常生活からの離脱、というイメージで捉えられることが多い。

　ローグはカープラットホームのクロスオーバーで、「滑らかなライン、洗練されたデザイン、
優れた乗り心地」が高く評価されている。こうした特徴のどれもが「ローグ」という
言葉にそぐわない、と多くのアメリカ人は考える。ローグというとむしろハマーのような
いかついデザイン、オフロードに徹したラフな乗り心地、という印象を受けるという。

　クロスオーバーはSUVなどライトトラック系がシェアを落とす中で唯一
成長が見込めるカテゴリーだけに、名前は意外に重要な意味を持つのかも知れない。

Response　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080226-00000017-rps-soci

センスないな

2っさん

半導体メーカーだっけ？

車の名前なんて、そんなものだろ。
ネイキッドとかｗ

なぜ日本人は、外国のクルマのデザインをパクるのか？
メルセデスベンツ、デザイン部門ヘッドのHarald Leschkeはこう答える。

"They don't have a history so they have to copy someone else's."

「彼ら（日本人）には歴史がない。だから他の誰かからコピーせざるを得ない」

Send in the clones
Europe's car makers are getting snaky about Japanese copycat designs.
ttp://www.drive.com.au/editorial/article.aspx?id=58&vf=1

ミッキー禁止!

昔、センスでカバー、つうコテがいたな

トルネコに改名

つか、もういい言葉ってほとんど残ってないんだよな
みんな商標登録されちゃってて

「幽霊」もローグじゃなかったっけ。ROGUE だっけ。

■ダイハツ・ミラジーノはローバー・ミニの完全なパクリ
ミニがモデルチェンジをすると、ミラジーノもモデルチェンジして
パクリを繰り返す厚かましさｗｗ

しかも韓国人からもパクリを非難される始末ｗｗ

日本人たち弁解してください k
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pcar&nid=16481

【パクリ】ダイハツ・ミラジーノ３【虚飾】
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/auto/1149067148/

＞sunkujira 05-27 19:16
＞ダイハツがジーノの件でローバーやＢＭＷに許可を受けているかの件ですが、
＞軽自動車のスレッドを作るために調べたところ、そのような記事は見つかりませんでした。
＞で、ダイハツのお客様センターに電話で聞いたところ、姉さんが調べてくれて、
＞答えは「その様な事実はない」でした

ローグっていうと昔のRPGを思い出す

敵の能力を吸い取るのか

ドイツの「モノマネ賞」を、日本企業が受賞ｗ
2004年にKAKUSE Co. Ltdが「盗作7選」に選ばれました。

Salad Spinner "Good Grips"
Original: OXO International, New York, USA
Plagiarism: KAKUSE Co. Ltd., Niigataken, Japan

http://www.plagiarius.com/e_awards_plag2004_2.html

Plagiarism＝盗作、剽窃

ローグは日本で売られているデュアリスですよ
ただのポンコツですから名前はぴったりでしょう

日産チンピラ
http://static.howstuffworks.com/gif/first-look-2008-nissan-rogue-2.jpg

ホンディ（ヒュンダイ）サンタ･フェ
http://img.motorpasion.com/Hyundai_Santa_Fe-2.jpg

上半身裸で牛のツノの兜を被った男を連想した

ナディアは商標ひっかからなかったのかな
人名だからそういうのないのか

■さあデザインを比べてみよう。オリジナリティに溢れる日本のデザインｗｗｗｗ
外国人がこれを見たらどう感じるでしょうか？

★光岡自動車Q&A
＞デザインはもちろん、車名もすべて私たち光岡自動車社内のアイディアから決められています
ttp://www.mitsuoka-motor.com/qa/index.html

CMC・ティファニークラシック　（1989年型）
ttp://members.cox.net/tiffanyclassic/Tiff030_opt.jpg
ミツオカ・ラセード　(1990年発売）
ttp://www.geocities.jp/halfthrottle_rin/_geo_contents_/kuruma/laseidomae.jpg

ケーターハム・スーパーセブン　（ロータス→ケーターハム　オリジナルは1957年発売）
ttp://home1.catvmics.ne.jp/~caterham/DSCN01931.JPG
ミツオカ・ゼロワン　（1997年5月発売）
ttp://www.goo-net.com/cgi-bin/search/disp_pic2.cgi?10701005_199401.jpg

ジャガー・マーク2　（1957年発売）
ttp://www.jagclub.net/images/TN_Mk2.jpg
ミツオカ・ビュート　（1993年1月発売）
ttp://pic.221616.com/disp/e0002/0320x0240/01120070/E0002_011200700101.jpg

初代ベントレー・ロールスロイス仕様　（1958年発売）
ttp://mandara.co.jp/blog/img-609203202.jpg
ミツオカ・ガリュー2　（1999年発売）
ttp://corism.221616.com/articles/0000031824/crsm0000000001.JPG

ポルシェ356スピードスター　（1955年発売）
ttp://www.vea.qc.ca/vea/v/po356s57.jpg
ミツオカ・BUBU356スピードスター　（1989年発売）
ttp://www.mitsuoka-motor.com/history/img/img_02.jpg

トヨタが悪ノリしてネットハックってネーミングしたら受ける
それでホンダが調子にのってスラッシュイーエムってw

★トヨタのパクリデザインは海外でも失笑ものｗ

■ニセプジョー1007
トヨタポルテはプジョー1007の完全なパクリ
http://kaisendon.seesaa.net/article/13126495.html

■Lexus gets 'copycat' flak
ttp://www.drive.com.au/editorial/article.aspx?id=1126&vf=1

■レクサスはベンツばかりかプジョーもパクリまくりｗｗ
Lexus builds a Japanese Peugeot
ttp://www.drive.com.au/editorial/article.aspx?id=2816&vf=1

■マクドナルドの商標を勝手に使用する日本人

＞マルシンの裁判とは、日本マクドナルド社が商標登録する以前に、
＞マルシン社が類似のMマークとロゴを商標登録しマックバーガーとして販売した。
＞マックバーガーを冷凍ハンバーガーとして、電子レンジ組み込みの自動販売機での
＞販売システムを構築していたものである。
ttp://www.sayko.co.jp/company/work.html

結論＝日本人はパクリ民族

恥ずかしい名前禁止！

Macが「iMac」を出した。
日本のメーカーは、こぞって丸っこいパソコンを出荷した。

それだけでなく「iなんとか」というネーミングが流行った。
代表的なのは「iモード」だ。
「iモード」を仕切っていたオバサンは、その著書の中で
「いや〜偶然っておそろしいですねえ」みたいなことを書いているが
（正確に言うと、シンクロニシティってあるんですねえ・・みたいな表現）
ふつうに考えてパクリだろうこれは。

それと笑えるのは「iチップス」という名のポテトチップス、
はてはブルボンから”iガム”というのまで当時はあったのだ。

日本じゃあ〜テレビで
若いねーちゃんが「ディック！！」って
叫んでるぜ！！！

所詮日本人のセンスなんてこんなもんじゃんｗ
いまさら何を言ってるのかと。
もう名前なんか付けずに、型番号でいいだろ？
(´･ω･`)やれやれだぜ…

アメ公を皮肉ってるんだろ

>>21
どうでもいいが何で毎レスIDが変わるの？

ブルーバードは現地法人から恥ずかしいから止めてくれって話を聞いたことある

フィアット天ぷら
http://www.asahi.com/car/italycolumn/TKY200708240152.html

お茶目な銀河

抵抗は無意味だ、
おとなしく同化されよ。

エコに配慮してearth、すべてにいきわたるようにと whole、
これをあわせた造語としてアスホールなどいかがか。

リボンの騎士リメイク並の不評だな

アメリカ人にとってのカッコいい名前は「ヤクザ」や「オヤブン」。
クールな記号は「の」。

単発過ぎて逆に分かりやすいぞ、工作員ｗ

>>31
ボーグクイーン乙

サターンがあるぐらいだからローグがあってもいいだろ。RPGみたいでいいじゃん

ホロン部注意報
Sjudrerz0
Ah9TX5tT0
SpPEKIUu0
gTJa4vaH0
p9oXLY7w0
wf5kho3a0

朝からホロン部がこれだけ湧いています

エイリアンという言葉も外国人と異星人との二つの意味があり
海外では後者が一般的だから、入管の際にはエイリアンと書かれたゲートに反発もあるそうだ
向こうは表音文字だけだから、どうしても同音異句が多くなり
そんな事も起こるのだと

>>8
ﾃﾗﾅﾂｶｼｽ

>>27
ホロン部だから。

ポケットモンスターで

>>34
「カシラ」とか「アネキ」だったらまだ日本も受け入れられるかも。
「カタナ」は単車であったっけ？

伝説に残るキャッチコピー

"薔薇と男と女とスタンザ"

日産のセンスにはいつも感心させれます

>>18
業種が違うからじゃないかな

チンピラ、ごろつきって名前の車に乗る奴はいないべ？

ブログでローグ。

ビートは隠語でオナニー
チェリー
ブルーバード
セドリック・・・
MR�UはジャガーMR�U
クラウンはピエロと言う意味もあるがフォード・クラウン・ビクトリアと言う車がある。
最近の車は商標とかあるので造語にする場合が多い。

エルメスの元になっているのは盗賊の神の一面もあるヘルメスなんだけど
やっぱこれに配慮してエルメス表記にしたの？

おい、いつのニュースだよ

Bad Boyにしたほうがまだ良かったかも

コマーシャルも時代錯誤で、こけおどかしの、ペテンっぽいヤツだし、
トヨタと比べると、救いようのない差がある。
どーした？ニッサン？なにがあったんだ？

ロウニンとかトセイモノとかマタタビモノとかウチクビとかゴクモンとかでいいじゃん

ローグな俺

日本のゲッペルス読売新聞　靖国神社に賽銭も上げない　東大共産党細胞の渡辺恒雄　

カムリなんて全国の包茎にケンカ売ってんだぞ

エルメス→ララァ専用モビルアーマー

まあ、米人が日本の漢字を書くようなもんかｗ

>>1
ﾋﾞｼﾞN+のパクリか？

>>49
おフランス語だからＨが落ちただけだろ

だからフィッタにしとけとあれほど言ったのに。

みなさん、お元気ですかぁ〜
井上陽水を起用した時点で日産のセンスに脱力感じてます。

>>19

鄭さんたちは
狙ってやっているのですから
コピー車という指摘は間違いですよ

古いポルシェの実寸コピーを製造する会社で有名なベック
http://beckspeedster.com

日産パトロールとかなｗ

パトロールてｗ

日産　鶴
日産　光
日産　燕
鈴木　侍
三菱　将軍
松田　勇元気

全て実在する車名

>>37
サターンはローマの農耕神だし・・・サタンとは違う

>>31
節子、それボーグやないか

逆から読んだら　グロ　か。

パジェロもアフリカかどっかじゃやりマンみたいな隠語なんだろ？

ローグと言えばギャラ糞ー

スペイン語の先生が、パジェロはスペイン語ではオナニーの意味なのにと呆れてたな。ちなみにレンズメーカーのコシナはスペルが少し異なるが、台所という意味だ。

All your base are belong to us

だなｗ

また派閥戦争勃発か？

しめしめ、マニアに売れた

>>48
Crownは王冠ですｗ
ピエロはcLown
スペルが違うよｗ
日本人はLもRも一緒になっちゃうから困るｗ

>>49

＞ エルメスの元になっているのは盗賊の神の一面もあるヘルメスなんだけど
＞ やっぱこれに配慮してエルメス表記にしたの？

フランスでは頭の『Ｈ』は発音しない。
アルファベットでは同一表記。

日本の車なんだから、富士とか、大和とかでいいーんだよ

いつかはピエロ

ティル・ナ・ローグ

日産は日本でもどうかと思うけどね
特にCMの酷さにはセンスを疑うわ

商社の部長あたりが語呂が悪いとかで発音を勝手に変えている。
ベルサーチ→ベルサーチェ

ヒュンダイは三菱をパクリｗ

「悪漢、はぐれ者」

SUVなら硬派なイメージで良いと思うが

んじゃプロローグで良いんじゃね

そう言えば大蛇って車があるよな

はぐれ象のことも思い出してあげてください

ネイティブでない日本人が考えた名前なんだろ・・
背伸びしないで、
雅、とか麗とか和名にすりゃいいのに

まあいいんでないの
YAKUZAシリーズの自転車もあるんだし
ttp://www.ironhorsebikes.com/bikes/yakuza/
ラインナップはクミチョー、オジキ、チンピラ

ローグ

・・Ｂ・・・・・・・
ｘ・・＠・・Ｓ・・？
・・・・・・・・・・

ち ょ ん き め え

どっかで見た記事だと思ったら、
26日のかよ。

MMOやってた為か
ローグ＝盗人、スカウト
みたいな感覚になってるな
ネガティブには感じないけど、センスは無いと思う

日本人の語感で決めるからなぁ・・なんでアメリカ人雇って決めさせないんだろう

ビッグ・オーってアメリカ市場狙った日本アニメがあったんだが
このタイトル、かなり卑猥な意味らしくて失笑ものだったそうだ

宮本が、Ｗｉｉのネーミングが大不評だったけど、結果売上は大ヒットで
「こういうもののネーミングは、異論が出るぐらいがちょうどいい」って言ってたよ。

「ドンキーコング」とかも、ネイティブには「意味わかんねｗ」って言われるけど、
ゲームとしては大ヒットして定着したし。

月光とか飛燕とか雷電とか

スタンダード・オイル・オブ・ニュージャージーは「ESSO」に代わる商標を
「ENCO」に決定し、全世界での使用を準備していたが、
「エンコ」は日本語でエンジン故障を意味するため、お流れになった。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BD

ならず者て意味だよな

>87
和名って外人に発音しにくいんじゃなかろうか。

えーまーそりゃー実際泥棒だしね…

ダンジョンものだな

>>44

瞬間サバンナとか　街の遊撃手ニュージェミニとか　金は無いけどナイティーボーイ
など。

>>77
それじゃ船みたいだ

>75
間違えた余計なこと書いた。
>71
河野が西語の女性器で、マンコが日本語の肩という意味だね。

ハイウェイマンってかっこいいけど、やっぱならず者系なん？

>98
海外で仕事する日本人が発音しにくいからと
ジョンやピーターに改名するかね？

＜７つの真実のうちの6番目＞
6. 人種によってペニスのサイズに差はない。ただし、例外が一つあり、韓国人男性のペニスのサイズが
平均より小さかったという研究報告がある。

Penile size and the ‘small penis syndrome’
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1464-410X.2007.06806.x

紫電改でいいんじゃないか

”２ちゃんねる”

>>69 山猫→オナニスト

日産『フンドシ丸』

結構、欧米で刺青している人は、漢字をほっている人も多いようだから
以外とあたると思うのだが。。。

売名成功ですね

ミッキー・ローグの
猫パンチが全てか？

どこの世界にも命名でケチつけてくる人はいるなｗ

「ウォークマン」ぐらい売れまくって一般名詞的になるぐらいなら
命名センスなんてどうでもいい。

で、これは・・・無理だろうな。

Ｒｏｇｕｅと聞くと、まっさきに思い出すのが
ブッシュの演説なんだよ。悪の枢軸のこと（イラク）を
ローグ・ネイションと称して、ことある度にメディアで語ってきたのがブッシュ。
挙句の果てに、アメリカ人にとってイラク政策は失敗だったと認識が強いから、
今はオバマ人気が高まっているのに、日産はアホを通り越して、
実に国際センスのない企業だと知って驚いた。
Ｒｏｇｕｅ なんてありえないよ。

ゲーム好きからみたら吹き出すネーミングだな…

http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=192882
【悲劇】ホンダ車と間違ってヒュンダイ車を買ったシンプソンズ

http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=644063 　NEW!!

ヒュンダイ・ベラクルズとレクサスが似ていても気にしてはいけないニダ
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=151854
ヒュンダイ車のコマーシャルなのにホンダイって聞こえるぞ
http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=106436
ヒュンダイの車でネコを轢いてもケンチャナヨニダ

いっそシモネタ系の名前にすればいいじゃん

「日産ファック」とか「トヨタエロス」とか

>>104
追いはぎ

アウトランダー

>105
英語読みだと、ジャンレノンなはずだがジョン・レノンだね。
スコットランド訛りなおかもしれんが。

レベルファイブの出した糞RPGの名前やっと思い出した

>>94
売れても悪い名前は悪いだろ　Wiiは。

>105
発音しにくいとマーケットに影響あると思うんだが。
君がメーカーの人間ならわざわざ発音しにくい商品名を付けるかね？

いっそ社名をｵｯｻﾝに変えたらどうか？

>>71
つまり、レイアースのアスコットは、オナニーしてたと・・・

ウィザードリィとローグとウルティマを必須科目にしないからこんなことに

>>111
格闘家なんか、それで覚えちゃうもんね
「家族愛」とか「基督」とか彫っている人も居るし

>>51
それだと思い浮かぶのは白熊だな。そっちの方が、ぜんぜんベター
http://www.art.com/asp/sp-asp/_/pd--10044894/Bad_Boys_of_the_Arctic_Polar_Bears.htm

ローグ・アライアンス

>>123
ローグギャ(ryシーのことかーーー！

宵闇のローグ

ああ、ならず者国家のローグね。今気付いた。

普通に”ｻﾑﾗｲ”とか受けないの？

日産アルファ
日産ベータ
日産ガンマ
日産デルタ
・
・
・
日産オメガ

こっちの方がカッコよさそう。

>>119
ホンダがスウェーデン語で女性器を意味する車名「フィッタ（Fitta）」が不評で、発売前ギリギリに「フィット」に名前を変更した前例がある。

>>105
香港人は英名も持ってたりするけど、日本人にも同じことやる人はいる。
例えば、世界的カーデザイナーの奥山清行とかね。
彼は、外国ではケン奥山と名乗ってる。

日本で車に「DQN」とか付けるようなもんよ。

ローグというとXメンのおねーちゃんか

なんかだいぶ前にこのニュース見た気がする。

と思ったら、元記事『2月26日18時40分配』、
しかもランボルギーニ丑かよ。

アメリカ人にターゲットを絞るなら、忍者とかの方が受ける。Ninja
忍者亀っていたなｗ　ニンジャ・タートル

マヌケのニッサン

>>119
ホーミー・・・

>>129
「色気」と彫ってる不細工をみた。

ローグライクと聞いて飛んできました。

二つの塔で苦労も二倍だな

ローグで思い出す塔が二つあるゲームは、
いっその事洋ゲーみたいに、「本当にならずものが銀河で悪逆を尽くすゲーム」だったら、
海外で売れていたかもしれないな

ディアブロとかどうすんだよ車の意味でもローグ系でも

>136
イタリアのランチャがまさにそれ。使えない。
>137
フィットって気絶と意味もあると思うが。

サクソというのがあんまりだと言うので名前変えたね。

>>56

カムリ=冠=CAMRY=MY CAR

http://www.cars.com/features/autoshows/2006/detroit/coverage/images/07_Toyota_Camry_frontangle_cs_430.jpg

日本人が日本のものに何と名付けようが勝手だろ　嫌なら買うな
ワ〜タシ〜ノクニデハ〜このコトバイケナイデ〜スなんて余計なお世話だ

バイクでVTRが出たときは笑ったな。絶対にやらないと思ってたから

昔「デスペラード」というSUZUKI製の変態アメリカンがいた。

３０年前だったら売れたかもな

X-MENのローグが、そういう意味で命名されてんだよな。

シトロエン シャンソンってのも恥ずかしかったな

トヨタのが命名センスねーだろ。アバロンなんてアワビだよ、アワビ。
もちろん、スペル違うし、違う意味なんだろうけど、アワビしか
想像できないよ。

「きりちんぽ」使っていいですよ

日産バルス

ブリヂストンの略マークのBSもブルシットだな。

X-MENとタイアップするだけでよい。

プジョー207/307はザクレロのパクリ
ttp://pub.ne.jp/dorakudo/?entry_id=729348

>>152

では外国で売らずに
床の間にでも飾っておいてください

英語がわからないなら日本語とかスペイン語（カローラみたいな）にしとけば良いのに、
英米こんぷの馬鹿企業はやたら英語で命名したがる

中身の質に反してポカリスェットと命名しただけで英米では却下されたわけで

汗臭いイメージそのまま

こうなったらもう「ディアスポラ」とか名前をつけて
金持ちユダヤ人に売りまくるんだ

つうか、今どき日本っぽい名前にした方がオサレなのにな・・・・
それで堂々と売って名前を逆にデフォルトにすりゃあいいのに。
意気込みが足りないな・・・

ローグはいかんな

商標の関係もあるだろうからシーマSUVに変更しとけ

国内限定だが　恥ずかしいクルマの名前１位って
「ビガー」って時代もあったなあ

にっさん☆こなた

スカイラインてwww.

富野のアニメって聖書の中の名前殻着ているのが多くてキモいな。

Ｘ-ＭＥＮのローグはどうなんだよ

日産スイーツ（笑）

漢字好きの外人の為に漢字も入れてみた

なにこれ、デュアリスそっくりじゃねーか

>>167
今時っつーと日産テラワロスとか？

>>158

アヴァロン
http://image.blog.livedoor.jp/sakura20057/imgs/4/4/44e3f8d8.jpg
http://www.esoterikpark.de/avalon.jpg

だいたいこの手の命名に関して最終決定する権限を持ってる
の有力者が団塊世代の英米かぶれの時代錯誤な連中だしな。

>>158,161
そんなこと言っても、トヨタもブリヂストンも世界中で大人気じゃん。

でもきっと「盗賊」ってでっかく書いた方がウケはよかったんじゃないかな

>>178
そいつらが叩き台出すわけじゃないし

あぁ、日産の、サバンナＲＸ７は格好いい名前だったか。

日産タマシイ　（スピリット）
日産ココロ
いっそ、日産オトコ
日産オトコグミ
日産ワザ

うちの嫁、音楽の先生なんだけど、日産ラルゴを
どうしてこんな名前付けるのか不思議がっていた。
音楽用語で非常に遅いという意味なのだ。

#[email protected]+############+...

>>169
カムリも

日産イチニッサン

老愚で日本語だといいはればいいw

わかりやすくガンダムでたとえてくれ。

なんで車とバイクの一部の車種にはあえてDQNネームをつけるんだろう。
ならず者とか

そういえば、トヨタの車で、普通はトヨタマークが付いてるところにEDってエンブレム付いてるのあったわ。

「豊田」は漢字圏では、社名のイメージが良さそう。

>>180
だな。
いっそ、日産盗賊　で、わきに英文字で Tozoku
日産男　で、　ダンと読む。　Nissan Dan

>>191
豊田商事

カイジって名前かっこよくね？

>>185
トヨタの海外主力車種だが。

日産GNPでいいよ

>>187敵だらけだな

日産コアラのマーチ

日本人は日本語にもっと誇りを持てよ
英語の方がカッコイイと思ってるから、商品に好んで英語の名前を付けるんだろ？

サムライ　とか　ゲイシャ　とか、そんなアホみたいな日本語じゃなくて、普通の日本語で名前付けて商品売り出せや
そーいうのをCOOLとか言い出すのがやつらじゃねーか

>>182
何でそんなに雄臭いネーミングなんすかｗ

本田はモンキー、ゴリラ、エイプを出しているのにヒューマンを出していない件について。

>>176　ｗｗｗ

>>193
豊田商事は永野一男が、「豊田」の名前をつければ
年寄りが信用するだろうってことでつけてたんだよね。

悪漢→あっかん→圧巻
わるのカリスマをイメージして欲しかったんだな

日産ワロタ

>>199
日産 憲法九条

こうですかわかりません＞＜

日産にｾﾝｽ求める方がどうかしてる。

【受注好調】日産ﾃﾞｨｰﾗｰ営業ﾏﾝがさぼるｽﾚ受注15台目
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/car/1195097723/l50

>>200
だって、日産のコンセプトがそれを狙ってるんだろ　>>1

>>199
俺もそう思う。

>>199
日産　風雅

>189
「バンデット」というストレートというか、モロな名前もあるしな。

自動車会社は、可能性のありそうな車名は先にどんどん登録してるはずだから、
そういうのがネットから見られんかったかな。

スポーツタイプの車には信玄、謙信、信長、正宗
ファミリーカーには家康、竜馬
ハイブリッドカーみたいな静かな車は半蔵

こんな感じを希望

>>199
日産・水銀燈
日産・金糸雀
日産・翠星石
日産・蒼星石
日産・真紅
日産・雛苺
日産・雪華綺晶

NFSMWスレはここですか？違いますか。そうですか。

昔からブルーバードとか出してたし懲りない日産

ヤンキーにしろ

>>203

永野君は豊田商事を始める前に
今度新しい商売を始めるんだとうれしそうでしたよ
何をするのかと尋ねると
「紙切れを売るんですよ」と言っていました

むかしいすゞのピックアップトラックだったと思うけど。、
ミカドっていうやつがあったな

アメリカだけで販売されていたはずだけど、
英米では漢字か日本語にするほうがよほどイメージが良く売れる

アメリカ人のマーケティング担当者に命名させりゃいいのに、
団塊の恥ずかしい欧米コンプのおっさんが命名するから、
感覚がずれれてこういうことになる

このスレの方が100倍、アイディアのセンスあるなｗｗ

ローグが悪漢？


　　　　　　　　ゴーン〜

ウルヴァリンにしていればこんな事には

>>94
散々馬鹿にされてたなｗ
おしっこかよとか
俺もしてた

バイクは漢字の名前が多いな
隼　忍者　刀　天涯　
他にあった？

生命エネルギーを吸い取る超能力がある車。

これがホロン部の部活動か

>>199
WASABIとかTENNPURAとか何気にいいかもな。

エコカーは穢多乗留いいんじゃね

カリーなED

ジェット・リー主演のＨＷ映画がローグ・アサシンってタイトルだったなあ。

公開前にＷＡＲにタイトル変更されたけど。

@<バリアントの一つということで

「滑らかなライン、洗練されたデザイン、優れた乗り心地」

このイメージで、英名で商品名付けるならウンディーネとかどうよ

「Isamu Genki」と命名された日本車
http://www.mazda.com.tw/cars_list.asp?car=1&lmenuid=2&smenuid=7

日産イチロニッサン

僕はもう迷わない

>>213に追加で
センチュリーのような皇室御用達＆会社の社長クラスが乗るような車には
富士、大和といった日本を象徴するような名前を付ければいい。

日産　ヤークトパンター

>227
テンプラはイギリス車にあるよ

>>224
陸王
>>236
プレジデント、プリンスw

>>236
戦艦を思い出す。右翼が喜ぶだけ。
もっと屈辱的な名前がいい。負け犬太郎とか。

YAKUZAにすればいいのにｗ

>>236

光岡のオロチがあるじゃん

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993360745/406-506
http://www.mankowindows.com/contact.jsp

個人的にはロシアで販売するならエビスカー＝まんこカーがいいよね。

>>217
ヤンクスはいいと思うよ。誇りを持って自分を卑下するようなスラング
は、どんな層にも受け入れられる。小浜市じゃないが、こういうのは
マーケッターも利用すべきだと思う。単純に横文字＝ｶｺｲｲと思うのは
早計だよな。

案外日産ローグのお陰で、ローグがいかついイメージから
ごついけどスマートみたいな意味に変る鴨よw

ここはangbandに改名すべきだ

こんな車アルトいいな
ワゴンもアール

SPAM�T
SPAM�U
SPAM�V

ってシリーズ化していけば英国人には受けるはず。

日本人にはかっこいいじゃん響きじゃん。
日本車なんだから外国のイメージにあわせる必要は無い。
・・・って英語使っている時点で本末転倒だけど

てかさぁ
車のイメージをその単語のイメージで置き換えちゃえばいいんだよ!
それくらい頑張ればいいんだよ

なにこれ、エコカーなの？
だったら、日産海
日産風
日産太陽
日産

顔文字もいいかもしれん。アメリカ人がCOOL！！と絶賛するのが、わが国の顔文字やＡＡの文化

日産　(ﾟДﾟ)ウマー

>>238

テムプラはイタリア車のフィアットですよ

Fiat Tempra
http://i.idnes.cz/00/11/cl/SID9beb31349_Fiat_Tempra.JPG

スーパーマリオブラザーズもタイトルが、ヒゲ親父のクリ攻め亀攻め大作戦、なら売れなかった

>>251
すごい配管工兄弟

ヴィッツ　は向こうじゃ「粗チン」な。
だから向こうじゃ「ヤリス」で売られている。

もちろん日本で「ヤリス」なんて出せるわけが無いｗｗｗ

巨神ローグ

ここは日本らしく、変愚蛮怒に改名すればいいじゃないか

くろがね四起が最高だな。日本語の名前では。
今では事務用品メーカーだが。

まぁ、アメ車なんて日本車から比べたら大爆笑モンなんだが

てんぷら、カステラはポルトガル語　>>238

日産銀河
日産宇宙

ローグと聞いてボーグを連想したおれ orz

ジーグにしとけ

あなたはセンスがない日産を酷評した

−−−−−
｜ ． ． ． ．
＋ ．＠％ ．
｜ ． ． ． ．
｜ ． ． ． ．
−−−−−

日産ドナイシテマンネン

俺、ブルーバード乗ってる....。

奥野敦士を思い出したのは俺だけかorz

先日トヨタが発表したiQってのも
名前とコンセプトがあからさまに
スマートのパクりでかなり恥ずかしい。

ガンダムにすればかっこいいよ。

日産　GOZILLA

日産も「ラングレー」なんて不幸な目にあったしなあ

インプレッサを「淫婦」ってのにﾜﾛﾀ

「グーロ」でええやん

日産クウガ
日産アギト
日産龍騎
日産555
日産剣
日産響鬼
日産カブト
日産電脳

>>1->>ここまで
これだけ書いてあっても







マツダがでてきてないｗ








好きなんだけどな〜

>>262
またこの作品に因み、今の自分は本当の自分ではないと信じいつまでも夢を追い続ける人、
すなわち理想の職を求めて定職につかず転職を繰り返す人のことを、青い鳥症候群という。

>>265
外人ウケ狙うなら「AKIRA」だろ常識的に？

かっぽれとか、かんかんのうとか、もっと日本的で外人にはよくわからなそうなのがいい。
もしくは日本酒あたりを参考にするといいのがあるかも。

>>272
日産龍玉

カミカゼだな

自転車にヤクザとかオジキとかアニキとかつける
アメリカ人にローグごときで文句言われたくない

>>182
それマツダだよ。サバンナ。
かっこいいわけだよｗ　

日産王手

ニッサン好漢
ニッサン義兄弟
ニッサン首領
ニッサン無頼漢

>>272
そしたらヒョンダイから「KANEDA」が発売されるよ。

日本の地名でいいじゃん。
日産MUSASHIMURAYAMAとか

日産ムラーノとかも。
作った人の名前かと思ったよ。

>>276
だったなw　思い出してﾜﾛﾀww

つーか、オレの中でローグ（悪漢、はぐれ者）のイメージは
マッドマックスしかないのだが？
http://brenbusters.ocnk.net/product/566

あとマッドマックス2の捕虜が盾になってるトレーラーとかがローグって感じ。
誰か画像持ってたら貼ってくれ。

>>277

サヴァンナはGMが商標を持っているので
フォード系列のマーヅダはその名前を米国では使えません

GMC Savanna
http://search.live.com/images/results.aspx?q=gmc+savanna&FORM=SSIR

日産　All your base are belong to usがいいんじゃね？

>>276
マジ？

悪者のイメージにしたいなら、日産ゴキブリとか。
あぁ、おちゃめなワルか。
難しいな・・・・・・・・・・・・　日産番長

アメリカ人に不評だとミスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗすげえ奴隷根性ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>272
日本人ウケ狙うなら「A-KILLER」だろ

悪者のイメージなの？
日産道路族とか

ラジコンの名前で
ショーグン、サムライ、ニンジャとかあったし。
あと　ヤンキー　も。

なんで無理に英語の名前なのか分からない。
日本語でおkだと思うんだけど。

>>276
「おう！アニキのオジキもってこんかい！」

トヨタの「ブリッド」も酷かった。
車自体はハリアーよりずっと良さ気だったし
ネーミングさえマシだったら生き残れたのに。

KATANAと隼は名車だしな.

>>285
知らんかった。

日産　粋　Iki

瑞鶴とか翔鶴とか大鳳とか日本語名でいいのに。
沈みそうだけど。

近畿地方ではキンキーがいいんじゃないかな？

労働二号でいいよ。

トヨタの哀号はどうなったんだ。

トヨタは米国ではさすがにコロナと言う名前は使いませんでしたね

コロナー
http://nppa.org/competitions/best_of_still_photojournalism/2004/winners/still/FPS/3rd_2309_coroner_001.jpg

X-MENのローグたんはあんなにかわいいのに

もう純子とかあゆみとか日本語名前にしとけよ

日産ニート
日産ヤンキー
日産ラッパー
程度の違和感と思う

>>290
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>288
アメリカ市場で売れなかったら明らかにミスでしょ。

日本国内はどんどん貧乏になってて車売れなくなってるから
海外市場（特にアメリカ市場）が頼みなのに。

昔トヨタにあったマーク�Uって本当はコロナマーク�Uだったってほんと？

>>292
良心に反比例してプライドばかり高いから
光岡のまねはしたくないんｼﾞｬﾏｲｶ？

>>301
昔オーストラリアのクイズ番組で日本の飲み物のカルピスが出題されてた。

カルピスの意味は「牛のオシッコ」なんでな。

日産腹切　日産芸者　日産鋤焼　日産富士山　日産相撲　日産寿司　日産神風
これならアメも文句ないだろ。

ローク

http://www.mugshots.com/IMAGES/P__mrourke.jpg

マツダは独自のやっちゃった感じがいい。
号をつけるべきで、無骨な感じがいい。
マツダ１号ドンバル
マツダ２号べルザブ
マツダ３号ガイモフ
マツダ４号ジョダモルス
マツダ５号アビャラック
マツダ６号ゴョロィルッ

確かに日本で"強盗"なんて名前の車が出たとしても
DQNしか買わないだろうしなぁ・・・

ローグって言われると、暴漢や強盗、追い剥ぎ、指名手配犯みたいなイメージしか湧かないな。
あっちのゲームでよく使われてる名詞だからからだろうか。

Ｅ電って今でも言うの？

アメリカ製のチャリンコにはヤクザの名前がついてるものあるが

もうひらがなかカタカナにしろよ。
日産の新車種｢さふぁり｣

トヨタ自動車株式会社　商標出願・登録情報
検索結果 3084件
3084件ヒットした中から、先頭の1000件を一覧表示します。
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_LIST_A.cgi?start=1&size=50&stime=1204854743&rqtime=1204854743

日産自動車株式会社　商標出願・登録情報
検索結果 3189件
3189件ヒットした中から、先頭の1000件を一覧表示します。
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_LIST_A.cgi?start=1&size=50&stime=1204855231&rqtime=1204855231

本田技研工業株式会社　商標出願・登録情報
検索結果 3475件
3475件ヒットした中から、先頭の1000件を一覧表示します。
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_LIST_A.cgi?start=1&size=50&stime=1204855153&rqtime=1204855153

いっそ、自虐的に日産慰安婦、日産捕鯨、日産トラトラトラ

このスレはとても危険なようだ　-more-

ホワイトバードなみかｗ．

>>1
＞ローグには、「悪漢、はぐれ者」
ローグ＝北朝鮮ってことか。

＞アメリカの自動車関係のブログで、

で、それはどこだね？

>>306
ほんと。数年ぐらいままで近所で見かけた。
内装に銀糸を使っているとか読んだな。

ローグアサシン

ギャラクシーローグスレと聞いて飛んできますた。

スターウォーズのファンがネーミングしたのかしら

まあ、日産ローグなんてのは絶対に売れない名前だな。日産９．１１とあまり代わらん。

ノルディックスキーＷ杯を制したアホネン（フィンランド）。
実力には脱帽だが、珍名に脱力してしまった人も多いはず。
プロ野球界の助っ人にも“大御所”がいた。
大毎オリオンズ投手の本名は、マンコビッチ（米）。
「本名だと、放送コードに引っ掛かる」という球団側の“配慮”で名前を変えられた。
かつて阪神が獲得に動いた元大リーガーのオーチンコ（米）は日米野球で来日した際、放送で名前を呼ばれることはなかった。
水泳界では競泳のマンコッチ（スロベニア）、男子高飛び込みのサオーチン（ロシア）。
サッカーでは、元アルゼンチン代表ＭＦのマンクーソが。
ほかにも、ボクサーのバカ （メキシコ）やバイクレーサーのウンチーニ（イタリア）など。

日産を笑ってばかりはいられない。
イチローだって米国人には「ｉｔｃｈ（イッチ、かゆい）ｌｏｗ（ロウ、下半身）＝チンコかゆい」と聞こえ、大リーガーにからかわれているし、
麻生元外相にいたっては「ａｓｓｈｏｌｅ（アッソー＝ケツの穴）」で国際社会の失笑を買ってしまった。

そういや「エンツォ」があるんだから
次期NSXが「ソウイチロウ」でもいいよなあ。

日本でいえば、「悪太郎」みたいなもんか？

「はぐれ者」といわれるとなくわかるが、他にいうと
「イカレ野郎」 「ジャマ者」っていう感じか？
これだったらハマーにも合うもんな。

日露戦争の際に露西亜を征するという意味で
正露丸が発売されたから、日産ロー愚改め日産鬼畜米兵。
エンブレムは漢字で。

なんかチョンぽい考えのオレを誰か殴ってくれ・・・

D

逃げてー

ゲームからとるならローグよりアルティメットやウィザードのほうがかっこいいな
それかドラクエやDQ、FFなど

こちらローグ2号、ソロ船長、応答してください

　　↓>>332
　　∩　 :・:∵　　　　　　　　　　
⊂､⌒ヽ∴:　Ｌ／　　　　　,r=''""ﾞﾞﾞli,
⊂(　｡Д｡)つ 　＞　､､,,_ ,r!'　　　...::;il! ...　┏┓┏┳┓
　　Ｖ　Ｖ ; Y⌒r!'ﾞﾞ´　 ｀'ヾ;､,　..::::;r!'ﾞ　┏┛┗┻╋┛　　　　
ｸﾞﾊｯ 　,i{ﾞ‐'_,,_　　　　　　　　:l}..::;r!ﾞ 　 ┗┓┏┓┃
.　　,r!'ﾞ´ ´-ｰ‐‐==､;;;:....　　 :;l!:;rﾞ.. 　　　┃┃┃┃　┏┳┳┓
　,rｼﾞ　　　　　　　 　 ｀~''=;;:;il!::'li 　　　 　┗┛┗┛　┗╋┛┃
. illﾞ　　....　　　　　　　　　.:;ll::::　ﾞli　　　　　　　　　　　　..┗━┛
..il'　　 ' ' '‐‐===､;;;;;;;:.... .;;il!::　 ,il!
..ll　　　　　　　　　　｀"ﾞ''l{:::　,,;r'ﾞ
..'l!　　　　　　　. . . . . . ::l}::;rll(,
　'i,　　' ' -===＝＝‐ー《:::il::ﾞヾ;､
　 ﾞi､　　　　　　 　　 　 ::li:il::　　ﾞ'＼
　　ﾞli､　　　　　　..........,,ノ;i!:....　　　　｀' ､　 ∧_∧
　　　`'=､:::::;;､:､==＝''シﾞﾞ'＝=-､､,,,__　　｀'(・∀・)　
　　　　 ｀~''''＝=＝''"ﾞ´　　　　　　　 ~`'''' ヽ　　 ﾉつ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 〜（　,,(~)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ)

>>329
海自の艦船の名前に人名がないのは、「沈んだらその人に失礼」だからだっけ？
外国は空港の名前にもフルネームがよくあるけど、
日本では車名などに個人の名前ってのは馴染まないのではないか。
やっぱ個人主義じゃないからかな。

大学受験で勉強したな。
「悪党」みたいな意味だっけ。
韓国なら売れそうだけど。
カッコいいって。

>>308

ン？　　COW-PISSの聞きまつがい？

>>332
「攻め(セメ)出せ、メンダイン」…ってのもあるしねえ。

そのうちチャンコロ車・チョン車とかで
ソレっぽい名前のクルマ、出るなきっと。

そりゃヤクザシリーズの自転車が大人気のアメリカには言われたくない

カタログまで刷ったのに名前変えたホンダフィットはまともだったんだな

これはワゴンであーる
↓
ワゴンＲ

>>220まったくだｗ

>>343
VIVIO = ローマ数字で…　　　も、ね。

日産イク
日産ダメ
日産ソコ
日産モット
日産合体

あぁ、わかった。
ローグじゃなくてォーグにすればいいんだ。

そんなにヤキモチ焼くなよ。
でも、そろそろ日本名でも通用するかもね。

ウィズが真っ先に浮かんだ

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＮＩＳＳＡＮ

気づかれずに盗むのが盗賊でシーフ
殺して奪うのが強盗でローグ

そんな風に思っていた時代が今も続いている。

日産労愚

…

>>329
海軍が天皇や偉人の名前を付けなかったのは、不名誉な沈没や事故を起こすと失礼ということ、
そのフネ自体に固有性能以外の名称から来る何か特別な意味合いが付加されることを防ぐためです。
たとえばもうどうにも破壊されて価値が無くなってしまったフネに、「明治天皇号」という名前が
付けられていたために、名誉の為に危険や冒険を犯して曳航して無理矢理帰還させなければならなく
なる、というようなことを避ける為です。

海上自衛隊が人名を付けていない理由は、単なる海軍へのオマージュです。

トヨタが欧州で販売しているアイゴーにはびっくりした。
半島に配慮したら絶対にないネーミングだよなあれ。

........@....
....;........
........_....
..^.........%
........K....

日産「悪党」

…ってか
「あらいぐまラスカル」のラスカルも“悪漢”とか“ならず者”って意味があるんだが。

>>353 詳しくどもです。なるほど…
いやね、
「NSXの総生産台数はおよそ1万8000台。そのうち日本国内のオーナーの手に渡ったものは8000台というが、今でも6600台が健在であるという」
ってくらい大事に乗られているクルマだし、メーカーでもリフレッシュプランとか凄まじいし、
ヨーロッパでの彼の認知度とか考えると
”名前を冠する”のがこれほど相応しい組み合わせもなかろうて…って、ね。
そう、「サキチ」ぢゃダメなんだよなあ、なんか。

#########
. . . . . .@ \
#########

>>234
イチローは本人が権利をもってる

(111) 【登録番号】 第４１４６２８０号
(151) 【登録日】 平成１０年（１９９８）５月１５日
(210) 【出願番号】 商願平８−８０４３９
(220) 【出願日】 平成８年（１９９６）７月２２日
　　　 【先願権発生日】 平成８年（１９９６）７月２２日
　　　 【商標（検索用）】 §ＩＣＨＩＲＯ＼イチロー
(541) 【標準文字商標】
(561) 【称呼】 イチロー
(531) 【ウィーン図形分類】 2.1.8; 2.1.16; 21.3.25.1; 27.3.1; 27.3.2; 27.5.1.9; 27.5.21
(732) 【権利者】
　　　 【氏名又は名称】 鈴木一朗
--------------------------------------------------------------------------------
　　　 【類似群】 10D01 12A05 12A06 12A71
　　　 【国際分類版表示】 第６版
(500) 【区分数】 １
(511) (512) 【商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務】
１２ 自動車並びにその部品及び附属品，二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品，
乳母車，人力車，そり，手押し車，荷車，馬車，リヤカー，車いす

http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_DETAIL_A.cgi?0&1&0&1&1&1204857698

>>5
ネイキッドはイメージに合ってたことない？

日本語でおちゃめでいいじゃんか！！！何で横文字なんだお！

>>329
亡くなった息子の名前を付けたディーノってのもあったね

>>151
クラウン＝王冠と対をなす意味でカムリ＝冠だったよね
ＦＲの最上級車クラウン　　ＦＦの最上級車カムリ
結果は国内のイメージはエライ違うけどｗ

ローグライクと聞いちゃ黙ってはいられねぇ！


・・・と思ったら>>146で既に。
とりあえず有名どころをあげておくか。


変愚蛮怒
http://hengband.sourceforge.jp/

変愚蛮怒の紹介
http://hengband.ninja-x.jp/syuyou.html

日本語版 Dungeon Crawl
http://crawlj.sourceforge.jp/

ディアボロの大冒険
http://kmqsoft.blog88.fc2.com/



で、ここ何のスレ？

この会社の社員は頭悪いから何も考えてないよ。
CMでひとさらいやるくらいだからな。

ダークヒーローだと思えばいい
好きだろ？こうゆうのアメリカさんは

【今株】mixiの株価がまさかのストップ安 ドワンゴは被害受けず無事 ★2株目
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1204784927/

X-MEN

行き当たりばったりなネーミングだな、ローグだけに

>>1さすが国家転覆工作員・丑のスレだけはあるなｗｗｗｗ

なんでもかんでも日本に絡めて貶めたい典型的な朝鮮脳ｗってか、まんまのチョンかｗｗｗ

オマエ生きてて恥ずかしくない？ｗｗｗｗｗ

名前つけるのやめて型番だけにすればいい

Wiiだって出る前は名前でバカにされていたが、
それでも喜んで買っている欧米人w

伊‐壱号や９０式やチハ５６系
　と名乗っていいんですね＞＜

仮に「おちんぽ」という名前だったとしても、トヨタ車乗るよりはマシだな

>>371
数字系は
アウディ、ぽるしえ、フェラ、ボルボ、プジョー、ルノー、BMW、メルセデスとか
かなり商標登録しちゃっているからなあ。

鈴木バイクの
Bandit山賊とかSavage無頼者とか。

キャラバンの『ホーミー』は沖縄の方言で「女のアソコ(宝味)」て意味、これ豆知識な

日本でＤＱＮて車を発売するようなもんだな

かっこつけてよく分からない横文字使おうとするからだ

日産って車も糞だろｗ

ローグの後ろに銀河ってつければよかったのに

カルピスは、アメリカではそのままの名前じゃさっぱり売れなかったらしい


「カウ　ピス」って聞こえるから

>>378
でも、ソレっぽい原付バイクを
「ヤンキー」って名で売ってほしいカモ。

日産　陸王

がいいな

マーヴルのヒロインにローグっていた気がするが

技術と信頼の韓国現代






名前と価格だけの倭車

でもXMENはおk

触れない

老愚

「悪漢、はぐれ者」


別にいいじゃん

日本語で言うと、どういうイメージなの？

>>386

コピー元の三菱に足を向けて寝ないようにしましょうね

RPGだからﾊﾟﾗﾃﾞｨﾝとかﾅｲﾄにすればいいんじゃね？

>>391

http://i11.photobucket.com/albums/a182/Bachelor_Chow/Harley_and_Marlboro_shot.jpg

>>391
ＤＱＮ

>>372
Wiiは馬鹿にされまくってるよ。
急性Wii炎の症例報告でも、Wii (pronounced as "wee") って書かれてたぜ。
wee：おしっこ

適当な英語を使って名づけるのはいいが、せめてそういう名前付けたら公表前にネイティブ数人に確認しろよと思うね。いないわけないんだから。

>>390
日本だとちょっと悪カッコイい感じはあるけど、向こうの人の感覚とは違うんじゃない？

パソコン覚えたての頃にハマったわー、ローグ。
トルネコやシレンもいいが、やっぱあのシンプルさがいいよ。

スバルは低車格順に
アステローペ、プレイオネ、エレクトラ、メローペ
んでアルシオーネって名のラインナップにすべきだと思うんだけどなあ。
淫婦とか意味ね〜

むしろ悪いイメージの名前でいいと思うが

アメ車ってデスペラードとかサベージとかイントルーダーとか
イカツイ名前が付いている印象があるんだけど。

外人相手なら「シカセンベイ」「ハチミツ」「クワガタ」「ダイブツ」「スゴロク」とか名づけてればいいんだよ。
どうせ奴ら「意味わからないけどｶｺｲｲ」で買うんだから。

>>397
日産の新車「犯罪者」どうですか？買いませんか？
悪漢とかじゃなくて、「犯罪者」な。

あと日本の特に男が犯しやすい間違いは「ロリ」
ロリにあたる英単語はpedophileだが、調子こいて「俺少しロリの気があって」とか言った瞬間にネイティブドン引きよ。
精神科に行った方がいいとか勧められたり、下手したら警察に通報されたりするかもしれん。少なくとも家に招かれることは絶対なくなる。

>>384
陸王は陸王モーターサイクルが商標もったまま倒産したから自動車とバイクと自転車では使えないっす

>>404
この山崎種三って人が陸王モーターサイクルの人なの？

(111) 【登録番号】 第２７０４１９３号
(151) 【登録日】 平成７年（１９９５）２月２８日
(210) 【出願番号】 商願昭６１−７６０１２
(220) 【出願日】 昭和６１年（１９８６）７月２１日
　　　 【先願権発生日】 昭和６１年（１９８６）７月２１日
--------------------------------------------------------------------------------
　　　 【商標（検索用）】 陸王＼ＲＩＫＵＯ
(541) 【標準文字商標】
(561) 【称呼】 リクオー
(531) 【ウィーン図形分類】

--------------------------------------------------------------------------------
(732) 【権利者】
　　　 【氏名又は名称】 山崎　種三
--------------------------------------------------------------------------------
　　　 【類似群】 12A01 12A02 12A03 12A04 12A05 12A06 12A71 12A72 12A73
　　　 【国際分類版表示】 第８版
(500) 【区分数】 ６
(511) (512) 【商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務】
６ いかり，金属製ビット，金属製ボラード
９ 消防艇，ロケット，消防車，自動車用シガーライター
１２ 船舶並びにその部品及び附属品（「エアクッション艇」を除く。），エアクッション艇，航空機並びにその部品及び附属品，
鉄道車両並びにその部品及び付属品，自動車並びにその部品及び附属品，二輪自動車・自転車並びにそれらの部品及び附属品，
乳母車，人力車，そり，手押し車，荷車，馬車，リヤカー，タイヤ又はチューブの修繕用ゴムはり付け片
１３ 戦車 １９ ビット及びボラード（金属製のものを除く。） ２２ ターポリン，帆
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_DETAIL_A.cgi?0&1&0&1&1&1204863062

>>401
スズキのバイクかw

>>405
げ、昔に登録しようとしたとき陸王モーターサイクルが持ったままだったから債権者を捜さないといけなかったのに
7年にとってるのか・・・　無　効になったのかな

悪漢、はぐれ者、お茶目な、いたずらな

日本語にするとどれも迫力皆無だな

これは日産がルノー(フランス)に買収されたからだろｗ

フランス人とアメリカ人は仲悪いし、フランスってだけで批判する厨も居るだろう

新世代のエコカーなんだろ？

日産 未来　　　Mirai

日産カイナッツォ
日産スカルミリョーネ
日産バルバリシア
日産ルビカンテ
日産ゴルベーザ

X−menでウルヴァリンが拾った女の子がローグって名前だったな。
まんまだったのか。

>>410
Ｍｉｒａｉ／ミライは未来工業株式会社が取ってる
http://www1.ipdl.inpit.go.jp/syutsugan/TM_DETAIL_A.cgi?0&1&0&1&3&1204863991

>>402
ﾜﾛﾀ

日本で言うとどんくらいの意味だろう
かわいい意味と悪い意味が同時存在して
悪いイメージの方が強い名詞って何かあったっけ？

>>415
「うんち」とか・・・

>>415
童貞

ローグ中隊しか思い浮かばない俺にとってはかっこいい名前

日本メーカーなんだから堂々と日本語の名前付けた方がいいのにな。

日産ニート

ここまでチェイサーの検索ヒット無し

車に詳しい人にお尋ね。
今プジョーの306に乗ってるんだけど買い換えたい。
これより軽快に走れる今時の車っていったら、どの辺？

>>263
ﾉｼ

まぁローグはないわな

>>422
国産か国産除外かによって全然変わる
予算も306程度？
求める乗り心地は？

>>418
はぐれもの中隊のイメージだからそれはおK

>>425
予算300くらいで乗り心地は向上してくれる分には
願ったりかなったり。
でもきびきび、はきはき軽快に動いてくれる方が
いいかな。MTだったら尚嬉しいんだけど。

日産　『ならず者』　(笑)

ゴーン改革でみんな英語得意になったんじゃないの？

この反響が狙いの日産

当初はルージュ(Rouge)だったけどスペルミスでローグ(Rogue)になった希ガス

日本の車なんだから日本の名前つけろよ
他社開発中の「流」みたいに

村野とか寺野とか？

魔術師系のキャラが着てるよな

日産車はどれもデザインがオッサン臭い

スカイラインとGTRは好きだけど、オイラでも買えそうなコンパクカーのデザインが壊滅的だと思うんだ…

自然現象の名前とかつけりゃ外人にはうけそうだけどな
高潮とか津波とか溶岩とか土石流とか竜巻とか

>>427
アコード　ユーロＲ
アテンザ　スポーツ
ＲＸ−８は予算オーバーかな
スバル　Ｂ４
アベンシス

このあたりからドゾ

武将の名前でよくね？シャクシャインとか

これを逆手にとって、ワル共がわらわら出てくるＣＭを作るべき

車から出てきて銃乱射で多数射殺するCM作れば話題騒然

外人は英語には文句つけるが漢字なら何でもCoooooooooooooooool!!!に見えるから
「笑」とか「腐」とか「厨」とかでもＯＫだと思う

日産　ゴッドバード
日産　チョイヤサー
日産　スーダラブシ

ランチア　カッパ
http://image.www.rakuten.co.jp/gattina/img10584219597.jpeg

Xトレイルみたいのならともかく、この車には微妙な名前かも知れんな。

「ゴロツキ」「チンピラ」「ならず者」「悪漢」「無頼」「無宿人」

どれがいい？

2つの塔で苦労も二倍だな 

どんな名前でも
日産はダメですよ
物がダメなんですから
名前なんて後からついてくるものですから

日産　ビッグマラー

> ローグ
ウィザードリィに出てきたなwww
これはひどい

公募したら？ファンから

それか奈良県の新キャラを名前の代わりに付ければ？

　　　　＜次回の祭りが楽しみだね、兄さん
　　 /||　　/||
　 ( ﾟДﾟ)(　 ﾟДﾟ)＜ローグ祭は毎月第2金曜日だ、忘れんなよ!
　ﾉ( ﾍﾍ (　ﾍ ﾍ

日産 ニューアオイトリ

フジヤマ
でいいじゃん。

ローグアサシン

松風でいいんじゃね？

ゴーン一号、ゴーン二号・・・でいいだろ

ほんとセンスねーよな
俺がネーミング担当ならGEISHAとかNINJAとかつけるよ
頼むから雇ってくれよ

エバークエストでは後ろから攻撃するキャラだよね。

>>457
NINJAはバイクにあるから無理だろ
確か三菱でShogunってのはあった

お茶目さんって( ´_ゝ`)ゞ

★日産『ちんこ』は命名ミス？
ちんこには、「背の低い人。また、男の子」と、「ペニス」という2つの意味がある。
日産は当然後者をイメージして命名したのだろうが、大多数の日本人も
やはり後者のイメージを思い浮かべる、という。

Rogueがだめならhackはどうだい

世界戦略考えたら日産から「ダットサン」に変えるべきなのに
何故か莫大な費用かけて「日産」にアメリカでの商標変え
アメリカ人に「私たちのダットサンは買収されて無くなったんだ（泣）」
と勘違いさせて売上を大きく落とした謎の会社。

それが「日産」。

ギョーザとかヤクザとか

言葉って使われてるうちに少しずつ意味が変わっていくよな

豊田瀬里香 豊田香里奈
は美少女風で良かった。

ローグはさすがにないわな。
ローグ・アドベンチャーっていうAVが向こうにあるけど、
ニューハーフがたくさん出てくる。

★日産『バーロー』は命名ミス？
バーローには「漫画『名探偵コナン』の主人公」と「馬鹿野郎」という2つの意味がある。
日産は当然後者をイメージして命名したのだろうが、大多数の日本人は前者の意味を思い浮かべる、という。

日産が商標登録してる日本語っぽい名前

ヒヨウ＼豹
桃太郎
とらバサミ
栄光
麗羅
雪ん子
くうねるあそぶ
太鼓判
婆娑羅
一寸法師
コマワリクン
風雅
早割
しましま

>>457
Suzuki Samurai

別にいいんじゃね？Wiiだって最初は酷評だったしｗ

「のて」のコマーシャルの意味もわかりません

アメリカ人向けのいい名前ですね。

まあ昔から日産はイメージ戦略下手なんだよ。
マッチのマーチ には驚いた。陽水の
お元気ですか〜は良かったけど。

>>457
ヒュンダイで商標登録されてたりして・・・

ﾌﾞﾘﾄﾆｰがﾐｽﾃﾘｱｽのｲﾒｰｼﾞで「奇」ってﾓﾝﾓﾝを股間だかどっかに入れたようなﾓﾝか

荷黒 とかのバン売り出したらどう？

ニュアンスってのは本当に難しいよな

日本の場合は、まぁ日産ですし、で終わりだろう。
正直ＤＱＮが好むメーカーってイメージしかない。
ノテノテ連呼してるあれもバカ全開だし。
アレはバカ層にアピールしてるとしか思えないし。

アベニール最高や！！ウイングロードなんて最初からいらなかったんや！

カムリ（笑）

日本人はバカだから、外車に「バガボンド」って名前がついてても
違和感なく乗ると思います

バイオレットにしなさい

三菱のシャリオ って、フランス語なんだけど
台車の意味。

>>48

>クラウンはピエロと言う意味もあるがフォード・クラウン・ビクトリアと言う車がある。

うわあ、恥さらし！！

crownとclownの区別がついてないでやんのｗ
英語が分からんヤツが嬉しそうに語るな！

名前なんかどうでもいい

良太郎「必殺技　電車斬り！」

型番でいいじゃん

こんな名前をつけるのが以前は銀座、今は横浜の本社で働いていたというのが嘆かわしいな

オサレ日産

スズキ バイク GSX1100S 刀（かたな）

武器の名前の付いたバイクなんてえのもあるわけでね。

ブローグとかに変えればいい、マーク付け替えもして
機動的に動かないとだめだぞ

日本人が辞書片手に決めるからこうなる

アメリカ企業が日本語から取った商品名の違和感と良い勝負ではある。

唯一の違いは日産は「凄く長く」アメリカで商売やってて現地法人もある点だ。
良く思うんだが、なんで「同僚に聞く」だけで解決するような基本的な英語の
間違いを良く起こすんだ？日本企業は？
車でもタイヤカバーに書いてある英語とか、たまに凄いの見るぞ、アメリカでな。

日産もまだ車やってんだね。

日産PUGERA

>>487
うわ〜センスなぃ〜

光岡の「オロチ」がｶｯｺｴｴと思う私。

漢字二文字にしろ。軍艦みたいに

KETOH（毛唐）とかにしてみたら

>>493

日本人とフランス人で
わけのわからないことをやっているからでしょう
米国日産は従業員の首を切りたいがために
本社があったカリフォルニア州から
どこか南部の州へ引っ越していきましたよ
今では系列会社との契約を解除するのに必死です
もうすぐ潰れると思いますよ

トヨタのレクサスが、
「ニッポン名、ウィンダム」ってＣＭしてた頃あったのを思い出したｗ

外資系だってサラ金のディックがあるだろw


外人が絶句してたわw

ちなみに意味はちんこ

日産といえば、「ブルーバード」が北米スラングで浮気女を意味するので、
北米モデルはスノーバードに改名されたと聞いたが…。

牛の汗
ポカリスエット

そういやローグＢＯＴ見なくなったな。
最近はアコＢＯＴしか見てないんだが。

Xメン

飛鳥という名前の車があったことも、思い出してあげてください

>>503
なぜだか「お菓子のコロン（collon）は大腸（colon）を連想させて、外国人にバカ受けする」という話を思い出した

EVERQUESTでROGやってました

かつて日産には、チェリーという
童貞と言う意味も持つ車が有った訳で

ローグギャラクシー(笑)

さあふるえるがいい(笑)

四駆なんだから「悪漢、はぐれもの」であってるだろ
「おちゃめな」四駆なんぞ欲しくないわw

ベンツみたいにSとかAとかでいいのに
プジョー、携帯みたいに206とか型番でもいい

野糞よくね？

安全をアピールします

コープ

おや、なんて甘いこけももだ

ローグ ハーツ ダンジョン は神ゲーム

Nekomataでいいよ

ひこにゃんでおｋ

試験に出る英単語なんかの1英単語、１日本語訳だったら、
ローグの意味イコールならず者だな。
名前を考案した人の中に敵のスパイが混じっていたのではないか？

メガクルーザーとかハマーＨ１みたいな荒れ地をガシガシ爆走する系統の車なら
ならず者でも良かったんだろうけどね

街中でクールに乗りこなす系ではちょっとねぇ

日産プギャーｍ9（^ิд^ิ）

フィッタみたいなもんか

なぜ日本の車は英語なんだ？
侍とか武士とか芸者とか富士山とか付けたら
向こうでバカ売れしそうだけどなw
日本では売れないだろうけどw

>>131
なつかしい